Brandt OCTO 8415 E User Manual [cz]

CS NÁVOD K INSTALACI A OBSLUZE

EL

ΟΟΔΔΗΗΓΓΙΙΕΕΣΣ ΕΕΓΓΚΚΑΑΤΤΑΑΣΣΤΤΑΑΣΣΗΗΣΣ && ΧΧΡΡΗΗΣΣΗΗΣΣ

Pračka

ΠΛΥΝΤΗΡΙΟ ΡΟΥΧΩΝ

Vážený zákazníku,

právě jste získal(a) pračku BRANDT a my Vám za to děkujeme.

Do výroby tohoto přístroje jsme vložili veškeré naše zaujetí, naše know-how tak, aby co
nejlépe odpovídal Vašim potřebám. Přístroj jsme vyráběli tak, aby svými inovujícími vlast­nostmi a svou výkonností byl vždy snadný k obsluze.

Ve škále výrobků BRANDT najdete mimo jiné rozsáhlou nabídku trub, mikrovlnných trub,
varných desek, odsávačů par, sporáků, myček nádobí, sušiček, chladniček a mrazáků,
které budete moci doplnit k Vaší nové pračce BRANDT.

Navštivte naše webové stránky na adrese www.brandt.cz kde se můžete seznámit se
všemi našimi výrobky, a kde najdete potřebné a dodatečné informace.

BRANDT

www.brandt.cz

Ve snaze neustále zlepšovat naše výrobky a přizpůsobovat je vývoji si vyhrazujeme právo změnit
jejich technické, funkční a estetické parametry.

Důležité:

k instalaci a k použití pro rychlejší seznámení se s jeho funkcemi.

Před prvním uvedením vašeho přístroje do provozu si pečlivě přečtěte tento návod

2

CS

OBSAH

1 / PŘEDSTAVENÍ SPOTŘEBIČE

• Bezpečnostní pokyny ____________________________________ 4

• Úspora energie ________________________________________ 4

• Ochrana životního prostředí ______________________________ 5

• Popis spotřebiče ________________________________________ 5

2 / MONTÁŽ SPOTŘEBIČE

• Odstranění přepravních pojistek __________________________ 7

• Umístění spotřebiče ____________________________________ 9

• Připojení spotřebiče ____________________________________ 10

3 / PŘÍPRAVA PRÁDLA A PRAČKY

• Symboly pro ošetřování textilií ____________________________ 11

• Odstranění silných skvrn ________________________________ 12

• Příprava prádla ________________________________________ 13

• Vložení prádla __________________________________________ 14

• Vložení pracích přípravků ________________________________ 15

4 / PROGRAMOVÁNÍ SPOTŘEBIČE

• Popis ovládacího panelu__________________________________ 16

• Programování cyklu praní ________________________________ 16

• Možné operace během programu ________________________ 18

• Příklady naprogramování ________________________________ 19

• Změna programu praní __________________________________ 20

• Popis programů ________________________________________ 21

• Popis přídavných speciálních funkcí ________________________ 22

• Další funkce __________________________________________ 23

• Automatické pojistky ____________________________________ 24

5 / BĚŽNÁ ÚDRŽBA SPOTŘEBIČE

• Čištění násypky na prací prostředky ______________________ 27

• Čištění filtru čerpadla ____________________________________ 27

• Přístup na dno vany ____________________________________ 28

• Čištění spotřebiče ______________________________________ 28

• Další údržba __________________________________________ 29

6 / MOŽNÉ PORUCHY - PŘÍČINY A NÁPRAVA ____________________ 30
7 / POPRODEJNÍ SERVIS ____________________________________ 33

3

CS

1 / PŘEDSTAVENÍ SPOTŘEBIČE

• BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Důležité upozornění:

Tento spotřebič, který je určen výh­radně pro použití v domácnosti, byl vyvinut
pro praní, máchání a ždímání textilií, které lze
prát v pračce.
Dodržujte následující pokyny. V případě
nerespektování těchto pokynů nepřejímá
výrobce žádnou odpovědnost a záruku, navíc
může dojít k materiálním škodám a zranění.

— Spotřebič nesmějí používat osoby (včetně
dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo
duševními schopnostmi ani osoby bez zkuše­ností či znalostí spotřebiče. Toto neplatí jen
tehdy, pokud by nad nimi osoba zodpovědná
za jejich bezpečnost prováděla dozor nebo jim
předem podala pokyny ohledně používání
spotřebiče.
— Spotřebič musí být používán pouze podle
návodu k použití, aby se zabránilo poškození
prádla a spotřebiče. Pro praní a péči
používejte pouze prostředky, které jsou schvá­leny pro praní v pračkách pro použití v domác­nosti.
— Pokud prádlo před praním ošetřujete
pomocí ostraňovačů skvrn, rozpouštědel a
obecně jakýmikoliv hořlavými produkty nebo
produkty s vysokou výbušností, nevkládejte je
do spotřebiče ihned (viz kapitola
„ODSTRANĚNÍ SILNÝCH SKVRN“).
Stejně tak doporučujeme nepoužívat rozpouš­tědla nebo produkty v aerosolových bombič­kách v blízkosti pračky a obecněji veškerých
elektrických zařízení v nedostatečně větra­ných místnostech (riziko požáru a výbuchu).
— Pokud nastanou závady, které nebudete
moci vyřešit pomocí navržených nápravných
opatření (viz kapitola „MOŽNÉ PORUCHY“),
obraťte se na kvalifikovaného odborníka.
— Pokud potřebujete pračku otevřít v průběhu
cyklu (například: přejete-li si přidat nebo ubrat
prádlo), pak se podle fáze, ve které se pro­gram nachází (zejména při praní), mějte na
pozoru, neboť teplota uvnitř může být velmi
vysoká (riziko vážných popálenin).

— Při nové instalaci musí být spotřebič připo­jený novou hadicí, použitá hadice nesmí být
instalována.
— V pravidelných intervalech kontrolujte pří­vodní a vypouštěcí hadice vody, můžete tak
zabránit škodám způsobeným vyteklou vodou.
— Nenechte děti, aby si hrály s domácími spo­třebiči a nenechte přibližovat domácí zvířata.
— Opotřebené spotřebiče musí být neprodleně
vyřazeny z provozu. Odpojte a odštípněte
napájecí kabel přímo u spotřebiče. Uzavřete
přívod vody a odstraňte hadici. Zablokujte uza­vření dvířek.

• ÚSPORA ENERGIE

— Předpírku programujte pouze tehdy, je-li
absolutně nezbytné: například pro velmi zašpi­něné sportovní, pracovní oděvy atd.
— U málo nebo středně znečištěného prádla je
pro dosažení bezvadného praní dostatečný
program při nízké teplotě.
— U málo znečištěného prádla zvolte krátký
cyklus praní.
— Prací prostředek dávkujte podle tvrdosti
vody, stupně znečištění a množství prádla a
dbejte doporučení uvedených na obalech pra­cích prostředků.
— Jakmile skončí cyklus praní, zobrazí se „-0-“
nebo „STOP“ (podle okolností). Poté ihned
můžete naprogramovat další cyklus praní.
Pokud nezasáhnete, zůstane toto zobrazení
svítit po dobu jedné hodiny. Po uplynutí jedné

hodiny bez zásahu z vaší strany zobrazení
automaticky zhasne. Takto spotřebič uspoří

energii. Chcete-li zobrazení obnovit, stačí
stisknout jakékoliv tlačítko. Nicméně je pro
vypnutí přístroje doporučeno zvolit polohu
„Vypnuto“.

4

CS

1 / PŘEDSTAVENÍ SPOTŘEBIČE

• OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Obal tohoto spotřebiče je vyroben z recyklovatelných materiálů. Jejich odevzdáním k recyklaci do
speciálních kontejnerů přispějete k ochraně životního prostředí.

Váš přístroj obsahuje také četné recyklovatelné materiály. Je tedy označen tímto logem,
které Vám sděluje, že v zemích Evropské unie se opotřebené přístroje nemají směšovat s
jinými odpady. Recyklace přístrojů, kterou zajišťuje výrobce, se provádí za nejlepších pod­mínek podle evropské směrnice 2002/96/ES o odpadních elektrických a elektronických

opotřebených přístrojů nejblíže Vašemu bydlišti.

Děkujeme Vám za spolupráci při ochraně životního prostředí.

přístrojích. Kontaktujte radnici ve Vaší obci nebo prodejce, aby Vám oznámili sběrná místa

• POPIS SPOTŘEBIČE

A

A

Ovládací panel

B

Tlačítko pro otevírání víka
(v průběhu cyklu zůstává
zablokované)

C

Výsuvná dolní část vpředu (přístup

k vypouštěcímu filtru / přístup k pře
pravním pojistkám)

D

Přední přepravní pojistka

E

Zámky pro demontáž dolní části

F

Páčka pro přepnutí na válečky

G

Přední výškově
nastavitelné nožičky

5

B

C

Obr. 01

D

E

G

F

CS

1 / PŘEDSTAVENÍ SPOTŘEBIČE

• POPIS SPOTŘEBIČE (pokračování)

H

Násypka na prací prostředky

I

Tlačítko odblokování násypky
na prací prostředky

II

HH

Obr. 02

J

Vypouštěcí hadice

K

Napájecí kabel

L

Uchycení napájecího kabelu

M

Zadní přepravní pojistka

N

Kryt otvorů pojistek

O

Chráněná přívodní hadice vody
(podle modelu)

P

Štítek (odkaz na poprodejní servis)

6

MM

NN

OO

PP

Obr. 03

JJ

KK

LL

CS

CS

2 / MONTÁŽ SPOTŘEBIČE

• ODSTRANĚNÍ PŘEPRAVNÍCH POJISTEK

Důležité upozornění:

Před jakýmkoliv použitím je bezpodmí-

nečně nutné provést operace popsané dále.

Tyto operace spočívají v odstranění všech
částí, které slouží k imobilizaci vany pračky při
dopravě.

Tyto operace, nazývané „odblokování“ jsou
nutné pro správnou funkci spotřebiče a pro
dodržení všech bezpečnostních norem.

Pokud by tyto operace nebyly provedeny
všechny, mohlo by to způsobit těžké poško­zení spotřebiče za provozu.

Nejprve vyjměte vložku z pěnového polysty­renu, který je pod víkem.

••

Přední přepravní pojistka:

— Otevřete dolní část vpředu tak, že stisk­nete současně výstupky na obou stranách a
přitáhnete je k sobě
— Odšroubujte klíčem č. 10 šroub, který drží
„přední přepravní pojistku“ z červeného
plastu

(Obr. 05).

— Vyjměte „přední“ přepravní pojistku

06).

— Pomocí přiložené zátky
něte otvor vzniklý po odejmutí přepravní
pojistky.
— Zaklapněte zpět dolní část

(Obr. 04).

A

B

C

(Obr. 07)

(Obr. 07).

(Obr.

utěs-

Obr. 04

Obr. 05

Obr. 06

A

B

B

C

7

Obr. 07

CS

CS

2 / MONTÁŽ SPOTŘEBIČE

• ODSTRANĚNÍ PŘEPRAVNÍCH POJISTEK (pokračování)

••

Zadní přepravní pojistka:

— Vyšroubujte oba šrouby a všechny čtyři
šrouby trubkovým klíčem 10 nebo plo-

chým šroubovákem
— Vytáhněte pojistku
— Uvolněte elektrický kabel z plastového dílu

G

— Zaslepte otvory, které zůstaly po přepravní
pojistce dvěmi zbývajícími zátkami

09)

na jejich původní místo ve skříni.

E

který jej spojuje s přepravní pojistkou.

,

a zašroubujte zpět všechny 4 šrouby

D

(Obr. 08).

F

.

F

E

H

(Obr.

E

D

E

Rada:

Doporučujeme, abyste si ponechali
všechny díly přepravní pojistky, neboť je
bude nutné znovu namontovat, pokud budete
v budoucnu muset spotřebič opět přepravo­vat.
Všechny tyto díly, stejně jako díly tvořící celý
spotřebič, jsou vyrobeny z recyklovatelných
materiálů. Je dobré to brát v úvahu při jejich
likvidaci na konci životnosti spotřebiče.

Informace:

Před opuštěním výrobního závodu byl
spotřebič pečlivě kontrolován; je tedy
možné, že zjistíte přítomnost malého
množství vody ve vaně nebo v násypce na
prací prostředky.

Informace:

Pokud chcete nainstalovat spotřebič
tak, aby byl vyrovnán s nábytkem, můžete
ulomit upevňovací háčky hadic.

Důležité upozornění:

Pozor, abyste nerozmáčkli hadice.

G

Obr. 08

H

Obr. 09

8

CS

CS

2 / MONTÁŽ SPOTŘEBIČE

• UMÍSTĚNÍ SPOTŘEBIČE

••

Použití koleček:

Pračka je vybavena výsuvnými kolečky, které
vám umožní její snadné přesouvání.
Chcete-li použít kolečka, posuňte páčku ves­pod spotřebiče zprava až do levého dorazu

(Obr. 10).

Důležité upozornění:

Za provozu nesmí spotřebič ležet na
kolečkách: nezapomeňte vrátit páčku do
původní polohy.

•

Vyrovnání:

Spotřebič je vybaven dvěmi nastavitelnými
nožičkami umístěnými vpředu, které umožňují
kompenzovat nerovnosti podlahy.
Chcete-li nastavit vodorovnou polohu a zajistit
stabilitu spotřebiče, postupujte následovně:
— Vyjměte dolní část

stránky).

— Přepněte spotřebič na válečky.
— Šroubovákem TORX T20 povolte oba
šrouby sloužící k blokování nožiček
— Pro vyrovnání nastavte obě nožičky pomocí
plochého klíče nebo kleštěmi.
— Vraťte spotřebič na nožičky tím, že vrátíte
páčku do původní polohy.
— Ověřte stabilitu pračky tak, že zatlačíte dia­gonálně na víko (směr AA, poté směr BB)

(Obr. 12).

— Je-li nastavení v pořádku, utáhněte oba are­tovací šrouby nožiček a zaklapněte zpět
spodní část.

Nesmí být patrný žádný pohyb.

(viz Obr. 04, předchozí

(Obr. 11).

Obr. 10

Obr. 11

AA

BB

BB

AA

Obr. 12

••

Životní prostředí:

Důležité upozornění:

Pokud umístíte spotřebič vedle jiného
spotřebiče nebo vedle nábytku, doporuču­jeme ponechat mezi nimi prostor pro cirku­laci vzduchu.

Rada:

Spotřebič nedoporučujeme nainstalo-

vat:

— ve vlhké a špatně větrané místnosti.
— na místě, kde by na něho mohla stříkat voda.
— na podlahu s kobercem. Pokud tomu nelze
zabránit, přijměte veškerá opatření, aby nebylo
bráněno cirkulaci vzduchu v jeho základně,
aby bylo zajištěno dobré větrání vnitřních
součástí.

9

CS

CS

2 / MONTÁŽ SPOTŘEBIČE

• PŘIPOJENÍ SPOTŘEBIČE

•

Studená voda (Obr. 13):

— Připojte přívodní hadici na kohoutek se závi­tovou koncovkou Ř 20 x 27 (3/4 BSP).

Zkontrolujte přítomnost těsnění.

Přívod vody:

— Minimální tlak vody : 0,1 MPa nebo 1 bar

— Maximální tlak vody : 1 MPa nebo 10 bar

••

Elektrické napájení (Obr. 13):

Elektrická instalace musí odpovídat platným nor­mám a předpisům příslušné země, a to zejména

pro uzemnění.
Nepřebíráme žádnou odpovědnost za jaké­koliv nehody způsobené špatnou elektrickou
instalací.

Rada:

Rady pro elektrickou instalaci spotře­biče:

— Nepoužívejte prodlužovací šňůru, adaptér
ani vícenásobnou zásuvku.
— Nikdy nepřerušujte uzemnění.
— Elektrická zásuvka musí být snadno přís­tupná, avšak mimo dosah dětí.

V případě nejistoty se obraťte na instalatéra.

•

Přívod studené vody (Obr. 13):

— Připojte vypouštěcí hadici:

- buď provizorně, do výlevky nebo vany.

- nebo trvale, do větraného sifonu.
Pokud není vaše instalace vybavena větra­ným sifonem, dbejte na to, aby spojení
nebylo těsné. Doporučujeme ponechat volný
průchod vzduchu mezi vypouštěcí hadicí
spotřebiče a odvodním potrubím, aby byl
vyloučen jakýkoliv tlak odpadní vody ve spo­třebiči.

V každém případě musí být vypouštěcí hlavice
umístěna ve výšce mezi 0,80 m a 1,10 m vůči
základně spotřebiče.

Důležité upozornění:

Dbejte na to, aby byla páskem dobře
uchycena vypouštěcí hadici. Zabrání se tím
uvolnění hlavice při vypouštění a případnému
zatopení.

Důležité upozornění:

Váš výrobek splňuje požadavky
evropské směrnice 2006/95/EHS (nízké
napětí) a 2004/108/EHS (elektromagnetická
kompatibilita).

Obr. 13

Pro modely vybavené hadicí s
bezpečnostním zařízením
montážní poloha libovolná

vypouštění do
větraného sifonu

0,80 m mini

10

nebo

větraný sifon

vypouštění do výlevky

Přívodní hadice vody
(liší se podle modelu)

1,10 m maxi