BRANDT SPOUTGF, SPOUTBO, SPOUTUV User Manual [fr]

- 1 -

- 2 -

1/ A L’ATTENTION DE L’UTILISATEUR

 Consignes de sécurité 4
 Principe de fonctionnement 7
 Protection de l’environnement 7

2/ INSTALLATION DE VOTRE APPAREIL

 Avant le branchement 8
 Le raccordement électrique 8
 Ustensiles 9
 Description de votre appareil 10

.
3/ UTILISATION DE VOTRE APPAREIL

 Instructions de fonctionnement 12

4/ ENTRETIEN ET NETTOYAGE DE VOTRE APPAREIL 19

5/ EN CAS D’ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT 20

6/ SERVICE APRES-VENTE ET RELATIONS CONSOMMATEURS

 Interventions 21
 Relations consommateurs 21

7/ RECOMMANDATIONS POUR MESURE DE LA PERFORMANCE 22

EN INSTRUCTION MANUAL 23

- 3 -

R

Important :
Conservez cette notice

d’utilisation avec votre
appareil. Si l’appareil devait être
vendu ou cédé à une autre
personne, assurez-vous que la
notice d’utilisation l’accompagne.
Merci de prendre connaissance de
ces conseils avant d’installer et
d’utiliser votre appareil. Ils ont été
rédigés pour votre sécurité et celle
d’autrui.

• CONSIGNES DE SECURITE

Votre appareil est exclusivement
destiné à un usage domestique pour la
cuisson, le réchauffage ou la
décongélation des aliments.
Le fabricant se dégage de toute
responsabilité en cas d’utilisations non
conformes.

N’utilisez que des ustensiles
appropriés à l’usage dans les fours à
micro-ondes.

Pour ne pas détériorer votre appareil,
ne jamais le faire fonctionner à vide ou
sans plateau.

La hauteur minimale d’espace libre
nécessaire au dessus de la surface
supérieure du four est de 30cm.

Ne pas placer d’objet qui pourrait
obstruer les ouïes de ventilation sur
chaque côté du micro-ondes (bibelot,
torchon…).

N’intervenez pas dans les orifices de la
serrure, vous pourriez créer des
dommages sur votre appareil qui
nécessiteraient une intervention.

Pour le nettoyage du four, porte, joints
ou parties adjacentes, veuillez suivre

les consignes de la partie 4 « Entretien
et nettoyage de votre appareil ».

MISE EN GARDE : Si la porte ou le
joint de porte est endommagé, le four
ne doit pas être mis en fonctionnement
avant d’avoir été réparé par une
personne compétente.

MISE EN GARDE : Il est dangereux
pour quiconque autre qu’une personne
compétente d’effectuer des opérations
de maintenance ou de réparation
entraînant le retrait d’un couvercle qui
protège de l’exposition à l’énergie
micro-ondes.

Cet appareil n’est pas destiné à être
mis en fonction au moyen d’une
minuterie/horloge externe ou d’une
prise télécommandée.

La porte ou toute autre surface
extérieure peuvent être chaudes quand
l’appareil est en fonctionnement.

Pendant le chauffage de denrées
alimentaires dans des contenants en
plastique ou en papier, gardez un œil
sur le four en raison de la possibilité
d’inflammation.

En fonction micro-ondes, il est
déconseillé d’utiliser des récipients
métalliques, des fourchettes, des
cuillères, des couteaux ainsi que des
liens et agrafes en métal pour sachets
de congélation.

Le contenu des biberons et des pots
d’aliments pour bébé doit être remué
ou agité et la température doit être
vérifiée avant consommation, de façon
à éviter les brûlures.

Ne chauffez jamais un biberon avec sa
tétine (risque d’explosion).

FR
1/A L’ATTENTION DE L’UTILISATEUR

- 4 -

MISE EN GARDE : N’autorisez les
enfants à utiliser le four sans
surveillance que si des instructions
appropriées leur ont été données
permettant à l’enfant d’utiliser le four
de façon sûre et de comprendre les
dangers d’une utilisation incorrecte.

Cet appareil n’est pas destiné à être
utilisé par des personnes (enfants
inclus) ayant une acuité sensorielle,
une capacité physique ou mentale
réduite. Il n’est pas non plus destiné
aux personnes ayant un manque
d’expérience ou de connaissance
concernant l’utilisation de ce type
d’appareil.

Utilisez toujours des gants isolants
pour retirer les plats du four. Certains
plats absorbent la chaleur des
aliments, et sont donc très chauds.

MISE EN GARDE : Les liquides ou
autres aliments ne doivent pas être
chauffés dans des récipients
hermétiques car ils risquent d’exploser.

Il n’est pas recommandé de chauffer
les œufs dans leur coquille et les œufs
durs entiers dans un four micro-ondes
car ils risquent d’exploser, même après
la fin de la cuisson.

Le chauffage de boissons par micro­ondes peut provoquer un jaillissement
brusque et différé de liquide en

ébullition, aussi des précautions
doivent être prises lors de la
manipulation du récipient.

Dans le cas de petites quantités (une
saucisse, un croissant, etc.) posez un
verre d’eau à côté de l’aliment.

Des temps trop longs peuvent
dessécher l’aliment et le carboniser.
Pour éviter de tels incidents, n’utilisez
jamais les mêmes temps que ceux
préconisés pour une cuisson au four
traditionnel.

Si de la fumée apparaît, arrêtez ou
débranchez le four et gardez le
couvercle fermé pour étouffer les
flammes éventuelles.

Il est recommandé de nettoyer le
four régulièrement et d’enlever
tout dépôt alimentaire.

Si l’appareil n’est pas maintenu dans
un bon état de propreté, sa surface
pourrait se dégrader et affecter de
façon inexorable la durée de vie de
l’appareil et conduire à une situation
dangereuse.

Il est dangereux pour toute personne
non qualifiée d’ôter un capot de
protection contre l’exposition à
l’énergie à micro-ondes.

1/A L’ATTENTION

- 5 -

Lisez et respectez les consignes
spécifiques suivantes.

PRECAUTIONS A PRENDRE POUR
EVITER UNE EVENTUELLE
EXPOSITION A UNE TROP FORTE
QUANTITE D’ENERGIE A MICRO­ONDES.

Ne surcuisez pas les aliments.
N’utilisez pas le compartiment du four

à des fins de rangement. Ne placez
pas d’aliments tels que le pain, les
gâteaux secs, etc. à l’intérieur du four.

Otez les liens de fermeture et les
poignées métalliques des
récipients/sacs en papier ou en
plastique avant de les introduire dans
le four.

Installez ou posez ce four en
respectant strictement les instructions
d’installation fournies.

Utilisez uniquement cet appareil pour
les usages décrits dans ce manuel.
N’utilisez pas de produits chimiques
sur cet appareil et ne l’exposez pas à
des vapeurs corrosives.

Ce four est spécifiquement conçu pour
réchauffer. Il n’est pas destiné à un
usage industriel ou en laboratoire.

Si le cordon d’alimentation est
endommagé, il doit être remplacé par
le fabricant, son représentant ou toute
autre personne qualifiée afin d’éviter
tous dangers.

Ne rangez pas et n’utilisez pas cet
appareil à l’extérieur.

N’utilisez pas ce four près d’une
source d’eau, sur un sol humide ou
près d’une piscine.

La température des surfaces
accessibles peut être élevée lorsque
l’appareil est en marche. Eloignez le
cordon des surfaces chaudes et ne
couvrez surtout pas le four.

Ne laissez pas le cordon pendre au
bord d’une table ou d’un plan de
travail.

L’absence d’entretien du four peut
entraîner la détérioration de la surface,
altérant ainsi irréversiblement la durée
de vie de l’appareil et provoquant des
situations dangereuses.

Modèle
Tension nominale
Fréquence en fonctionnement
Puissance d’entrée nominale (micro ondes)
Puissance de sortie nominale (micro ondes)

Diamètre du plateau tournant
Dimensions extérieures fermé (HxLxP) en mm
Poids net

- 6 -

SPOUTNIK
230V~50Hz
2450MHz
1200W
700W

28 cm
323x368 x 428
11kilos

• PRINCIPE DE
FONCTIONNEMENT

Les micro-ondes utilisées pour la
cuisson sont des ondes électro­magnétiques. Elles existent couram­ment dans notre environnement
comme les ondes radio-électriques, la
lumière, ou bien les rayonnements
infrarouges. Leur fréquence se situe
dans la bande des 2450 MHz.

Leur comportement :

• Elles sont réfléchies par les
métaux.

• Elles traversent tous les autres
matériaux.

• Elles sont absorbées par les
molécules d’eau, de graisse et de
sucre.

Lorsqu’un aliment est exposé aux
micro-ondes il s’ensuit une agitation
rapide des molécules, ce qui provoque
un échauffement.

La profondeur de pénétration des
ondes dans l’aliment est d’environ 2,5
cm. Si l’aliment est plus épais, la
cuisson à cœur se fera par conduction
comme en cuisson traditionnelle.

• PROTECTION DE

PROTECTION DE
L’ENVIRONNEMENT

Il faut savoir que les micro-ondes
provoquent à l’intérieur de l’aliment un
simple phénomène thermique et
qu’elles ne sont pas nocives pour la
santé.

Les matériaux d'emballage
de cet appareil sont
recyclables. Participez à leur
recyclage et contribuez ainsi
à la protection de

l'environnement en les
déposant dans les conteneurs
municipaux prévus à cet effet.

Votre appareil contient également de
nombreux matériaux recyclables. Il est
donc marqué de ce logo afin de vous
indiquer que les appareils usagés ne
doivent pas être mélangés avec
d'autres déchets. Le recyclage des
appareils qu'organise votre fabricant
sera ainsi réalisé dans les meilleures
conditions, conformément à la directive
européenne 2002/96/CE sur les
déchets d'équipements électriques et
électroniques.
Adressez vous à votre mairie ou à
votre revendeur pour connaître les
points de collecte des appareils
usagés les plus proches de votre
domicile. Nous vous remercions pour
votre collaboration à la protection de
l'environnement.

- 7 -

2/INSTALLATION DE VOTRE APPAREIL FR

• AVANT LE BRANCHEMENT

Attention :

Vérifier que votre appareil n’ait
subi aucune avarie lors du transport
(couvercle ou joint déformé, etc...).
Si vous constatez un dommage
quelconque, avant toute utilisation,
contactez votre revendeur.
Afin de retrouver aisément à l’avenir
les références de votre appareil,
nous vous conseillons de les noter
en page « Service après vente et
relations consommateur ».

• LE RACCORDEMENT

ELECTRIQUE

Vérifier que :

- la puissance de l’installation est
suffisante.

- les lignes d’alimentation sont en état.

- le diamètre des fils est conforme aux
règles d’installation.

- votre installation est équipée d’une
protection thermique de 16 ampères.
En cas de doute, veuillez consulter
votre installateur électricien.

Le raccordement électrique est à
réaliser avant la mise en place de
l’appareil dans le meuble.

La sécurité électrique doit être assurée
par un encastrement correct. Lors de
l’encastrement et des opérations
d’entretien, l’appareil doit être
débranché du réseau électrique, les
fusibles doivent être coupés ou retirés.

L’appareil doit être branché avec un
câble d’alimentation (normalisé) à 3

2/INSTALLATION DE VOTRE APPAREIL FR

conducteurs de 1,5 mm² (1 ph + 1N +
terre) qui doivent être raccordés sur le
réseau 220-240 V ~ monophasé par
l’intermédiaire d’une prise de courant 1
ph + 1N + terre normalisée CEI 60083
ou conformément aux règles
d’installation.
Le fil de protection (vert-jaune) est relié

à la borne de l’appareil et doit être
relié à la terre de l’installation.

Dans le cas d’un branchement avec
fiche de courant, celle-ci doit rester
accessible après l’installation de
l’appareil.
Le neutre du four (fil bleu) doit être
raccordé au neutre du réseau.

Prévoyez dans votre installation
électrique un dispositif accessible par
l’utilisateur qui doit être en mesure de
séparer l’appareil du secteur et dont
l’ouverture de contact est au moins 3
mm au niveau de tous les pôles.

Si le câble d’alimentation est

endommagé, il doit être remplacé
par le fabricant, son service après­vente, ou une personne de
qualification similaire afin d’éviter tout
danger.

Attention :
Notre responsabilité ne saurait être
engagée en cas d’accident ou
d’incident consécutif à une mise à la
terre inexistante, défectueuse ou
incorrecte.

Si le four présente une quelconque
anomalie, débranchez l’appareil ou
enlevez le fusible correspondant à
la ligne de branchement du four.

- 8 -

•

USTENSILES

Veuillez consulter les instructions « Matériels utilisables dans votre four à micro­ondes et matériels à éviter ». Certains ustensiles non métalliques peuvent également
ne pas être utilisables au micro-ondes. En cas de doute, testez l’ustensile en
question en suivant la procédure suivante.

Test avec ustensile :

1. Remplissez un récipient allant au
micro-ondes d’une tasse d’eau froide
(250 ml) et placez-y l’ustensile en
question.

2. Faites réchauffer à puissance
maximale pendant 1 minute.

3. Touchez prudemment l’ustensile. Si
l’ustensile est très chaud, ne l’utilisez
pas pour cuire au micro-ondes.

4. Ne dépassez pas un temps de

cuisson de 1 minute.

• AVERTISSEMENT

Risque de blessure

Il est dangereux pour une personne
non qualifiée d’effectuer une opération
d’entretien ou de réparation impliquant
le démontage d’un capot de protection
contre l’exposition à l’énergie à micro­ondes.

- 9 -

1

. Système de verrouillage de

sécurité

2. Support du plateau tournant

3. Système de guidage d’ondes

4. Poignée d’ouverture de porte

5. Bandeau de commande

6. Lampes colorées

7. Entraineur

8. Plateau en verre

- 10 -

• INSTALLATION

Enlevez les emballages et mettez les accessoires de côté. Vérifiez que le four n’est
pas abîmé, par exemple en présentant des traces de chocs ou un couvercle cassé.
N’installez pas le four s’il est abîmé.

• INSTALLATION SUR UN PLAN DE TRAVAIL

1. Choisissez une surface plane
laissant l’arrivée d’air et/ou la
ventilation des grilles de sortie (pas
d'encastrement).Un espace dégagé

d’au moins 10 cm est nécessaire
entre le four et les murs adjacents.
Un côté doit rester libre.
(1) Laissez au moins 30 cm
d’espace au dessus et 15cm à
l’arrière du four.

(2) Si vous obstruez l’arrivée d’air et/ou
les grilles de sortie, vous risquez
d’endommager le four.

2. Raccordement électrique

• Votre installation doit être équipée
d'une protection thermique de 16
Ampères.

• Utilisez impérativement une prise de
courant comportant une borne de

mise à la terre et raccordée
conformément aux normes de sécurité
en vigueur.

• Prévoyez dans votre installation
électrique un dispositif accessible par
l'utilisateur qui doit être en mesure de
séparer l'appareil du secteur et dont
l'ouverture de contact est d'au moins 3
mm au niveau de tous les pôles.

• Si le câble d'alimentation est
endommagé, il doit être remplacé par
le fabricant, son service après-vente,
ou une personne de qualification
similaire afin d'éviter un danger.

AVERTISSEMENT : N’installez pas le
four au-dessus d’une plaque de
cuisson ou de tout appareil produisant
de la chaleur. S’il est installé près ou
au-dessus d’une source de chaleur, le
four pourra être endommagé et la
garantie sera annulée.
Enlevez les emballages et mettez les
accessoires de côté.

- 11 -

Afficheur LCD

Bouton ( - )
Bouton (+)

Bouton fonct.

Bouton
Départ/Pause/Stop/
Départ Rapide

Son On/Off

Affiche l’heure, le temps de cuisson, le poids et la fonction

1. Appuyer pour ajuster le temps ou le poids

2. Régler l’heure

Appuyer pour sélectionner l’une des fonctions réchauffage,
cuisson, décongélation

1. Appuyer pour démarrer ou arrêter une cuisson

2. Appuyer pour un départ rapide

3. Pendant la cuisson ou la décongélation, un appui prolongé
(2s) permet d’annuler l’action en cours.

Appuyer pour activer ou désactiver les sons (appui prolongé 5s)

- 12 -

Instructions générales :

•

Au branchement de l’appareil, une mélodie de bienvenue vous accueille.

•

Le dôme doit être ouvert puis refermé une fois avant utilisation.

•

Pendant la cuisson, une lumière rouge est émise. Si l’appareil est mis en pause en cours de
cuisson, la lumière rouge clignote jusqu’à ce que le bouton Start/Stop soit pressé une
nouvelle fois.

Une fois la cuisson terminée, un signal sonore retentit et la lumière devient bleue.

Horloge

Le cycle de l’horloge est de 24h. Au premier branchement, l’écran affiche « 12 :00 » et « ».
Par exemple : Vous voulez régler l’horloge à 9h30.

1. Appuyez sur les boutons et simultanément pendant 3s, les chiffres des heures
clignotent.

2. Appuyez sur ou jusqu’à afficher « 09 » heures.

3. Appuyez sur Start/Stop une fois, les chiffres des minutes clignotent.

4. Appuyez sur ou jusqu’à afficher « 30 » minutes.

5. Appuyez sur Start/Stop pour confirmer.

Départ Rapide

Cette fonction vous permet de programmer rapidement une cuisson, en utilisant uniquement le bouton
Quick Start.

1. Placez la nourriture dans le four, refermez le dôme.

2. Appuyez une fois sur le bouton Quick Start , la cuisson démarre automatiquement
pour une durée de 30s à pleine puissance.

3. Ajustez le temps de cuisson.

N.B : pendant la cuisson, vous pouvez ajuster le temps de cuisson en appuyant sur ou

Après la cuisson, il est normal que le ventilateur continue à fonctionner : cela permet de
refroidir les composants.

- 13 -