Page 1
Guide d'installation
et d’utilisation
de votre
Sèche-Linge
Page 2
Pages
11 -- CCoommmmeenntt eeffffeeccttuueerr vvoottrree pprreemmiièèrree iinnssttaallllaattiioonn ??
• Mettre le sèche-linge en place .................................................................. 4
• Raccorder au réseau électrique ................................................................ 5
• Comment évacuer l’air chaud (pour les sèche-linge à évacuation) ?........ 5 et 6
22 -- CCoommmmeenntt uuttiilliisseerr vvoottrree ssèècchhee--lliinnggee ??
• Préparer le linge ........................................................................................ 7 à 9
• Charger le linge dans l’appareil ................................................................ 9
• Comment utiliser au mieux votre sèche-linge ? ........................................ 9
• Comment choisir un programme ?............................................................10 et 11
33 -- LL’’eennttrreettiieenn ddee vvoottrree ssèècchhee--lliinnggee
• Comment nettoyer le filtre ? ...................................................................... 12
• Comment nettoyer votre appareil ? .......................................................... 12
44 -- AAnnoommaalliieess -- QQuuee ffaaiirree ssii……
• le sèche-linge ne démarre pas ? .............................................................. 13
• les temps de séchage sont trop longs ? .................................................. 13
• à la fin du séchage, le linge est trop humide ?.......................................... 13
• à la fin du séchage, le linge est trop sec, trop froissé ? ............................ 13
• le séchage n’est pas homogène ? ............................................................ 13
• le linge est chargé d’électricité statique ? ................................................ 13
3
Sommaire
2
Avant de mettre votre sèche-linge en route, veuillez lire attentivement
cette notice, ce qui vous permettra de vous familiariser très rapidement
avec son fonctionnement
Dans le souci d’une amélioration constante de nos produits, nous nous réservons le
droit d’apporter à leurs caractéristiques techniques, fonctionnelles ou esthétiques toutes
modifications liées à leur évolution.
SLF031-1
Cher Cliente, Cher Client,
Vous venez d’acquérir un sèche linge BRANDT et nous vous en
remercions.
Nos équipes de recherche ont conçu pour vous un nouvel appareil
pour vous faciliter la vie : simple d’utilisation, esthétique et
ergonomique, avec une qualité de séchage irréprochable.
Pour répondre à tous vos besoins, le sèche linge Brandt vous
propose des caractéristiques adaptées : une capacité de 5 kg, une
porte à ouverture compensée, la rotation alternée du tambour
pour un meilleur brassage du linge, quatre pieds réglables..
Vous trouverez également dans la gamme des produits Brandt, un
vaste choix de lave-linge, lave-vaisselle, réfrigérateurs et congélateurs, que vous pourrez coordonner à votre nouveau sèche linge
Brandt.
Notre service consommateurs est à votre disposition et votre écoute
pour répondre à toutes vos questions ou suggestions.
A la pointe de l’innovation, Brandt contribue ainsi à l’amélioration de la qualité de la vie quotidienne en vous apportant des
produits toujours plus performants, simples d’utilisation,
respectueux de l’environnement, esthétiques et fiables.
La Marque BRANDT.
Page 3
4 5
MMiissee àà nniivveeaauu
Vérifiez à l'aide d'un niveau que le sol est
horizontal : inclinaison maxi 1,5°, soit un
écart d'environ 1 cm mesuré sur la largeur
et la profondeur de l’appareil.
Votre appareil est équipé de 4 pieds
réglables (Dessin 1).
Pour régler son horizontalité et sa stabilité,
procédez comme suit :
- basculez-le légèrement vers l’arrière
- en fonction de la configuration du sol,
vissez ou dévissez, à l’aide d’une clé ou
d’une pince, un ou plusieurs pieds pour
le ou les régler en hauteur (Dessin 2)
- remettez l’appareil sur ses pieds et
vérifiez sa stabilité.
DDeessssiinn 11
SLF041-1 SLF051-1
EEnnvviirroonnnneemmeenntt ddee ll’’aappppaarreeiill
Votre sèche-linge dégage de la chaleur, si
vous le placez à côté d'un autre appareil
ou d'un meuble, nous vous conseillons de
toujours laisser entre eux un espace pour
faciliter la circulation de l’air (Dessins 3
et 4).
D’autre part, nous vous déconseillons
fortement :
- d'installer votre appareil sur un sol en
moquette.
Si vous ne pouvez l'éviter, prenez toutes
les dispositions pour ne pas gêner la circulation de l'air à sa base, afin d’assurer une
bonne ventilation des composants internes.
- d'installer votre appareil dans un lieu où il
pourrait être soumis à des projections d’eau.
- d'installer votre appareil dans une pièce
insuffisamment aérée (la température de
la pièce doit restée inférieure à 30°C
pendant le séchage).
- d'installer votre appareil dans une pièce
fermée trop petite (en dessous de 8 m² de
surface au sol : ouvrir la porte ou la fenêtre).
Pieds réglables
DDeessssiinn 44
DDeessssiinn 22
DDeessssiinn 33
Mise en place de l’appareil
PPoouurr vvoottrree ssééccuurriittéé,, iill eesstt iimmppéérraattiiff ddee vvoouuss ccoonnffoorrmmeerr aauuxx iinnddiiccaattiioonnss ddoonnnnééeess ccii--ddeessssoouuss..
VVoottrree aappppaarreeiill eesstt ccoonnffoorrmmee aauuxx ddiirreeccttiivveess eeuurrooppééeennnneess 7733//2233//CCEEEE ((ddiirreeccttiivvee bbaassssee tteennssiioonn))
eett 8899//33336
6//CCEEEE ((ccoommppaattiibbiilliittéé éélleeccttrroommaaggnnééttiiqquuee)) mmooddiiffiiééeess ppaarr llaa ddiirreeccttiivvee 9933//6688//CCEEEE..
IIMMPPOORRTTAANNTT :: nnee jjaammaaiiss ssee rraaccccoorrddeerr àà uunn ccoonndduuiitt ddee cchheemmiinnééee ((rriissqquuee ddee rreeffoouulleemmeenntt
ddeess ggaazz ddee ccoommbbuus
sttiioonn)),, nnii àà uunnee VV..MM..CC.. ((VVeennttiillaattiioonn MMééccaanniiqquuee CCoonnttrrôôllééee))..
AAlliimmeennttaattiioonn éélleeccttrriiqquuee
(Dessin 5)
L'installation électrique doit être conforme
à la Norme NF C 15-100,
eenn ppaarrttiiccuulliieerr ppoouurr
llaa pprriissee ddee tteerrrree
.
Ligne 3x2,5 mm
2
mono 230V raccordée à :
- un compteur 20A mono 230V-50Hz
- un disjoncteur différentiel et un fusible
individuel de 16A
- une prise de courant 16A 2 pôles
++ tteerrrree
Nous ne pouvons pas être tenus pour
responsable de tout incident causé par
une mauvaise installation électrique.
CCoonnsseeiillss ppoouurr ll''iinnssttaallllaattiioonn éélleeccttrriiqquuee ddee
vvoottrree aappppaarreeiill
• N'utilisez pas de prolongateur, adaptateur
ou prise multiple.
• Ne supprimez
jjaammaaiiss
la mise à la terre.
• La prise de courant doit être facilement
accessible mais hors de portée des enfants.
En cas d’incertitude, adressez-vous à
votre installateur.
L’air chaud chargé d’humidité sortant de
votre appareil doit être évacué (Dessin 6) :
aa)) ssooiitt ddiirreecctteemmeenntt ddaannss llaa ppiièèccee
si celle-ci est bien aérée (si possible,
installez votre appareil à proximité d’une
fenêtre entrouverte)
bb)) ssooiitt ppaarr uunn rraaccccoorrddeemmeenntt ffiixxee ddaannss llee mmuurr,,
près de la sortie de l’appareil (bouche
d’aération basse, pour éviter les phénomènes de condensation dans la gaine).
• Les lamelles de la bouche d’aération
doivent avoir un écartement d’au moins
15 mm pour éviter l’encrassement
• Le diamètre de passage dans le mur
doit être au moins égal au diamètre
extérieur de la gaine
cc)) ssooiitt,, ddee ffaaççoonn tteemmppoorraaiirree,,
en faisant sortir l’extrémité de la gaine
par une fenêtre ouverte.
Evacuation de l’air
(uniquement pour sèche-linge à évacuation)
DDeessssiinn 55
DDeessssiinn 66
a
c
b
Raccordements de votre appareil
Page 4
MMooddiiffiiccaattiioonn ddee llaa ssoorrttiiee dd’’aaiirr
A la livraison, la sortie d’air de votre appareil
est sur la droite, mais vous avez la possibilité de modifier cette sortie.
Pour cela, vous devrez avant tout, dégager
la gaine flexible :
- déclippez la poignée en la tirant vers l’extérieur, puis dégagez la gaine (Dessin 8)
- passez l’ensemble gaine et poignée à
travers le panneau. Pour cela orientez la
poignée comme indiqué sur le Dessin 9
SSoorrttiiee dd’’aaiirr aarrrriièèrree
(Dessin 10)
Il vous suffit de sortir la gaine vers l’arrière
par l’ouverture de la trappe.
SSoorrttiiee dd’’aaiirr llaattéérraallee ggaauucchhee
(Dessin 11)
Certains appareils vous offrent la possibilité d’évacuer l’air sur la gauche.
Dans ce cas :
- enlevez le bouchon situé à gauche
➀
- engagez la gaine et sa poignée dans la
sortie gauche en effectuant les mêmes
manœuvres qu’indiqué ci-contre
- clippez la poignée après l’avoir remise
dans sa position initiale
- remettez le bouchon à droite
➁
La mise en place de la gaine d’évacuation
nécessite quelques précautions :
• elle ne doit pas être rallongée
• elle doit comporter le moins de coudes
possible (2 au maximum)
Vous aurez ainsi un bon rendement et une
efficacité de séchage maximum.
DDeessssiinn 88
gaine flexible
poignée
6 7
Codes d’entretien des textiles
Pour vous aider dans l’entretien de vos textiles, ceux-ci sont munis d’une étiquette
résumant les informations nécessaires. Celles-ci sont exprimées en codes par les
symboles ci-dessous :
- Action mécanique normale
- Rinçage normal
- Essorage normal
CCHHLLOORRAAGGEE
- Action mécanique réduite
- Rinçage à température décroissante
- Essorage réduit
- Action mécanique réduite
- Rinçage à température décroissante
- Essorage réduit
95
60
60
- Action mécanique réduite
- Rinçage à température décroissante
- Essorage réduit
50
40
40
30
Lavage à la main seulement
Température 40°C maximum
(Certains appareils sont maintenant
équipés d’un programme qui permet de
laver
eenn mmaacchhiinnee
ce type de textiles)
cl
Chlorage dilué et à froid
200 °C
Réglage fort
150 °C
Réglage moyen
110 °C
Réglage doux
A
P
F
P
F
Tous solvants
usuels
Perchloréthylène
Essence minérale
- Action mécanique réduite
- Température de séchage réduite
- Pas d’addition d’eau
(Nettoyage en libre-service impossible)
Essence minérale
et solvant fluoré
F113
Séchage fort Séchage doux
Pas de lavage
Pas de séchage en
tambour
Pas de nettoyage
à sec, ni de
détachage aux
solvants
Pas de repassage
(pas de vapeur)
Pas de chlorage
95
- Action mécanique réduite
- Rinçage à température décroissante
- Essorage réduit
- Action mécanique normale
- Rinçage normal
- Essorage normal
- Action mécanique normale
- Rinçage normal
- Essorage normal
- Action mécanique très réduite
- Rinçage normal
- Essorage normal
40
- Action mécanique très réduite
- Rinçage normal
- Essorage réduit
LLAAVVAAGGEE
RREEPPAASSSSAAGGEE
NNEETTTTOOYYAAGGEE AA SSEECC
SSEECCHHAAGGEE EENN TTAAMMBBOOUURR MMEENNAAGGEERR
Température maximum : 95°C
Température maximum : 60 ou 50°C
Température maximum : 40°C
Température maximum : 30°C
Processus normal
©©
CCOOFFRREEEETT
SLF071-1SLF062-1
LLeess ooppéérraattiioonnss ssuuiivvaanntteess ssoonntt aa eeffffeeccttuueerr aavvaanntt ddee bbrraanncchheerr vvoottrree ssèècchhee--lliinnggee
DDeessssiinn 99
DDeessssiinn 1100
➀
➁
Evacuation de l’air
(uniquement pour sèche-linge à évacuation)
Sur les dessins ci-dessus, l’appareil est représenté de dos.
DDeessssiinn 1111
bouchon
➀
➁
Page 5
9
SLF091-1
8
SLF081-1
VVéérriiffiiccaattiioonn dduu lliinnggee aavvaanntt sséécchhaaggee
Le non respect des conseils suivants peut
engendrer des dégâts graves, voire irrémédiables (tambour détérioré, linge déchiré,
etc…) et annule la garantie.
- fermez les fermetures à glissières et à
pression
VVéérriiffiiccaattiioonn ee
- retirez les boutons mal cousus, les
épingles, les agrafes
- nouez les ceintures, les rubans de tablier,
etc...
- et videz les poches.
Le tri du linge
Reportez-vous au tableau de la page précédente pour trier votre linge et choisir le
programme de séchage adapté.
VVéérriiffiiccaattiioonn ddee llaa nnaattuurree dduu lliinnggee
Les fibres qui composent votre linge sont
de nature et d’origine diverses, leur
comportement pendant le séchage est
donc très variable.
D’une manière générale, tous les textiles
lavables en machine peuvent être séchés
en tambour ménager,
ssaauuff ::
- les laines, les soies, les voilages, les
collants ou les bas nylon
- les tissus plastifiés
- les chlorofibres (Themolactyl* par exemple)
* Marque déposée
- les pièces de linge dotées de mousse
plastique, de caoutchouc ou d’armatures
risquant de se détacher
- les articles volumineux (couettes,
édredons, etc...)
- le linge non essoré
- le linge ayant subi des nettoyages avec
des produits chimiques.
Il faut toutefois éviter de sécher en même
temps les textiles légers et ceux qui sont
en coton épais, car le poids de ces derniers
froisse les textiles plus légers.
Il est préférable de sécher séparément les
textiles non garantis grand teint.
Evitez de surcharger le tambour, ce qui a
pour effet d’augmenter le temps de séchage
(voir ci-contre, les charges maximales
conseillées pour chaque type de linge).
DDéétteerrmmiinnaattiioonn ddee llaa cchhaarrggee ddee lliinnggee
Les charges maximales conseillées, selon
la nature du linge, sont :
CCOOTTOONN ::
5 kg de linge sec
SSYYNNTTHHEETTIIQQUUEE ::
2 kg de linge sec
Les charges minimales conseillées sont :
CCOOTTOONN ::
1,5 kg de linge sec
SSYYNNTTHHEETTIIQQUUEE ::
0,5 kg de linge sec
PPooiiddss mmooyyeenn ddee qquueellqquueess ppiièècceess
ddee lliinnggee sseecc ""ppeeuu ééppaaiiss""
Drap 1 place ................................
440000 àà 550000 gg
Drap 2 places ........................................
880000 gg
Taie d'oreiller..........................................
220000 gg
Chemise de nuit légère ..........................
115500 gg
Pantalon toile enfant ..............................
112200 gg
Pantalon toile adulte ..............................
550000 gg
Chemise homme coton/polyester..........
220000 gg
Tee-Shirt coton grande taille..................
115500 gg
Torchon vaisselle ..................................
110000 gg
Nappe ....................................................
225500 gg
Lingerie délicate ......................................
5500 gg
Lainage synthétique enfant......................
5500 gg
Chaussette ..............................................
2200 gg
Pyjama toile adulte ................................
225500 g
g
PPooiiddss mmooyyeenn ddee qquueellqquueess ppiièècceess
ddee lliinnggee sseecc ""ééppaaiiss""
Blue-jean adulte ..........................
880000 gg àà 11 kkgg
Grande serviette éponge ......................
770000 gg
Petite serviette éponge ..........................
330000 gg
Pantalon jogging adulte ........................
335500 gg
Pyjama éponge enfant ..........................
110000 gg
Peignoir de bain ..................................
11220000 gg
Sweat-shirt ............................................
225500 gg
Housse de couette ..............................
11550000 gg
UUTTIILLIISSAATTIIOONN DDEE PPRROODDUUIITTSS DDÉÉTTAACCHHAANNTTSS ::
TToouutt ttrraaiitteemmeenntt pprrééaallaabbllee ppaarr ssoollvvaanntt,, ddééttaacchhaanntt,, aaéérroossooll eesstt iinnt
teerrddiitt,, cceess pprroodduuiittss ééttaanntt ttrrèèss
iinnffllaammmmaabblleess..
SSii llee lliinnggee nnéécceessssiittee ccee ttyyppee ddee ttrraaiitteemmeenntt,, llee rrééaalliisse
err iimmppéérraattiivveemmeenntt aavvaanntt llaavvaaggee..
DDee mmêêmmee,, nnoouuss vvoouuss rreeccoommmmaannddoonnss ddee nnee ppaass uuttiilliisseerr cceess pprroodduuiittss àà pprro
oxxiimmiittéé ddee vvoottrree ssèècchhee--
lliinnggee eett pplluuss ggéénnéérraalleemmeenntt dd’’aappppaarreeiillss éélleeccttrriiqquueess ddaannss uunnee ppiièèccee mmaall aaéérrééee,,
eett ccee,, aaffiinn dd’’éévviitteerr
ttoouutt rriissqquuee dd’’eexxpplloossiioonn éévveennttuueellllee..
Conseils pour l’entretien de vos textiles
IIMMPPOORRTTAANNTT ::
Si, avant d’introduire votre
linge dans l’appareil, vous constatez, même
après lavage, la présence de taches, ne
séchez pas les pièces de linge concernées
car, en règle générale, les taches qui ont
été repassées ou séchées en tambour
ménager ne peuvent plus être enlevées.
Reportez-vous éventuellement aux recettes
pour le traitement des taches difficiles qui
vous sont données dans la plupart des
guides d’utilisation de lave-linge et, surtout,
lavez de nouveau le linge taché.
Introduction du linge dans le tambour
- ouvrez le portillon du tambour en tirant sur
le volet de fermeture (Dessin 12
➀
)
- après l’avoir lavé et essoré, placez le linge,
préalablement trié, dans le tambour
ssaannss
llee ttaasssseerr nnii llee pplliieerr
- refermez le portillon, rabattez le volet de fer-
meture en appuyant dessus jusqu’à ce qu’il
soit parfaitement verrouillé (Dessin 12
➁
).
PPoouurr uunn sséécchhaaggee ééccoonnoommiiqquuee
Si vous voulez économiser l’énergie,
essorez bien votre linge : plus la vitesse
d’essorage sera élevée, plus la durée de
séchage sera courte et plus la consommation d’énergie sera faible.
UUnnee tteemmppéérraattuurree ttrroopp éélleevvééee aaiinnssii qquu’’uunnee
ppiièèccee ttrroopp ppeettiittee aauuggmmeennttee llee tteemmppss ddee
sséécchhaaggee eett llaa ccoon
nssoommmmaattiioonn dd’’éélleeccttrriicciittéé..
PPoouurr lleess ssèècchhee--lliinnggee àà ccoonnddeennsseeuurr,, vveeiilllleezz
àà ccee qquuee llaa ggrriillllee dd’’aaéérraattiioonn ssi
ittuuééee àà ll’’aavvaanntt
ssooiitt ddééggaaggééee ddee ttoouutt oobbssttaaccllee eett
mmaaiinntteennuuee pprroopprree..
PPoouurr uunn ffrrooiissssaaggee rréédduuiitt
LLee ffrrooiissssaaggee dduu lliinnggee eesstt eesssseennttiieelllleemmeenntt
ccaauusséé ppaarr uunn ssuurrsséécchhaaggee..
Evitez de choisir des temps de séchage
trop longs ou des programmes ”trop secs”.
LLeess tteexxttiilleess ppaarrttiiccuulliièèrreemmeenntt sse
ennssiibblleess aauu
rrééttrréécciisssseemmeenntt eett aauu ffrrooiissssaaggee ((eexx.. :: tteeee--
sshhiirrtt eenn mmaaiillllee ccoottoonn)) ddeevvrroonntt êêttrree llaaiissssééss
llé
éggèèrreemmeenntt hhuummiiddeess..
Si la programmation de votre appareil ne
comporte pas de phase de défoulage long
en fin de cycle, veillez à retirer le linge dès la
fin du séchage pour éviter qu’il ne se ”tasse”.
LLee ffiillttrree ddooiitt êêttrree nneettttooyyéé ””àà sseecc”” aapprrèèss cchhaaqquuee ccyyccllee ((vvooiirr ffaaççoonn ddee pprrooccééddeerr ddaannss llee cchhaappiittrree
””EENNT
TRREETTIIEENN CCOOUURRAANNTT””))..
IIll nnee ddooiitt ppaass êêttrree ppaasssséé ssoouuss ll’’eeaauu,, ccaarr vvoottrree ssèècchhee--lliinnggee eesstt ééqquuiippéé dd’’uunnee ssééccuur
riittéé qquuii lliimmiittee
llaa tteemmppéérraattuurree ddee sséécchhaaggee.. SSii ll’’eeaauu bboouucchhee llee ffiillttrree,, ccee ddiissppoossiittiiff ddee ssééccuurriittéé vvaa sse
e ddéécclleenncchheerr
eett pprroolloonnggeerr nnoottaabblleemmeenntt llaa dduurrééee dduu sséécchhaaggee..
Conseils pour une meilleure utilisation de votre appareil
➀
➁
DDeessssiinn 1122
CLAC
Page 6
1110
Choix d’un programme de séchage
SLBRPROG201-1
En fin de programme, votre appareil s’arrête
sur la position ”
FFIINN
”. Le voyant
((AA))
s’éteint
et le voyant
((BB))
s’allume pour vous rappeler
que vous devez effectuer l’entretien du filtre
(voir façon de procéder dans le chapitre
”
ENTRETIEN COURANT”).
AArrrrêêtt ddee ll’’aappppaarreeiill
Lorsque, après une période de 8
minutes de refroidissement, le bouton
s’est arrêté sur la position ”
FFIINN
”,
vous devez l’avancer jusqu’à la position
”
AARRRRÊÊTT
” afin de mettre l’appareil hors
tension.
Le voyant
((BB))
s’éteint.
Par mesure de sécurité, il est conseillé
de débrancher le cordon électrique.
De même, si vous devez arrêter votre
sèche-linge avant la fin du temps
programmé, il suffit de déplacer le
bouton en fin de ”
RReeffrrooiiddiisssseemmeenntt
” ou
de ”
CCyyccllee ffrraaîîcchheeuurr
” (position
”
AARRRRÊÊTT
”).
22
22
Choix d’un programme de séchage
SLBRPROG101-1
MMiissee eenn mmaarrcchhee ddee ll’’aappppaarreeiill
Vérifiez que le cordon électrique est
branché.
LLaa sséélleeccttiioonn dd’’uunnee dduurrééee ddee sséécchhaaggee
mmeett ll’’aappppaarreeiill eenn mmaarrcchhee..
La mise en marche ne doit être effectuée
que si le couvercle de l’appareil et le portillon
du tambour sont bien fermés.
SSéélleeccttiioonn ddee llaa nnaattuurree dduu lliinnggee
CCOOTTOONN ::
Pour les charges composées de linge
de maison, serviettes éponge, vêtements
et sous-vêtements coton
.
AAuuccuunnee sséélleeccttiioonn ddee ttoouucchhee nn''eesstt nnéécceess--
ssaaiirree
MMÉÉLLAANNGGEE ::
Pour les charges composées de linge
de natures différentes (pièces coton +
pièces en synthétique résistant), ou
fibres mélangées.
EEnnffoonncceezz llaa ttoouucchhee ""MMééllaannggee""
SSYYNNTTHHÉÉTTIIQQUUEE ::
Pour les textiles 100% synthétique.
EEnnffoonncceezz llaa ttoouucchhee ""SSyynntthhééttiiqquuee""
DDÉÉLLIICCAATT ::
Pour les textiles particulièrement
sensibles à la température (par
exemple les fibres en acrylique)
.
EEnnffoonncceezz lleess ddeeuuxx ttoouucchheess
SSéélleeccttiioonn ddee llaa dduurrééee ddee sséécchhaaggee
Ce bouton a deux fonctions :
aa -- DDuurrééee dduu sséécchhaaggee
Selon la nature et la quantité de textile,
ainsi que l’efficacité de l’essorage de votre
lave-linge, sélectionnez le temps de
séchage désiré par le bouton .
Dès que vous avez sélectionné une durée
de séchage, le cycle démarre, le voyant
((AA))
s’allume et le restera jusqu’à la fin du cycle.
bb -- CCyyccllee FFrraaîîcchheeuurr
Sélectionnez cette position lorsque vous
souhaitez rafraîchir un linge qui a séjourné
longtemps dans une armoire.
Vous pouvez aussi utiliser ce programme
comme ”complément de séchage” si,
à la fin d’un programme normal, vous
jugez que certaines pièces de linge sont
insuffisamment sèches
.
DDééppaarrtt DDiifffféérréé
((sseelloonn mmooddèèllee))
Sélectionnez une
position comprise entre
1 et 8 heures.
Le ”
DDééppaarrtt DDiifffféérréé
” permet de retarder le
début du séchage de votre linge afin de
bénéficier du tarif heures creuses ou pour
obtenir une fin de cycle à l’heure désirée.
33
22
22
11
22
885500
tours/minute
Temps de séchage
Charge I ......”coton sec” ..........................5 kg ....choisir ”Coton” (aucune touche sélectionnée)
Charge II ....”coton prêt à repasser” ........5 kg ....choisir ”Coton” (aucune touche sélectionnée)
Charge III ....”textile d’entretien facile” ....2 kg ....choisir ”Mélange”
PROGRAMMES PRÉCONISÉS POUR LES ESSAIS SELON EN 61121 - DIRECTIVE 95/13/CEE
Les temps de séchage ci-dessous
comprennent la période de 8 minutes de
refroidissement en fin de cycle et vous
sont donnés à titre indicatif, car ils sont
fonction :
• du résultat souhaité : sec, humide...
• de la température ambiante (ces valeurs
correspondent à une ambiance de 20°C)
• de la qualité de l’essorage.
de 1 h 20 à 1h 305 kg
CCOOTTOONN
de 1 h 20 à 1h 303,5 kg
MMÉÉLLAANNGGEE
cchhaarrggeennaattuurree dduu lliinnggee
dduurrééee dduu ccyyccllee
ddee sséécchhaaggee
ppoouurr dduu lliinnggee
eessssoorréé àà ......
550000
tours/minute
de 40 à 50 min2 kg
SSYYNNTTHHÉÉTTIIQQUUEE
de 50 à 60 min1 kg
DDÉÉLLIICCAATT
Pour des vitesses d’essorage plus faibles, les temps seront relativement plus longs.
(Par exemple, pour 4,5 kg de linge normal essoré à 500 tours/minute : de 1 h 50 à 2 h).
22 33
11
BB AA
Page 7
13
Incidents pouvant survenir
Quelques incidents peuvent survenir lors de l'utilisation de votre sèche-linge, voici des
points à vérifier.
LLee ssèècchhee--lliinnggee nnee ddéémmaarrrree ppaass
Vérifiez si :
• la prise de courant est branchée
• la touche marche/arrêt est enfoncée
• la porte est bien fermée
• le condenseur est bien verrouillé (1)
• le bac de récupération d’eau est bien
encliqueté (1)
LLeess tteemmppss ddee sséécchhaaggee ssoonntt ttrroopp
lloonnggss
Vérifiez si :
• le filtre dans le tambour est chargé de
peluches
• le condenseur est encrassé (1)
• la charge de linge est assez essorée (500
tours/min minimum, mais un essorage à
850 tours/min donne de meilleurs temps
de séchage)
• la température dans la pièce n’est pas trop
élevée, surtout si cette dernière est petite:
au besoin, ouvrir la porte ou la fenêtre
• les entrées et les sorties d’air ne sont pas
assez dégagées pour assurer un circulation correcte (1) ou la gaine d’évacuation
comporte trop de coudes (2)
LLee lliinnggee eesstt ttrroopp hhuummiiddee
Vérifiez si :
• le filtre dans le tambour est chargé de
peluches
• la sélection du type de séchage est
correcte (trop faible) : passez au
programme supérieur ou augmentez le
temps de séchage
• la charge de linge n’est pas trop petite
(0,5 kg mini pour les synthétiques, 1,5 kg
mini pour le coton)
LLee lliinnggee eesstt ttrroopp sseecc,, ttrroopp ffrrooiisssséé
Vérifiez si :
• le temps de séchage sélectionné n’est
pas trop long : mieux vaut choisir une
durée de séchage trop courte que trop
longue, vous éviterez ainsi d’obtenir un
linge trop sec et trop difficile à repasser
LLee sséécchhaaggee nn’’eesstt ppaass hhoommooggèènnee
Vérifiez si :
• la charge de linge n’est pas composée
de textiles dont la nature est trop différente (ex.: drap avec blue-jean)
• le linge a bien été mis ”déplié” dans le
tambour
LLeess ppiièècceess ddee lliinnggee eenn ssyynntthhééttiiqquuee
ssoonntt cchhaarrggééeess dd’’éélleeccttrriicciittéé ssttaattiiqquuee
Vérifiez si :
• le linge n’est pas trop sec
• vous avez utilisé de l’assouplissant lors
du lavage, l’usage de ce produit
permettant de réduire en grande partie
les problèmes d’électicité statique
LLee ttéémmooiinn ””bbaacc pplleeiinn”” eesstt aalllluumméé
(1)
Vérifiez si :
• le bac récupérateur d’eau est plein ;
après l’avoir vidé, remettez-le correctement en place en l’encliquetant à fond
dans son logement
LLee ttéémmooiinn ””bbaacc pplleeiinn”” ss’’aalllluummee aalloorrss
qquuee llee bbaacc eesstt vviiddee
(1)
Vérifiez si :
• le bac est correctement encliqueté : le
pousser bien à fond
LLee ttéémmooiinn ””bbaacc pplleeiinn”” ss’’aalllluummee eenn
ccoouurrss ddee ccyyccllee aalloorrss qquuee llee bbaacc nn’’eesstt
qquuee ppaarrttiieelllleemmeenntt pplleeiinn
(1)
Vérifiez si :
• votre appareil est bien horizontal
(1) appareil à condenseur
(2) appareil à évacuation
SLFPB11-1
12
SLFENT101-1
Entretien courant
NNeettttooyyaaggee dduu ffiillttrree
NNoouuss vvoouuss rraappppeelloonnss qquuee llee ffiillttrree ddooiitt êêttrree
nneettttooyyéé aapprrèèss cchhaaqquuee ccyyccllee..
Il est situé à gauche à l’intérieur du tambour.
Pour le nettoyer, procédez comme suit :
- enlevez-le de son logement en tirant
de bas en haut (Dessin 13)
- nettoyez-le en le débarrassant de la
mince couche de peluche qui le recouvre
(Dessin 14)
Il ne doit surtout pas être passé sous
l’eau (Dessin 15).
- remettez-le en place dans son logement
en le poussant bien à fond.
NNeettttooyyaaggee ddee ll''aappppaarreeiill
..
PPoouurr llee nneettttooyyaaggee dduu ttaabblleeaauu ddee bboorrdd,, ddee
ll’’aaccccèèss aauu ttaammbboouurr,, ddee llaa ccaarrrroosssseerriiee,,
uuttiilliisseezz uunnee ééppoonngge
e oouu uunn cchhiiffffoonn hhuummiiddiiffiiéé
aavveecc ddee ll’’eeaauu eett dduu ssaavvoonn lliiqquuiiddee
uunniiqquueemmeenntt..
Dans tous les cas,
pprroossccrriirree
(Dessin 16) :
• les poudres abrasives
• les éponges métalliques ou plastiques
• les produits à base d'alcool (alcool, diluant
etc ...)
NON
OUI
NON
DDeessssiinn 1133
DDeessssiinn 1166
DDeessssiinn 1144
DDeessssiinn 1155
RReemmppllaacceemmeenntt dduu ccoorrddoonn dd’’aallii--
mmeennttaattiioonn éélleeccttrriiqquuee
PPoouurr vvoottrree ssééccuurriittéé,, cceettttee ooppéérraattiioonn ddooiitt
iimmppéérraattiivveemmeenntt êêttrree eeffffeeccttuuééee ppaarr llee sseerrvviiccee
aapprrèèss vveennttee ddu
u ffaabbrriiccaanntt oouu uunnee ppeerrssoonnnnee
hhaabbiilliittééee ddee qquuaalliiffiiccaattiioonn ssiimmiillaaiirree aaffiinn dd’’éévviitteerr
uunn ddaannggeerr..
Page 8
1514
Notes
FNOT1-1
Notes
FNOT1-1
Page 9
Les éventuelles interventions sur votre appareil doivent être effectuées par un professionnel
qualifié dépositaire de la marque.
Lors de votre appel, mentionnez la référence complète de votre appareil (modèle, type,
numéro de série).
Ces renseignements figurent sur la plaque signalétique.
PPIIEECCEESS DD’’OORRIIGGIINNEE
: lors d’une intervention d’entretien, demandez l'utili-
sation exclusive de
PPIIEECCEESS DDEETTAACCHHEEEESS CCEERRTTIIFFIIEEEESS DD’’OORRIIGGIINNEE
.
SSSSeeeerrrrvvvviiiicccceeee aaaapppprrrrèèèèssss----vvvveeeennnnttttee
ee
BBRRAANNDDTT
cc''eesstt aauussssii llee mmiinniitteell ......
...... ppoouurr eenn ssaavvooiirr pplluuss ssuurr ttoouuss lleess pprroodduuiittss ddee llaa mmaarrqquuee ::
informations, conseils, les points de vente, les spécialistes
après-vente.
...... ppoouurr cco
ommmmuunniiqquueerr ::
nous sommes à l'écoute de toutes vos remarques, suggestions,
propositions auxquelles nous vous répondrons personnellement.
VVoouuss ppoouuvveezz aauussssii nnoouuss ééccrriirree ::
SSeerrvviiccee CCoonnssoommmmaatteeuurrss BBRRAANNDDTT -- BBPP 99552266 --
9955006699 CCEERRGGYY PPOONNTTOOIISSEE CCEEDDEEXX
oouu nnoouuss ttéélléépphhoonneerr aauu
RRRReeeellllaaaattttiiiioooonnnnssss ccccoooonnnnssssoooommmmmmmmaaaatttteeeeuuuurr
rr
3615
*
Brandt
*1,29 F TTC/minute
Tarif en vigueur
au 1
er
novembre 1999
(**)Tarif en vigueur au 1ernovembre 1999)
0 825
06 16 01
08444A - 04/03
Loading...