BRANDT USA1401E User Manual [fr]
FR |
GUIDE D’INSTALLATION & D’UTILISATION |
EN |
INSTRUCTIONS FOR USE |
NL |
GEBRUIKSAANWIJZING |
DE |
BEDIENUNGSANLEITUNG |
ES |
MANUAL DE INSTRUCCIONES |
PT |
MANUAL DE INSTRUCOES |
Réfrigateur
Fridge
Tweedeurs
Kühl
Refrigerador
Frigorifico
Chère Cliente, Cher Client,
Vous venez d'acquérir un réfrigérateur BRANDT et nous vous en remercions.
Nous avons mis dans cet appareil toute notre passion, notre savoir-faire pour qu’il réponde au mieux à vos besoins. Innovant, performant, nous l’avons conçu pour qu’il soit aussi toujours facile à utiliser.
Vous trouverez également dans la gamme des produits BRANDT, un vaste choix de fours, de fours à micro-ondes, de tables de cuisson, de hottes aspirantes, de cuisinières, de lave-vaisselle, de lave-linge, de sèche-linge, de réfrigérateurs et congélateurs que vous pourrez coordonner à votre nouveau réfrigérateur
BRANDT.
Bien entendu, dans un souci permanent de satisfaire le mieux possible vos exigences vis à vis de nos produits, notre service consommateurs est à votre disposition et à votre écoute pour répondre à toutes vos questions ou suggestions (coordonnées à la fin de ce livret).
Et connectez-vous aussi sur notre site www.brandt.com où vous trouverez tous nos produits, ainsi que des informations utiles et complémentaires.
BRANDT
Dans le souci d’une amélioration constante de nos produits, nous nous réservons le droit d’apporter à leurs caractéristiques techniques, fonctionnelles ou esthétiques toutes modifications liées à leur évolution.
Important : Avant de mettre votre appareil en marche, veuillez lire attentivement ce guide d’installation et d’utilisation afin de vous familiariser plus rapidement avec son fonctionnement.
www.brandt.com
Instructions liées à la sécurité lors de l’utilisation de l’appareil.
Conseils pour une utilisation correcte de l’appareil afin d’obtenir les meilleures performances.
Informations liées à la protection de l’environnement.
-
#
, #
! " # #
$#
! %
&
'
'
( ) *
* + * &
* ,
- ) * . *
/ * 0
1
-, ) * / #
+ *
2 / *
#
-
0 + # 3 1
- ) 4
)
#
- , )
,
- ) .
. ,
- .
'
2 +
, 3 +
,
0 3 #
# + 1 ' 3
5
6 # /
+
! * '
, # # * 3 ' ,
* * *
* * *
*
|
|
-
$ .
/ . "
0 ( 1 " 2
'
1 1
. / 0 1 /
1 $"
1
3
.
3 
! ! '
( 2 '
0 4
! ! 5 0
0 1 .
1 .
1 ! (
+
. "
6 " ) (
! " #
$
!% & ' "
$( ) *
#$# % &
' ( % ' )
)
*( ! + +,
+ ,,
! ++
( ,-
-
7 0
31 .
1 / . 1
! ; =
72 5 / 1
4 2 ' 1
' ' 2 /
.
( " "
" (
1 0 ;<= 4 ' 5 31
3 !
' 4 5
4
5
. 21 '
!
7
89
8! 1 9
8! 1 9
81
0 '
+ ' . " 1
;<=
%
/ 1 '
' 2
1 '
/ 3 1 0 ' /
4 2 2 - 1 5
% 1
/ 6 4
' 1 ' 1
/
+
7
81 " 1 (
! 9
8" . 1
! 9
8" : 0 ! 1
(
3 /
0
( . + )
"
D338 |
+ ) |
) " |
0 |
|
- |
$ |
. " |
|
|
+ . |
' |
' |
|
! ' 5 /
3 ! ) "
8 / 9 inférieure ou égale à +4° C
> . . . ( . . . ? 0
1@ / . ? A ( . ? 0 . "" ! ( . .
' 0 1 ( ! .
4%3$5 0 0 B-C$
*
( 0 |
|
OK
31 D
31 E<FE ! " 0-C$
G 0-C$. 1 31
(
& 2< 7 H A (
& . 1 ' IJ
/
<6 K
8: ; <9 "
( ! "
0
= + 4 > ?
81 / 1 9 " .
.
8@ 9 4 5 0 4
5
8A / 9 "
1
( / "
8= 9 0 1
A 1 1
B / 1 2
#
!
3 % 5
%0
/ C
% B // '
3
3 1 ! . 0 ( !
' 31
0
1 6 1
7 0
' 2 / 2 2
;@< # 4
5 4 // 0 D ;-<
2 / E ' %
4
P
F
S.I.011
7 0
72 5 ? 2 ? '
0 2 C ' 5
2
" ! 1
1 /
" ( "
3) ! ) ) 9
M '
/
)
7 0 ' |
|
|
|
3 ) ) |
|||
/ / |
|||
|
|
|
|
+ . " 7 |
|||
, " ( 4,59 |
|
|
|
N " ) 4N59 |
|
|
|
I " ( 4I5 0 |
|||
|
! ) ) ) |
||
|
|
|
|
|
3 |
2 |
1 |
|
S.I.013 |
|
|
B |
|
|
|
3 ! 1 0 1 ' |
|||
. " 7 |
|||
8 |
( " 9 |
|
|
8 |
" 1 9 |
|
|
8 |
" " 0 9 |
|
|
8 " |
|||
|
1 . : 0 |
||
|
|
|
|
L
% 2
31 1
7
, " 9
N ( " :
!
D411 |
3 ! . 1 1
. D ! 1 9
1 / .
! '
3 !
$%
G 1 ( . D 7
3 |
# |
|
|
3) |
3) ) 9 ) |
|
|
|
3 ( ) ( 9 |
|
( ( |
|
3 ( 9 . |
|
( |
|
3 9 |
|
! ' |
|
|
|
|
3) |
3 9 |
|
|
|
|
|
|
3 ( |
3 9 " |
|
O P |
|
3 9 |
|
! |
|
% ! ) |
|
/ N-( 9 |
|
|
|
3) 0 D ) ( 9 |
|
" O P |
|
|
3) |
3 9 " |
|
O$( ) P |
|
|
|
|
*
3 |
# |
|
|
Q ). |
3 M ) ( 4 / ( |
M |
) 59 0 ) ) / ( ( . |
|
( M |
|
4 ( ! ) JC$5 |
|
' M 0 |
|
/ 0 ! ) |
|
|
& / . |
$ . ) ) 9 |
|
( ' ) |
|
|
|
|
2 ) |
3 ) ) ( 9 |
|
O% P |
|
|
H ! D . 1 . "
G & / > (
-' 2 1 2 1 ' #
2 1 ' / '
2 4 2 2 1 4
' ( % '
3 ( ! ! ! D 0 ) )
|
||
+ 1 7 |
|
|
|
|
6 |
|
4 |
|
1 |
|
|
|
|
5 |
2 |
6 |
|
|
|
|
1 |
|
3 |
|
|
|
6 |
7 |
8 |
2 |
R
F
La réversibilité de la porte une fois effectuée, contrôlez ensuite que le joint magnétique adhère à la carrosserie. Si la température à l'intérieur de la pièce est trop basse (en hiver, p.ex.), il se peut que le joint n'adhère pas parfaitement. Dans ce cas, si on ne veut pas attendre que le joint reprenne ses dimensions naturelles après un certain temps, on pourra accélérer ce processus en chauffant la partie intéressée à l'aide d'un sèche-cheveux.
*
!
+ " 1
( 4 ( .
5
+ .
'
B,*C$ B-IC$ 4 59 B,*C$ BI*C$ 4 G 59 B,#C$ BINC$ 4 59 B,JC$
BINC$ 4 G 5 = 2
' ' '
+ ) ) (
) "
M
A % '
$D ". ( 1 .
! ! ! !
0
7 S#T
+ 1 1 0
. 1 M 1 1
!
* * / % 4
' %
$) ! ? ) )
G
! ) ( 0 .
( " ) 0 0 .
.
0 (
= /
'
4
/
,J
6 |
|
10 |
|
|
13 |
9 |
|
6 |
12 |
11 |
|
3 |
|
Cet appareil est conforme aux normes CEE.
*
3) ' (
9 ! (
! )
-
E 4 % 9 |
E 4 9 |
" D ( 4&5 |
" D 4 5 |
1 / |
1 / |
|
+ " |
|
1 7 |
A |
" 0 1 |
|
( 4 5 M ! 1 |
|
B |
|
a |
DO002/2 |
|
|
a |
|
DO001 |
!
3 %
3 ( 0
!
600 |
550 |
min. |
600 |
DO013 |
+ -# / |
||
|
1xB |
2xC |
|
1xA |
|
|
|
1xK |
|
2xG |
18xI |
|
|
2xL |
|
2xF |
|
|
|
2xD |
1 |
|
|
N Q |
" 0 ) ! 4%5 0 |
|
4 5 |
|
|
Côté gauche |
Côté droite |
2 |
|
,,
I ) 3
( (
) ) 3) ! 9
) 0 ( ( 4*RJ
5. ) -
|
|
596 |
|
|
555 |
|
|
max |
|
+ |
|
|
- |
- |
|
+ |
|
3 |
max. 890 mm |
|
- & ! " M 0 4 5 0 ) 4 5 |
1 |
B |
4 |
|
|
I |
5 |
|
|
5. Visser l’appareil. |
|
|
1 |
2 |
a |
10 |
|
|
|
|
C |
|
|
4 |
|
3 |
|
b |
|
|
6 |
|
|
# |
|
|
7 |
,N
a |
b |
|
C |
|
click |
|
click |
8 |
c |
|
|
|
|
|
11 |
|
|
Partie supérieure de la porte |
|
|
|
|
|
du meuble |
|
|
|
|
|
Möbeltür Innenseite |
|
a |
|
|
|
|
|
|
|
I |
|
|
= |
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
= |
|
|
|
|
|
c |
|
|
|
|
|
2 |
|
|
|
|
|
b |
9 |
|
|
|
|
12 |
I |
|
|
|
|
|
F |
|
|
|
|
|
27,5 |
cm |
|
|
|
cm |
|
|
|
55 |
||
|
|
27,5 |
|
|
|
|
|
cm |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
13 |
|
1 |
45° |
2 |
|
|
|
3 |
=
10
=
8 |
mm |
|
I |
||
|
||
F |
K |
|
|
||
|
G |
,I
A |
14 |
L + " M 4&5 |
|
L |
|
90° |
L |
115° |
|
|
15 |
|
!
2 , * *
, (789: # , ,
' 7;::
2 , * *
, <78=: # , ,
' 7;>:
? , * * ,
89: 8=: # ) ,
, *
*
% 3 ) ,
A = 820 B = 890 |
100 170 |
|
a = b = |
25 |
- |
25 |
80 |
|
|
DO008c |
|
" |
|
# $% |
|
&' |
|
,-
" ,
-@, , , ,
2 ,
E ,
* "
+ * *
, "-!
- -
)
E, )
,
!, D , &
,
,
E, , E, .
, , < @,
, @
( @ D ,
,
F D , , @ ,
, D , F D
, , , ,
# , ,
$, @ #
@, ,
, , @ D #
, @ $,
, # , D
$,
$D D , )
E, D
G )
, , )
,
, @
& , , C 2 ! # @
*
E,
$ @ , , @ , ,
@ , , E, D
5 H D @
, 5
C , , D
, # ,
E,
0 , 1 @ , , #
# D 3
D @ # , ,
,
,
!, , , ,
@ , ,
(
E, , , )
@ , , ,
, ,
D , ! @
, ,
E, , # @, ,
, #
)
E, 
, D
, ,
, , @ , ,
, ,
< ,
# @ ,
,
, , ,# @, , , @
@ , , %
,
# #
, , @ , , @,
, ,
? @ , A |
;B |
* / 0 * +
$( G Q ( +"
( + ( ( ,L
( " ,*
GU +&
.% + + 2 ( +)
>,
( % / >,
3 0 >,
*+ >+
V NN
A % H I >>
Q ( ( N
,#
%
( ( . X ( (
X ( W X X (
X . (
( (
3
H 1 % H % / %
$
2 ( ( X W
< ( ( ( W .
( ( ( (
. WX ;<= 4<QQ5
(
(
M ( (WWX
X ( ( !
0 %
( 4 5
( X (
4 5 ( ( ( 2 .
( ( (
4X 5 ( ( W
WX 4 5
WX
( ( W ( M
( (
. X( (. .
. ( 7
8(
8!
8(
J
*/ % % %1 % % I %
;% % < % / 0
1 % 0
01 / /
% */ % % 1 %
I H ; H <
H /
0
@ % / /
(
W
( 7
8X !
(
8X ( . (
. %
( X ( ! X (
( ( (
For better use of space, the front half-shelves can lie over the rear ones.
D338
( ( ( X
( ( ( X
.
-% %
( ! X (
X( ( (
X
Q ( ( . ( (
,L
! / % 5
( ( X ( ( (
9 X ! B-C$
. . (. . . . W . (
. W . "" ! ( . ( ( W ( .
W ( ( X( X (
X ! B-C$
(
Thermostat must be adjusted |
Right Temperature |
OK
Y ( ( W ( W ( X W
( ( X ( E<FE X( ( ( ( X ! -C$
2 ( ( ( ( -C$ ( W M ( ( W (
& 2< 7 F ( X (
( . ( ( X ( IJ
G
G / /
( .(
( 7
8I/ 1 1? 019 ((
X (
(
8@ 9 ( ( ( (
( X
8A % 9 ( (
( X
( W (
8. I9 ((( (
( W (
8H ; /1I1 0<9 X
( (
. ( ( (
. 0 / 0 % H 0 /
H 0 %
A 1 1 1 /
I 1 I % /
,*
.
% / 0
0
J
(% %0
%
% / 0 0
% %
3 /
Q (
( (
.
( X ( ( (
( W ( .
( . X(
* 0 % / H % ;@< %
H % H / H
% / %
;-<1H% %0H/0
% %
P
F
S.I.011
-
7 ? / 0 0
$( X ( X X
( (
( ! X (
F
X W (
& X (
(
( ( (
" ( X .D , ( ( 4,5. ( ( 4N59
N $ ( 4I5. ( W ( ( X (
3 |
2 |
1 |
S.I.013 |
|
|
-/$
Y( ( .
W ( X 7
8( ( X W 9
87
8( 9
8( M X
* %
( ( (
( X 7
, X ( ( X 9
N ( W ( ( X (
D411 |
2 ( ( ( . ( W ( ( X 9
X W. ( X ( (
X
( ( X ( (
,R
2 ( . ( W |
( / 1 % H% |
||
( 7 |
0 0 / 0 /0 % |
||
8 |
( (XW ( |
/ 0 H% % / |
|
|
X X ( 9 |
% / % |
|
8 |
( 4 |
% 1 %%$ |
|
% |
|||
|
( 59 |
||
|
|
||
8( ( W (
82 ( X ( (
. ( W ( ( X
4 E% E 5
2 X W
W ( ( W . (
( % /
( ( ( (( (
3 0
To reverse the opening direction of the door, proceed as follows:
|
|
6 |
|
|
4 |
|
1 |
|
|
|
5 |
|
2 |
6 |
|
|
|
1 |
|
3 |
|
|
6 |
7 |
8 |
2 |
NJ
J F
2 ( 4 Y 5. ( W (
2 ( . X (
( W (
( ( X (
(
6 |
|
10 |
|
|
13 |
9 |
|
6 |
12 |
11 |
|
3 |
|
*
-
( ( X X
( ( . .
(
X (
X B,*C$ B-IC$ 4 59 B,*C$ BI*C$ 4 G 59 B,#C$ BINC$ 4 59 B,JC$BINC$4 G 5
(% / 0 % H
Q (
!
. ( (
! ( X (
X
> S#T (
Q X ( . "
* (% %
( X X (
(
2 ( X W
( (
( X ( .
(
(% ./
0 / % / 0
F
2 (
( X 9 (
(
This appliance complies with the E.E.C. Directives:
N,
K |
|
|
|
|
= / 9 |
|
|
|
|
( 4&5 ( ( |
( ( |
|||
4 5 |
|
X 7 |
|
|
|
|
& ( ( ( |
||
|
|
( ( 4 5 ( W |
||
A |
|
|
|
|
|
B |
|
a |
|
|
|
|
||
|
|
a |
|
|
DO002/2 |
|
|
|
|
% 9 |
|
DO001 |
|
|
|
|
|
||
( ( 4 5 ( |
|
|
||
( 4 5 |
|
|
|
|
A % H I |
|
|||
3 / % |
|
|
|
|
( ( |
, X W X ( |
|||
X ( ( ( |
( W( |
|||
|
|
( ( |
||
|
|
( F ( |
|
|
600 |
|
( W ( X X ( |
||
|
( ( ( |
|||
|
|
|||
|
|
+ ( X W ( X ( |
||
|
|
( X X |
||
|
550 |
|
|
|
|
min. |
|
|
|
|
600 |
|
|
|
DO013 |
|
|
|
|
* I |
|
|
|
|
1xB |
2xC |
|
|
|
1xA |
|
= / % I |
% % I |
|
|
2 |
|
||
|
1xK |
N + ( ( ( W |
||
|
( ( |
|||
2xG |
18xI |
|||
( . ( ( |
||||
2xL |
|
|||
|
( |
|||
|
|
|||
2xF |
|
|
|
|
2xD |
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
NN |
|
|
|
|
Loading...