Brandt KV359WE1 User Manual

Download

инструкция по установке и

эксплуатации

ПЛИТЫ

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ или

СТЕКЛОКЕР

АМИЧЕСКИЕ

99626751_RU_A.qxd 12/02/03 09:53 Page 1

Значки в тексте инструкции указывают на

инструкцию по безопасности,

советы и полезные приемы

ОГЛАВЛЕНИЕ

Безопасная работа вашей плиты 3

Установка плиты 4

Как встроить оборудование 4 Электрические подсоединения 4 Подключение 5

Простота использования плиты 6-11

Как пользоваться излучающими и галогенными конфорками ? 6-7 Как пользоваться чугунными конфорками ? 8 Как пользоваться духовкой? 9 Вспомогательные приспособления 10-11

Уход за плитой 12-15

Операции, выполняемые пользователем 16-17

Небольшие неполадки и аномалии 18-19

99626751_RU_A.qxd 12/02/03 09:53 Page 2

■ ДI OСOАIIAEE E IЕРAIГI EСIIEЬЗIAАIEџ IEEOU

AIEIАOЕEЬII IЗIАEIIEOЬСџ С ДАIIIЙ EIСOРOEЦEЕЙ

■ Плита предназначена для домашнего

использования в жилых помещениях.

■ В данной плите, предназначенной для

приготовления пищевых напитков и продуктов, не содержится никаких элементов с асбестом.

■ Использование газовой плиты

сопровождается выделением тепла и влаги в помещении, где она установлена. Следить за

поддержанием надлежащей вентиляции кухни :

Не закрывать отверстия для естественной вентиляции или установить механическое устройство (механическая вытяжка) : необходимо обеспечить расход в 2 м3/ч на один кВт мощности.

■ При готовке не оставлять плиту без

наблюдения.

■ Интенсивное продолжительное

использование прибора может привести к необходимости дополнительной вентиляции, что обеспечивается, например, благодаря открытию окна или повышению эффективности за счет увеличения существующей механической вентиляции.

■ До начала выполнения операций

обслуживания, следует отключить плиту от электропитания.

■ При подключении электрических

приборов в разъем рядом с плитой следует убедиться в том, что шнур сетевого питания не касается горячих мест.

■ Плита носит знак качества CE.

■ ПЕРAUЙ РАЗ : до первого использования

Безопасная работа вашей плиты

(для "обкатки" оборудования) включить пустую духовку, закрыть дверцу и нагревать духовку примерно 15 минут при температуре МАКС. От минеральной ваты, окружающей духовку, может исходить специфический запах, кроме того, может наблюдаться выделение дыма. Это нормальное явление.

■ Не нажимать и не садиться на

открытую дверцу духовки.

■ При готовке некоторые части плиты

или поверхности могут нагреваться. Не разрешать детям приближаться к плите.

■ Во время готовки не трогать посуду

незащищенными руками (гриль, вертел, поддон, рамка вертела...), использовать изолирующую рукавичку или захватку.

■ До начала очистки духовки пиролизом

следует убрать из нее всю посуду и удалить основные пятна.

■ Во время очистки пиролизом все

доступные поверхности становятся более горячими, чем при готовке. Дети не должны приближаться к плите.

■ Не использовать паровые устройства с

под давлением для очистки плиты.

■ Если ручка регулировки

поворачивается с трудом, ни в коем случае не используйте силу! Следует срочно вызвать ремонтника.

■ При готовке плита нагревается.

Соблюдайте осторожность и не прикасайтесь к горячим элементам.

Как безопасно готовить на вашей плите

Чтобы обеспечить правильную установку плиты, слудет вызвать специалиста по установке электрооборудования.

99626751_RU_A.qxd 12/02/03 09:53 Page 3

Соблюдать следующие размеры при встраивании оборудования (рис.1 и 2):

- 10 мм между стенкой оборудования и стеной или мебелью.

- 30 мм между стеной и задней стенкой оборудования, при закрытой крышке.

- 610 мм - общая глубина от стены (со стороны задней стенки) до переднего фасада оборудования : (см. рис. 2, вил сверху).

Как встроить оборудование

Подключение электропитания

- При порче электрокабеля его следует заменить специальным комплектом, поставляемым изготовителем или его отделом

послепродажного обслуживания.

- Мы не несет ответственности за несчастные случаи, вызванные

отсуствием заземления или неправильным подключением на землю.

РЕКОМЕНДУЕМОЕ НОМИНАЛЬНОЕ СЕЧЕНИЕ

ГИБКОГО КАБЕЛЯ

ПИТАНИЯ ( H 05 RRF) И ТИПЫ ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ

ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ С ПЛИТАМИ

* С учетом коэффициента одновременности

EN 60 335-2-6.

подклюЧение

Напряжение сети

Однофазное

230 В ~

Трехфазное

3 ф. + нейтраль

400 В ~

Biphasй

2 ф. + нейтраль

400 В ~

Установка плиты

3 варианта встроенной плиты

рис. 1

рис. 2

Плиты поставляются без кабеля питания .

Подсоединение к сети выполняется кабелем H05RRF с вилкой или омниполюсным размыкателем , имеющим промежуток размыкания контактов не менее 3 мм . Защитный проводник соединяет выводы заземления плиты и сети .

До подсоединения убедиться , что сечение сетевых проводов достаточно для нормального питания плиты .

Использовать кабель питания с соответствующим сечением ( cм.таблицу).

Если кабель поврежден , заменить его электрическим кабелем или специальным набором , поставляемым изготовителем или его представителем .

Плита

электрич

стеклокера

-мика

* Сечение

кабеля

Предохранитель

3 x 6 mm

32 A

5 x 1,5 mm

16 A

4 x 2,5 mm

20 A

99626751_RU_A.qxd 12/02/03 09:53 Page 4

150mm

610 mm

10mm

30 mm

150mm

Установка плиты

➡ Откиньте пластмассовую дверцу - на задней стенке корпуса внизу справа

➡ Для этого введите отвертку в щель между корпусом и дверцей , а затем откиньте ее (Рис . 1).

➡ Тщательно скрутить жилы (Рис .2). ➡ Ввести кабель питания со стороны

кожуха в кабельный зажим , расположенный справа от клеммника (таблицу выше с данными по выбору кабеля ). (Рис .2).

➡ Оголить концы кабеля питания на 12 мм (Рис .3).

➡ Отвинтить винты клеммника ➡ Удалить соединительные перемычки ,

расположенные на дверце , сняв черную скобу.(Рис .4).

➡ Установить перемычки , как указано на (Рис . 5). Подсоединить кабель , как указано на схеме , выгравированной на дверце защeлкe (рис . 6) чтобы установить перемычку (ки ).

➡ Подсоединить провода кабеля, как указано на схеме дверцы-защелки (рис. 7) в соответствии с напряжением сети. Жилы проводов не должны выступать за зажимные винты. Подсоединить желтозеленый провод заземления на клемму. .

➡ До закрутки винтов убедиться в том, что изоляция проводов не попала под зажимную колодку.

➡ Полностью зажать винты колодки и проверить зажатие, потянув за каждый провод (рис.8).

➡ Закрепить кабель, зажав кабельный зажим. ➡ Установить в дверцу-защелку

неиспользованные соединительные перемычки. Установить черную защелку и закрыть дверцу.

Установка плиты

Придерживайтесь инструкций для правильного выполнения

подсоединения. Неправильное подключение может привести к перегреву

кабеля.

Если при подаче напряжения обнаруживаются аномалии, проверить правильность подсоединения и правильное расположение перемычек.

рис. 6

рис. 5

рис. 4

рис. 3

рис. 1

рис. 2

Кабельный зажим

12 mm

рис. 8

рис. 7

Зажим

Подсоединительная

колодка

99626751_RU_A.qxd 12/02/03 09:53 Page 5

1 2

L1 3 4

230V

L2(N)

1 2 3 4 5

060708

307

400V2N

9896-

400V3N

Простота использования плиты

Как пользоваться излучающими и галогенными конфорками ?

Советы по экономичному приготовлению пищи с использованием излучающих и галогенных конфорок.

■ Использовать посуду , предназначенную

для электроплит . Может использоваться посуда из нержавеющей стали с тройным дном ( стали , алюминия или меди ), из алюминия с тефлоновым покрытием ( без ), из керамики , специального стекла "vision", а также эмалированная посуда с утолщенным дном или чугунная посуда ( использование специальной посуды для стеклокерамических плит , например , VITROBASE).

■ Чтобы обеспечить хороший контакт

посуды с поверхностью нагрева важно , чтобы ее днище было толстым и ровным . Посуда с вогнутым или выпуклым дном нагревается менее эффективно , в точках контакта возможно подгорание , а на поверхности нагрева она может оставлять следы металла.

■ Наибольшая эффективность и

гарантированное постоянное качество достигаются при использовании посуды , диаметр дна которой соответствует контурам каждой конфорки , обозначенным на стеклокерамической поверхности

■ Использование посуды меньших

размеров не наносит вреда рабочей поверхности , но приводит к потере энергии При использовании посуды больших размеров время нагрева увеличивается .

■ Автоматическая регулировка

конфорок :

Излучающие конфорки регулируются автоматически, они зажигаются и включаются так, чтобы поддерживать указанную мощность. Это обеспечивает постоянство температуры, необходимой для приготовления блюд.

Кроме того, частота регулировки варьируется в зависимости от указанной мощности.

нерж сталь

нерж таль

медь или алюминий

99626751_RU_A.qxd 12/02/03 09:53 Page 6

INOX

ACIER CUIVRE OU ALU

INOX

Простота использования плиты

Как пользоваться излучающими и галогенными конфорками ?

(продолж.)

■ Экономия энергии: в конце готовки

установить ручку в положение "0", оставив блюдо на конфорке и пользуясь остаточным теплом. (Вы экономите электроэнергию). При возможности готовьте под крышкой, избегая потерь тепла при испарении.

■ Стеклокерамическая конфорка

нагревается в пределах контуров, обозначенных на поверхности над нагревательными элементами.

За пределы контуров тепло практически не распространяется.

■ Запрещается использование рабочей

поверхности для резки продуктов.

■ Приготовление блюд на самой

поверхности не рекомендуется .

■ Не ставьте и не оставляйте пустой

эмалированной или алюминиевой посуды в зоне нагрева .

■ Запрещается использовать алюминиевую

фольгу или готовить продукты в фольге на рабочей поверхности плиты ; это может серьезно повредить плиту .

■ Поверхность плиты может поцарапаться

от соприкосновения с более твердыми предметами , например , с песчинками , которые могут попасть с овощей на дно посуды.

- Не смотрите пристально на включенную галогенную конфорку .

- Стеклянная рабочая поверхность плиты не должна использоваться для складывания каких бы то ни было предметов , в особенности следует избегать контакта еще горячей поверхности с предметами из пластмассы или с алюминиевой фольгой .

- Если на поверхности появилась трещина , следует немедленно отключить плиту от источника питания , чтобы избежать поражения электричеством . Сообщите о поломке организации , которая установила плиту . Не используйте плиту до выполнения ремонта.

■ Шероховатая поверхность посуды может

вызвать прилипание и перенос на рабочую поверхность загрязняющих материалов

■ Следует избегать разбрызгивания сахара ,

сбегания сахарного сиропа или варенья . Если это произошло , пятна следует немедленно удалить , поскольку они могут вызвать микро - растрескивания

■ На панели управления:

светоиндикатор зажигается при включении духовки.

■ На стеклокерамической поверхности:

если температура поверхности переходит за допустимый предел, индикатор остаточного тепла зажигается, даже если питание излучающей конфорки отключено.

Соблюдать осторожность, поскольку поверхность нагрева еще горячая.

● Световые индикаторы

99626751_RU_A.qxd 12/02/03 09:53 Page 7

Простота использования плиты

Существует два вида управления работой конфорок (средства зависят от модели) :

- Конфорки быстрого нагрева, с ограничителем температуры, с ручками регулировки, имеющими градуировку от 0 до 6.

- Конфорки быстрого нагрева, управляемые системой регулировки энергии, с ручками управления, имеющими градуировку от 0 до 9.

Как пользоваться чугунными конфорками ?

Как пользоваться чугунными конфорками (в зависимости от модели

■ Перед первым использованием плиты,

после ее установки, включить конфорки на максимальный нагрев, не устанавливая на них посуду, и оставить в этом состоянии нагрева в течение трех минут ; это необходимо для затвердевания их покрытия.

■ При включении хотя бы ОДНОЙ конфорки,

загорается световой индикатор установки под напряжение.

■ Необходимо использовать для

приготовления посуду с плоским дном, которое плотно прилегает к нагревающей поверхности конфорки ; посуда может быть изготовлена :

- из нержавеющей стали с толстым

однородным или слоистым днищем,

- из алюминия с толстым днищем,

- из эмалированной стали (толстый лист).

■ Нужно выбирать размер посуды для

приготовления пищи в соответствии с реальной потребностью : диаметр днища посуды должен быть равным или большим диаметра используемой конфорки.

■ Как только подготавливаемая пища

достигает кипения, нет необходимости оставлять ее при максимальном режиме, поскольку ингредиенты от этого не будут готовиться быстрее. Мало того, приготовление осуществляется лучше при умеренном нагреве, при умеренном поддержании режима кипения.

■ При отключении тока еще до конца

приготовления имеется возможность использовать тепло, аккумулируемое конфоркой, и, таким образом, получать экономию энергии.

■ При установке посуды для приготовления

на конфорку, днище этой посуды должно быть сухим для того, чтобы избегать окисления поверхности конфорки.

ВЕРНО

НЕВЕРНО

99626751_RU_A.qxd 12/02/03 09:53 Page 8

Как пользоваться духовкой?

Как пользоваться духовкой

■ Перед первым использованием печи,

после ее установки, включить нагрев пустого шкафа выпечки при закрытой дверце, и нагревать его в течение около пятнадцати минут при установке в максимальное положение нагрева. Прослойка из минеральной ваты, которая окружает шкаф выпечки, может вначале испускать специфичный запах, характерный для ее составляющих элементов. Кроме того, не исключено, что вы может отмечаться появление дыма при первом нагреве печи.

■ В руководстве по приготовлению с

использованием вашей плиты приводятся указания, необходимые для при готовления определенного числа блюд, выбираемых из наиболее используемых.

■ AПеред тем, как начать приготовление

какого - либо блюда, необходимо ознакомиться с содержанием указаний в руководстве для того, чтобы правильно выбрать наиболее подходящий режим подогрева, а также уровень ступеней, используемых для посуды (кастрюль), в которой производится приготовление.

■Отключая печь от напряжения за 5 или 10

минут до окончания периода приготовления можно использовать аккумулируемое тепло и, таким образом, экономить энергию.

■ В руководстве по приготовлению блюд

положение термостата приводится для сведения. Чтобы избежать чрезмерного выделения дыма, вызванного слишком высокой температурой, рекомендуется уменьшить мощность духовки.

● Защита детей (средства зависят от модели)

Продавец поставляет дополнительное защитное устройство, позволяющее предотвратить контакт с дверцей духовки, Это устройство, под наименованием "Белая решетка". следует устанавливать, если в доме могут находиться маленькие дети.

- Убедиться, что дверца духовки хорошо закрыта, только в этом положении

уплотнительная прокладка может правильно выполнять свою роль.

- При приготовлении блюд в духовке или на гриле крышка плиты должна быть открыта для удаления горячих газов с задней поверхности плиты.

- Не покрывать внутреннюю поверхность духовки алюминиевой фольгой. Это вызовет перегрев, который отрицательно скажется на жарке и приведет к повреждению эмали.

- В рабочем режиме не оставлять дверцу духовки открытой более 3 минут, чтобы не вызвать перегревания ручек.

- Плита нагревается при использовании. Не дотрагиваться до нагревающихся элементов!

- Из духовки не должно выделяться дыма. Основной причиной выделения дыма является слишком высокая температура готовки, вызывающая разбрызгивание. В таком случае следует уменьшить мощность духовки.

Ширина кухни и

тип дверцы

50 см. дверца листовая

60 см дверца листовая

Номер

KK360WE1

БЕЛАЯ РЕШЕТКА

99626751_RU_A.qxd 12/02/03 09:53 Page 9

Простота использования плиты

На плоскую решетку можно ставить посуду или формы с продуктами для готовки или запекания, а также продукты для жарки на гриле.

Вспомогательные приспособления (зависит от модели)

● Плоская решетка (рис. 2)

Используется для пирожных как лист с наклонным бортом. Используется для выпечки заварных пирожных, меренг, песочных и слоеных пирожных... При установке поддона на уровень под решеткой, он служит для сбора жира и сока при жарке; наполнив его наполовину водой, поддон можно использовать как водяную баню. Не рекомендуется помещать в поддон куски мяса, что вызовет разбрызгивание и загрязнение стенок духовки. Запрещается устанавливать поддон на днище духовки, за исключением режима ГРИЛЬ.

●Многофункциональный поддон (рис. 3)

рис. 2

рис. 3

рис. 1

задн.

передн.

На решетку можно ставить любую посуду или формы с продуктами для готовки или запекания.

Решетку можно использовать как гриль (уложив на нее продукты для жарки).

● Решетка с устройством против опрокидывания (рис. 1)

Кулисный механизм располагает листом для выпечки, он позволяет полностью выдвинуть блюдо из духовки, и выполнить операции, необходимые во время готовки. Такая система располагает устройством против опрокидывания и может нести нагрузку до 5 кг, приложенную равномерно..

● Использование кулисного механизма (рис. 4)

рис. 4

99626751_RU_A.qxd 12/02/03 09:53 Page 10

Используется для сбора сока и жира при готовке в режиме гриль с сильным жаром или гриль с пульсирующим жаром (зависит от модели). Можно использовать как посуду для готовки, укладывая на поднос продукты соответствующих размеров (например: птицу, окруженную овощами, которую готовить на среднем жару). Избегать приготовления на сильном жару продуктов небольшого размера, что с неизбежностью приведет к разбрызгиванию и загрязнению стенок духовки. Не ставить поддон на днище духовки!

Вспомогательные приспособления (в зависимости от модели)

● Поддон (рис. 5)

рис. 5

Готовка на вертеле очень удобна и обеспечивает отличные результаты: равномерно пропеченное и вкусное мясо. Для готовки на вертеле:

➡ Вставить рамку вертела на 3-й уровень, считая снизу (проверить направление).

➡ установить на вертел захваты, закрепить кусок, установить вторую половину вилочных захватов, сцентрировать и зажать, завинтив оба вилочных захвата.

➡ установить вертел на рамку,

➡ слегка продвинуть вертел так, чтобы

его острый конец попал в отверстие механизма, расположенное в глубине духовки.

➡ на уровень ниже установить многофункциональный поддон для сбора сока.

● Вертел (зависит от модели) (рис. 6)

Если на вертеле имеется изолирующая ручка, ее следует отвинтить и удалить до закрытия дверцы.

-НАПРАВЛЕНИЕ РАМКИ

- Установить рамку так, чтобы отверстие, предусмотренное для вертела, было хорошо видно .

рис. 6

Berceau

Broche

Fourchette

рис. 6

модель

60 см

модель 60 см многофункц

модель

50 см

рис. 6

вертел

рамка

Видлчный захват

Вертел

рамка

Видлчный захват

рамка

Вертел

Отвинчивающаяся ручка

99626751_RU_A.qxd 12/02/03 09:53 Page 11

tourne-broche

Poignée dévissable

Berceau

Broche

Fourchette

berceau

Корпус

Ручки

- Верхнюю поверхность мыть губкой, смоченной мыльной водой. При необходимости пятна от сбежавших продуктов удалять неабразивной

пастой-кремой для эмалированных поверхностей, имеющейся в продаже. Протереть до блеска сухой или замшевой тряпочкой. Не

оставлять на эмали кислотных продуктов (лимонный сок, уксус ...).

До открытия крышки удалить с нее следы сбежавших продуктов. Не закрывать крышку, если плита еще не остыла.

Для очистки полированных металлических поверхностей использовать предназначенные для этого средства, имеющиеся в продаже.

- Использовать губку, смоченную мыльной водой.

Стекло

дверцы

духовки

- Если при готовке произошли значительные загрязнения, очистить внутреннюю поверхность стекла дверцы духовки губкой, смоченной

мыльной водой.

Чугунная нагревающая поверхность.

Нагревающаяся поверхность имеет черное защитное покрытие, не использовать абразивных средств! После каждого использования протереть ее масляной ветошью.

Поддерживать поверхность в сухом состоянии или, в случае продолжительного неиспользования, слегка смазанной.

Если поверхность начинает ржаветь, очистить следы ржавчины (например, с помощью наждачной бумаги), а затем восстановить черное защитное покрытие, применив для ремонта специальное высокотемпературное

средство, которое имеется в продаже.

Как мыть плиту ?

До начала очистки плиты следует охладить ее и убедиться, что все ручки находятся в положении ЗАКРЫТО. Запрещается пользоваться абразивным порошком и металлическими губками.

Уход за плитой

- Не использовать устройства чистки паром под давлением.

- Не обрызгивать плиту водой.

99626751_RU_A.qxd 12/02/03 09:53 Page 12

Конфорки

излучающие и

галогенные

Легкие загрязнения :

- горячей водой хорошо смочить пятно, затем вытереть его.

Затвердевшие пятна от сбежавшего сахара, расплавившегося алюминия или пластмассы:

- нанести на поверхность специальный продукт для стеклокерамики, предпочтительно силиконосодержащий (эффект защитной пленки).

- Специальные составы для стеклокерамики.

Разводы и известковые пятна :

- нанести на пятно горячий уксус,

оставить действовать, вытереть мягкой тряпочкой.

- Использовать продукты, имющиеся в продаже

- Специальную пасту для стеклокерамики.

- Губку бытовую.

Свежие пятна:

- горячей водой как следует размягчить пятна. Специальным скребком удалить основные загрязнения, затем чистить бытовой губкой, используя ее более грубую сторону, и вытереть пятна.

- Губку бытовую

- Скребок для стекла.

КАК МЫТЬ ПЛИТУ ?

ЧТО

ИСПОЛЬЗОВАТЬ

Порошок

для очистки

Крем для

очистки

Абразивная губка Губка бытовая

или специальная, для

стеклянной посуды

Уход за плитой

99626751_RU_A.qxd 12/02/03 09:53 Page 13

- Petite brosse а poils durs.

- Чистка стенок печи для снятия пятен жира должна выполняться куском ткани, смоченной в очень горячей мыльной воде. Этот вид чистки рекомендуется проводить регулярно.

Если имело место переполнене и значительная утечка продуктов и жира, загрязнения удалить, если возможно, протиркой с помощью влажной губки или чисткой мягкой щеткой ; не рекомендуется ждать затвердевания отложений загрязнений. В противном случае, чистку проводить с помощью губки или ветоши, сильно припитанной горячей мыльной водой ; или же использовать чистящий неабразивный продукт (для эмали или нержавеющей стали) : нанести последний на имеющиеся пятна загрязнений, оставить в этом состоянии на ночь; затем эти отложения легко снимаются.

- Духовка , очищающаяся постоянно , состоит из 3- стенок , покрытых специальной микропористой эмалью , обеспечивающей очистку от жирового налета . Когда жировое пятно попадает на стенку , начальная поверхность контакта со стенкой увеличивается благодаря диффузии на микропористой поверхностью . Пятно окисляется с обеих сторон и постепенно исчезает Самоочищающаяся эмаль особенно эффективна в случае жирного налета , но не приспособлена для очистки от "сладких " пятен . Поэтому днище духовки , на которое чаще всего попадают пятна от сладких блюд , не защищено таким покрытием .

- Мы настоятельно рекомендуем l не тереть стенки металлической щеткой , острыми или режущими предметами.

- не пытаться чистить их стандартными чистящими средствами.

- При использовании гриля на стенки может попадать большое количество жирных брызг . Температура стенок может оказаться недостаточной для их полного удаления во время готовки . Тода по окончании приготовления пищи следует продолжить нагрев духовки на 20 - 30 минут , установив мощность нагрева на максимальную . Остаточные пятна ( имеются ) будут удалены при последующем использовании духовки . Таким образом можно избежать сильного выделения дыма

во время этой процедуры дверца нагревается сильнее обычного . Не подпускайте к ней маленьких детей .

ПЕЧЬ С ОБЫЧНЫМ ЭМАЛЕВЫМ ПОКРЫТИЕМ

Духовка с каталитической эмалью (самоочищающaяcя )

Уход за плитой

99626751_RU_A.qxd 12/02/03 09:53 Page 14

- В таких духовках пятна от разбрызгивания или выкипания удаляются при воздействии высокой температуры.

- Очистку духовки следует выполнять, не дожидаясь ее загрязнения.

Духовка с пиролитической эмалью

- До очистки пиролизом убрать из духовки все приспособления и посуду. Удалить основные загрязнения, которые могут загореться или привести к избыточному выделению дыма.

- Очистку духовки можно проводить в любое время, даже ночью (ночной тариф на энергию) с помощью программатора с функцией задаваемого пуска (в зависимости от модели)

- после очистки пиролизом на стенках духовки могут образоваться беловатые пятна. После полного охлаждения духовки они удаляются влажной губкой.

- Чтобы избежать чрезмерного разбрызгивания при готовке, проверьте:

● положение, соответствующее рекомендациям руководства,

● lправильность выбранного уровеня,

● правильность выбранной температуры.

Если, несмотря на эти предосторожности, при готовке большого куска мяса разбрызгивание все равно чрезмерное, уменьшите мощность духовки.

- Во время пиролиза поверхности нагреваются сильнее, чем при обычной готовке, поэтому следите за тем, чтобы дети не приближались к плите.

- При любом типе духовки в ящик для посуды запрещается помещать воспламеняющиеся материалы (тряпки, бумагу, проукты ухода, брошюры и т.п.). Это может привести к пожару, ответственность за который не может быть отнесена на наш счет.

- Не покрывать внутреннюю поверхность духовки алюминиевой фольгой с целью "съэкономить" очистку - это вызывает перегрев духовки и может повредить эмаль.

Когда пользоваться очисткой пиролизом ?

- Если духовка дымится во время предварительного нагрева или чересчур дымит при готовке.

- Если от холодной духовки исходит специфический запах (после готовки баранины, рыбы, жарки на гриле...). Нет необходимости выполнять очистку пиролизом после каждой готовки, а только тогда, когда это требуется ее загрязнением.

Готовка без

загрязнений

Готовка, загрязняющая

духовку

Готовка, очень

загрязняющая духовку

Бисквиты, овощи, выпечка, пироги, суфле...

Мясо, рыба (в блюде) фаршированные овощи

Большие куски мяса на вертеле.

Готовка без брызг: нет необходимости в пиролизе

Очистку пиролизом можно выполняться после 3-х готовок.

Если разбрызгивание значительно, пиролиз можно выполнять после готовки.s

99626751_RU_A.qxd 12/02/03 09:53 Page 15

Определенные модели плит имеют регулируемые опоры спереди, с помощью которых, заворачиванием или выворачиванием, устанавливается правильное положение плиты независимо от характера и состояния пола.

●РЕГУЛИРУЕМЫЕ ОПОРЫ

(в зависимости от модели) (рис. 1)

В зависимости от модели доступ к лампочке возможен:

Для модели 50 см, сзади оборудования (рис. 2) :

Характеристики лампочки :

● сферическая диам. 45 мм,

● 40 Вт,

● 220/240 В~

● патрон E14 резьбовой.

Для удаления лампы необходимо демонировать заднюю стенку.

Для модели 60 см, внутри духовки (рис. 3):

Лампочка находится в отверстии вверху духовки.

➡ Повернуть защитное окошко на четверть оборота налево, ➡ Отвинтить лампочку, поворачивая ее в том же направлении.

Характеристики лампочки :

● 15 Вт,

● 220/240 В~

● 300°C,

● патрон E14 резьбовой

➡ Заменить лампочку и установить

защитное окошко, после чего подключить духовку под напряжение.

● Замена лампочки духовки

Чтобы легче отвинтить защитное окошко и лампочку, рекомендуем надеть резиновую перчатку.

До начала операций по смене лампочки следует отключить оборудование от

электросети, чтобы избежать риска электроудара. Дождаться охлаждения

оборудования.

рис. 2

рис. 3

рис. 1

Операции, выполняемые пользователем

99626751_RU_A.qxd 12/02/03 09:54 Page 16

● Замена каталитических стенок (зависит от модели)

Операции, выполняемые пользователем

Любые операции очистки духовки должны выполняться при

неработающем оборудовании.

Боковые стенки с профилированными уровнями

Чтобы удалить вставляемые каталитические стенки, провернуть винт на четверть оборота (рис.1).

Откинуть стенку вперед, чтобы высвободить 2 зажима, вставленные в изолирующую набивку (рис.2).

рис. 1

рис. 2

Боковые стенки с проволочными уровнями

DПодняв, отцепить проволочные уровни (2 рис.4 (схема A рис.3). Потянуть на себя

блок уровней, приподнять его, чтобы отцепить крепление сзади (схема B рис.3). Вынуть блок уровней из 2 отверстий в каталитических стенках и набивке духовки (3 рис.4). Затем удалить каталитическую стенку (1 рис.4). Установить новые элементы (стенки и/или блок уровней) выполнив операции в обратном порядке

До начала операций следует охладить духовку и убедиться , что регулятор находится в положении ВЫКЛЮЧЕНО.

Замена задних стенок

Полностью вывинтить винт (5 рис.4) sвверху задней стенки духовки (4 рис.4). Наклонить стенку вперед так, чтобы вынуть ее из набивки. Установить новую стенку, выполнив операции в обратном порядке.

рис. 4

рис. 3

99626751_RU_A.qxd 12/02/03 09:54 Page 17

ЧТО ДЕЛАТЬ ?

ВОЗМОЖНАЯ

ПРИЧИНА

ВЫ ОТМЕТИЛИ,

ЧТО…

Вы сомневаетесь, что ваша плита функционирует правильно.... ......

совсем необязательно, что произошла поломка. В любом случае, следует проверить:

- Нормальное явление при первом нагреве.

- Слишком высокая температура.

- Оборудование загрязнено.

- На стенках духовки осталось чистящее средство.

При готовке духовка чересчур дымит или выделяет непрятный запах

Стекла запотевают

- Влажные или очень холодные блюда.

➡

Если при готовке выделяется много влаги (например, фаршированные томаты), предварительно нагреть духовку (и стеклянные стенки).

Трещины на стеклокерамической поверхности.

Если вашего вмешательства оказалось недостаточно, обратиться в службу послепродажного обслуживания.

- падение предметов.

➡

Немедленно отключить плиту от источника

электропитания.

➡

Запрещается использовать плиту.. Вызвать

ремонтника.

- Неисправный электрошнур.

- Селектор температуры (термостат) в положении 0.

- светоиндикатор блокирован.

- Программатор не инициализирован

Духовка не нагревается

➡ Снизить температуру готовки термостата, указанную в руководстве.

➡ Очистить духовку, смыв моющие средства водой.

Прим.: не использовать многофункциональный поддон для готовки кусков мяса

Небольшие неполадки и аномалии

➡

Установить термостат на нужнюю

температуру.

➡

Убедиться, что программатор или таймер (зависит от модели) стоит в положении Ручной (см. инструкцию).

➡

Отключить на 5 мин. и подключить вновь.

➡

Проверить электроподсоединение (не

прихватывать изоляцию проводов).a

99626751_RU_A.qxd 12/02/03 09:54 Page 18

ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА

ВОЗМОЖНАЯ

ПРИЧИНА

ВЫ ОТМЕТИЛИ,

ЧТО…

Невозможно открыть дверцу (модель с пиролизом)

- После цикла пиролиза температура духовки еще слишком высокая для безопасного открытия дверцы

➡

Духовка должна оставаться под

напряжением

➡

LПри очистке пиролизом дверца блокируется, ее открытие возможно только при температуре духовки ниже 275°C.

Новое оборудование вызывает отключение электропитания

- Неправильное подключение

- Одновременно работает много электрооборудования

➡

Отключить другое электрооборудование.

➡

Проверить электрические соединения.

Следы на стеклокерамической поверхности.

- Моющее средство выбрано неправильно.

➡

см. инструкцию, глава "Как мыть вашу

плиту?".

Если вашего вмешательства оказалось недостаточно, обратиться в службу послепродажного обслуживания.

Очистка пиролизом не работает (зависит от модели)

Убедиться, что операции по пуску выполнены правильно.

-Сбой сетевого питания во время пиролиза

➡

Проверить подключение питания

➡

Убедиться, что дверца закрыта плотно

➡

Проверить положение селектора.

➡

Не прерывать цикл пиролиза.

➡

Вновь запустить цикл пиролиза.

Небольшие неполадки и аномалии (про.)

99626751_RU_A.qxd 12/02/03 09:54 Page 19

9962-6751 / 02/03

Все виды пуско-наладочных и ремонтных работ должны производить квалифицированные специалисты, имеющие лицензии на эксплуатацию объектов газового хозяйства, в соответствии с действующими инструкциями и нормами. Только дилеры и дистрибьюторы нашей торговой марки:

● в совершенстве знают наше оборудование;

● последовательно применяют наши методы настройки, ухода за оборудованием и его

ремонта;

● имеют доступ к запчастям изготовителя и пользуются исключительно ими.

При обращении в сервисный центр дистрибьютора укажите полное обозначение Вашей плиты (коммерческое наименование, тип и серийный номер плиты). Эти данные указаны на идентификационной табличке плиты, которая, в зависимости от модели, может находиться в духовке за дверцей или сзади на корпусе.

Информация и характеристики, которые приводятся в настоящем документе, даются для справки и не имеют гарантийного характера. Наша фирма постоянно стремится к повышению качества продукции и оставляет за собой право вносить любые изменения или усовершенствования, носящие технический, функциональный или эстетический характер, без предварительного уведомления.

Послепродажное обслуживание

99626751_RU_A.qxd 12/02/03 09:54 Page 20

rtifié

Brandt KV359WE1 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual