BRANDT CEN-600V User Manual [fr]

MARQUE :

BRANDT

REFERENCE :
CODIC :

CEN-600G
4265866

NOTICE

MANUEL D’INSTRUCTION FR

INSTRUCTION MANUAL EN

MANUAL DE INSTRUCCIONES ES

GEBRUIKSHANDLEIDING NL



Centrifugeuse

Juicer

Centrifugadora

Sapcentrifuge



CEN-600G

Chère Cliente, Cher Client,

Important : Avant de mettre votre appareil en marche, veuillez lire attentivement ce

guide d’installation et d’utilisation afin de vous familiariser plus rapidement avec son

fonctionnement

Vous venez d’acquérir un produit BRANDT et nous vous remercions de la confiance que
vous nous accordez.

Nous avons conçu et fabriqué ce produit en pensant à vous, à votre mode de vie, à vos

besoins, pour qu’il réponde au mieux à vos attentes. Nous y avons mis notre savoir­faire, notre esprit d’innovation et toute la passion qui nous anime depuis plus de 60 ans.

Dans un souci permanent de toujours mieux satisfaire vos exigences, notre service
consommateurs est à votre disposition et à votre écoute pour répondre à toutes vos
questions ou suggestions.

Connectez-vous aussi sur notre site www.brandt.com où vous trouverez nos dernières
innovations, ainsi que des informations utiles et complémentaires.

BRANDT est heureux de vous accompagner au quotidien et vous souhaite de profiter
pleinement de votre achat.

2

SOMMAIRE

1) A L’ATTENTION DE L’UTILISATEUR ................................................................................. 4

a) Consignes de sécurité ................................................................................................. 4

b) Données Techniques ................................................................................................... 7

c) Protection de l’environnement...................................................................................... 8

2) INSTALLATION DE L’APPAREIL ....................................................................................... 8

a) Description de la centrifugeuse .................................................................................... 8

b) Préparation à l’utilisation ............................................................................................. 8

c) Assemblage de l’appareil ............................................................................................. 9

d) Installation de l’appareil .............................................................................................. 9

3) UTILISATION DE L'APPAREIL ........................................................................................ 10

a) Instructions d’utilisation ............................................................................................. 10

b) Conseils d’utilisation .................................................................................................. 11

4) ENTRETIEN ET NETTOYAGE DE VOTRE APPAREIL ......................................................... 11

a) Consignes de nettoyage ............................................................................................ 11

3

1) A L’ATTENTION DE L’UTILISATEUR

a) Consignes de sécurité

Installation et branchement :

 Cet appareil est exclusivement destiné à un usage

domestique. Il ne peut être utilisé qu’en milieu couvert,
fermé et chauffé tel qu’une cuisine ou toute autre pièce

répondant aux mêmes spécifications.

 Après avoir retiré votre produit de son emballage, vérifiez

que l’appareil soit en parfait état et particulièrement que la
fiche ou le câble d’alimentation ne soient pas endommagés.
En cas de doute, s’adresser au service après-vente de votre

revendeur.

 Avant de brancher l’appareil, s’assurer que la tension du

secteur corresponde bien à celle indiquée sur la plaque
signalétique de l’appareil.

 L’utilisation d’adaptateurs et/ou de rallonges est

déconseillée. Si ces éléments s’avéraient indispensables,

utiliser seulement des adaptateurs et des rallonges qui
respectent les normes de sécurité en vigueur.

 Cet appareil n’est pas destiné à être mis en fonctionnement

au moyen d’une minuterie extérieure ou par un système de

commande à distance séparé.

 Avant d’utiliser cet appareil, placez-le sur une surface sèche,

lisse et stable.

 Gardez l’appareil et son cordon d’alimentation hors de

portée des enfants.

 Les enfants doivent être surveillés afin de s’assurer qu’ils ne

jouent pas avec l’appareil.

4

Utilisation de l'appareil:

 Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des

personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou
mentales sont réduites ou dont l’expérience et les
connaissances ne sont pas suffisantes, sauf si elles ont pu

bénéficier, par l’intermédiaire d’une personne responsable
de leur sécurité, d’une surveillance ou d’instructions

préalables concernant l’utilisation de l’appareil et dans la
mesure où elles comprennent bien les dangers potentiels.

 Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans,

à condition qu’ils bénéficient d’une surveillance ou qu’ils
aient reçu des instructions quant à l’utilisation de l’appareil
en toute sécurité et qu’ils comprennent bien les dangers

encourus.

 S’assurer que tous les éléments de l’appareil aient été

correctement assemblés avant de le mettre en marche.

 Ne pas abandonner l’appareil quand il est en marche, car il

peut représenter une source de danger.

 N’utiliser cet appareil que pour traiter des aliments.
 Ne pas faire fonctionner l’appareil en continu plus de 5

minutes.

 Ne mettez jamais vos doigts ou tout autre objet dans la

cheminée de remplissage pendant le fonctionnement de
l'appareil. Utilisez toujours le poussoir prévu à cet effet pour
éviter tous risques de blessures.

 Ne pas utiliser d’objets à l’intérieur de l’appareil (exemple:

cuillère à soupe).

 Ne pas utiliser des aliments avec un corps trop dur à

l’intérieur de l’appareil (exemple: des noix).

5

 Ne pas appuyer sur les boutons de l’appareil avec des doigts

mouillés.

 Ne pas utiliser l’appareil si le filtre rotatif est endommagé.
 Ne pas utiliser l’appareil et ne placer aucune de ses parties

sur des surfaces chaudes ou près de celles-ci (plaques de
cuisson à gaz ou électriques ou fours).

 Mettre l’appareil à l’arrêt et le déconnecter de l’alimentation

avant de changer les accessoires ou d’approcher les parties

qui sont mobiles lors du fonctionnement.

 Ne jamais débrancher le cordon d’alimentation lorsque

l’appareil est en marche.

 Pour éviter les courts-circuits, ne pas brancher un autre

appareil nécessitant une forte puissance sur la même prise.

 L’utilisation d’accessoires non recommandés par le fabricant

de l’appareil peut entraîner des dangers ou des blessures.

Entretien et nettoyage :

 Toujours déconnecter l’appareil de l’alimentation si on le

laisse sans surveillance et avant montage, démontage ou
nettoyage. Avant tout nettoyage, s’assurer que le cordon
d’alimentation de l’appareil soit débranché.

 Le cordon d’alimentation ne peut être remplacé. Si celui-ci

est abîmé, il convient de mettre l’appareil au rebut.

Cependant, ce produit est garanti par votre distributeur.
Pour plus de détails, se reporter aux conditions de garantie
fournies par votre distributeur.

 Pour vous protéger des risques de choc électrique,

n’immergez jamais la base de l’appareil dans l’eau ou dans

un autre liquide.

6

 Ne pas utiliser de produits chimiques, de laine d’acier ou de

Modèle

CEN-600G

Alimentation

220-240V ~ 50Hz

Puissance

600W

Capacité

1,5L

Dimensions

H275 x L210 x P210 mm

Poids net

3,6 kg

nettoyants abrasifs pour nettoyer l’extérieur de l’appareil,

cela risque de le détériorer.

 Le nettoyage et l’entretien de l’appareil ne doivent pas être

faits par des enfants.

 Pour le nettoyage des surfaces en contact avec des

aliments, référez-vous à la section ‘consigne de nettoyage’.

Utilisation non conforme :

 Utilisez cet appareil uniquement pour les usages décrits

dans ce manuel.

 Le fabricant se dégage de toute responsabilité en cas

d’utilisations non conformes.

 Cet appareil est exclusivement destiné à un usage

domestique dans des habitations privées. L’utilisation de ce

produit dans des locaux communs ou professionnels tels
que local de pause de bureau ou atelier, local de camping,
hôtel etc. ne répond pas à une utilisation conforme telle que
définie par le constructeur.

b) Données Techniques

7

c) Protection de l’environnement

Arrivé en fin de vie, ce produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Il
doit être apporté dans une déchetterie ou à votre revendeur. Cela permet d'éviter
les conséquences néfastes pour l'environnement et la santé découlant d'une élimination
inappropriée et de recycler les matériaux en vue de réaliser des économies d'énergie et
de ressources significatives.

Un logo vous rappelant que vous ne devez pas le jeter avec les ordures ménagères
apparaît sur le produit. Pour de plus amples informations, contacter votre mairie ou le
magasin où vous avez acheté ce produit.

A- Poussoir
B- Cheminée de remplissage
C- Couvercle
D- Filtre
E- Porte filtre
F- Bec verseur
G- Anse de fermeture de sécurité
H- Embrayage
I- Bloc moteur
J- Bouton de contrôle
K- Réservoir à pulpe
L- Brosse de nettoyage

C

E

G

J

L

2) INSTALLATION DE L’APPAREIL

a) Description de la centrifugeuse

b) Préparation à l’utilisation

Avant d’utiliser la centrifugeuse pour la première fois, lavez et séchez bien le poussoir, le

couvercle, le filtre, le porte filtre et le réservoir.

8

c) Assemblage de l’appareil

1. Placez le porte filtre dans l’appareil.

2. Installez le filtre sur le bloc moteur. S’assurer que le filtre soit
correctement positionné (« clic »).

Le filtre est très affûté, il faut le manipuler avec précaution

pour éviter tous risques de blessures.

3. Placez le réservoir à pulpe à côté du moteur. Insérez d’abord le
haut du réservoir puis poussez le bas.

4. Placez le couvercle et levez l’anse de fermeture de sécurité au-

dessus du couvercle. Poussez légèrement jusqu’à ce que le

couvercle soit bien bloqué.

5. Faire glisser le poussoir dans le tube en alignant la rainure du

poussoir avec la protubérance à l’intérieur du tube.

Pour démonter l’appareil procéder de manière inverse au montage.

1

2

3

4

5

d) Installation de l’appareil

 Déposez la centrifugeuse montée sur une surface lisse et stable.
 Avant de brancher l’appareil, s’assurer que les éléments soient correctement mis en place

sur le bloc moteur.

9
La centrifugeuse est munie d’un système de sécurité qui bloque le mécanisme dans le
cas où les éléments ne seraient pas correctement enclenchés.

3) UTILISATION DE L'APPAREIL

Aliments

Vitesse

Aliments

Vitesse

Aliments

Vitesse

Abricot

1

Concombre

1 Nectarines

1

Ananas

2 Fenouil

2 Orange

2

Betterave

2 Fraises

1

Pamplemousse

2

Brocoli

1

Framboises

1 Papaye

1

Carotte

2

Goyaves

1 Pastèque

1

Cassis

1

Groseilles

1 Pêche

1

Céleri

2 Kiwi

1 Poires

1 ou 2

Cerises

1

Mandarine

1 Poivron

2

Chou

1 Mangue

1 Pomme

2

Chou fleur

1 Melon

1 Prunes

1

Citron

2

Mirabelles

1 Raisin

1

Clémentine

1 Mûres

1 Tomate

1

Coing

2

Myrtilles

1 Salade

1

Ne jamais utiliser les doigts pour pousser les aliments dans la cheminée de la
centrifugeuse pour éviter tous risques de blessure

a) Instructions d’utilisation

1. Branchez l’appareil à la prise de courant. Placez le pichet fourni avec votre produit sous

le bec verseur.

2. Sélectionnez la vitesse adéquate pour le type de fruits ou de légumes que vous allez

centrifuger (voir tableaux ci-après).

- Vitesse basse : Tournez le bouton sur la position «1» pour centrifuger les fruits et les

légumes assez mous comme les pastèques ou les melons.

- Vitesse élevée : Tournez le bouton sur la position «2» pour centrifuger des fruits et des

légumes plus dures comme des pommes ou des carottes.

3. Versez dans la cheminée, les fruits et /ou légumes que vous souhaitez centrifuger.

Enlevez la peau quand celle-ci n’est pas comestible (ex : kiwi)

4. A l’aide du poussoir, introduisez les aliments à l’intérieur de la centrifugeuse en exerçant

une légère pression.

10

5. Lorsque le traitement des aliments est fini, tournez à nouveau le bouton des vitesses, de

Ne jamais débloquer l’anse de fermeture de sécurité pendant que l’appareil est en
marche.

L’appareil fonctionne uniquement lorsque tous les éléments sont correctement

assemblés.

Ne jamais introduire le moteur dans l’eau ni dans aucun autre liquide, pour éviter

tous risques de blessures.

sorte à le positionner sur marche/arrêt. (0) Puis, débranchez la centrifugeuse. Il ne vous
reste plus qu’à nettoyer l’appareil.

b) Conseils d’utilisation

- Mettre l’appareil en marche avant d’y introduire les aliments.

- Choisir des fruits et des légumes frais. Toujours les laver au préalable.

- Eplucher les fruits/légumes dont la peau n’est pas comestible (ex : ananas, oranges,

pastèques…)

- Enlever les noyaux des abricots, pêches, prunes, etc.

- Couper les fruits et légumes de manière à ce qu’ils puissent entrer par la cheminée de

l’appareil.

- Ne jamais pousser les aliments dans la centrifugeuse avec les mains ou d’autres objets,

utiliser uniquement le poussoir.

- Après avoir centrifugé 500 grammes de raisins ou de tomates, lavez le filtre.

- Afin d’extraire le maximum de jus, mieux vaut appuyer doucement sur le poussoir.

- Le jus de pomme peut brunir rapidement une fois extrait. Une goutte de citron ralentira

le processus.

- Si le jus est exposé à l’air trop longtemps, il perd de son goût et de sa valeur

nutritionnelle. Mieux vaut le boire assez rapidement.

4) ENTRETIEN ET NETTOYAGE DE VOTRE APPAREIL

a) Consignes de nettoyage

 Toujours débrancher la centrifugeuse avant de procéder à son nettoyage.
 Pour éviter que les résidus du réservoir sèchent, démontez l’appareil et lavez les

composants immédiatement après usage.

 Démontez l’appareil et vider le réservoir, le porte filtre et tout résidu d’aliment du filtre.
 Lavez tous les composants (sauf le moteur) à l’eau savonneuse tiède à l’aide de la brosse

de nettoyage incluse. Il est également possible de passer ces éléments au lave vaisselle.

 Pour nettoyer le bloc moteur, utilisez un torchon légèrement humide.

11

Ne jamais utiliser de produits de nettoyage abrasifs ou de dissolvants pour le nettoyage de la

BRANDT FRANCE – SAS au capital de 1.000.000 euros

89/91 Boulevard Franklin Roosevelt – 92500 Rueil-Malmaison (France)

centrifugeuse. Toujours manipuler le filtre avec précaution en prenant soin de ne pas vous
couper.

12