Brandt KV359WE1 User Manual

99626751_RU_A.qxd 12/02/03 09:53 Page 1

инструкция по установке и эксплуатации

ПЛИТЫ

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ или

СТЕКЛОКЕРАМИЧЕСКИЕ

99626751_RU_A.qxd 12/02/03 09:53 Page 2

ОГЛАВЛЕНИЕ

Безопасная работа вашей плиты	3
Установка плиты	4
Как встроить оборудование	4
Электрические подсоединения	4
Подключение	5
Простота использования плиты	6-11

Как пользоваться излучающими и галогенными конфорками ? 6-7

Как пользоваться чугунными конфорками ?	8
Как пользоваться духовкой?	9
Вспомогательные приспособления	10-11
Уход за плитой	12-15
Операции, выполняемые пользователем	16-17
Небольшие неполадки и аномалии	18-19

Значки в тексте инструкции указывают на инструкцию по безопасности,

советы и полезные приемы

2

99626751_RU_A.qxd 12/02/03 09:53 Page 3

Безопасная работа вашей плиты

Как безопасно готовить на вашей плите

■ ДI OСOАIIAEE E IЕРAIГI EСIIEЬЗIAАIEџ IEEOU

AIEIАOЕEЬII IЗIАEIIEOЬСџ С ДАIIIЙ EIСOРOEЦEЕЙ.

■Плита предназначена для домашнего использования в жилых помещениях.

■В данной плите, предназначенной для приготовления пищевых напитков и продуктов, не содержится никаких элементов с асбестом.

■Использование газовой плиты сопровождается выделением тепла и влаги в помещении, где она

установлена.	Следить	за
поддержанием	надлежащей
вентиляции кухни :
Не закрывать	отверстия	для
естественной	вентиляции	или

установить механическое устройство (механическая вытяжка) : необходимо обеспечить расход в 2 м3/ч на один кВт мощности.

■При готовке не оставлять плиту без наблюдения.

■Интенсивное продолжительное использование прибора может привести к необходимости дополнительной вентиляции, что обеспечивается, например, благодаря открытию окна или повышению эффективности за счет увеличения существующей механической вентиляции.

■До начала выполнения операций обслуживания, следует отключить плиту от электропитания.

■При подключении электрических приборов в разъем рядом с плитой следует убедиться в том, что шнур сетевого питания не касается горячих мест.

■Плита носит знак качества CE.

■ПЕРAUЙ РАЗ : до первого использования

(для "обкатки" оборудования) включить пустую духовку, закрыть дверцу и нагревать духовку примерно 15 минут при температуре МАКС. От минеральной ваты, окружающей духовку, может исходить специфический запах, кроме того, может наблюдаться выделение дыма. Это нормальное явление.

■Не нажимать и не садиться на открытую дверцу духовки.

■При готовке некоторые части плиты или поверхности могут нагреваться. Не разрешать детям приближаться к плите.

■Во время готовки не трогать посуду незащищенными руками (гриль, вертел, поддон, рамка вертела...), использовать изолирующую рукавичку или захватку.

■До начала очистки духовки пиролизом следует убрать из нее всю посуду и удалить основные пятна.

■Во время очистки пиролизом все доступные поверхности становятся более горячими, чем при готовке. Дети не должны приближаться к плите.

■Не использовать паровые устройства с под давлением для очистки плиты.

■Если ручка регулировки поворачивается с трудом, ни в коем случае не используйте силу! Следует срочно вызвать ремонтника.

■При готовке плита нагревается. Соблюдайте осторожность и не прикасайтесь к горячим элементам.

Чтобы обеспечить правильную установку плиты, слудет вызвать специалиста по установке электрооборудования.

3

99626751_RU_A.qxd 12/02/03 09:53 Page 4

Как встроить оборудование

Соблюдать следующие размеры при встраивании оборудования (рис.1 и 2):

-10 мм между стенкой оборудования и стеной или мебелью.

-30 мм между стеной и задней стенкой оборудования, при закрытой крышке.

-610 мм - общая глубина от стены (со стороны задней стенки) до переднего фасада оборудования : (см. рис. 2, вил сверху).

Подключение электропитания

	Установка плиты
3 варианта встроенной плиты
150mm		150mm
1	2	3
	10mm	рис. 1

Плиты поставляются без кабеля питания .

Подсоединение к сети выполняется кабелем H05RRF с вилкой или омниполюсным размыкателем , имеющим промежуток размыкания контактов не менее 3 мм . Защитный проводник соединяет выводы заземления плиты и сети .

До подсоединения убедиться , что сечение сетевых проводов достаточно для нормального питания плиты .

Использовать кабель питания с соответствующим сечением ( cм.таблицу).

Если кабель поврежден , заменить его электрическим кабелем или специальным набором , поставляемым изготовителем или его представителем .

30 mm

610 mm

рис. 2

РЕКОМЕНДУЕМОЕ НОМИНАЛЬНОЕ СЕЧЕНИЕ ГИБКОГО КАБЕЛЯ

ПИТАНИЯ ( H 05 RRF) И ТИПЫ ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ С ПЛИТАМИ

подклюЧение		Однофазное	Трехфазное	Biphasй
Напряжение сети			3 ф. + нейтраль	2 ф. + нейтраль
		230 В ~	400 В ~	400 В ~
Плита	* Сечение	3 x 6 mm2	5 x 1,5 mm2	4 x 2,5 mm2
электрич	кабеля
стеклокера
-мика	Предохранитель	32 A	16 A	20 A

* С учетом коэффициента одновременности EN 60 335-2-6.

- При порче электрокабеля его следует заменить специальным комплектом, поставляемым изготовителем или его отделом послепродажного обслуживания.

- Мы не несет ответственности за несчастные случаи, вызванные

отсуствием заземления или неправильным подключением на землю.

4

99626751_RU_A.qxd 12/02/03 09:53 Page 5

Установка плиты

Установка плиты

Откиньте пластмассовую дверцу - на задней стенке корпуса внизу справа

Для этого введите отвертку в щель между корпусом и дверцей , а затем откиньте ее

(Рис . 1).

Тщательно скрутить жилы (Рис .2).

Ввести кабель питания со стороны кожуха в кабельный зажим , расположенный справа от клеммника (таблицу выше с данными по выбору кабеля ). (Рис .2).

Оголить концы кабеля питания на 12 мм (Рис .3).

Отвинтить винты клеммника

Удалить соединительные перемычки , расположенные на дверце , сняв черную скобу.(Рис .4).

Установить перемычки , как указано на (Рис . 5). Подсоединить кабель , как указано на схеме , выгравированной на дверце - защeлкe (рис . 6) чтобы установить перемычку (ки ).

Подсоединить провода кабеля, как указано на схеме дверцы-защелки (рис. 7) в соответствии с напряжением сети. Жилы проводов не должны выступать за

зажимные винты. Подсоединить желтозеленый провод заземления на клемму.

.

До закрутки винтов убедиться в том, что изоляция проводов не попала под зажимную колодку.

Полностью зажать винты колодки и проверить зажатие, потянув за каждый провод (рис.8).

Закрепить кабель, зажав кабельный зажим.

Установить в дверцу-защелку неиспользованные соединительные перемычки. Установить черную защелку и закрыть дверцу.

рис. 1

рис. 3

12	mm

X

Зажим	рис. 2

Кабельный зажим

рис. 4

Подсоединительная

колодка

	рис. 5	рис. 6
1	рис. 7	рис. 8
2	L1
4	230V
3
5	L2(N)

			307	9 1
1	L1
2
3	L2	400V2N	9896-
4
5	N

1L1

2L2

3	L3	j
4		400V3N
5	N

Придерживайтесь инструкций для правильного выполнения подсоединения. Неправильное подключение может привести к перегреву

кабеля.

Если при подаче напряжения обнаруживаются аномалии, проверить правильность подсоединения и правильное расположение перемычек.

5

99626751_RU_A.qxd 12/02/03 09:53 Page 6

Простота использования плиты

Как пользоваться излучающими и галогенными конфорками ?

Советы по экономичному

приготовлению пищи с

использованием излучающих и галогенных конфорок.

■Использовать посуду , предназначенную для электроплит . Может использоваться посуда из нержавеющей стали с тройным дном ( стали , алюминия или меди ), из алюминия с тефлоновым покрытием ( без ), из керамики , специального стекла "vision", а также эмалированная посуда с утолщенным дном или чугунная посуда ( использование специальной посуды для стеклокерамических плит , например , VITROBASE).

■Чтобы обеспечить хороший контакт посуды с поверхностью нагрева важно , чтобы ее днище было толстым и ровным . Посуда с вогнутым или выпуклым дном нагревается менее эффективно , в точках контакта возможно подгорание , а на поверхности нагрева она может оставлять следы металла.

■Наибольшая эффективность и гарантированное постоянное качество достигаются при использовании посуды , диаметр дна которой соответствует контурам каждой конфорки , обозначенным на стеклокерамической поверхности

■Использование посуды меньших размеров не наносит вреда рабочей поверхности , но приводит к потере энергии При использовании посуды больших размеров время нагрева увеличивается .

■Автоматическая регулировка конфорок :

Излучающие конфорки регулируются автоматически, они зажигаются и включаются так, чтобы поддерживать указанную мощность. Это обеспечивает постоянство температуры, необходимой для приготовления блюд.

Кроме того, частота регулировки варьируется в зависимости от указанной мощности.

нержINOXсталь

медьACIERили алюминий нержINOXтальCUIVRE OU ALU

6