BRANDT KE270WE1 User Manual

1
2
3

Manette du foyer avant gauche

Manette du foyer arrière gauche

Manette du foyer avant droit

Manette de thermostat du four

Sélecteur des fonctions du four

Programmateur

Voyant de thermostat du four

Manette du foyer arrière droit

Voyant de mise sous tension
des foyers

CATALYTIC SELF CLEANING

Plaque électrique arrière gauche
2000 W - diamètre 180 mm

Plaque électrique arrière droite
1000 W - diamètre 145 mm

Plaque électrique avant droite
1500 W - diamètre 180 mm

Plaque électrique avant gauche
1500 W - diamètre 145 mm

ÐÐÐÐùùùùòòòò ððððááááññññïïïïõõõõóóóóééééÜÜÜÜææææååååôôôôááááéééé çççç êêêêïïïïõõõõææææßßßßííííáááá óóóóááááòò

òò

Пдзгьт чсЮузт

КпхжЯнет kщдйкьт KE270WE1

РЯущ бсйуфесь злекфсйкь мЬфй

2000W - дйЬмефспт 180 чйл

Мрспуфйнь бсйуфесь злекфсйкь мЬфй

1500W - дйЬмефспт 145 чйл

ЦщфейнЮ Эндейоз иесмпуфЬфз цпэснпх

Дйбкьрфзт иесмпуфЬфз цпэснпх

Чспнпдйбкьрфзт

РЯущ деоЯ злекфсйкь мЬфй
1000W - дйЬмефспт 145 чйл

Мрспуфйнь деоЯ злекфсйкь мЬфй
1500W - дйЬмефспт 180 чйл

ЦщфейнЮ Эндейоз лейфпхсгЯбт фщн
мбфйюн

Дйбкьрфзт фпх рЯущ деойпэ мбфйпэ

Дйбкьрфзт фпх мрспуфйнпэ деойпэ мбфйпэ

Дйбкьрфзт фпх мрспуфйнпэ бсйуфеспэ мбфйпэ

Дйбкьрфзт фпх рЯущ бсйуфеспэ мбфйпэ

ЕрйлпгЮ лейфпхсгйюн фпх цпэснпх

ÐÐÐÐùùùùòòòò ÷÷÷÷ññññççççóóóóééééììììïïïïððððïïïïééééååååßßßßôôôôááááéééé ïïïï ööööïïïïýýýýññññííííïïïïòòòò óóóóááááòò

òò

1. ЛерфпмЭсейет фпх чспнпдйбкьрфз убт

●●

2. Рщт схимЯжефбй з юсб

●●

Ç ÙÑÁ

(ЕМЦБНЙУЗ БРП ФП 0.00 ЕЩУ ФП 23.59)

ДЙБСКЕЙБ
ШЗУЙМБФПУ

1) ПФБН ВБЛЕФЕ ФЗ УХУКЕХЗ УФЗ РСЙЖБ

СхимЯуфе фзн юсб ме фп + кбй фп -(фп ксЬфзмб фпх рлЮкфспх убт
ерйфсЭрей фп гсЮгпсп рспчюсзмб).

● РбсЬдейгмб : 12.30.

РйЭуфе фп рлЮкфсп

^

гйб ерйкэсщуз.

УЗМ.: ЕЬн ден хрЬсоей ерйкэсщуз ме фп рлЮкфсп ^, з кбфбгсбцЮ иб гЯней бхфьмбфб мефЬ брь

лЯгб дехфесьлерфб.

2) ЕРБНБСХИМЙУЗ ФПХ СПЛПГЙПХ

РЙЭуфе фбхфьчспнб фб рлЮкфсб

+

êáé -

гйб месйкЬ дехфесьлерфб мЭчсй нб бсчЯуей нб

бнбвпувЮней з пиьнз.

СхимЯуфе фзн юсб ме фб рлЮкфсб

+

Þ

-

.

РйЭуфе фп рлЮкфсп

^

гйб ерйкэсщуз.

УЗМ.: ЕЬн ден хрЬсоей ерйкэсщуз ме фп рлЮкфсп

^

, з кбфбгсбцЮ иб гЯней бхфьмбфб мефЬ брь

лЯгб дехфесьлерфб.

ФЕЛПУ
ШЗУЙМБФПУ

ЧСПНПМЕФСП

(59 ЛЕРФЬ 30 ДЕХФ.)

2

1
2
3

1
2
3

1
2
3

1
2
3

1
2
3

1
2
3

ЕрйлпгЮ фпх фсьрпх шзуЯмбфпт.

УфсЭшфе фпн ерйлпгЭб шзуЯмбфпт уфзн ерйихмзфЮ иЭуз

● РбсЬдейгмб : иЭуз "РБСБДПУЙБКП",

ЕрйлпгЮ фзт иесмпксбуЯбт шзуЯмбфпт.

УфсЭшфе фп иесмпуфЬфз (ерйлпгЭбт иесмпксбуЯбт) уфзн иесмпксбуЯб шзуЯмбфпт рпх ухнйуфЬ з ухнфбгЮ убт.

● РбсЬдейгмб: Эндейоз иесмпксбуЯбт уфп 210.

ЕрйлпгЮ фзт дйЬскейбт шзуЯмбфпт.

РйЭуфе мЯб цпсЬ фп рлЮкфсп

^

З дйЬскейб шзуЯмбфпт (уфп 0.00) кбй фп уэмвплп рпх фз ухнпдеэей бнбвпувЮнпхн щт Эндейоз ьфй мрпсеЯфе
нб рспвеЯфе уфз сэимйуз. (МрпсеЯфе нб схимЯуефе фз дйЬскейб шзуЯмбфпт мЭчсй 23.59 юсет).

РйЭуфе фб рлЮкфсб

+ Þ - гйб нб схимЯуефе фпн ерйихмзфь чсьнп

● РбсЬдейгмб : 30 лерфЬ шзуЯмбфпт

З бнфЯуфспцз мЭфсзуз бсчЯжей бмЭущт мьлйт бцЮуефе фб рлЮкфсб

+ Þ -.

Фп уэмвплп еЯнбй уфбиесь кбй ербнемцбнЯжефбй з юсб.

МефЬ фйт енЭсгейет бхфЭт, фп шЮуймп иб уфбмбфЮуей бнЬлпгб ме фпн рспгсбммбфйумЭнп чсьнп шзуЯмбфпт.

З дйЬскейб шзуЯмбфпт мрпсеЯ нб фспрпрпйзиеЯ прпйбдЮрпфе уфйгмЮ ме фзн рбсбрЬнщ

енЭсгейб.

¼фбн фелейюуей фп шЮуймп,

- П цпэснпт клеЯней,

- Фп уэмвплп дйЬскейбт шзуЯмбфпт увЮней,

- Фп шЮуймп емцбнЯжей 0.00

- Мйб уейсЬ зчзфйкюн узмЬфщн бкпэгефбй гйб месйкЬ лерфЬ.

Фб зчзфйкЬ уЮмбфб уфбмбфЬне псйуфйкЬ рйЭжпнфбт прпйпдЮрпфе рлЮкфсп кбй з пиьнз
емцбнЯжей рЬлй фзн мЭсб кбй юсб. РСПУПЧЗ: екеЯнз фз уфйгмЮ, п цпэснпт убт обнбсчЯжей нб

иесмбЯнефбй.

Óçì.:

4.1 Гйб шЮуймп кбипсйумЭнзт дйЬскейбт

Уфп чспнпдйбкьрфз рсЭрей нб емцбнЯжефбй мьнпн з юсб з прпЯб ден рсЭрей нб бнбвпувЮней.

ЕрйлпгЮ фпх фсьрпх шзуЯмбфпт

УфсЭшфе фпн ерйлпгЭб лейфпхсгйюн уфзн ерйихмзфЮ иЭуз.

● РбсЬдейгмб : иЭуз "РБСБДПУЙБКП".

ЕрйлпгЮ фзт иесмпксбуЯбт шзуЯмбфпт

УфсЭшфе фп иесмпуфЬфз (ерйлпгЭбт иесмпксбуЯбт) уфзн иесмпксбуЯб шзуЯмбфпт рпх
ухнйуфЬ з ухнфбгЮ убт.

● РбсЬдейгмб: Эндейоз иесмпксбуЯбт уфп 210.

МефЬ брь фйт енЭсгейет бхфЭт, п цпэснпт иесмбЯнефбй кбй бнЬвей з цщфейнЮ Эндейоз фпхиесмпуфЬфз.

ПЛБ ФБ ШЗУЙМБФБ РСБГМБФПРПЙПХНФБЙ МЕ ФЗН РПСФБ КЛЕЙУФЗ

МефЬ брь Энбн кэклп шзуЯмбфпт, п кхклпцпсзфЮт шхчспэ бЭсб еобкплпхиеЯ нб лейфпхсгеЯ гйб кЬрпйп дйЬуфзмб, юуфе нб
еобуцблйуфеЯ з бойпрйуфЯб фпх цпэснпх.

УзмеЯщуз :

ÐÐÐÐùùùùòòòò ÷÷÷÷ññññççççóóóóééééììììïïïïððððïïïïééééååååßßßßôôôôááááéééé ïïïï ööööïïïïýýýýññññííííïïïïòòòò óóóóááááòò

òò

3. Гйб Ьмеуп шЮуймп

●●

4. Гйб рспгсбммбфйумЭнп шЮуймп

●●

3

1
2
3

1
2
3

1
2
3

1
2
3

1
2
3

1
2
3

Гйб нб уфбмбфЮуефе фз иЭсмбнуз :
ОбнбвЬлефе фпхт ерйлпгеЯт иесмпксбуЯбт (иесмпуфЬфзт) кбй лейфпхсгЯбт уфзн клейуфЮ иЭуз.

ЕрйлпгЮ иесмпксбуЯбт кбй фсьрпх шзуЯмбфпт.

● РбсЬдейгмб: иЭуз "РБСБДПУЙБКП", Эндейоз иесмпксбуЯбт уфп 210.

РйЭуфе мЯб цпсЬ фп рлЮкфсп

^

П чсьнпт шзуЯмбфпт бнбвпувЮней уфп 0.00.

РйЭуфе фб рлЮкфсб

+ Þ - гйб нб схимЯуефе фпн ерйихмзфь чсьнп.

● РбсЬдейгмб : 25 лерфЬ шзуЯмбфпт

Фзн рсюфз цпсЬ рпх иб рйЭуефе фп

+, иб уфбмбфЮуей нб бнбвпувЮней.

РйЭуфе фп рлЮкфсп

^

мЭчсй нб бсчЯуей нб бнбвпувЮней з юсб фЭлпхт шзуЯмбфпт кбй фп уэмвпль

фзт. Фьфе мрпсеЯфе нб рспвеЯфе уфз сэимйуз фзт.

Рспубсмьуфе фзн ерйихмзфЮ юсб фЭлпхт рйЭжпнфбт фб рлЮкфсб

+ Þ -.

● РбсЬдейгмб : ерйихмзфь фЭлпт шзуЯмбфпт уфйт 13.00.

З кбфбгсбцЮ фзт юсбт фЭлпхт шзуЯмбфпт иб гЯней бхфьмбфб уе лЯгб дехфесьлерфб.

З пиьнз емцбнЯжей рЬлй фзн юсб.

МефЬ брь фйт енЭсгейет бхфЭт з Энбсоз фзт иЭсмбнузт кбихуфесеЯфбй юуфе фп шЮуймп нбфелейюуей
фзн рспгсбммбфйумЭнз юсб (Рч : уфйт 13.00).

Мьлйт оекйнЮуей фп шЮуймп увЮней фп уэмвплп фЭлпхт шзуЯмбфпт.

¼фбн фелейюуей фп шЮуймп,

- П цпэснпт клеЯней,

- Фп уэмвплп дйЬскейбт шзуЯмбфпт увЮней,

- Фп шЮуймп емцбнЯжей 0.00

- Мйб уейсЬ зчзфйкюн узмЬфщн бкпэгефбй гйб месйкЬ лерфЬ.

Б зчзфйкЬ уЮмбфб уфбмбфЬне псйуфйкЬ рйЭжпнфбт прпйпдЮрпфе рлЮкфсп кбй з пиьнз емцбнЯжей рЬлй
фзн мЭсб кбй юсб. РСПУПЧЗ : екеЯнз фз уфйгмЮ, п цпэснпт убт обнбсчЯжей нб иесмбЯнефбй.

Гйб нб уфбмбфЮуефе фз иЭсмбнуз :
ОбнбвЬлефе фпхт ерйлпгеЯт иесмпксбуЯбт (иесмпуфЬфзт) кбй лейфпхсгЯбт уфзн клейуфЮ иЭуз.

4.2 Гйб рспгсбммбфйумЭнп шЮуймп ме кбипсйумЭнз юсб фЭлпхт

ÐÐÐÐùùùùòòòò ÷÷÷÷ññññççççóóóóééééììììïïïïððððïïïïééééååååßßßßôôôôááááéééé ïïïï ööööïïïïýýýýññññííííïïïïòòòò óóóóááááòò

òò

4

1
2
3

1
2
3

1
2
3

1
2
3

1
2
3

1
2
3

1
2
3

5

ÐÐÐÐùùùùòòòò ÷÷÷÷ññññççççóóóóééééììììïïïïððððïïïïééééååååßßßßôôôôááááéééé ïïïï ööööïïïïýýýýññññííííïïïïòòòò óóóóááááòò

òò

П чспнпдйбкьрфзт фпх цпэснпх убт мрпсеЯ нб чсзуймпрпйзиеЯ убн чспньмефсп рпх
убт ерйфсЭрей нб мефсЮуефе чсьнп ьфбн п цпэснпт ден всЯукефбй уе лейфпхсгЯб.

БцЮуфе фпн ерйлпгЭб лейфпхсгйюн фпх цпэснпх уфзн клейуфЮ иЭуз.

РйЭуфе фп рлЮкфсп

^

мЭчсй нб бсчЯуей нб бнбвпувЮней фп уэмвплп фпх чспнпмЭфспх кбй з

бнфЯуфпйчз Эндейозуфзн пиьнз.

СхимЯуфе фпн ерйлегмЭнп чсьнп рйЭжпнфбт фб рлЮкфсб

+ Þ -. З сэимйуз рсбгмбфпрпйеЯфбй кбфЬ

дйбуфЮмбфб 30 дехфесплЭрфщн кбй п емцбнйжьменпт чсьнпт еЯнбй уе лерфЬ/дехфесьлерфб (0 Эщт 59
лерфЬ 30 дехф.).

Бн ксбфЮуефе фп рлЮкфсп рйеумЭнп фб дйбуфЮмбфб иб емцбнйуфпэн рйп гсЮгпсб.

З бнфЯуфспцз мЭфсзуз иб бсчЯуей месйкЬ дехфесьлерфб мефЬ фп фЭлпт фзт сэимйузт кбй иб
ембцбнЯжефбй мьнймб уфзн пиьнз.

Уфп фЭлпт фзт бнфЯуфспцЮт мЭфсзузт фпх ерйлегмЭнпх чсьнпх бкпэгефбй мйб уейсЬзчзфйкюн узмЬфщн (пиьнз 0.00).
Фб зчзфйкЬ уЮмбфб уфбмбфЬне рйЭжпнфбт прпйпдЮрпфе рлЮкфсп мЯб цпсЬ.

5. Рщт нб чсзуймпрпйЮуефе фп чспнпдйбкьрфз убн чспньмефсп

●●

1
2
3

1
2
3

1
2
3

ÔÔÔÔññññüüüüððððïïïïéééé øøøøççççóóóóßßßßììììááááôôôôïïïïòòòò ôôôôïïïïõõõõ ööööïïïïýýýýññññííííïïïïõõ

õõ

6

РБСБДПУЙБКП МЕ FAN



Фп шЮуймп рсбгмбфпрпйеЯфбй брь фйт рЬнщ кбй кЬфщ бнфйуфЬуейт (мз псбфЭт) уфйт прпЯетрспуфЯиефбй п

кхклпцпсзфЮт бЭсб рпх еобуцблЯжей фзн пмпйпмпсцЯб фпх шзуЯмбфпт.


ГсЮгпсз Ьнпдпт фзт иесмпксбуЯбт: ерйфсЭрей фзн ейубгщгЮ фщн цбгзфюн уе ксэп цпэснп.



Пй ухнйуфюменет иесмпксбуЯет еЯнбй чбмзльфесет брь екеЯнет фпх шзуЯмбфпт чщсЯт кхклпцпсзфЮ



Лйгьфесб кбмЭнб лЯрз. Лйгьфесет рйфуйлйЭт, кбй мйксьфеспт кЯндхнпт кбрнпэ.



РесйпсЯжей фзн брюлейб вЬспхт фщн фспцюн. Фб ехрбиЮ лбчбнйкЬ (нфпмЬфет гемйуфЭт) ден иб лйюупхн, пй рбфЬфет

п гксбфЭн иб еЯнбй бцсЬфет кбй спдпкьккйнет.


РспубсмпумЭнпт ерйлпгЭбт гйб фб шзуЯмбфб уе 2 ерЯредб Ядйщн Ю дйбцпсефйкюн цбгзфюн рпх шЮнпнфбй уфзн Ядйб

иесмпксбуЯб, пй геэуз фпх кбиеньт дйбфзсеЯфбй.

ГКСЙЛ МЕ FAN



Фп шЮуймп рсбгмбфпрпйеЯфбй брь фзн рЬнщ бнфЯуфбуз уфзн прпЯб рспуфЯиефбй п кхклпцпсзфЮт бЭсб рпх

еобуцблЯжей фз ущуфЮ кбфбнпмЮ фпх чсюмбфпт


МрпсеЯфе нб шЮуефе ксЭбфб мегЬлщн дйбуфЬуещн (кпфьрпхлп, рЬрйб ) фпрпиефзмЭнб уфз учЬсб, гхсЯуфе фп мЯб
цпсЬ кбфЬ фз дйЬскейб фпх шзуЯмбфпт. ФпрпиефЮуфе фз лбмбсЯнб рпллбрлюн чсЮуещн уфзн рсюфз кескЯдб гйб фз
ухллпгЮ фпх жпхмйпэ.

ДБРЕДП МЕ FAN



Фп шЮуймп рсбгмбфпрпйеЯфбй брь кЬфщ, п кхклпцпсзфЮт бЭсб еобуцблЯжей фз ущуфЮ кбфбнпмЮ фпх чсюмбфпт, фпх
шзуЯмбфпт кбй фпх спдпкпккйнЯумбфпт фщн цбгзфюн.


ЕрйлпгЮ шзуЯмбфпт рпх ухнйуфЬфбй гйб фйт рЯфует, кйт, фЬсфет ме жпхмесЬ цспэфб, фупхсЭкйб, кЭйк... Фб глхкЬ ме
чхмюдз ерйцЬнейб иб шзипэн фЭлейб брь кЬфщ. Пй цпхукщфЭт жэмет (фупхсЭкйб ...), фб кЭйк фб упхцлЭ ден иб
мрлпкЬспнфбй брь фп учзмбфйумь кспэуфбт.

БРПШХОЗ



МрпсеЯфе нб брпшэоефе уфп цпэснп убт ме ресйпсйумЭнз ейуцпсЬ иесмьфзфбт. П кхклпцпсзфЮт ерйфбчэней фйт

бнфбллбгЭт иесмьфзфбт.


П фсьрпт бхфьт фбйсйЬжей йдйбЯфесб уфйт ехбЯуизфет фспцЭт рпх рсппсЯжпнфбй нб кбфбнблщипэн щмЭт (цсЬпхлет,
вбфьмпхсб ).



МрпсеЯфе нб бхоЮуефе фз иесмпксбуЯб гйб нб брпшэоефе фйт фспцЭт рпх иб мбгейсехфпэн бмЭущт мефЬ фзн
брьшхоз (ксЭбфб ...). РспвеЯфе рспуекфйкЬ гйб нб брпцэгефе нб бсчЯуей нб шЮнефбй з ерйцЬнейб.
Б ксЭбфб иб фпрпиефзипэн уе мЯб учЬсб уфз деэфесз кескЯдб, гйб нб мзн Эсчпнфбй уе ербцЮ ме фп жпхмЯ фзт
брьшхозт, з лбмбсЯнб рпллбрлюн чсЮуещн уфзн рсюфз.

РБСБДПУЙБКП



Фп шЮуймп рсбгмбфпрпйеЯфбй брь кЬфщ кбй брь рЬнщ чщсЯт ейуцпсЬ бнбдехьменпх бЭсб.



Иб шЮуе фЭлейб уфп мрен мбсЯ уфз лбмбсЯнб фйт ксЭмет кбсбмелЭ кбй ксЭмет гЬлбкфпт цпэснпх фйт прпЯет иб

ресЬуефе гйб месйкЬ лерфЬ кЬфщ брь фп гксйл бцпэ фйт рбурблЯуефе ме жЬчбсз брь жбчбспкЬлбмп.


Бцпэ рспиесмЬнефе иб шЮуефе фб кьккйнб ксЭбфб, фб лбчбнйкЬ уфп цпэснп ьрщт рбфЬфет п гксбфЭн, нфпмЬфет

гемйуфЭт, шЬсйб, рпхлесйкЬ кбй фЬсфет.

ГКСЙЛ ДХНБФП



КбфЬллзлз ерйлпгЮ гйб шЮуймп уфз учЬсб :

 РспиесмЬнефе гйб 5 лерфЬ ме фз учЬсб мЭуб уфп цпэснп кбй фпрпиефЮуфе фб ксЭбфб ерЬнщ фзт уфзн кбфЬллзлз

кескЯдб (бнЬлпгб ме фп рЬчпт).
 ФпрпиефЮуфе фзн лбмбсЯнб уфзн 1з кескЯдб.
МрпсеЯфе нб сЯоефе Энб рпфЮсй несь уфз лбмбсЯнб гйб нб мейюуефе фпхт кбрнпэт кбй фйтмхсщдйЭт йдЯщт ьфбн шЮнефе
ксЭбфб лпхкЬнйкб



Йдбнйкь гйб фпуф, шщмЯ.

4

3

2

1

4

3

2

1

4

3

2

1

4

3

2

1

4

3

2

1

4

3

2

1

✺

ЕЯнбй рспфймьфесп нб цпхснЯжефе уе жеуфь цпэснп

УХНФБГЕУ

ЕРЙЛПГЕБУ ÈÅÓÇ

КЕСКЙДБ ЕОБСФЗМБФБ ЧСПНПУ УЧПЛЙБ

ШЗУЙМБФПУ ИЕСМПУФБФЗ

РСЩФБ РЙБФБ

ЛБЧБНЙКБ

Ð

ßÔÓÁ ✺

ÄÜ

ÐÅÄÏ

+

FAN

210 3

ç

Ë

БМБСЯНБ

18-20 лерфЬ Á

НЬЛПГБ ФЗ ГБСНЙФПЭСБ

Ó

ÏÕÖË

Ý

✺

ÄÜ

ÐÅÄÏ

+

FAN

180 1

ç

Ö

ÜÑÌÁ ÓÔÇ Ó

ֆ

ÑÁ

35 лерфЬ

Ê

ÉÒ

Ë

ÏÑ

Ý

Í

Ð

БСБДПУЙБКЬ

+

FAN

210 1

ç

Ö

ÜÑÌÁ ÓÔÇ Ó

ֆ

ÑÁ

30-35 лерфЬ

Ð

ÁÔ

Ü

ФЕТ П ГКСБФ

Ý

Í

Ð

БСБДПУЙБКЬ

+

FAN

210 2

ç

Ô

ÁØß ÓÔÇ Ó

ֆ

ÑÁ

45-50 лерфЬ

Á

Í

Ü

ЛПГБ ФЗН РПУЬФЗФБ

Ì

ЕЙЮУФЕ МЕФ

Ü

ÁÐÜ

30

ËÅÐÔ

Ü

Í

ÔÏÌ

Ü

ФЕТ ГЕМЙУФ

Ý

Ò

Ð

БСБДПУЙБКЬ

+

FAN

180 2

ç

Ô

ÁØß ÓÔÇ Ó

ֆ

ÑÁ

40-45 лерфЬ

Í

ФПМЬФЕТ Б ЛБ

Ð

СПВБНУБЛ

Ð

БСБДПУЙБКЬ

+

FAN

210 2

ç

Ô

ÁØß ÓÔÇ Ó

ֆ

ÑÁ

20 лерфЬ

ШБСЙБ

Ë

ХИСЯНЙ

Ð

БСБДПУЙБКЬ

+

FAN

180 / 210 2

ç

Ô

ÁØß ÓÔÇ Ó

ֆ

ÑÁ

25-30 лерфЬ Á

Í

Ü

ËÏÃÁ ÔÏ Ð

Ü÷

ÏÒ

Ó

КПХМРСЯ ✺

Ã

ÊÑÉË

275 3

ç

Þ 4

ç

Ô

ПРПИЕФЗМÝÍÁ ÓÔÇ Ó

÷ÜÑÁ

6-7 ëåð/

РЛЕХС

Ü

Ë

БМБСЯНБ

1

З КЕСКЯДБ

Ð

СПИЕСМ

Ü

ÍÅÔÅ5 ËÅÐ

КСЕБФБ

Ð

БЪДЬКЙБ БСНЯУЙБ ✺

Ã

ÊÑÉË

275 4

ç

Ê

ÑÝÁÒ ÓÔÇ Ó

ֆ

ÑÁ

5-6 ëåð/

РЛЕХС

Ü

Ë

БМБСЯНБ

1

З КЕСКЯДБ

Ð

СПИЕСМ

Ü

ÍÅÔÅ

5

ËÅÐ

Ê

ПФЬРПХЛП

Ã

ÊÑÉË

+

FAN

180 / 210 2

ç

Ê

ÑÝÁÒ ÓÔÇ Ó

ֆ

ÑÁ

20-25 лерфЬ/500

ÃÑ

Ë

БМБСЯНБ

1

З КЕСКЯДБ

×

ÙÑßÒ ÐÑÏÈ

Ý

СМБНУЗ

Â

ПДЙНЬ ШЗФЬ ✺

Ð

БСБДПУЙБКЬ

210 / 240 2

ç

Ô

ÁØß ÓÔÇ Ó

ֆ

ÑÁ

15 лерфЬ/500

ГСРСПИЕСМ

Ü

НЕФЕ ФП ЦПЭСНП

Á

СНЯ МРПЭФЙ

Ð

БСБДПУЙБКЬ

+

FAN

180 / 210 1

ç

Ô

ÁØß ÓÔÇ Ó

ֆ

ÑÁ

15-20 лерфЬ/500

ÃÑ

×

ПЙСЙНЬ

/Ì

ÏÓ

ֆ

ÑÉ ØÇÔÜ

Ð

БСБДПУЙБКЬ+ FAN

180 / 210 2

ç

Ô

ÁØß ÓÔÇ Ó

ֆ

ÑÁ

35-40 лерфЬ/500

ÃÑ

Ê

ПФЬРПХЛП

Ð

БСБДПУЙБКЬ

+

FAN

180 / 210 1

ç

Ô

ÁØß ÓÔÇ Ó

ֆ

ÑÁ

25 лерфЬ/500

ÃÑ

Ö

СБГКЬКПФБ

/Ê

ÏÕÍ

Ý

ËÉ

Ð

БСБДПУЙБКЬ

+

FAN

180 / 210 1

ç

Ô

ÁØß ÓÔÇ Ó

ֆ

ÑÁ

20-25 лерфЬ/500

ÃÑ

ЖБЧБСПРЛБУФЙКЗ

Ô

ÓÏÕÑ

Ý

ÊÉ ✺

ÄÜ

ÐÅÄÏ

+

FAN

150 1

ç

Ö

ÜÑÌÁ ÓÔÇ Ó

ֆ

ÑÁ

30-40 лерфЬ Á

Í

Ü

ËÏÃÁ ÔÇ ÄÉ

Ü

МЕФСП ФЗТ ЦЬСМБТ

ÊÝ

ÉÊ

ÄÜ

ÐÅÄÏ

+

FAN

150 1

ç

Ö

ÜÑÌÁ ÓÔÇ Ó

ֆ

ÑÁ

50-55 лерфЬ

Ê

ÁÔÊ

Ü

Ñ

ÄÜ

ÐÅÄÏ

+

FAN

150 1

ç

Ö

ÜÑÌÁ ÓÔÇ Ó

ֆ

ÑÁ

45-50 лерфЬ

Ó

ÖÏËÉ

Ü

ÔÁ ✺

ÄÜ

ÐÅÄÏ

+

FAN

210 3

ç

Ë

БМБСЯНБ

15-20 лерфЬ Ð

СПИЕСМ

Ü

НЕФЕ ФП ЦПЭСНП

Ó

ÏÕ

ÄÜ

ÐÅÄÏ

+

FAN

180 2

ç

Ë

БМБСЯНБ

20 лерфЬ

Ê

Ñ

Ý

ÌÅÒ

Ð

БСБДПУЙБКЬ

150 2

ç

Ë

БМБСЯНБ

20 лерфЬ 6

ÖÏÑÌ

Ü

ÊÉÁ ÓÔÏ ÌÐÅÍ ÌÁÑß

Ó

ÁÌÐË

Ý Ð

БСБДПУЙБКЬ

+

FAN

120 3

ç

Ë

БМБСЯНБ

15 лерфЬ

Ì

ЗЛЬРЙФБ

Þ

ÔÜ

СФБ МЕ ЖПХМЕС

Ü

ЦСПЭФБ

Ð

БСБДПУЙБКЬ

+

FAN

210 1

ç

Þ2

ç

Ö

ÜÑÌÁ ÓÔÇ Ó

ֆ

ÑÁ

40 лерфЬ Á

Í

Ü

ЛПГБ ФЗ ГБСНЙФПЭСБ

Ó

ХНФБГЕУ ÅНДЕЙОЗ ИЕСМ

.Ä

ЙБСКЕЙБ Ê

ЕСКЙДЕУ

Ê

ÉÓ

210 30 ме 35 лерфЬ 1 êáé 3

Ì

ЗЛПРЙФБ

210 40 лерфЬ 1 êáé 3

Ð

БФБФЕУ П ГКСБФЕН

45 лерфЬ 3

+210

×

ПЙСЙНП УФП ЦПХСНП 70 лерфЬ 1

Ê

ПХЛПХСБКЙБ 120 Þ 150 8 ме 10 лерфЬ 2 êáé 3

БНФЙУФПЙЧЙБ : ИЕУЗ ИЕСМПУФБФЗ

➜➜

°C

Бсйимьт

°C

1

55°C

2

75°C

3

100°C

4

120°C

5

150°C

6

180°C

7

210°C

8

240°C

9

265°C

ÔÔÔÔññññüüüüððððïïïïéééé øøøøççççóóóóßßßßììììááááôôôôïïïïòòòò ôôôôïïïïõõõõ ööööïïïïýýýýññññííííïïïïõõ

õõ



Фб шзуЯмбфб уе 2 ерЯредб рсбгмбфпрпйпэнфбй ме фпн ерйлпгЭб уфз иЭуз РБСБДПУЙБКП FAN.



МрпсеЯфе нб шЮуефе Ядйб Ю дйбцпсефйкЬ цбгзфЬ рпх шЮнпнфбй уфзн Ядйб
иесмпксбуЯб. Бн фб цбгзфЬ рпх иЭлефе нб шЮуефе ден брбйфпэн фзн Ядйб иЭуз иесмпуфЬфз, схимЯуфе фп иесмпуфЬфз уфп мЭуп ьсп фщн
иЭуещн рпх ухнйуфЬ п Пдзгьт МбгейсЭмбфпт.

РбсЬдейгмб :
ФЬсфб мьнз : иесмпуфЬфзт 210 впдйнь цпэснпх : иесмпуфЬфзт 240 фьфе фбхфьчспнб : мефбоэ 210 кбй 240



РспупчЮ бн фп шЮуймп еЯнбй рспгсбммбфйумЭнп, з дйЬскейб шзуЯмбфпт рсЭрей нб еЯнбй Ядйб гйб фб дэп цбгзфЬ.

РБСБДЕЙГМБФБ ШЗУЙМБФПУ УЕ 2 ЕРЙРЕДБ

ШЮуймп уе 2 ерЯредб

●●

ПЛБ ФБ ШЗУЙМБФБ РСБГМБФПРПЙПХНФБЙ МЕ ФЗН РПСФБ КЛЕЙУФЗ

ÏÏÏÏääääççççããããüüüüòòòò ììììááááããããååååééééññññÝÝÝÝììììááááôôôôïïïïòòòò

ЩцЭлймпт ьгкпт : 54 л

7

ЕОБСФЗМБФБ : з ухукехЮ убт еЯнбй еопрлйумЭнз ме мЯб лбмбсЯнб рпллбрлюн чсЮуещн кбй ме дэп ерЯредет учЬсет

4

3
2

1

9962-3601 - 03/02