Brandt DVDP-10R User Manual

MARQUE: BRANDT

REFERENCE: DVDP-10R

CODIC: 4240871

NOTICE

EN 10.1” SWIVEL PORTABLE DVD PLAYER

FR LECTEUR DVD PORTABLE AVEC ÉCRAN ROTATIF 25,7 CM NL 10.1” DRAAIEN DRAAGBARE DVD-SPELER

Model: DVDP-10R

INSTRUCTION MANUAL

MANUEL D’INSTRUCTIONS

GEBRUIKERSHANDLEIDING

TABLE DES MATIÈRES

AVERTISSEMENTS ..............................................................................	2
INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ ......................................	3
CONTENU DE L’EMBALLAGE...............................................................	7
L’EMBALLAGE DOIT CONTENIR ..........................................................	7
DESCRIPTION DES CONTRÔLES...........................................................	7
INSTALLATION .................................................................................	11
CONNEXION A UNE SOURCE D’ALIMENTATION CA........................................	11
CONNEXION A LA PRISE D’ALLUME-CIGARES D’UNE VOITURE..........................	11
CONNEXION DU CABLE AUDIO/VIDEO ........................................................	12
RECHARGE DE LA BATTERIE INTEGREE DU LECTEUR DVD................................	12
FONCTIONNEMENT..........................................................................	13
LECTURE D'UN DVD/VCD...................................................................	13
CONTRÔLE DE LA LECTURE.......................................................................	13
RÉGLAGE DU VOLUME ...........................................................................	14
LECTURE D'UN CD AUDIO OU UN DISQUE MP3 ...............................	17
LECTURE D'UN DISQUE JPEG ............................................................	19
LECTURE D’UN PÉRIPHÉRIQUE USB..................................................	20
MENU DES RÉGLAGES ......................................................................	21
SPÉCIFICATIONS...............................................................................	26
NETTOYAGE ET ENTRETIEN ..............................................................	26
GUIDE DE DÉPANNAGE ....................................................................	27

FR-1

AVERTISSEMENTS

Cet appareil est ĚĞƐƟŶĠ à ƵŶ usage ĚŽŵĞƐƟƋƵĞ ƵŶŝƋƵĞŵĞŶƚ͘ Toute

ƵƟůŝƐĂƟŽŶ autre ƋƵĞ celle ƉƌĠǀƵĞ pour cet appareil, ou pour ƵŶĞ autre

ĂƉƉůŝĐĂƟŽŶ ƋƵĞ celle ƉƌĠǀƵĞ͕ par exemple ƵŶĞ ĂƉƉůŝĐĂƟŽŶ commerciale, est ŝŶƚĞƌĚŝƚĞ͘

YƵ͛ĂǀĂŶƚ le ŶĞƩŽLJĂŐĞ ou autre ĞŶƚƌĞƟĞŶ͕ l’appareil doit être

ĚĠĐŽŶŶĞĐƚĠ de ů͛ĂůŝŵĞŶƚĂƟŽŶ͘

Il ĐŽŶǀŝĞŶƚ ƋƵe ů͛ĂĠƌĂƟŽŶ ŶĞ soit pas ŐġŶĞĞ par ů͛ŽďƐƚƌƵĐƟŽŶ des ŽƵǀĞƌƚƵƌĞƐ Ě͛ĂĠƌĂƟŽŶ par des objets tels ƋƵĞ ũŽƵƌŶĂƵdž͕ ŶĂƉƉĞƐ͕ rideaux, etc͘

Il ĐŽŶǀŝĞŶƚ de ŶĞ pas placer sur l’appareil de sources de ŇĂŵŵĞƐ ŶƵĞƐ͕ telles ƋƵĞ des bougies ĂůůƵŵĠĞƐ͘

L’appareil Ŷe doit pas être ĞdžƉŽƐĠ á des ĠŐŽƵƩĞŵĞŶƚƐ d'eau ou des

ĠĐůĂďŽƵƐƐƵƌĞƐ et de plus ƋƵΖĂƵĐƵŶ objet rempli de ůŝƋƵŝĚĞ tel ƋƵĞ des ǀĂƐĞƐ ŶĞ doit être ƉůĂĐĠ sur l’ ĂƉƉĂƌĞŝů͘

ĠƌĂƟŽŶ

WƌĠǀŽLJĞnj ƵŶ espace libre d'au ŵŽŝŶƐ 10 cm tout autour du prŽĚƵŝƚ͘ĞƩĞ appareil ŶΖĞƐƚ desƟŶĠ pas a être ƵƟůŝƐĞ sous ƵŶ climat ƚƌŽƉŝĐĂů͘

Les piles (piles ŝŶƐƚĂůůĠĞs ŶĞ ĚŽŝǀĞŶƚ pas être expŽƐĠĞƐ à ƵŶĞ ĐŚĂůĞƵƌ ĞdžĐĞƐƐŝǀĞ telle ƋƵĞ celle du soleil, ĚΖƵŶ ĨĞu ou ĚΖŽƌŝŐŝŶĞ ƐŝŵŝůĂŝƌĞ͘

ĠƉŽƐĞnj ǀos piles ƵƐĂŐĠĞƐ auprès ĚΖŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶ de ƌĞĐLJĐlage pour ƉƌŽƚĠŐĞƌ ŶŽƚƌĞ ĞŶǀŝƌŽŶŶĞŵĞŶƚ͘

>ŽƌƐƋƵĞ la prise du ƌĠƐĞĂƵ ĚΖĂůŝŵĞŶƚĂƟŽŶ ou ƵŶe prise ƉůĂĐĠe sur l’appareil est ƵƟůŝƐĞ comme ĚŝƐƉŽƐŝƟĨ de ĚĠĐŽŶŶĞdžŝŽŶ͕ ce disƉŽƐŝƟĨ doit demeure ĂŝƐĠŵĞŶƚ ĂĐĐĞƐƐŝďůĞ͘

DANGER

>Ă ƉŝůĞ ŶĞ ĚŽŝƚ ĞŶ ĂƵĐƵŶ ĐĂƐ ġƚƌĞ ŝŶŐĠƌĠĞ ͗ ƌŝƐƋƵĞ ĚĞ ďƌƸůƵƌĞ ĐŚŝŵŝƋƵĞ ͊ ;>Ă ƚĠůĠĐŽŵŵĂŶĚĞ ĨŽƵƌŶŝĞ ĂǀĞĐ ĐĞƚ ĂƉƉĂƌĞŝů ĐŽŶƟĞŶƚ ƵŶĞ ƉŝůĞ ďŽƵƚŽŶ͘Ŷ ĐĂƐ ĚΖŝŶŐĞƐƟŽŶ͕ ĐĞƩĞ ƉŝůĞ ďŽƵƚŽŶ ƉĞƵƚ ƉƌŽǀŽƋƵĞƌ ĚĞƐ ďƌƸůƵƌĞƐ ŝŶƚĞƌŶĞƐ ŐƌĂǀĞƐ ǀŽŝƌĞ ŵŽƌƚĞůůĞƐ ĞŶ ƐĞƵůĞŵĞŶƚ Ϯ ŚĞƵƌĞƐ͘ >ĞƐ ƉŝůĞƐ ŶĞƵǀĞƐ Ğƚ ƵƐĂŐĠĞƐ ĚŽŝƚ ġƚƌĞ ŐĂƌĚĠĞƐ ŚŽƌƐ ĚĞ ƉŽƌƚĠĞ ĚĞƐ ĞŶĨĂŶƚƐ͘ ^ŝ ůĞ ĐŽŵƉĂƌƟŵĞŶƚ ă ƉŝůĞ ŶĞ ƉĞƵƚ ƉůƵƐ ƐĞ ĨĞƌŵĞƌ ĐŽƌƌĞĐƚĞŵĞŶƚ͕ ĂƌƌġƚĞnj ĚΖƵƟůŝƐĞƌ ůΖĂƉƉĂƌĞŝů Ğƚ ŐĂƌĚĞnj ůĞ ŚŽƌƐ ĚĞ ƉŽƌƚĠĞ ĚĞƐ ĞŶĨĂŶƚƐ͘ ^ŝ ǀŽƵƐ ĂǀĞnj ĚĞƐ ƌĂŝƐŽŶƐ ĚĞ ĐƌŽŝƌĞ ƋƵΖƵŶĞ ƉŝůĞ Ă ĠƚĠ ĂǀĂůĠĞ ŽƵ ŝŶƐĠƌĠĞ ĚĂŶƐ ŶΖŝŵƉŽƌƚĞ ƋƵĞůůĞ ƉĂƌƟĞ ĚƵ ĐŽƌƉƐ͕ ĂƉƉĞůĞnj ŝŵŵĠĚŝĂƚĞŵĞŶƚ ůĞƐ ƵƌŐĞŶĐĞƐ͘

FR-2

INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

Cet appareil est conçu pour être alimenté par une prise secteur fournissant un courant de 100 240 Volt, 50/60Hz AC. Toute autre source d’alimentation est susceptible de l’endommager.

Vérifiez que la tension indiquée sur la plaque signalétique de l'adaptateur secteur correspond à celle des prises de courant de votre domicile.

Si l'adaptateur est endommagé, il doit être remplacé par un adaptateur de type et de spécifications identiques, pour des raisons de sécurité.

Si la batterie intégrée commence à fuir ou à chauffer de manière anormale en cours de recharge ou de fonctionnement, arrêtez immédiatement d’utiliser l’appareil et mettez le au rebut.

La plaque signalétique est située sous l'appareil.

Symboles

Cet appareil est équipé d'une double isolation;

il n'est donc pas indispensable de le relier à la terre.

Cet appareil contient des pièces sous haute

tension pouvant représenter un risque d'électrocution.

Ce symbole indiqué que

l'appareil est conforme aux

normes européennes de sécurité et de compatibilité électromagnétique.

La documentation accompagnant cet appareil

contient d'importantes instructions d'utilisation et d'entretien.

Manipulation et utilisation des piles

Pile de la télécommande :

La pile doit impérativement être changée par un adulte. Ne laissez pas un enfant utiliser la télécommande si le couvercle du compartiment à piles

FR-3

n'est pas en place. La télécommande fonctionne avec une pile lithium CR2025 de 3V. Cette pile est accessible et peut être remplacée.

Pour enlever la pile, sortez le porte pile situé à la base de la télécommande.

Batterie intégrée

Cet appareil fonctionne avec une batterie en lithium. Cette batterie est intégrée à l’appareil et n’est pas accessible.

À la fin de sa durée de vie, la batterie doit être apportée au centre de recyclage le plus proche.

Installation de la pile de la télécommande

Appuyez sur l’ergot et tirez sur le porte pile pour le sortir de la télécommande. Insérez une pile lithium 3V CR2025 dans le porte pile, côté imprimé vers le haut, puis remettez le porte pile en place.

AVERTISSEMENT:

Pour économiser de l'énergie: Éteignez l’appareil ou débranchez l’adaptateur secteur quand vous n’utilisez pas l’appareil. N’utilisez jamais l’appareil et n’essayez jamais de regarder une vidéo tout en conduisant.

Appareil laser de classe 1

Cet appareil est équipé d'un laser à basse puissance. Un rayonnement laser invisible peut se produire lorsque le boîtier est ouvert ou si le système de fermeture est défectueux.

Évitez de vous exposer au rayon.

FR-4

Ce lecteur DVD intègre un dispositif laser. L’utilisation de commandes de contrôle et de dispositifs de réglages, ou l’exécution de procédures autres que ceux spécifiés dans les présentes peuvent provoquer l’exposition à un rayonnement dangereux.

Afin de vous prémunir contre une exposition directe au rayon laser, n’ouvrez pas le boîtier. Ne regardez jamais directement le faisceau laser. Cet appareil ne doit pas être installé dans un espace confiné (ex: bibliothèque ou meuble similaire).

Remarques concernant les droits d’auteur :

z Il est illégal de copier, diffuser, montrer, diffuser par câble, montrer en public ou louer sans autorisation un matériel protégé par des droits d'auteur.

z Ce produit intègre la protection contre la copie développée par Macrovision. Des signaux de protection contre la copie sont enregistrés sur certains disques. Lors de l'enregistrement ou de la lecture de ces disques, l'image est bruitée. Ce produit intègre une technologie de protection des droits d’auteur protégée par des revendications de certains brevets des États Unis et d’autres droits de propriété intellectuelle propriétés de Macrovision Corporation et d’autres détenteurs de droits. L'utilisation de cette technologie de protection des droits d'auteur doit être autorisée par Macrovision Corporation et est prévue pour une utilisation domestique et d'autres visionnages limités, sauf autorisation expresse de Macrovision Corporation. La rétro ingénierie et le désassemblage sont interdits.

FR-5

Code régional

Ce lecteur DVD a été conçu et fabriqué pour lire les DVD portant le code régional "2".

Remarques concernant les disques Manipulation des disques

Ne touchez pas la face des disques sur laquelle les informations sont gravées. Tenez les disques par leur tranche afin de ne pas laisser d'empreinte digitale sur leurs faces. Ne collez jamais d'autocollant ou de ruban adhésif sur les disques.

Rangement des disques

Rangez les disques dans leur boîte après usage. Les disques ne doivent pas être exposés à la lumière directe du soleil ou à toute autre source de chaleur; ne les laissez jamais dans une voiture garée en plein soleil.

Nettoyage des disques

La poussière et les empreintes digitales peuvent détériorer la qualité de l'image et entraîner des distorsions sonores. Avant de lire un disque, nettoyez le avec un chiffon propre. Frottez le en allant du centre vers l'extérieur.

N'utilisez pas de solvants durs (ex: alcool, benzène, diluants, nettoyants disponibles dans le commerce ou aérosols antistatiques pour anciens disques en vinyle).

FR-6

CONTENU DE L’EMBALLAGE

L’emballage doit contenir:

Lecteur DVD 25,7 cm

Sacoche de transport

Télécommande avec pile

Adaptateur secteur

Adaptateur allume-cigare Câble AV

Manuel d’in

DESCRIPTION DES CONTRÔLES

Lecteur DVD

FR-7

	1.	Bouton			6.	Port USB
	2.	Boutons	/ /	/	7.	Prise des écouteurs
	3.	Bouton			8.	Prise AV OUT (SORTIE AV)
					9.	Interrupteur ON/OFF
	4.	Bouton SETUP (RÉGLAGES)
						(MARCHE/ARRÊT)

5. Bouton SOURCE

10. Prise DC IN 912V (ENTRÉE CC)

Branchez l’adaptateur secteur ou l’adaptateur allumecigare.

Ecouteurs : Branchez des écouteurs munis d'une ĮĐŚĞ standard de 3,5 mm dans la prise des écouteurs. Les hautparleurs seront

ĚĠƐĂĐƟǀĠƐ͘

MISE EN GARDE CONCERNANT LE VOLUME DES ÉCOUTEURS

Réglez le ǀŽůƵŵĞ au minimum ĂǀĂŶƚ de brancher des écouteurs, puis augmentez le ŶŝǀĞĂƵ sonore si nécessaire. L'écoute prolongée aǀec des écouteurs à un ǀŽůƵŵĞ ĠůĞǀĠ peut ƉƌŽǀŽƋƵĞr une perte d'acuité

ĂƵĚŝƟǀĞ͘

Les écouteurs ou le casƋue ƵƟůŝƐĠƐ ĚŽŝǀent être conformes aux normes

FR-8