Brandt SF2621X User Manual

NL	INSTALLATIONSOG BETJENINGSVEJLEDNING
DE	BENUTZERHANBUCH

Ijskast - Diepvrieskast

Kühlschrank-Tiefkühlschrank

Inhaltsverzeichnis		DE
1 Sicherheit und Umwelt
•	Sicherheitsanweisungen ...................................................................................	31
•	Umweltschutz und Energieersparnis..................................................................	32
•	BIOCARE - Antibakterielle Beschichtung ............................................................	32

2Beschreibung des Kühlschranks

3Erste Inbetriebnahme

	•	Änderung der Öffnungsrichtung........................................................................	34
	•	Installation des Kühlschranks............................................................................	37
	•	Installationsanweisungen..................................................................................	38
	•	Stromanschluss................................................................................................	39
4	Gebrauch des Kühlschranks
	•	Temperatureinstellung des Kühlschranks...........................................................	40
	•	Umluftkühlung oder Kühlregelung.....................................................................	41
	• Vorbereitung vor dem Einräumen ...............................................................		42
	• Einräumen in den Kühlschrank..........................................................................		42
	• Automatische Abtauung des Kühlschranks.........................................................		43
5	Gebrauch des Tiefkühltruhe
	•	Gefriergut / Tiefkühlkost...................................................................................	44
	•	Vorbereiten des Gefrierguts ..............................................................................	44
	• Leitfaden für das richtige Einfrieren...................................................................		45
	• Einräumen in das Gefrierfach............................................................................		48
	•	Abtauen der Lebensmittel.................................................................................	48
	• Türanzeige (je nach Modell)..............................................................................		49
	•	Abtauen des Gefrierfachs..................................................................................	49
6 Laufende Instandhaltung des Kühlschranks
	•	Reinigung des Kühlschranks .............................................................................	50
	•	Filter................................................................................................................	51
	•	Glühbirnenwechsel ...........................................................................................	51
	•	Clearit..............................................................................................................	51
7 Geräusche, Unannehmlichkeiten und kleine Pannen
	•	Normale Betriebsgeräusche ..............................................................................	52
	• Unannehmlichkeiten und kleine Pannen ............................................................		52

Dieses Benutzerhandbuch gilt für mehrere Kühlschrank-Tiefkühlschrank modelle. Kleine Abweichungen können zwischen Ihrem Kühlschrank und den beschriebenen Funktionen und Ausrüstungen bestehen.

Dieses Handbuch enthält Gefahrsymbole, die jeweils wie folgt zu verstehen sind:

Sicherheitsanweisungen unbedingt befolgen

Entzündungsgefahr eines Gases

Elektrische Gefahr

Wichtige Tipps und Informationen

Liebe Kundin, Lieber Kunde,

Wir danken Ihnen für den Kauf eines BRANDT-Kühlschranks-Tiefkühltrube.

Dieses Gerät ist das Ergebnis unserer Leidenschaft als Produzent, unserer Kompetenz, die wir bei seiner Entwicklung eingesetzt haben, damit es Ihre Bedürfnisse erfüllt. Innovativ und leistungsstark, ist es ebenfalls für einen leichten Gebrauch ausgelegt.

Die BRANDT-Produktpalette bietet Ihnen außerdem ein umfangreiches Angebot an Spülmaschinen, Waschmaschinen und Wäschetrocknern, Gefrierschränken, Kochherden und Öfen, Kochfeldern und Dunstabzugshauben, die Sie mit Ihrem neuen BRANDT- Kühlschrank-Tiefkühltrube kombinieren können.

In der Bemühung, Ihre Erwartungen an unsere Produkte so gut wie möglich zu erfüllen, steht Ihnen selbstverständlich unser Verbraucherdienst gerne zur Verfügung, um Ihre Fragen zu beantworten und Ihre Anregungen entgegen zu nehmen (Adresse am Ende dieses Handbuches).

Besuchen Sie doch auch unsere Seite www.brandt.com, auf der Sie eine komplette Übersicht unserer Produkte und weitere nützliche Informationen finden können.

BRANDT

Um eine ständige Verbesserung unserer Produkte bemüht, behalten wir uns das Recht vor, entwicklungsbedingte Änderungen ihrer technischen, funktionellen und ästhetischen Merkmale vorzunehmen.

Wichtig:

Bevor Sie das Gerät in Gebrauch nehmen, lesen Sie diese Anleitung bitte aufmerksam,um sich mit seinem Betrieb schnell vertraut zu machen.


Sicherheitsanweisungen	DE

Der Kühlschrank ist ausschließlich für den Hausgebrauch, für die Aufbewahrung und Einfrierung von Lebensmitteln ausgelegt.

Befolgen Sie unbedingt die nachstehenden Anweisungen. Bei ihrer Nichtbeachtung übernehmen wir keine Haftung und keine Garantie für Sachund Körperschäden.

- Dieses Gerät darf weder von Personen (einschließlich Kindern) in Gebrauch genommen werden, deren körperliche, sensorische oder geistige Fähigkeiten beeinträchtigt sind, noch von Personen, die keine Erfahrung oder keine entsprechenden Kenntnisse besitzen, es sei denn, sie werden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt, die sie vorher im Gebrauch des Geräts unterweist.

- Der Kühlschrank ist gemäß diesem Benutzerhandbuch zu installieren und bei Bedarf zu befestigen, um seine Beschädigung und Gefahren, die sich aus seiner instabilen Aufstellung oder seiner schlechten Installation ergeben könnten, zu vermeiden.

Ist der Kühlschrank waagerecht transportiert worden, stellen Sie ihn senkrecht und warten zwei Stunden, bevor Sie ihn anschließen. Es kann sein, dass etwas Öl aus dem Kühlkreis ausgelaufen ist; es braucht Zeit, um zum Motor zurückfließen. Warten Sie deshalb, bevor Sie den Kühlschrank anschließen, anderenfalls besteht Gefahr, dass ihn beschädigen.

-Ist das Gerät mit Rollen ausgestattet, denken Sie daran, dass diese nur für kleine Verschiebungen dienen. Benutzen Sie die Rollen nicht, um den Kühlschrank über lange Strecken zu verschieben.

-Reinigen Sie den Kühlschrank, bevor Sie ihn an das Stromnetz anschließen (siehe Abschnitt "Installation des Kühlschranks"). Vor sämtlichen Instandhaltungsarbeiten ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Ziehen Sie nicht am Netzkabel, sondern nehmen direkt den Stecker in die Hand.

-Stellen Sie niemals mit Flüssigkeiten voll gefüllte, sondern nur höchstens zu 2/3 gefüllte Flaschen und Behälter in das Gefrierfach: Beim Einfrieren dehnt sich die Flüssigkeit aus, und der Behälter könnte bersten.

-Für ein schnelleres Abtauen verwenden Sie keine anderen Mittel als die in diesem Benutzerhandbuch empfohlenen.

-Verwenden Sie keine elektrischen Geräte in den Fächern, die für die Aufbewahrung von Gefriergut bestimmt sind vorbehaltlich anderer Angaben des Herstellers. Lassen Sie Kinder nicht mit dem Kühlschrank spielen und halten Haustiere fern.

-Altgeräte sind sofort gebrauchsunfähig zu machen. Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose und schneiden es ganz dicht am Gerät ab.

-Machen Sie die Türverriegelung gebrauchsunfähig oder noch besser bauen Sie die Tür aus, um zu vermeiden, dass jemand im Gerät eingeschlossen bleibt (spielende Kinder).

-Bei Störungen, die Sie nicht allein anhand unserer Ratschläge beheben können (siehe Abschnitt "Geräusche, Unannehmlichkeiten und kleine Pannen"), rufen Sie ausschließlich eine zugelassene Kundendienststelle oder einen qualifizierten Fachmann.

Der Kühlkreislauf des Kühlschranks enthält das Kühlmittel Isobutan (R600a), ein natürliches, umweltunschädliches, aber sehr leicht entzündliches Gas. Vergewissern Sie sich beim Transport und beim Installieren des Geräts, dass kein einziges Bauteil des Kühlkreises beschädigt ist. Bei Beschädigungen stellen Sie das Gerät in sicherer Entfernung zu Flammen sowie Wärmeund Zündquellen ab und lüften den Raum, in dem es sich befindet.


Umweltschutz und Energieersparnis	DE

Um den Stromverbrauch des Kühlschranks möglichst gering zu halten:

-Stellen Sie ihn an einem geeigneten Platz auf (siehe Abschnitt "Installation der Kühlschranks").

-Öffnen Sie Tür so kurz wie möglich. Stellen Sie keine warmen Speisen in den Kühlschrank oder Tiefkühltruhe, vor allem wenn es sich um Suppen oder Zubereitungen handelt, die viel Dampf freisetzen.

-Stellen Sie den einwandfreien Betrieb des Geräts sicher, indem Sie die Reifschicht im Gefrierfach nicht zu dick werden lassen (enteisen Sie, wenn die Reifschichtdicke 5-6 mm erreicht) und den Kondensator in regelmäßigen Abständen reinigen (siehe Abschnitt "Laufende Instandhaltung des Kühlschranks").

-Kontrollieren Sie die Türdichtung in regelmäßigen Abständen und stellen sicher, dass die Tür gut schließt. Anderenfalls wenden Sie sich an den Kundendienst.

Gemäß den neuesten gesetzlichen Umweltschutzvorschriften ist der Kühlschrank FCKW-frei, enthält aber ein Kühlgas R600a. Die genaue Bezeichnung des verwendeten Kühlgases ist auf dem Typenschild im Innenraum links unten klar angegeben.

R600a ist ein für die Ozonschicht unschädliches Gas, dessen Beitrag zum Treibhauseffekt quasi Null ist.

UMWELTSCHUTZ

Die Verpackungsmaterialien dieses Geräts sind recyclebar. Entsorgen Sie sie in den von den Gemeinden eigens zur Verfügung gestellten Containern und trage Sie auf diese Weise zu ihrem Recycling und zum Umweltschutz bei.

Ihr Gerät enthält zahlreiche recyclingfähige Materialien. Es wurde deshalb mit diesem Zeichen versehen, um Sie darauf hinzuweisen, dass diese Geräte in den Ländern der Europäischen Union nach ihrem Gebrauch nicht mit dem übrigen Hausmüll entsorgt werden dürfen. Das von Ihrem Hersteller in die Wege geleitete Recycling kann somit in Übereinstimmung mit der europäischen Richtlinie 2002/96/CE über Elektround

Elektronik-Altgeräte unter optimalen Bedingungen erfolgen. Ihre Gemeindebehörden oder Ihr Händler informieren Sie gerne über die zu Ihrem Wohnort am nächsten liegenden Sammelstellen.

Wir danken Ihnen für Ihren Beitrag zum Umweltschutz.

BIOCARE - Antibakterielle Beschichtung

Der Innenraum des Kühlschranks ist mit einer speziellen Beschichtung aus Silberionen versehen, die das Bakterienwachstum verhindern.

Die antibakterielle Beschichtung braucht keine besondere Pflege und bleibt während der ganzen Lebensdauer des Kühlschranks wirksam.

Nichtsdestoweniger müssen Sie das Gerät regelmäßig reinigen. Siehe Abschnitt "Reinigung des Kühlschranks".


Beschreibung des Kühlschranks	DE

Gefrierfachtür

Rote Anzeige Tür Geöffnet*

Luftumwälzsystem*

Ausziehboden

Vakuumbehälter*

Gemüsefach

Stellfüße

Butterfach

Innentürbehälter

Beleuchtung+thermostat

Antibakteriell beschichtete innenwände

Flaschenfach

Sockelleiste

*entsprechend modell

Dieses Benutzerhandbuch gilt für mehrere Kühlschrank-Tiefkühl-

truhe modelle. Kleine Abweichungen können zwischen Ihrem Kühlschrank und den beschriebenen Funktionen und Ausrüstungen bestehen.

Kondensator

Wasserauffangbehälter

Motor

11. Stecken Sie die Kühlschranktür auf das obere Scharnier auf der linken Seite (Abb. R4).

12. Setzen Sie das untere Scharnier D in der Tür ein und kontrollieren, dass die Kunststoffbeilagen in den Stiften richtig sitzen.

13. Schrauben Sie das untere Scharnier D gut fest.

14. Setzen Sie die Sockelleiste ein und stellen den Kühlschrank senkrecht.

(** Punkte 5,6,7,10: gelten nur für einige Modelle).

Warten Sie zwei Stunden, bevor Sie das

Gerät anschließen.


Änderung der Öffnungsrichtung	DE

Standardmäßig öffnet die Tür nach links (Scharnier rechts). Sie können die Öffnungsrichtung ändern, indem Sie die nachstehenden Anweisungen befolgen. Für eine einwandfreie Installation befolgen Sie bitte die Arbeitsschritte genau in der angegebenen Reihenfolge.

1.Legen Sie den Kühlschrank vorsichtig auf die Rückseite.

2.Entfernen Sie die Sockelleiste: Ziehen Sie die unten liegenden Zungen A zu sich und sch-

wenken die Leiste nach oben, um sie zu lösen (Abb. R1). Ziehen Sie die Abdeckung B aus ihrem linken Sitz heraus und setzen sie im rechten Sitz ein (Abb. R2).

3.Entfernen Sie den Stift vom unteren Scharnier C und ziehen ihn aus seinem Sitz heraus. Entfernen Sie die Kunststoffbeilage zwischen der Tür und dem Scharnier auf dem Stift; schrauben Sie das untere Scharnier D los, schrauben den Stift im linken Loch auf dem Scharnier fest (Abb. R3).

4.Entfernen Sie die Kühlschranktür (Abb. R3).

5. ** Lösen Sie das Metalldistanzstück Y Abb. R3) im unteren Türteil rechts los.

6.** Wenden Sie das Distanzstück Y (Abb. R3) und schrauben es im unteren Türteil links fest.

7.** Entfernen Sie den Kunststoffstift F vom oberen Scharnier links (Abb. R4).

8.Entfernen Sie die Beilage und den Stift E vom oberen Scharnier und ziehen ihn aus seinem rechten Sitz heraus (Abb. R4).

9.Schrauben Sie den Stift E im rechten Loch auf dem oberen Scharnier fest, indem Sie ihn um 180° schwenken (Abb. R4).

10.** Schrauben Sie den Kunststoffstift F am oberen Scharnier rechts fest (Abb. R4).

Abb. R1

A A A A

Abb. R2

Abb. R3

Abb. R4


Änderung der Öffnungsrichtung	DE

Änderung der Öffnungsrichtung der Gefrierfachtür

Aus ergonomischen Gründen kann es notwendig werden, die Öffnungsrichtung der Tür zu ändern. Die Tür öffnet normalerweise nach links (Scharnier rechts). Wenn Sie die Tür nach rechts öffnen möchten, können Sie die Öffnungsrichtung gemäß den nachfolgenden Anweisungen ändern.

Für die richtige Montage sollten Sie die Schritte und ihre Reihenfolge strengstens befolgen:

-Öffnen Sie die Kühlschranktür vollständig.

-Öffnen Sie die Tür des Gefrierfachs F (Abb. R5).

-Lösen Sie die Befestigungsschraube G vom unteren Scharnier (Abb. R5).

-Ziehen Sie den unteren Türteil behutsam zu sich und ziehen das untere Scharnier aus seinem Sitz (Abb. R5).

-Entfernen Sie die Tür aus dem Sitz des oberen Stifts (Abb. R5).

-Bereiten Sie die Tür vor: Lösen Sie den Anschlag H von der Tür (auf der linken Seite) (Abb. R6).

-Entfernen Sie das Scharnier L vom unteren Stift auf der rechten Seite (Abb. R7).

-Setzen Sie das Scharnier L auf der linken Seite ein (Abb. R7).

-Setzen Sie den Anschlag H auf der rechten Seite ein und schrauben ihn in seinem Sitz fest (Abb. R7).

Abb. R5

Abb. R6

Abb. R7


Änderung der Öffnungsrichtung	DE

Wenn die Tür vormontiert ist, bereiten Sie das Gefrierfach vor:

-Entfernen Sie behutsam den oberen Zapfen M auf der rechten Seite des Gefrierfachs (Abb. R8).

-Führen Sie ihn in seinen Sitz auf der linken Seite ein (Abb. R8).

-Wiederholen Sie den Schritt für den Anschlag N des Fachs; lösen Sie ihn aus seiner ursprünglichen Position auf der linken Seite.

-Führen Sie ihn in seinen Sitz auf der rechten Seite und schrauben fest.

Jetzt können Sie die Tür des Gefrierfachs einsetzen:

-Setzen Sie die Tür behutsam auf den Zapfen (Abb. R9).

-Führen Sie das untere Scharnier in seinen Sitz und schrauben die Schraube G fest (Abb. R9).

-Schließen Sie die Tür des Gefrierfachs.

-Schließen Sie die Kühlschranktür.

Justierung des Scharniers

Es kommt vor, dass die obere Tür und die Leiste nicht perfekt zueinander ausgerichtet sind (Abb. R10).

In diesem Fall lockern Sie leicht die Befestigungsschraube der Abdeckung (A) auf dem oberen Scharnier. Schrauben Sie danach wieder fest und kontrollieren, dass die Dichtung gut abschließt.

Versetzen des Griffs

Schrauben Sie den Griff auf der linken Seite los und bringen ihn zusammen (Abb. R11). Bedienen Sie sich des Griffs, um die Position der neuen Löcher für die Griffbefestigung zu ermitteln (Durchmesser 2,5 mm).

Wenn die Türen bereits Löcher auf beiden Seiten aufweisen:

Entfernen Sie die Schraubenabdeckungen am Griff und die Lochabdeckungen auf der anderen Seite. Lösen Sie den Griff und setzen ihn auf der anderen Seite ein (Abb. R11). Schrauben Sie den Griff fest und setzen die Schraubenund die Lochabdeckungen wieder ein.

Abb. R8

Abb. R9

Abb. R10

Abb. R11

+ 20 hidden pages