BRANDT BR200D User Manual [fr]

Page 1
*J
!
c
!
a
IJJ
(.!
J
:m 2
-F
É,
IIJ
Jo-
O
4u
:qJ
RE
rCI
I
­)
f
O
=6
=
o
t
oÉ,o
Page 2
'8
.\j
go­(EE
0)
: .Ë:e
N
ï
lo
(f) N
/\ = v =
6
E
6
c 6=6
FO F5ô
E
6
sr*
=.ô-
I
b
9P
=
Ë
;E
e
Ë ?ç [
E= Ë:=
ËÉ
'eoç
.=È.9
.9.oË
d
ar
.eç
;f
;..:i ô
::oË :(Jài
Ë3È
H'Ë.3
Ë'9.
s
=EË,
=€
c'P
Ë
bsi):
€;
F EÀ
OF:
€E.:
EËF
i.=s
-'=È,b
=f
Aitr
.gEÉ:
ËEE E;at
#;Ë :B{
f;:'Q
.o
o x
É.od <o(')ii
s;:E
gEÊb
*as'H
!t o:
Ë
F
R
o
It $(/,
=L
:
9C
(/)x
.(!G
ar
.ô*
t­6o)
cv
-c)
.Y{)
=:-
.9.
(l)c)
E9
1J
69
E6
oP
5&
E
.oF
'=O
o;i
9l Ëg
:
PoeL
R.= o oôi
;i9
AOÈ
o
o)
O:
d
j
Ë
O-
.<o
--Y
H<.r
.oO O-E
;s
o o
o
c X
f G
c)
(Jo
Eg
-
';i
ËoD o(5
()lg
f.o
-=
s()
.oo
(,)
=F
r=
!o
qa .o uuD (I)o
EE
o
-AA >:
_Y
.o)
.ar
.O
-(E
o o
o
c
o c)
't
;
o
c
E
o
ç
=tv
=;
b+
o(!
€:
oX' oà
>=
(oo
Ë(J
(,'o oc
(EË
8_E
FF
Io
\r/
\-,
0
'F=
EË-=
*Ë;ËË;ËËËiEËfr
HËËË
Ë:.ËH,ËËg
;E*râsE;
iЛЛE5Л:п= ;ЛЛЛЛЛcЛ* i eË EâË
Ë!:e€f5ri
*s*ËËËË$i*
-Ell'EË
ËËËËEEËgËË
EFËËËË$ËËËçËËgËË$ËË
ssHËHfiËËËë
EIHEç€++eâ
E*-9
*Ëg
gËE
ËË;Ërt Ë*ËE Ëns
6
q
Ë
Ëq
:
6"Ë
g
ç
Ëî
s
c
E.Ë
:fiË
l-'
ËHË
ifrË
2,::
ËCF
g
ËË Ë$g
ËËâË
FË:fr Ëe:*=
gg$ë
.fË$
gË*ËË
O0)
ëE Ee
o=
ls
eo
g.S
Àb ùQ
6ùr
Èh
ÈÈ
ls
Ë6
!C
33
9'oq
SE
o
Ës
ëo- b
-<i
Ë*-E
;
g
3
3
Ê
-
5
y
3
;t5 .P
APP E
"Èè
oÈ o
sE--È
. 9a
t: $ 6p
SëÊ
XE H Ëc
<v
v
Ë
ÈË
E
g
E
ru
G
É#
F+
s=
1--
P or
I
rrl
f.fU-,E
!!--
>.2È6
N
co
I
o;ÀF--
rr)
TFN
O
tsrE
Ë==â
N
th
!t
c o
-o
o
o
3
IE
o
À
=
-+
_c
.2
7,
xo
x\ o-
3: Ëeo
O)-
5<
9L
c'-f
oQr
oËy
Ëq)3
6=o
oÈlo Ut=aU
==o
.o
o
'c
c)
'-
=
I
_c
--
q
3
o) o)
x
s
o
'-o-
-
o)
(! (t c
o
.E
o
E
a
E
:î:(l,
; str
o;G
ûïo
_.=o
tu,çY
sE
=JQ
vo
gq
r:
o
L;
u;Ë
19.4
oEo
8HX
uloiri
-xà F
o
Ë
Lb:ôx
otq"­uIg.
(Ffu' <F: <
C)F o-- OZ
Zo
oG tr:
]Y
;(t
dt+
5
e
o
'=
g
b
v
b
h
É
Ë
G
..
;
o)
N
@
z U
Page 3
5
s1
ga­p=
19'=J-
E=F,^=
-_oÀY]=
Ë
t *
;:!uo-Ë
EqE
:99 E
(o
(/,<r,
i9u F9o EUgg
:É= s53
fr'g=
q5f;
d;=*€EH
o o o:..
q
I I ËÈ o 9 A
^^^fG.OÂ(gOO{){)
ÈÈÈaottroooaa
:P:P9:P
a.
â
s
--
I
tr
eQgr
8:=
oo x
E
s
E
+iïx
3x,o
P,Yz4
=
g*
-_E
(U
E!ur
EE::
e u
x
u--
-vv
o o
-
-
SRTN
E
#
Ë
E
Ë
B
T
EE
<
o
i
3
? Éd 5
R
ËH
-GE
€6
Ë6
*:
Ë
E
5
Ë
p
E_
F
: âH E
E 6-ç h NF
à
3
fi Ë=*
6
,3 Ë
a[ Ë
ËÈ Ë
+:
3;
gg
ilH E
Z'.=
;r,
g:
È
E
Ë Ë ïf;$Ë
;
i
€o
É
Esr
E
ËEË
i
Ë
sEigË
o *8=
; ;;É
Ë ëË8
qg-;i=ËÈ
EE
EÈ :Ës$d,
EË ÊËFi:E
-,.8
ËE
Ëeesî
Ë5i.v5
:.EgE;e
ËÊ3Ë[Ë
Ë
F
3
!;
1^(U
e. 16 I
P E
+
F
* 53ۑ
Ri
9cs=ËÈ
c.,Foooo
O=OO(JO(trOo()tr
===fff-.È:rf=x
ÊïeÊÊÊfiÊÊPù
-c.i
ë'P x b;: A
EËeË
(Û(oê*
ïHs:
-ùo;
-^^*
g8sË
ro=tr
c.i+rrjdNodoi==
,to
EÈE$ È5
Ë ËËË iË â;
9.3 H =
ËË*B
B3ëË
o^
R"
Ë
Ja 9G
Q
EA=E
Ë8.8e
tr=o*
*i=g
oool
---E-
ô'ô
=* c)
o.,
ëË
E
q)
E#
s)c
:t
3e
âËsc
3388
çE
a=
E
le;ËuËËgËË,Ët,9gEËë*
I
;
E :ËEË*gEË
É
Ë
Ë
Ë ËË:iE;n; ËË
ЛЙgЛЛЛЛЛEЛs
g
Éa:gs Û#
5
EHqg,d:gI;
E3i:q,:J=e
E=ilEË$ËË
E.ËËEËËi
iËtriËËËâ
s+q$;aaEça
ËgËËiHïËfi sùiàE
ËsëgggËË'*
ËgË
EË$E
ËgËË
i x.E Ë
ËËËE
;E!g
Ë€
Ë#
sË-
Ëb8Ë=
bïàËe=
E
El*'Ë
HËËË;Ëas
вE$ЛЛЛЛЛ
o
E N N
rr)
z
LrJ
c)
E
o o
o
G U'
o
.E
o
E Rui
o>
Ylt 4U'
9q)
u! (ux
e0)
6gt
raË
so
)­a6
3o
Oo
.oo
o'6
@o
oE
o(, ço
N. tâ
1.9
<)
.Y
Ë
F 4
{!
o
Ëç ËE
Xu ÊË 9ËgE*FË;$fi
Êf
ËË -Ëf
:t
ËË fiËË
() uJ
o
IIJ f
at, f
o
@ IIJ
o
IIJ
o
uJ D
Ërg
gFE
t; s+:l*i
Ë:HËSP;îFç;
iËiË€eËËgË
H:5ç*=i:*s
3ЛвЛвЛsЛЛs
H!:ExËË€:Ë
UI 0t
,l,u
l
F
z â
IIJ l
N
L
Page 4
o-c oo
!ao
lËËËrËsËig
ËFË3ËiË
ËiÊËËî;
,Ë:sgfre
;issËË s
E
sËsiËÉËË
E;;gEË Ëî
EiiàgiË;Fg
;ËËCr*
Ëi;=ËtiË;tii
Ë
ËËiËË
FiEËû*
âîËgiË
Ë:Ëug
EËEi$
ËËËiiËË
Ë;gËË!Ë ËËE
4
ë sËr
,lgÏgËiËËËiiËË;sïï*
leËËït
s=s=É*
€ËËËËEË
iu=Ëç:Ë i':=
g=
5:
È e
Ë[eËggË=ËËË
!
g
E
Ëuf;
g
;
$sËissggrË*Ë
ËiË
4ËZ
=
EË!
sEËei
ËË$Ë
$ÉËËË
ËË3isËg€:Ë
-
Ла$ЛЛЛЛЛ
ËËgE:;:Ë
ËËÈëi
ËiËrË
t!'
N'6
()
.O)
*ËË
iiE
e'.
ËiË
^
=Z o'q)
fX
'c)
lJ
d=
:rv
'A)
-
ûn,
>.; o-:
;(,
-'=
o61
.=
.@
otr =o
ôE
d)=
dX
-x
N-
99
_oq
oF* ô:(E
c=p
tr6È:
c>Yô oo",>
Y;
Ltf­90GO
ILJCE
>
71
-=
;ËËiËggggâËËgËË+gg
lgl,ËË=gff
ïÉtË*ËEEË
r$ËË
î,ËËË
Лпi;*uоЛЛЛЛпE*1['ËËci'$Ë
$;ËgElfi5ËE3iËËsÈeEËË
Ë$Ée$ÉâsiEË*riË,,ËËî$,ËE#ËËË,
ЛЛEЛЛППпcgeglrsi,Л*ËÉËËtsËiËgËËnÊgnE
glgËËgëEËËË*c
=ËËË33ë$ËI Ë;ËË
ËË,ËË
ëeË
ËËËË
Ë
E
ËËgâ
â
=
ËgË
É
L
Page 5
.-
ÈirË
N
I
SFps
rO
5:N
silrB
Ë==;
N
o
o o
E'
C,
L
c
(J
o
f
-9
ct
.o
.o
o
o
Ît
G
o
tr
o
o
t,
c
.E
G
o
ô
I
-
F
:
F
;
oit
4.
G,
s
v
r\
ttt
G
fi
o
8
v
É.. 9
-=
!8 3 R
:€ E
X.= F
à€
",9
(Jg (D
È'_
q)
=
.o
'a
'E
rr)_
I
o
tJ)
o o
I
x
=
ç
o
E
o E
.(!
tt
o o
=
tt
o
a o
.E
o
'^
o o
.o
a o
o
-J
"^'
Ëg
N.O
s:
6a o 3 *ol
vo)-v ,-i Q
='3 I
dE
x=
Ë
ÊE
ggE
ô
E2
g'H
i
Ëi3 =
6
Ë9
o
o:9
eaQ
g'EF
XdE Z,.re
E=(! Ë99
9f
E kù
J
g
L-
g
o-
i
.: I
e
E
=
.e
P Ë
;
Ë
.:
q)
,Y
*
Ë
I
3
-ô.'
;
;3È'
P3E
ËEÉËËç;ÉgggËËËgË
Ëa
Hs
Ë
Ë
âe
H
ËË
;i
E
i
:_ $
ËËggrlgtq;ËЛЛЛЛЛ*iltЛЛ
tr
G
ËÉgc.'ËiçgeËËesëëEË;ËËËËo o
or E
]9
E:2:1".1
ЛЛЛЛЛ
Q^
ï ËËtâgËe
t*
I,Ëi
Лп.пЛЛзв
ËË
ifiЛЛЛЛЛ=ЛЛ*
Ë_Ë
Ëi Ëi=ireËrËEË
ËiËËiË9Ëç
ËËËfiëfiËËË
ssËËgFëfiËi
ËË=Ë
u*n
r'c
gttu
ïË
iËE
gËëe
siË
ËËË
EË;Ë
EEËg
Ëe
ia
Ë
Ë
g
âË
I
Loading...