Brandt BPV6221B, BPV6421B, BPI 6328 X, BPE 6411, TE1017 User Manual

2

Chère Cliente, Cher Client,

Vous venez d'acquérir une table de cuisson BRANDT et nous vous
remercions de la confiance que vous nous accordez.

Nous avons conçu et fabriqué ce produit en pensant à vous, à votre mode
de vie, à vos besoins, pour qu’il réponde au mieux à vos attentes. Nous
y avons mis notre savoir-faire, notre esprit d’innovation et toute la pas­sion qui nous anime depuis plus de 60 ans.

Dans un souci permanent de toujours mieux satisfaire vos exigences,
notre service consommateurs est à votre disposition et à votre écoute
pour répondre à toutes vos questions ou suggestions.

Connectez-vous aussi sur notre site www.brandt.com

où vous
trouverez nos dernières innovations, ainsi que des informations utiles et
complémentaires.

BRANDT est heureux de vous accompagner au quotidien et vous
souhaite de profiter pleinement de votre achat.

Important : avant de mettre votre appareil en marche, veuillez
lire attentivement ce guide d’installation et d’utilisation afin de
vous familiariser plus rapidement avec son fonctionnement.

FR

02

EN

26

3

SOMMAIRE

FR

• Consignes de sécurité

___________________________________

04

• Respect de l’environnement

______________________________

07

• Description de votre appareil

_____________________________

08

1 / INSTALLATION DE VOTRE APPAREIL

• Choix de l’emplacement

_________________________________

09

• Encastrement

_________________________________________

09

• Conseils d’encastrement

_________________________________

10

• Raccordement électrique

________________________________

11

• Raccordement gaz

_____________________________________

12

• Changement de gaz

____________________________________

14

2 / UTILISATION DE VOTRE APPAREIL

• Description de votre dessus

______________________________

18

• Allumage de la table

____________________________________

19

• Récipients adaptés pour les brûleurs gaz

___________________

20

• Récipients pour la plaque électrique

_______________________

21

• Mise en marche de la plaque électrique ____________________ 21

3 / ENTRETIEN COURANT DE VOTRE APPAREIL

• Entretenir votre appareil

_________________________________

22

4 / MESSAGES PARTICULIERS, INCIDENTS

• En cours d’utilisation

____________________________________

23

5 / TABLEAU DE CUISSON

• Guide de cuisson gaz

___________________________________

24

• Guide de cuisson électrique

______________________________

24

6 / SERVICE APRES-VENTE ET RELATIONS CONSOMMATEURS

• Interventions

__________________________________________

25

• Relations consommateurs

________________________________

25

>

Nous avons conçu cette
table de cuisson pour une uti­lisation par des particuliers
dans un lieu d’habitation.

>

Cet appareil doit être
installé conformémént aux
règlementations en vigueur et
utilisé seulement dans un
endroit bien aéré.

>

Consultez ce guide avant
d’installer et d’utiliser votre
appareil.

>

Les cuissons doivent être
réalisées sous votre
surveillance.

>

Ces tables de cuisson desti­nées exclusivement à la cuis­son des boissons et denrées
alimentaires ne contiennent
aucun composant à base
d’amiante.

>

Cet appareil n’est pas
raccordé à un dispositif
d’évacuation des produits de
combustion. Il doit être
installé et raccordé conformé­ment aux règles en vigueur.
Une attention particulière sera
accordée aux dispositions
applicables en matière de
ventilation.

>

L’utilisation d’un appareil de
cuisson au gaz conduit à la
production de chaleur et d’hu­midité dans le local où il est
installé. Veillez à assurer

une bonne aération de
la cuisine : maintenir ouverts

les orifices d’aération naturel­le, ou installez un dispositif
d’aération mécanique.

>

Une utilisation intensive et
prolongée de l’appareil peut
nécessiter une aération
supplémentaire ; par exemple
en ouvrant une fenêtre, ou
une aération plus efficace ;
par exemple en augmentant
la puissance de la ventilation
mécanique si elle existe.

>

Ne rangez pas dans le
meuble situé sous votre table
de cuisson vos produits d’

EN-

TRETIEN ou INFLAMMABLES

(atomiseur ou récipient sous
pression, ainsi que papiers,
livres de recettes...).

>

Si vous utilisez un tiroir
placé sous la table, nous vous
déconseillons le rangement
d’objets craignant la tempéra­ture (plastiques, papiers,
bombes aérosols, etc...).

>

Votre table doit être décon­nectée de l’alimentation (élec­trique et gaz) avant toute
intervention.

>

En branchant des appareils
électriques sur une prise de
courant située à proximité,
assurez-vous que le câble d’a­limentation ne soit pas en
contact avec les zones
chaudes.

>

La fiche de prise de courant
doit être accessible après
installation.

>

La marque de conformité

CE est apposée sur ces
tables.

>

Cet appareil est destiné à
être installé sur un plan de
travail uniquement.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ MPORTANTES LIRE AVEC ATTENTION ET
GARDER POUR DE FUTURES UTILISATIONIS.

Cette notice est disponible en téléchargement sur le site internet de la
marque.

FR

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

4

MISE EN GARDE :

>

N’utilisez des protections de
tables que si elles ont été
conçues par le fabricant de
ces appareils de cuisson ou si
elles sont recommandées par
ce fabricant dans les instruc­tions d’utilisation incorporées
dans l’appareil. L’utilisation de
protections inappropriées
peut provoquer des accidents.

>

Par mesure de sécurité,
après utilisation, n’oubliez pas
de fermer le robinet de com­mande générale du gaz distri­bué par canalisation ou le
robinet de la bouteille de gaz
butane/propane.

>

Lorsqu’une manette

devient difficile à tourner,

NE FORCEZ PAS. Demandez

d’urgence l’intervention
de l’installateur.

>

Cet appareil peut être utili­sé par des enfants âgés de 8
ans et plus, et par des
personnes aux capacités
physiques, sensorielles ou
mentales réduites, ou
dénuées d’expérience et de
connaissance, si elles ont pu
bénéficier d’une surveillance
ou d’instructions préalables
concernant l’utilisation de l’ap­pareil de façon sûre et en ont
compris les risques encourus.
Les enfants ne doivent pas
jouer avec l’appareil. Les opé­rations de nettoyage et de
maintenance ne doivent pas
être faites par des enfants
laissés sans surveillance.

>

Ne pas utiliser d’appareil de

nettoyage à la vapeur.

FR

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

>

Il doit être possible de
déconnecter l’appareil du
réseau d’alimentation, soit à
l’aide d’une fiche de prise de
courant, soit en incorporant
un interrupteur dans les cana­lisations fixes conformément
aux règles d’installation.

>

N’utilisez pas des récipients
qui dépassent les bords de la
table de cuisson.

>

Nous ne recommandons pas
de dispositif de protection de
table.

>

Il convient de surveiller les
enfants pour s’assurer qu’ils
ne jouent pas avec l’appareil.

>

Si le câble d’alimentation est
endommagé, il doit être rem­placé par un câble de type
H05V2V2F, 3 conducteurs de
1 mm

2

.

>

L’appareil n’est pas destiné à
être mis en fonctionnement
au moyen d’une minuterie
externe ou d’un système de
commande à distance séparé.

>

Avant l’installation, s’assurer
que les conditions de distribu­tion locale (nature du gaz et
pression du gaz) et le réglage
de l’appareil sont compatibles.

>

L’installation est réservée
aux installateurs et
techniciens qualifiés.

>

Cette table est conforme à la
norme EN 60335-2-6 en ce qui
concerne les échauffements
des meubles de classe 3 en ce
qui concerne l’installation
(selon norme EN 30-1-1).

5

6

AVERTISSEMENT :

>

Le processus de cuisson est
à surveiller. Un processus de
cuisson court est à surveiller
sans interruption.

>

Non surveillée, une cuisson
sur une table de cuisson et
utilisant de la graisse ou de
l'huile peut s'avérer dangereu­se et provoquer un incendie.

ATTENTION :

>

Utiliser uniquement des
systèmes de protection
conçus par le fabricant de
l'appareil de cuisson ou
indiquées par le fabricant
de l'appareil dans le mode
d'emploi pour une utilisa­tion appropriée ou le sys­tème de protection inté­gré dans l’appareil. Le
recours à des systèmes de
protections inappropriées
peut causer des accidents.

>

Afin de retrouver aisé­ment à l’avenir les réfé­rences de votre appareil,
nous vous conseillons de
les noter en page “Service
Après-Vente et Relations
Consommateurs” (cette
page vous explique égale­ment où les trouver sur
votre appareil).

- MISE EN GARDE :
l’appareil et ses parties
accessibles deviennent
chaudes au cours de l’utili­sation. Faire attention à
ne pas toucher les élé­ments chauffants. Les
enfants de moins de 8 ans
doivent être tenus à l’é­cart à moins qu’ils ne
soient surveillés en

permanence.

- Pour la cuisson, n’utilisez
jamais de feuille de papier
d’aluminium. Ne déposez
jamais de produits embal­lés avec de l’aluminium,
ou en barquette d’alumi­nium, sur votre table de
cuisson.
L’aluminium fondrait et
endommagerait définiti­vement votre appareil de
cuisson.

- Les conditions de régla­ge de cet appareil sont
inscrites sur l’étiquette
située dans la pochette ou
la plaque signalétique.

>

MISE EN GARDE : cuire

sans surveillance sur une
table de cuisson avec de la
graisse ou de l’huile peut être
dangereux et peut causer un
incendie.
Ne jamais tenter d’éteindre un
feu avec de l’eau mais éteind­re l’appareil, puis couvrir la
flamme avec un couvercle ou
une couverture anti-feu.

>

MISE EN GARDE : risque

d’incendie : ne rien stocker
sur les surfaces de cuisson.

FR

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

7

RESPECT DE
L’ENVIRONNEMENT

>

Les matériaux
d'emballage de cet
appareil sont
recyclables.
— L’appareil n’est pas
destiné à être mis
enfonctionnement au

moyen d’une minuterie exter­ne ou d’un système de com­mande à distance
séparé.Participez à leur recy­clage et contribuez ainsi à la
protection de l'environnement
en les déposant dans les
conteneurs municipaux pré­vus à cet effet.

— Votre appareil contient
également de nombreux
matériaux recyclables. Il est
donc marqué de ce logo afin
de vous indiquer que les
appareils usagés ne doivent
pas être mélangés avec d'aut­res déchets. Le recyclage des
appareils qu'organise votre
fabricant sera ainsi réalisé
dans les meilleures condi­tions, conformément à la
directive européenne
2002/96/CE sur les déchets
d'équipements électriques et
électroniques. Adressez vous
à votre mairie ou à votre
revendeur pour connaître les
points de collecte des appa­reils usagés les plus proches
de votre domicile.

— Nous vous remercions pour
votre collaboration à la pro­tection de l'environnement.

FR

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

8

•

DESCRIPTION DE VOTRE TABLE

T

ABLE MODÈLE

4

FEUX GAZ

TABLE MODÈLE 3 FEUX GAZ
+ 1 FOYER ÉLECTRIQUE

Grille
support
casserole

A

B

Chapeau de brûleur

Tête de brûleur

Bougie d’allumage

C

D

E

Injecteur

Manette

Bague d’étanchéité

F

G

Robinet

Fig. 01

Fig. 02

CONSEIL :

Ce guide d’installation et d’utilisation est valable pour plusieurs modèles. De légères
différences de détails et d’équipements peuvent apparaître entre votre appareil et les des­criptions présentées.

Brûleur

A

B

D

C

E

F

G

FR

1 / DESCRIPTION DE VOTRE APPAREIL