Brandt SE2018W User Manual

MANUEL D’INSTRUCTION FR

INSTRUCTION MANUAL EN

MANUAL DE INSTRUCCIONES ES

GEBRUIKSHANDLEIDING NL

ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍﻭ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻝﻳﻟﺩ

ﺔﻳﺑﺭﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ

Four à micro-ondes Microwave oven Horno microondas Microgolfoven ﻒﻳﻭﻭﺮﻜﻴﻣ ﻥﺮﻓ

SM2606B / SM2606W / SM2606S

Chère Cliente, Cher Client,

Vous venez d’acquérir un produit BRANDT et nous vous remercions de la confiance que vous nous accordez.

Nous avons conçu et fabriqué ce produit en pensant à vous, à votre mode de vie, à vos besoins, pour qu’il réponde au mieux à vos attentes. Nous y avons mis notre savoir-faire, notre esprit d’innovation et toute la passion qui nous anime depuis plus de 60 ans.

Dans un souci permanent de toujours mieux satisfaire vos exigences, notre service consommateurs est à votre disposition et à votre écoute pour répondre à toutes vos questions ou suggestions.

Connectez-vous aussi sur notre site www.brandt.com où vous trouverez nos dernières innovations, ainsi que des informations utiles et complémentaires.

BRANDT est heureux de vous accompagner au quotidien et vous souhaite de profiter pleinement de votre achat.

Important : Avant de mettre votre appareil en marche, veuillez lire attentivement ce guide d’installation et d’utilisation afin de vous familiariser plus rapidement avec son fonctionnement

2

SOMMAIRE
1)	À L’ATTENTION DE L’UTILISATEUR................................................................................		4
	a)	Consignes de sécurité ................................................................................................	4
	b)	Données techniques...................................................................................................	9
	c)	Principe de fonctionnement ........................................................................................	9
	d)	Protection de l’environnement...................................................................................	10
2)	INSTALLATION DE VOTRE APPAREIL ...........................................................................		10
	a)	Avant le branchement ..............................................................................................	10
	b)	Le raccordement électrique.......................................................................................	11
	c)	Ustensiles ...............................................................................................................	12
	d)	Description de votre appareil ....................................................................................	14
	e)	Installation du plateau tournant ................................................................................	15
	f)	Installation sur un plan de travail ..............................................................................	15
	g)	Installation..............................................................................................................	15
3)	UTILISATION DE VOTRE APPAREIL..............................................................................		17
	a)	Instructions de fonctionnement.................................................................................	17
4)	ENTRETIEN ET NETTOYAGE DE VOTRE APPAREIL.........................................................		18
5)	EN CAS D’ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT ..............................................................		19
6)	RECOMMANDATIONS POUR MESURE DE LA PERFORMANCE ..........................................		20
7)	RELATIONS CONSOMMATEURS ET INTERVENTIONS.....................................................		21
	a)	Relations consommateurs.........................................................................................	21
	b)	Interventions...........................................................................................................	21

3

1)À L’ATTENTION DE L’UTILISATEUR

Conservez ce mode d’emploi avec votre appareil. En cas de vente ou de cession de cet appareil à une autre personne, assurez-vous de transmettre ce mode d’emploi au nouveau propriétaire. Merci de prendre connaissance de ces conseils avant d’installer et d’utiliser votre appareil. Ils ont été rédigés pour votre sécurité et celle d’autrui.

a)Consignes de sécurité

Information générale :

Votre appareil est exclusivement destiné à un usage domestique pour la cuisson, le réchauffage ou la décongélation d’aliments et de boissons. Il ne peut être utilisé qu’en milieu couvert, fermé et chauffé tel qu’une cuisine ou toute autre pièce répondant aux mêmes spécifications.

Les enfants doivent être surveillés afin de s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

Les enfants de moins de 8 ans doivent être éloignés s'ils ne sont pas continuellement surveillés.

Gardez l'appareil et son cordon d’alimentation hors de portée d'enfants de moins de 8 ans.

Installation :

Installez ce four en respectant strictement les instructions d’installation fournies dans cette notice. Reportez-vous au chapitre ‘INSTALLATION DE VOTRE APPAREIL’.

Veillez à ne pas obstruer les ouïes d’aérations de votre appareil.

4

Votre appareil n’est pas destiné à être installé dans une niche de meuble.

Si cet appareil est recouvert ou en contact avec un matériau inflammable y compris rideaux, tentures et éléments similaires, il existe un risque d’incendie lors de son fonctionnement.

Éloignez le cordon d’alimentation des surfaces chaudes et ne couvrez pas ou n’encastrez pas le four.

Votre appareil n’est pas destiné à être mis en fonctionnement au moyen d’une minuterie extérieure ou par un système de commande à distance séparé.

Utilisation :

Les parties accessibles de cet appareil peuvent devenir chaude pendant son fonctionnement.

Les liquides ou autres aliments ne doivent pas être chauffés dans des récipients hermétiques car ils risquent d’exploser.

Votre appareil ne peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissance que s'ils sont assistés ou si on leur a donné les instructions appropriées leur permettant de se servir de l'appareil en toute sécurité et de comprendre les risques encourus.

Les parties accessibles de votre appareil chauffent pendant son utilisation.

Les enfants doivent être éloignés s'ils ne sont pas continuellement surveillés.

Ne placez aucun élément sur l’appareil lorsqu’il est en fonctionnement.

5

Vérifiez que les ustensiles sont appropriés à l’usage dans un four à microondes.

Utilisez toujours des gants isolants pour retirer les plats du four. Certains plats absorbent la chaleur des aliments, et sont donc très chauds.

En utilisation « micro-onde » ou « micro-onde combinée à un autre mode de cuisson », n’utilisez pas de récipient métallique, ôtez les liens métalliques de fermeture et les poignées métalliques des récipients / sacs avant de les introduire dans le four.

Pour ne pas détériorer votre appareil, ne jamais le faire fonctionner à vide ou sans plateau.

Dans le cas de petites quantités, posez un verre d’eau à côté de l’aliment pour augmenter la charge

Le chauffage de boissons par micro ondes peut provoquer un jaillissement brusque et différé de liquide en ébullition, aussi des précautions doivent être prises lorsqu’on manipule le récipient.

Afin d’éviter les brûlures, le contenu des biberons et des pots d’aliments pour bébés doit être remué ou agité et la température doit être vérifiée avant consommation.

Il est recommandé de ne pas chauffer les œufs dans leur coquille et les œufs durs entiers dans un four micro-ondes car ils risquent d’exploser, même après la fin de la cuisson.

N’utilisez pas de papier aluminium de cuisson pour couvrir les aliments, ne recouvrez pas une partie du four avec du papier aluminium.

Pendant le chauffage de denrées alimentaires dans des contenants en plastique ou en papier, gardez un œil sur le four en raison de la possibilité d’inflammation.

6

Si de la fumée s’échappe de l’appareil, arrêtez ou débranchez le four et gardez la porte fermée pour étouffer les flammes éventuelles.

L’utilisation d’accessoires non recommandés par le fabricant de l’appareil peut entraîner des situations dangereuses et des blessures.

N’utilisez pas le compartiment du four à des fins de rangement.

Ne placez pas d’aliments tels que le pain, les gâteaux secs, etc. à l’intérieur du four.

Entretien :

L’absence d’entretien du four peut entraîner la détérioration des surfaces de la cavité ou de la porte et peut altérer irréversiblement la durée de vie de l’appareil et provoquer des situations dangereuses.

Éteignez et débranchez l’appareil avant toute opération d’entretien.

Votre appareil génère des microondes et contient un circuit haute-tension, n’enlevez pas le capot.

Il est dangereux pour toute personne non qualifiée de réaliser des opérations de maintenance qui nécessiteraient de retirer le capot de protection de l’appareil.

Ôter le capot de protection de l’appareil peut entrainer une exposition à l’énergie micro-onde.

Ôter le capot de protection de l’appareil, même si il est débranché, peut entrainer une électrocution au contact du circuit haute-tension.

Le nettoyage et l’entretien de l’appareil ne doivent pas être faits par des enfants de moins de 8 ans.

7

Votre appareil doit être nettoyé régulièrement. Les dépôts alimentaires doivent être enlevés.

Ne nettoyez pas l’appareil avec une éponge abrasive ou un grattoir métallique.

Pour votre sécurité, ne nettoyez jamais l'appareil à l'aide d'un nettoyeur à vapeur.

Le joint et l’encadrement de la porte doivent être inspectés régulièrement pour s’assurer qu’ils ne sont pas détériorés. Si ils sont endommagées, n’utilisez plus l’appareil et faites-le contrôler par un technicien spécialisé.

Lorsque vous devrez changer l’ampoule de votre microonde, contactez un technicien spécialisé.

Ne tirez jamais sur le cordon mais débranchez l’appareil en tenant la prise.

Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son représentant ou toute autre personne qualifiée afin d’éviter tous dangers.

Utilisation non conforme :

Le fabricant se dégage de toute responsabilité en cas d’utilisations non conformes.

Utilisez uniquement cet appareil pour les usages décrits dans ce manuel.

Respectez les consignes générales d’utilisation et de sécurité listées dans ce chapitre.

Cet appareil n’est pas destiné au séchage de denrées alimentaires ou de linge. De même, il n’est pas destiné au réchauffage de coussins chauffants, pantoufles, éponges, linge humide et autres articles similaires. Il n’est pas destiné non plus à la stérilisation. Ces usages peuvent entraîner la

8

destruction de votre appareil et conduire à une situation dangereuse.

Cet appareil est exclusivement destiné à un usage domestique dans des habitations privées. Son utilisation dans des locaux communs ou professionnels tels que local de pause de bureau ou atelier, local de camping, hôtel, etc. ne répond pas à une utilisation conforme telle que définie par le fabricant.

b)Données techniques

Modèle	SM2606B / SM2606W / SM2606S
Tension nominale	230V ~ 50 Hz
Puissance d’entrée nominale (micro-ondes)	1 450 W
Puissance de sortie nominale (micro-ondes)	900 W
Diamètre du plateau tournant	31,5 cm
Dimensions extérieures (Lxlxh)	513 x 430 x 307 mm
Poids net	14,8 kg

c)Principe de fonctionnement

Les micro-ondes utilisées pour la cuisson sont des ondes électro magnétiques.

Elles existent couramment dans notre environnement comme les ondes radio-électriques, la lumière, ou bien les rayonnements infra-rouges.

Leur fréquence se situe dans la bande des 2450 MHz. Leur comportement :

Elles sont réfléchies par les métaux

Elles traversent tous les autres matériaux.

Elles sont absorbées par les molécules d’eau, de graisse et de sucre.

Lorsqu’un aliment est exposé aux microondes il s’ensuit une agitation rapide des molécules, ce qui provoque un échauffement.

La profondeur de pénétration des ondes dans l’aliment est d’environ 2,5 cm, si l’aliment est plus épais, la cuisson à cœur se fera par conduction comme en cuisson traditionnelle.

9

d)Protection de l’environnement

Il est bon de savoir que les micro-ondes provoquent à l’intérieur de l’aliment un simple phénomène thermique et qu’elles ne sont pas nocives pour la santé.

Arrivé en fin de vie, ce produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Il doit être apporté dans une déchetterie ou à votre revendeur. Cela permet d'éviter les conséquences néfastes pour l'environnement et la santé découlant d'une élimination inappropriée et de recycler les matériaux en vue de réaliser des économies d'énergie et de ressources significatives.

Un logo vous rappelant que vous ne devez pas le jeter avec les ordures ménagères apparaît sur le produit. Pour de plus amples informations, contacter votre mairie ou le magasin où vous avez acheté ce produit.

Votre appareil contient également de nombreux matériaux recyclables. Il est donc marqué de ce logo afin de vous indiquer que les appareils usagés ne doivent pas être mélangés avec d'autres déchets.

Le recyclage des appareils qu'organise votre fabricant sera ainsi réalisé dans les meilleures conditions, conformément à la directive européenne 2002/96/CE sur les déchets d'équipements électriques et électroniques. Adressez-vous à votre mairie ou à votre revendeur pour connaître les points de collecte des appareils usagés les plus proches de votre domicile. Nous vous remercions pour votre collaboration à la protection de l'environnement.

2)INSTALLATION DE VOTRE APPAREIL

a)Avant le branchement

Attention :

Vérifier que votre appareil n'ait subi aucune avarie lors du transport (porte ou joint déformé, etc...).

Si vous constatez un dommage quelconque, avant toute utilisation, contactez votre revendeur.

Afin de retrouver aisément à l'avenir les références de votre appareil, nous vous conseillons de les noter en page «Service après vente et relations consommateur ».

10

b)Le raccordement électrique

Vérifier que :

-la puissance de l'installation est suffisante.

-les lignes d'alimentation sont en état.

-le diamètre des fils est conforme aux règles d'installation.

-votre installation est équipée d'une protection thermique de 20 ampères.

En cas de doute, veuillez consulter votre installateur électricien.

Le raccordement électrique est à réaliser avant la mise en place de l'appareil sur son emplacement définitif.

La sécurité électrique doit être assurée par un raccordement correct. Lors des opérations d'entretien, l'appareil doit être débranché du réseau électrique, les fusibles doivent être coupés ou retirés.

L'appareil doit être branché avec un câble d'alimentation normalisé à trois conducteurs de 1,5 mm² (1 phase + 1 neutre + 1 terre) qui doivent être raccordés sur le réseau 220-240V 50Hz monophasé par l'intermédiaire d'une prise de courant normalisée CEI 60083 équipée de deux broches et d'une Terre et conformément aux règles d'installation en vigueur.

Le fil de Terre (vert jaune) est relié à la borne de l'appareil et doit être relié à la terre de votre installation électrique.

Le fil de Neutre (bleu) doit être raccordé au neutre du réseau électrique.

Le fil de Phase (rouge, noir ou marron) doit être raccordé à la phase du réseau électrique.

La fiche de courant ou tout autre dispositif de coupure électrique, doit rester immédiatement accessible pour permettre un arrêt d'urgence.

Prévoyez également dans votre installation électrique un dispositif accessible qui doit être en mesure de séparer l'appareil du secteur et dont l'ouverture de contact est au moins de 3 mm au niveau de tous les pôles.

Si le four présente une quelconque anomalie, débranchez l'appareil ou coupez le dispositif de raccordement au secteur.

Si le câble d'alimentation de votre appareil est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente, ou une personne de qualification similaire afin d'éviter tout danger.

Attention : Notre responsabilité ne saurait être engagée en cas d'accident ou d'incident consécutif à une mise à la terre inexistante, défectueuse ou incorrecte.

11

c)Ustensiles

Veuillez consulter les instructions « Matériels utilisables dans votre four à micro-ondes et matériels à éviter ». Certains ustensiles non métalliques peuvent également ne pas être utilisables au microondes. En cas de doute, testez l'ustensile en question en suivant la procédure suivante.

Test avec ustensile :

1.Remplissez un récipient allant au micro-ondes d'une tasse d'eau froide (250 ml) et placez-y l'ustensile en question.

2.Faites réchauffer à puissance maximale pendant 1 minute.

3.Touchez prudemment l'ustensile. Si l'ustensile est très chaud, ne l'utilisez pas pour cuire au micro-ondes.

4.Ne dépassez pas un temps de cuisson de 1 minute.

Avertissement Risque de blessure

Il est dangereux pour une personne non qualifiée d’effectuer une opération d’entretien ou de réparation impliquant le démontage d’un capot de protection contre l’exposition à l’énergie à micro-ondes.

12

Matériels utilisables dans votre four à micro-ondes

Ustensiles	Observations
Feuille d'aluminium	Pour couvrir uniquement. On peut utiliser de petits morceaux
	d'aluminium pour couvrir les parties fines de la viande ou de la volaille
	et éviter une surcuisson. Un arc électrique peut se former si la feuille
	est trop près des parois du four. La feuille doit être éloignée d'au
	moins 2,5 cm des parois du four.
Plat brunisseur	Respectez les consignes du fabricant. Le fond du plat brunisseur doit
	être surélevé d'au moins 5 cm du plateau tournant. Une utilisation
	incorrecte pourrait provoquer la rupture du plateau tournant.
Vaisselle	Compatible micro-ondes seulement. Respectez les consignes du
	fabricant. N'utilisez pas de plats fêlés ou ébréchés.
Bocaux	Ôtez toujours le couvercle. Utilisez-les uniquement pour réchauffer à
	peine les aliments. La plupart des bocaux ne résistent pas à la chaleur
	et peuvent se briser.
Verrerie	Verres spéciaux allant au four uniquement. Vérifiez l'absence de métal.
	N'utilisez pas de plats fêlés ou ébréchés.
Sacs de cuisson au	Respectez les consignes du fabricant. Ne fermez pas le sac avec un
four	lien métallique. Percez pour permettre à la vapeur de s'échapper.
Assiettes et verres	À n'utiliser que pour une cuisson/un réchauffement très court. Ne vous
en papier	éloignez pas du four pendant la cuisson.
Serviettes en papier	Utilisez-les pour couvrir vos aliments lors du réchauffage et pour
	absorber les graisses. Utilisez-les sous surveillance pour une cuisson
	très courte uniquement.
Papier sulfurisé	Utilisez-le en couverture pour éviter les éclaboussures ou en papillotte
	pour la cuisson vapeur.
Plastique	Uniquement le plastique allant au micro-ondes. Respectez les
	consignes du fabricant. Le plastique doit comporter la mention
	« Utilisable au Micro-ondes ». Certains récipients en plastique fondent
	lorsque les aliments qu'ils contiennent sont chauds. Les « sachets
	cuisson » et les sacs en plastique hermétiquement fermés doivent être
	fendus, percés ou ouverts, comme indiqué sur l'emballage.
Film plastique	Uniquement le plastique allant au micro-ondes. Utilisez-le pour couvrir
	vos aliments lors de la cuisson pour conserver l'humidité. Ne laissez
	pas le film plastique entrer en contact avec les aliments.
Papier paraffiné	Utilisez-le en couverture pour éviter les éclaboussures et conserver
	l'humidité.

13

Matériels à éviter avec un four à micro-ondes

Ustensiles

Plateau en aluminium

Cartons alimentaires avec poignée métallique

Ustensiles en métal ou comportant du métal

Liens métalliques

Sacs en papier

Mousse plastique

Bois

Observations

Peut provoquer la création d'arcs électriques. Transférez vos aliments dans un plat allant au micro-ondes.

Peut provoquer la création d'arcs électriques. Transférez vos aliments dans un plat allant au micro-ondes.

Le métal empêche l'énergie à micro-ondes d'atteindre les aliments. Les armatures métalliques peuvent provoquer la création d'arcs électriques.

Peuvent provoquer la création d'arcs électriques et entraîner un incendie dans le four.

Peuvent provoquer un incendie dans le four.

La mousse plastique peut fondre ou contaminer le liquide à l'intérieur lorsqu'elle subit de fortes températures.

Le bois sèche s'il est placé dans un four à micro-ondes et peut se fendre ou se craqueler.

d)Description de votre appareil

Noms des pièces et accessoires de votre four

Sortez le four et tous les accessoires de leur carton et de l'intérieur du four.

A) Bandeau de commandes B) Entraîneur

C) Support à roulettes D) Plateau en verre E) Vitre de surveillance F) Porte

G) Système de verrouillage de sécurité

14

e)Installation du plateau tournant

1.Moyeu central (dessous)

2.Plateau en verre

3.Entraîneur du plateau tournant

4.Support à roulettes

a.Ne placez jamais le plateau en verre à l'envers. La rotation du plateau en verre ne doit jamais être entravée.

b.Le plateau en verre et le support à roulettes doivent toujours être utilisés pendant la cuisson.

c.Tous les aliments ou récipients alimentaires sont toujours placés sur le plateau en verre pour leur cuisson.

d.Si le plateau en verre ou le plateau tournant se fissurent ou se cassent, prenez contact avec votre service après-vente agréé le plus proche.

f)Installation sur un plan de travail

Enlevez les emballages et mettez les accessoires de côté.

Vérifiez que le four n'est pas abîmé, par exemple en présentant des traces de chocs ou une porte cassée. N’installez pas le four s'il est abîmé.

Carrosserie : Ôtez le film de protection de la surface de la carrosserie du four à micro-ondes.

N’enlevez pas le revêtement en Mica marron clair qui se trouve dans la cavité du four et qui protège le magnétron.

g)Installation

1. Ce produit ne doit pas être encastré.

Afin d’assurer une ventilation optimale de votre four à micro-ondes, emboitez la pièce plastique fournie avec cette notice dans le trou prévu à cet effet à l’arrière de votre appareil (Fig 2). Placez ensuite votre appareil contre le mur, la pièce plastique assurant une distance correcte pour une bonne ventilation.

Laissez au moins 30 cm d’espace libre au-dessus du four, 7,5 cm sur le côté gauche et laissez le côté droit ouvert (Fig 1).

N’enlevez pas les pieds du four.

15

N’obstruez pas les grilles d’aération, vous risqueriez d’endommager prématurément votre appareil.

Fig 1

1.7,5 cm

2.30 cm

3.Ouvert

Fig 2

2. Raccordement électrique

•Votre installation doit être équipée d'une protection thermique de 16 Ampères.

•Utilisez impérativement une prise de courant comportant une borne de mise à la terre et raccordée conformément aux normes de sécurité en vigueur.

•Prévoyez dans votre installation électrique un dispositif accessible par l'utilisateur qui doit être en mesure de séparer l'appareil du secteur et dont l'ouverture de contact est d'au moins 3 mm au niveau de tous les pôles.

•Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente, ou une personne de qualification similaire afin d'éviter un danger.

AVERTISSEMENT : N’installez pas le four audessus d'une plaque de cuisson ou de tout appareil produisant de la chaleur.

S’il est installé près ou au-dessus d’une source de chaleur, le four pourra être endommagé et la garantie sera annulée.

La surface accessible peut être chaude pendant le fonctionnement du four.

16

3)UTILISATION DE VOTRE APPAREIL

a)Instructions de fonctionnement

Panneau de commandes et caractéristiques

a.Puissance

b.Minuterie

1.Sert à définir la puissance de cuisson en tournant la molette sur la puissance souhaitée.

2.Sert à définir la durée de cuisson en tournant la molette sur la durée indiquée par votre guide de cuisson.

3.Le four à micro-ondes lancera automatiquement la cuisson après que la puissance et la durée aient été réglées.

4.Dès la fin de la cuisson, l'appareil sonnera pour l'indiquer.

5.Si vous n'utilisez pas votre appareil, réglez toujours la durée sur « 0 ».

Fonction décongélation : des poids indicatifs sont inscrits autour de la minuterie pour vous permettre de régler le temps adéquat, (exemple : 0,2 kg = 3 minutes).

Fonction/Puissance	Puissance restituée	Application
	150 W	Maintien au chaud
	300 W	Décongélation
	500 W	Ragoûts, poissons
	700 W	Riz, poissons, poulets, viande
	900 W	Réchauffer le lait, bouillir de l'eau,
		légumes, boissons

Lorsque vous retirez vos aliments du four, vérifiez que le four est éteint en réglant la minuterie sur 0 (zéro). Dans le cas inverse, et si vous faites fonctionner votre four à micro-ondes à vide, vous risquez de provoquer une surchauffe et d'endommager l'appareil.

17

4)ENTRETIEN ET NETTOYAGE DE VOTRE APPAREIL

Il est recommandé de nettoyer le four régulièrement et d'enlever tout dépôt alimentaire à l'intérieur et à l'extérieur de l'appareil. Utilisez une éponge humide et savonneuse. Si l'appareil n'est pas maintenu dans un état de propreté, sa surface pourrait se dégrader et affecter de façon inexorable sa durée de vie et conduire à une situation dangereuse. Si la porte ou le joint de porte sont endommagés, le four ne doit pas être utilisé avant d'avoir été remis en état par une personne compétente.

Ne pas nettoyer l'appareil avec un nettoyeur vapeur.

L'emploi de produits abrasifs, d'alcool ou de diluant est déconseillé ; ils sont susceptibles de détériorer l'appareil.

En cas d'odeur ou de four encrassé, faites bouillir de l'eau additionnée de jus de citron ou de vinaigre dans une tasse pendant 2 minutes et nettoyez les parois avec un peu de liquide vaisselle.

Le plateau peut être retiré pour faciliter le nettoyage. Pour ce faire, prenez-le par les zones d'accès prévues à cet effet. Si vous enlevez l'entraîneur, évitez de faire pénétrer de l'eau dans le trou de l'axe moteur. N'oubliez pas de remettre l'entraîneur, le support à roulettes et le plateau tournant.

18

5)EN CAS D’ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT

Si vous avez des doutes sur le bon fonctionnement de votre appareil, ceci ne signifie pas forcément qu'il est en panne. Dans tous les cas, vérifiez les points suivants :

	Vous constatez que ...		Que faut-il faire ?
			Vérifiez le branchement de votre appareil.
	L'appareil ne démarre pas.		Vérifiez que la porte de votre four soit bien
			fermée.
	L'appareil est bruyant.		Nettoyez les roulettes et la zone de roulement
			sous le plateau tournant.
	Le plateau ne tourne pas correctement.
			Vérifier si les roulettes sont bien positionnées.
	Vous constatez de la buée sur la vitre.		Essuyez l'eau de condensation à l'aide d'un
			chiffon.
	L'aliment n'est pas chauffé en programme		Vérifiez que les ustensiles conviennent aux
			fours à micro-ondes et que le niveau de
	micro-ondes.		puissance soit bien adapté.
			Bien nettoyer l'appareil : retirez graisses,
			particules de cuisson ...
	L'appareil produit des étincelles.		Eloignez tout élément métallique des parois du
			four.
			Ne jamais utiliser d'éléments métalliques avec
			la grille.
			Faire appel à un professionnel qualifié
	L'ampoule est grillée.		dépositiaire de la marque pour changer
			l'ampoule.

Attention :

Cet appareil est équipé d'un circuit haute tension. Dans tous les cas, ne jamais intervenir vous-même à l'intérieur de l'appareil.

19

6)RECOMMANDATIONS POUR MESURE DE LA PERFORMANCE

Méthodes de mesure de l'aptitude à la fonction conformes aux normes CEI/EN/NF EN 60705.

La commission Electrotechnique Internationale SC 59 K, a établi une norme relative aux mesures comparatives de performance effectuées sur différents fours à micro-ondes.

Nous recommandons ce qui suit pourcet appareil :

	Essais	Charge	Temps	Puissance
			approx.
	Crème aux	1000g	21 min	500W
	œufs	50 g	13-15 min
	(12.3.1.)
	Gâteau de	475g	7 min	700W
	Savoie
	(12.3.2.)
	Pain de	900g	14 min	700 W
	viande
	(12.3.3.)
	Décongélation	500 g	10 min 50	speed defrost
	de la viande		+ 5 min repos
	(13.3.)
	Décongélation	250 g	6-7 min	200 W
	des
	Framboises
	(B.2.1.)

Récipients / conseils

plat Pyrex réf. 227 sur le plateau tournant plat Pyrex réf. 220 Sur le plateau tournant

plat pyrex rond réf. 828 sur le plateau tournant

plat cake Pyrex réf. 838 sur plateau tournant Couvrir d'un film alimentaire sur plateau tournant

assiette plate sur plateau tournant

20

7)RELATIONS CONSOMMATEURS ET INTERVENTIONS

a)Relations consommateurs

Pour en savoir plus sur nos produits ou nous contacter, vous pouvez:

consulter notre site : www.brandt.fr

nous écrire à l’adresse postale suivante :

Service Consommateurs BRANDT 5 avenue des Béthunes

CS69526 SAINT OUEN L’AUMONE 95060 CERGY PONTOISE CEDEX

nous appeler du lundi au vendredi de 8h30 à 18h00 au :

b)Interventions

Les éventuelles interventions sur votre appareil doivent être effectuées par un professionnel qualifié dépositaire de la marque. Lors de votre appel, afin de faciliter la prise en charge de votre demande, munissez-vous des références complètes de votre appareil (référence commerciale, référence service, numéro de série). Ces renseignements figurent sur la plaque signalétique.

B : Référence commerciale

C : Référence service

H : Numéro de série

Vous pouvez nous contacter du lundi au samedi de 8h00 à 20h00 au :

Pièces d’origine :

Lors d’une intervention, demandez l’utilisation exclusive de pièces détachées certifiées d’origine.

BRANDT FRANCE – SAS au capital de 1.000.000 euros

89/91 Boulevard Franklin Roosevelt – 92500 Rueil-Malmaison (France)

21

Dear Customer,

Thank you for buying a BRANDT product and for your confidence in our company.

This product has been designed and manufactured for you considering your lifestyle and your requirements, so that it meets your expectations in the best way possible. We have invested it with our expertise, spirit of innovation and all the enthusiasm which has driven us for more than 60 years.

So that we are always able to satisfy your requirements as well as possible, our customer service is available, ready to listen and answer all your questions or suggestions

You can also visit our website www.brandt.com where you will find our latest innovations as well as additional useful information.

BRANDT is happy to support you daily and hopes you will enjoy your purchase to the full.

Important: Before starting your machine, please read this guide for installation and use carefully in order to familiarise yourself with how it operates quickly.

22

CONTENTS
1)	FOR THE USER’S ATTENTION......................................................................................		24
	a)	Safety Instructions...................................................................................................	24
	b)	Specifications ..........................................................................................................	29
	c)	Operating principle ..................................................................................................	29
	d)	Protecting the environment ......................................................................................	29
2)	INSTALLING YOUR APPLIANCE....................................................................................		30
	a)	Utensils...................................................................................................................	30
	b)	Description of your appliance....................................................................................	32
	c)	Turntable installation ...............................................................................................	32
	d)	Countertop installation .............................................................................................	32
	e)	Installation..............................................................................................................	33
3)	USING YOUR APPLIANCE ............................................................................................		34
	a)	Control panel and features operation instructions .......................................................	34
4)	CARING FOR AND CLEANING YOUR APPLIANCE............................................................		35
5)	TROUBLESHOOTING...................................................................................................		35
6)	OPERATING PROFICIENCY TESTING............................................................................		36

23

1)FOR THE USER’S ATTENTION

Keep these instructions with your machine. If you sell this machine to another person second-hand, make sure you give the new owner these instructions. Please read these instructions before installing and using your machine. They are written for your safety and that of others.

a)Safety Instructions

General information :

Your appliance is designed for standard household use for cooking, reheating and defrosting foods and beverages. Use this appliance only for its intended uses as described in manual.

It can not be used in covered, closed and warmed environment such as a kitchen or a room with the same specifications. The manufacturer declines any responsibility in the case of inappropriate use.

Children less than 8 years of age shall be kept away unless continuously supervised.

Children shall not play with the appliance.

Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years.

Installation :

Install or locate this oven only in accordance with the installation instructions provided.

See the section INSTALLING YOUR APPLIANCE.

This appliance must not be placed in a cabinet.

Do not obstruct any of the vents of your appliance.

24

If this equipment is covered or touching flammable material, including curtains, drapes items with a similar nature there is a risk of fire during the use.

Keep cord away from heated surface, and do not cover any events on the oven.

The appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remotecontrol system.

Use:

The appliance and its accessible parts become hot during use.

Liquids and other foods should not be heated in sealed containers because they may explode.

This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.

The appliance and its accessible parts become hot during use.

Children less than 8 years of age shall be kept away unless continuously supervised.

Do not place anything on the appliance during operation.

Ensure that the cookware is suitable for use in a microwave oven.

Always use oven mitts to remove dishes from the oven. Some dishes absorb the heat of foods and, therefore, are very hot.

25

For the microwave and microwave + circular heating functions, the use of metallic cookware is not recommended Remove wire twistties and metal handles from paper or plastic containers/bags before placing them in the oven.

To avoid damaging your appliance, never operate it while empty or without the turn-table.

In the case of small quantities (a sausage, a croissant, etc.) place a glass of water next to the food.

Heating beverages in the microwave oven can cause sudden and/or delayed splattering of boiling liquid, so precautions must be taken when handling their containers.

The contents of baby bottles and baby food jars should be shaken or stirred and their temperature checked before consumption to avoid burns.

Never heat a baby bottle with the nipple on (risk of explosion

It is recommended that you avoid heating eggs in their shells and whole hard-boiled eggs in the microwave oven because they run the risk of explosion, even after cooking is complete.

Do not use aluminium cooking foil to cover food. Do not cover part of the oven with aluminium foil.

While heating food items in plastic or paper containers, monitor the microwave's contents for there is a risk of spontaneous combustion.

If smoke is emitted, switch off or unplug the appliance and keep the door closed in order to stifle any flames.

The cookware not recommended by the manufacturer may result in hazardous situations and injuries.

26

Do not use the oven cavity for storage purposes. Do not store items, such as bread, cookies, etc. inside the oven

Cleaning:

Failure to maintain the oven in a clean condition could lead to deterioration of the surface, that could adversely affect the life of the appliance and possibly result in a hazardous.

Turn the oven off and remove the power plug from the wall socket before cleaning.

This appliance generates microwave energy and is equipped with a high voltage circuit, do not remove the cover.

It is hazardous for anyone other than a competent person to remove a cover.

Remove the protective cover of the device may result in exposure to microwave energy.

Remove the protective cover of the device, even if it is disconnected, may cause an electric shock on contact with the high-voltage circuit.

Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised.

This appliance should be cleaned regularly and any food deposits removed.

Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers to clean the oven door glass since they can scratch the surface, which may result in shattering of the glass.

Steam cleaner is not to be used.

The seal and frame of the door must be regularly examined to ensure that they have not deteriorated. If these areas are

27