BRANDT BFU662LNW User Manual

MANUEL D’INSTRUCTIONS FR

INSTRUCTION MANUAL EN

GUIA DE INSTALACION Y USO ES

MANUAL DE INSTRUÇÕES PT

GEBRUIKSHANDLEIDIN NL

BRUGSVEJLEDNING DA

NÁVOD K POUŽITÍ CS

Réfrigérateur-Congélateur FR

Fridge - Freezer EN

Frigorífico - Congelador ES

Frigorífico - Congelador PT

Koel-vrieskast NL

Køle- fryseskab DA

Lednička-Mrazák CS

BFU662LNW

BFU662LNX

BFL5636BW

BFL5636BX

1

Important : Avant de mettre votre appareil en marche,

veuillez lire attentivement ce guide d’installation et
d’utilisation afin de vous familiariser plus rapidement avec

son fonctionnement

Chère Cliente, Cher Client,

Vous venez d’acquérir un produit BRANDT et nous vous
remercions de la confiance que vous nous accordez.

Nous avons conçu et fabriqué ce produit en pensant à vous, à
votre mode de vie, à vos besoins, pour qu’il réponde au mieux
à vos attentes. Nous y avons mis notre savoir-faire, notre

esprit d’innovation et toute la passion qui nous anime depuis

plus de 60 ans.
Dans un souci permanent de toujours mieux satisfaire vos

exigences, notre service consommateurs est à votre disposition
et à votre écoute pour répondre à toutes vos questions ou
suggestions.

Connectez-vous aussi sur notre site www.brandt.com où
vous trouverez nos dernières innovations, ainsi que des
informations utiles et complémentaires.

BRANDT est heureux de vous accompagner au quotidien et
vous souhaite de profiter pleinement de votre achat.

SOMMAIRE

!

FR

1 Consignes de sécurité, mise au rebut, installation et entretien

• Consignes de sécurité et mises en garde

• Mise au rebut de votre appareil

• Dispositions générales d'installation

• Branchement électrique

• Economies d'Energie

• Dispositions pour le nettoyage et l'entretien

!

2 Présentation de votre appareil

• Installation de votre appareil

• Descriptif de votre appareil

• Commandes et utilisation de votre appareil

!

3 Utilisation de votre réfrigérateur

• Indicateur de température de votre réfrigérateur

• Réglage de votre réfrigérateur

• Préparation des aliments à mettre au réfrigérateur

• Rangement des aliments dans votre réfrigérateur

• Dégivrage automatique de votre réfrigérateur

!

4 Utilisation de votre congélateur

• Produits congelés / produits surgelés

• Préparation des aliments à congeler

• Guide de congélation des aliments

• Rangement des aliments dans votre congélateur

• Réglage de votre congélateur

• Congélation rapide (selon modèle)

• Fabrique de glaçons (selon modèle)

• Décongélation des aliments

• Dégivrage de votre congélateur

!

5 Entretien courant de votre appareil

• Nettoyage et entretien de votre appareil

• Remplacement de l'ampoule

!

6 Anomalies de fonctionnement

• Problèmes de fonctionnement

• Assistance technique

7 Service Après-vente

!

Ce guide d’installation et d’utilisation de votre réfrigérateur-congélateur est valable pour
plusieurs modèles. De légères différences de détails et d’équipements peuvent apparaître
entre votre appareil et les descriptions présentées.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

LISEZ ATTENTIVEMENT CE MANUEL D'INSTRUCTIONS ! Si vous ne
suivez pas les instructions, vous risquez de vous blesser, d'endommager
l'appareil et d'annuler la garantie gratuite. Nous vous recommandons de
conserver le présent manuel d'instructions durant toute la durée de vie
de l'appareil. Lorsque vous vendez l'appareil, remettez le manuel
d'instructions à son nouveau propriétaire.

ATTENTION !

– N'obstruez pas les trous de ventilation situés au-dessus et sur les

côtés de l'appareil.

– N'utilisez pas de méthodes mécaniques ni d'appareils électriques pour

accélérer le processus de dégivrage lorsque vous nettoyez le
compartiment congélateur.

– N'utilisez pas d'appareils électriques dans les compartiments de

conservation des denrées alimentaires de l'appareil, sauf si ces
appareils sont autorisés par le fournisseur.

– Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le

fabricant, son agent de maintenance ou toute autre personne agréée
afin d'éviter les risques d'incident.

– La mise au rebut de l'appareil doit respecter la réglementation

nationale.

– Ne détériorez pas le système de réfrigération de l'appareil. Il contient

du gaz réfrigérant R600a. Si le système de réfrigération est
endommagé :

• N'utilisez pas de flammes nues.

• Évitez les étincelles ― n'allumez pas les appareils

électriques ni les éclairages.

• Ventilez immédiatement la pièce.

– Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil ni le brancher et le

débrancher. Ne laissez pas les enfants jouer avec les emballages de
l'appareil.

– Les enfants âgés de 8 ans et plus et les personnes dont les capacités

physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou encore les

personnes dénuées d’expérience ou de connaissances pertinentes ne
sont autorisés à utiliser l’appareil que sous la responsabilité d’une

personne expérimentée ou s'ils ont reçu les instructions nécessaires à

1

l'utilisation sécurisée de l'appareil et s'ils comprennent les risques
encourus.

– Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par des

enfants sans supervision.

– L'appareil ne doit être utilisé que pour congeler et conserver des

denrées alimentaires.

– Cet appareil n'est pas conçu pour le stockage de substances

explosives telles que des bombes aérosols contenant des gaz
propulseurs inflammables.

– Il est interdit de stocker du pétrole ou tout autre liquide inflammable à

proximité de l'appareil.

– SI L'APPAREIL EST DÉBRANCHÉ (EN VUE DE LE NETTOYER, DE LE

DÉPLACER, ETC.), IL PEUT ÊTRE DE NOUVEAU ALLUMÉ APRÈS
15 MIN.

– Ne placez pas d'appareil électrique allumé (comme un four micro-

ondes, un sèche-cheveux, un fer à repasser, une bouilloire électrique
ou tout autre appareil électrique) au-dessus de l'appareil, car cela peut
entraîner la combustion des pièces en plastique.

– Ne placez pas de récipients contenant du liquide au-dessus de

l'appareil et ne conservez pas de fleurs dans un vase ou dans tout
autre récipient contenant du liquide sur l'appareil.

– Ne montez pas sur l'appareil, ne vous asseyez pas dessus, ne vous

appuyez pas sur l'appareil, ne vous suspendez pas aux portes de
l'appareil et n'autorisez pas les enfants à le faire.

– Il est interdit d'utiliser un appareil techniquement endommagé.

BRANCHEMENT AU SECTEUR

– L'appareil doit être branché à une prise de courant mise à la terre. La

prise de courant mise à la terre reliant l'appareil au secteur doit être
accessible.

– SI L'APPAREIL EST FOURNI AVEC UN CÂBLE D'ALIMENTATION

SPÉCIFIQUE, CELUI-CI NE PEUT ÊTRE REMPLACÉ QUE PAR LE MÊME
CÂBLE D'ALIMENTATION FOURNI PAR LE FABRICANT.

– POUR ÉVITER TOUT INCIDENT, LES CÂBLES D'ALIMENTATION

ENDOMMAGÉS DOIVENT ÊTRE REMPLACÉS UNIQUEMENT PAR LE
FABRICANT, SON AGENT DE MAINTENANCE OU TOUTE AUTRE
PERSONNE DISPOSANT D'UNE QUALIFICATION ÉQUIVALENTE.

– N'UTILISEZ PAS de rallonges électriques, de connecteurs

(adaptateurs) ou de coupleurs.

2

– La fréquence et la tension de l'alimentation de votre domicile doivent

respecter les valeurs nominales de l'appareil, conformément aux
indications figurant sur l'étiquette.

– Lors de l'installation de l'appareil, veillez à ne pas coincer le câble

d'alimentation afin d'éviter de l'endommager. Ne placez pas d'objets
lourds tels que des réfrigérateurs, des meubles ou tout autre appareil
ménager à proximité de l'appareil au risque d'écraser et
d'endommager le câble d'alimentation. Cela peut provoquer un court­circuit et un incendie.

– Vérifiez que la fiche du câble d'alimentation n'est pas coincée entre le

mur et le panneau arrière de l'appareil ou endommagée de quelque
manière que ce soit. Une fiche endommagée peut entraîner un
incendie !

SI L'APPAREIL NE FONCTIONNE PAS CORRECTEMENT ET QU'IL

EST IMPOSSIBLE DE LE RÉPARER DANS LES CONDITIONS
RECOMMANDÉES, DÉBRANCHEZ-LE, OUVREZ LES PORTES ET
APPELEZ UN TECHNICIEN. SEUL UN TECHNICIEN AGRÉÉ PEUT
RÉPARER TOUTES LES DÉFAILLANCES TECHNIQUES OU DE
FABRICATION.

3

DESCRIPTION DE L'APPAREIL, PIÈCES PRINCIPALES (schéma 1)

1

Bouton thermostat - régulateur de température

9

Étage bouteilles

2

Bouton marche / arrêt pour l'éclairage intérieur

10

Conduit d'évacuation de l'eau de dégivrage

3

Indicateur d'alimentation électrique (voyant vert)

11

Bac à fruits et légumes

4

Panneau de commandes électroniques

12

Cache inférieur

5

Ventilateur *

13

Balconnets en contre-porte à hauteur
réglable

6

Partie « Congélation rapide »

14

Clayettes en verre à hauteur réglable

7

Parties produits congelés

15

Condenseur

8

Partie « grande hauteur »

16

Bac récepteur eau de dégivrage

17

Compresseur

A – congélateurs BFU662LNW, BFU662LNX B – réfrigérateurs BFL5636BW, BFL5636BX

* À l'ouverture de la porte, le ventilateur 5 s'éteint.

4

POSITIONNEMENT

• Installez l'appareil dans un endroit sec et bien aéré.

ATTENTION ! L'appareil ne doit pas être utilisé sous un porche ou dans

une pièce non chauffée. Installez l'appareil à distance des sources de
chaleur telles que les cuisinières/fours ou les radiateurs et veillez à ce
qu'il ne soit pas directement exposé aux rayons du soleil.

ATTENTION ! L'appareil ne doit pas toucher les canalisations de

chauffage, de gaz ou d'eau ni les appareils électriques.

• ◄ Veillez à ne pas obstruer les trous d'aération situés en haut des

appareils : l'air doit circuler librement autour de l'appareil. Il doit y
avoir un écart d'au moins 10 centimètres entre le haut de
l'appareil et tout mobilier situé au-dessus de celui-ci. Si ce critère
n'est pas respecté, l'appareil consommera davantage d'énergie et
le compresseur pourrait surchauffer.

• L'appareil doit être installé sur une surface plane et ne doit pas

toucher le mur. Si nécessaire, vous pouvez modifier la hauteur de
l'appareil en ajustant les pieds réglables : tournez-les vers la
droite pour relever l'appareil, tournez les vers la gauche pour le
baisser. Si l'appareil penche légèrement vers l'arrière, les portes se
refermeront toutes seules.

• Attention ! Si l'appareil est

installé dans un coin, un
écart d'au moins 235 mm doit
être laissé entre l'appareil et
le mur pour que la porte du
réfrigérateur ou du
congélateur puisse s'ouvrir à
un angle suffisant (cf.
schéma).

BFU662LNW, BFU662LNX BFL5636BW, BFL5636BX

• ◄ Attention ! Si l'appareil est installé dans un

emplacement spécial, un écart d'au moins 1210
mm doit être laissé entre l'appareil et le mur, le
mobilier ou les autres appareils pour que les
portes du réfrigérateur ou du congélateur
puissent s'ouvrir à un angle suffisant (cf.
schéma).

5

RACCORDEMENT DU RÉFRIGÉRATEUR ET DU CONGÉLATEUR

ET PRÉPARATION À LA MISE EN MARCHE

IMPORTANT ! Nous vous RECOMMANDONS de confier le raccordement
du réfrigérateur et du congélateur à un réparateur agréé. Notez
toutefois que ce service n'est pas inclus dans notre garantie. Si vous
décidez de raccorder ces appareils et de les préparer vous-même pour
la mise en marche, nous vous conseillons de solliciter l'aide de votre
entourage.

Il vous faut : un tournevis PH2, une clé à douille en T de 8 et une clé de 10. N'allongez
jamais les appareils à l'horizontale lorsque vous procédez au raccordement.

Préparation des appareils au raccordement.

1. Si l'appareil sort du froid (température inférieure à 12°C), il convient d'attendre deux

heures avant de le brancher au secteur.

2. L'appareil ne doit pas être branché au secteur avant que vous ayez retiré la totalité de

l'emballage et des matériaux de transport.

3. Déballez les appareils. Retirez-les de leur base en polystyrène. Retirez la totalité du ruban

d'emballage.

4. Pour installer les appareils dans leur emplacement, inclinez-les légèrement vers l'arrière : les

roues situées à l'arrière vous permettront de les transporter facilement jusqu'à l'emplacement
souhaité.

Veillez à ne jamais soulever ni pousser le réfrigérateur et le congélateur à l'aide des
poignées : celles-ci pourraient se casser.

5. Retirez le ruban rouge : celui-ci est uniquement destiné au transport.

6. Jetez l'emballage suivant les règles de mise au rebut.

7. Sortez les supports 1 du sac et insérez-les dans les trous 2 en haut

et à l'arrière des appareils (cf. illustr.).

8. Placez le réfrigérateur et le congélateur à environ 1 mètre du mur

contre lequel ils seront installés. Installez les appareils côte-à-côte
en plaçant le congélateur sur la gauche et le réfrigérateur sur la
droite.

9. Les pièces nécessaires au raccordement des deux appareils sont fournies avec le congélateur :

◄ baguette avant 1 (Qté : 1) - fixée sur la paroi arrière du

congélateur, derrière le condenseur ;

◄ cache supérieur 2 avec base adhésive (Qté : 1)

(dans le sac situé à l'intérieur du congélateur) ;

6

7 9

◄ cache inférieur 3 (Qté : 1) - (le

sac est fixé sur le condenseur du
congélateur) ;

◄ plaque supérieure 4

(Qté : 1) ; ◄ plaque inférieure 5 (Qté : 1) ;

◄ plaques arrière 6 (Qté :

2) ;

8

◄ vis 7 (Qté : 2) ;

vis autotaraudeuses 8 (Qté : 4) ;
vis autotaraudeuses 9 (Qté : 2) ;
(dans le sac situé à l'intérieur du
congélateur).

IMPORTANT ! Avant de commencer,
réglez la hauteur des appareils en

tournant les pieds extérieurs 10
et intérieurs 11 (illustr. 2).
Lorsque vous tournez les pieds
réglables vers la droite, l'avant
de l'appareil monte, lorsque
vous les tournez vers la gauche,
il descend. Vérifiez que les deux
appareils sont bien stables.

7

Raccordement des appareils

Commencez par raccorder les appareils à l'arrière.

1. Séparez les deux appareils l'un de l'autre

en laissant un écart de 7 mm entre eux.

2. Dévissez les vis 12 en haut de la paroi

arrière des appareils (illustr. 3).

3. Vissez la plaque arrière 6 à l'arrière des

appareils (illustr. 3). Revissez les vis 12.

4. Fixez la plaque arrière 6 en insérant les

vis autotaraudeuses 9 (fournies dans le
sac) dans les trous réservés (illustr. 3).

5. Poussez les appareils délicatement

jusqu'à leur emplacement. Nous vous
recommandons de solliciter de l'aide pour
cette opération et d'incliner légèrement
les appareils vers l'arrière.

8

. Retirez les deux caches décoratifs 17

(illustr. 5). Tirez-les vers vous à l'endroit
où sont situés les crochets 18. Si vous
avez des difficultés à les retirer, pliez les
crochets à l'aide d'un tournevis.





8. Dévissez les quatre vis 19 et
desserrez les pinces des caches
décoratifs 20 en les tirant vers
vous (illustr. 6).

6. Une fois les deux appareils installés dans leur





emplacement, vérifiez à nouveau que (illustr. 4) :

- les panneaux supérieurs A coïncident ;

- les appareils sont séparés par un écart de 7 mm ;

- les panneaux avant B coïncident lorsque les portes des

deux appareils sont ouvertes ;

- les panneaux avant C des portes du réfrigérateur

et du congélateur coïncident.
Conseil : Si vous rencontrez des difficultés au niveau du
raccordement des deux appareils, essayez de tourner les
pieds intérieurs 11 jusqu'au bout vers la droite pour qu'ils
ne touchent pas le sol. Si vous avez des difficultés à les
régler, servez-vous des conseils présentés dans la rubrique
« Réglage de la position de la porte » ci-dessous.

7

9. Prenez la plaque 4 et

insérez-la en dessous des
caches décoratifs
desserrés en faisant
correspondre les trous 21
de la plaque avec les
trous 22 des appareils
(illustr. 7).

10. Fixez la plaque avec

quatre vis 8. Refixez les
caches décoratifs à l'aide
des vis 19 préalablement
dévissées (illustr. 7).

9

11. Dévissez les vis 23 qui maintiennent les





supports de fixation 13 et 14 et retirez les
supports de fixation (illustr. 8). Fixez la plaque
du bas 5 à la place des supports de fixation à
l'aide des mêmes vis. Vissez les vis dans les
trous situés sur le haut des supports de
fixation.

12. Retirez le film protecteur de la bande

supérieure 2 (illustr. 9). Fixez la bande
supérieure sur les deux appareils. Commencez
par coller la partie pliée à l'avant, puis
continuez vers l'arrière des appareils.

13. Collez la baguette avant 1 au-dessus de l'écart

qui sépare le réfrigérateur du congélateur :
poussez-la délicatement avec le côté étroit sur
l'écart entre les appareils en partant du haut
(illustr. 9).

14. En laissant les portes des deux appareils

ouvertes, placez le cache inférieur 3 sur les
supports de fixation du bas 15 et 16 et fixez­le avec deux vis 7 (illustr. 9). Insérez les vis
dans les trous filetés des supports de fixation

15 et
16 et vissez-les à l'aide d'une clé de 10 en

exerçant une pression vers le bas avec votre
doigt.

Réglage de la position des portes lorsque les
bords A ou C des appareils ne sont pas à
niveau

Si le ou les coins supérieurs de l'un des appareils ou
des deux appareils sont légèrement plus bas que le
panneau de l'appareil A ou que le verre des portes
ne forme pas un panneau C homogène, ajustez les
supports de fixation du bas ou du haut :

1. Commencez par régler les supports de fixation du bas :

- Retirez les pieds extérieurs 10 ;

- Desserrez les vis qui fixent les supports du bas 15 et 16 et

poussez les supports de fixation : le support de fixation du
réfrigérateur 15 – vers la droite, le support de fixation du
congélateur 16 – vers la gauche.

- Si l'un des coins supérieurs intérieurs de la ou des porte(s)

est plus haut, ajustez les supports de fixation dans le sens
inverse : le support de fixation du réfrigérateur 15 – vers la
gauche, le support de fixation du congélateur 16 – vers la droite.

2. Si vous ne parvenez pas à mettre les appareils à niveau en
réglant les supports du bas, essayez de régler ceux du haut :

- Retirez le cache 26 ; Desserrez les vis 25 ;

- Réglez la position des supports de fixation du haut 24.
Remarque. L'illustration montre le support de fixation supérieur 24

du réfrigérateur. Le support de fixation supérieur du congélateur est
identique, mais les vis sont situées sur le bas.

10

RÉGULATION DE LA TEMPÉRATURE

Réfrigérateurs BFL5636BW, BFL5636BX

La température de l'appareil se contrôle en tournant le bouton thermostat 1 (illustr. 1) dans un
sens ou dans l'autre. L'indication chiffrée de la température est affichée à côté du bouton
thermostat.

La température est régulée sur une échelle à 7 chiffres.

0 = Le compresseur est éteint. ATTENTION ! L'alimentation électrique n'est pas coupée.
1 = température la plus élevée (degré de refroidissement le plus faible)
7 = température la plus faible (degré de refroidissement le plus élevé)

Si les produits placés dans le réfrigérateur sont trop froids, réglez le bouton thermostat sur 1, 2 ou

3. Si les produits placés dans le réfrigérateur ne sont pas suffisamment refroidis, réglez le bouton

thermostat sur 4 ou 5 - 7. Réglez la température de l'appareil en fonction de vos propres besoins !

LA TEMPÉRATURE DU RÉFRIGÉRATEUR PEUT VARIER EN FONCTION DE LA TEMPÉRATURE

AMBIANTE, DE LA QUANTITÉ DE PRODUITS, DE LA TEMPÉRATURE DES PRODUITS ET DE
LA FRÉQUENCE D'OUVERTURE ET DE FERMETURE DE LA PORTE DE L'APPAREIL.

Nous vous recommandons donc les précautions suivantes :

• installez l'appareil à distance de toute source de chaleur,

• veillez à ne pas placer de produits chauds dans le réfrigérateur : laissez-les d'abord refroidir à

température ambiante,

• la porte de l'appareil ne doit pas être laissée ouverte,

• la porte de l'appareil ne devrait pas être laissée ouverte plus longtemps qu'il n'est nécessaire pour

sortir ou mettre des produits dans l'appareil.

SI LA PIÈCE EST FROIDE, L'APPAREIL REFROIDIRA MOINS VOS PRODUITS. LA TEMPÉRATURE DE
L'APPAREIL PEUT DONC AUGMENTER. Utilisez le bouton thermostat pour régler l'appareil sur une
température plus basse.

Zone la plus froide

Le symbole indique l'emplacement de la
zone la plus froide de votre réfrigérateur, dont
la température est inférieure ou égale à
+ 4°C.
Cette dernière se situe entre le bac à légumes
et la clayette inférieure.
Les clayettes étant amovibles, veillez toujours
à ce que la clayette délimitant la zone froide
soit positionnée au niveau de l’autocollant afin
de garantir la temperature dans cette zone.

Indicateur de temperature

Pour vous aider au bon réglage de votre appareil, le réfrigérateur est équipé d'un
indicateur de température (situé dans la zone la plus froide et repéré par le
pictogramme ci-contre).

• Pour la bonne conservation des denrées dans votre réfrigérateur et notamment

dans la zone la plus froide, veillez à ce que dans l'indicateur de température « OK » apparaisse.

• Si « OK » n'apparaît pas, la température moyenne de la zone est

trop élevée. Réglez le thermostat sur une position supérieure.

• A chaque modification du thermostat, attendez la stabilisation de la

temperature à l'intérieur de l'appareil avant de procéder si
nécessaire, à un nouveau réglage.

11

Ne modifiez la position du thermostat que progressivement et
attendez au moins 12 heures avant de procéder à une nouvelle
vérification et à une éventuelle modification.

NOTE : Après des ouvertures répétées (ou une ouverture prolongée) de la porte,
il est normal que l'inscription « OK » n'apparaisse pas dans l'indicateur de
température ; attendez au moins 12h avant de réajuster le thermostat.

Si l'évaporateur du compartiment réfrigérateur (paroi du fond de l'appareil) se couvre
anormalement de givre (appareil trop chargé, température ambiante élevée, thermostat sur une
position élevée, ouvertures fréquentes de la porte), ramenez progressivement la manette du
thermostat sur une position inférieure jusqu'à obtenir de nouveau des périodes d'arrêt du
compresseur. En effet, le dégivrage automatique du compartiment réfrigérateur ne s'effectue que si
le compresseur s'arrête par intermittence.

12

Congélateurs BFU662LNW, BFU662LNX

Congélateurs BFU662LNW, BFU662LNX

La température du congélateur est programmée par le fabricant à -18 °C
Les fonctions et la température de l'appareil se contrôlent à l'aide de boutons tactiles.

Lorsqu'une fonction est activée, le symbole de cette fonction s'allume en blanc
et redevient gris lorsqu'elle est désactivée.

1

Congélation rapide

2

Réglage température du congélateur

3

Bouton de réglage de la température
Bouton Marche/Arrêt du congélateur

1 – Fonction super congélation. Cette fonction s'active en appuyant sur le symbole

« S ».
La fonction super congélation est recommandée lorsque vous souhaitez congeler une

grande quantité de produits frais. Cette fonction doit être activée 24 heures à
l'avance. Au bout des 24 heures, placez vos produits frais dans le compartiment
congélateur portant le symbole . La fonction super congélation
s'éteint automatiquement au bout de 26 heures ou lorsque l'appareil atteint une

Congélateurs BFU662LNW, BFU662LNX
La température du congélateur est programmée par le fabricant à -18 °C
Les fonctions et la température de l'appareil se contrôlent à l'aide de boutons tactiles.

Lorsqu'une fonction est activée, le symbole de cette fonction s'allume en blanc
et redevient gris lorsqu'elle est désactivée.

1

Congélation rapide

2

Réglage température du congélateur

3

Bouton de réglage de la température
Bouton Marche/Arrêt du congélateur

1 – Fonction super congélation. Cette fonction s'active en appuyant sur le symbole

« S ».
La fonction super congélation est recommandée lorsque vous souhaitez congeler une

grande quantité de produits frais. Cette fonction doit être activée 24 heures à
l'avance. Au bout des 24 heures, placez vos produits frais dans le compartiment
congélateur portant le symbole . La fonction super congélation
s'éteint automatiquement au bout de 26 heures ou lorsque l'appareil atteint une
température inférieure à -18 °C.

2 – Réglage de la température du congélateur. Vous pouvez régler la température

du compartiment congélateur à une valeur comprise entre -24 °C et -16 °C.
Appuyez sur le bouton 3 pour sélectionner une valeur entre -24 °C et -16 °C.

Congélateurs BFU662LNW, BFU662LNX
La température du congélateur est programmée par le fabricant à -18 °C
Les fonctions et la température de l'appareil se contrôlent à l'aide de boutons tactiles.

Lorsqu'une fonction est activée, le symbole de cette fonction s'allume en blanc
et redevient gris lorsqu'elle est désactivée.

1 Congélation rapide

2

Réglage température du congélateur

3

Bouton de réglage de la température
Bouton Marche/Arrêt du congélateur

1 – Fonction super congélation. Cette fonction s'active en appuyant sur le symbole

« S ».
La fonction super congélation est recommandée lorsque vous souhaitez congeler une

grande quantité de produits frais. Cette fonction doit être activée 24 heures à
l'avance. Au bout des 24 heures, placez vos produits frais dans le compartiment
congélateur portant le symbole . La fonction super congélation
s'éteint automatiquement au bout de 26 heures ou lorsque l'appareil atteint une
température inférieure à -18 °C.

2 – Réglage de la température du congélateur. Vous pouvez régler la température

du compartiment congélateur à une valeur comprise entre -24 °C et -16 °C.
Appuyez sur le bouton 3 pour sélectionner une valeur entre -24 °C et -16 °C.

Fonction ECO (conserve les aliments congelés pendant une courte période, avec
une fréquence d‘ouverture de la porte réduite)

Congélateurs BFU662LNW, BFU662LNX
La température du congélateur est programmée par le fabricant à -18 °C
Les fonctions et la température de l'appareil se contrôlent à l'aide de boutons tactiles.

Lorsqu'une fonction est activée, le symbole de cette fonction s'allume en blanc
et redevient gris lorsqu'elle est désactivée.

1

Congélation rapide

2

Réglage température du congélateur

3

Bouton de réglage de la température
Bouton Marche/Arrêt du congélateur

1 – Fonction super congélation. Cette fonction s'active en appuyant sur le symbole

« S ».
La fonction super congélation est recommandée lorsque vous souhaitez congeler une

grande quantité de produits frais. Cette fonction doit être activée 24 heures à
l'avance. Au bout des 24 heures, placez vos produits frais dans le compartiment
congélateur portant le symbole . La fonction super congélation
s'éteint automatiquement au bout de 26 heures ou lorsque l'appareil atteint une
température inférieure à -18 °C.

2 – Réglage de la température du congélateur. Vous pouvez régler la température

du compartiment congélateur à une valeur comprise entre -24 °C et -16 °C.
Appuyez sur le bouton 3 pour sélectionner une valeur entre -24 °C et -16 °C.

3 - Marche/Arrêt du congélateur.

Congélateurs BFU662LNW, BFU662LNX

La température du congélateur est programmée par le fabricant à -18 °C
Les fonctions et la température de l'appareil se contrôlent à l'aide de boutons tactiles.

Lorsqu'une fonction est activée, le symbole de cette fonction s'allume en blanc
et redevient gris lorsqu'elle est désactivée.

1

Congélation rapide

2

Réglage température du congélateur

3

Bouton de réglage de la température
Bouton Marche/Arrêt du congélateur

1 – Fonction super congélation. Cette fonction s'active en appuyant sur le symbole

« S ».
La fonction super congélation est recommandée lorsque vous souhaitez congeler une

grande quantité de produits frais. Cette fonction doit être activée 24 heures à
l'avance. Au bout des 24 heures, placez vos produits frais dans le compartiment
congélateur portant le symbole . La fonction super congélation
s'éteint automatiquement au bout de 26 heures ou lorsque l'appareil atteint une
température inférieure à -18 °C.

2 – Réglage de la température du congélateur. Vous pouvez régler la température

du compartiment congélateur à une valeur comprise entre -24 °C et -16 °C.
Appuyez sur le bouton 3 pour sélectionner une valeur entre -24 °C et -16 °C.

3 - Marche/Arrêt du congélateur.

Vous pouvez allumer ou éteindre le congélateur en appuyant sur le bouton 3 pendant
3 s.
REMARQUE. Après une interruption de l'alimentation, l'appareil s'éteint
automatiquement en préservant la dernière température définie pour le congélateur.

2

31

Congélateurs BFU662LNW, BFU662LNX
La température du congélateur est programmée par le fabricant à -18 °C
Les fonctions et la température de l'appareil se contrôlent à l'aide de boutons tactiles.

Lorsqu'une fonction est activée, le symbole de cette fonction s'allume en blanc
et redevient gris lorsqu'elle est désactivée.

1 Congélation rapide

2

Réglage température du congélateur

3

Bouton de réglage de la température
Bouton Marche/Arrêt du congélateur

1 – Fonction super congélation. Cette fonction s'active en appuyant sur le symbole

« S ».
La fonction super congélation est recommandée lorsque vous souhaitez congeler une

grande quantité de produits frais. Cette fonction doit être activée 24 heures à
l'avance. Au bout des 24 heures, placez vos produits frais dans le compartiment
congélateur portant le symbole . La fonction super congélation
s'éteint automatiquement au bout de 26 heures ou lorsque l'appareil atteint une
température inférieure à -18 °C.

2 – Réglage de la température du congélateur. Vous pouvez régler la température

du compartiment congélateur à une valeur comprise entre -24 °C et -16 °C.
Appuyez sur le bouton 3 pour sélectionner une valeur entre -24 °C et -16 °C.

Fonction ECO (conserve les aliments congelés pendant une courte période, avec
une fréquence d‘ouverture de la porte réduite)

Congélateurs BFU662LNW, BFU662LNX
La température du congélateur est programmée par le fabricant à -18 °C
Les fonctions et la température de l'appareil se contrôlent à l'aide de boutons tactiles.

Lorsqu'une fonction est activée, le symbole de cette fonction s'allume en blanc
et redevient gris lorsqu'elle est désactivée.

1

Congélation rapide

2

Réglage température du congélateur

3

Bouton de réglage de la température
Bouton Marche/Arrêt du congélateur

1 – Fonction super congélation. Cette fonction s'active en appuyant sur le symbole

« S ».
La fonction super congélation est recommandée lorsque vous souhaitez congeler une

grande quantité de produits frais. Cette fonction doit être activée 24 heures à
l'avance. Au bout des 24 heures, placez vos produits frais dans le compartiment
congélateur portant le symbole . La fonction super congélation
s'éteint automatiquement au bout de 26 heures ou lorsque l'appareil atteint une
température inférieure à -18 °C.

2 – Réglage de la température du congélateur. Vous pouvez régler la température

du compartiment congélateur à une valeur comprise entre -24 °C et -16 °C.
Appuyez sur le bouton 3 pour sélectionner une valeur entre -24 °C et -16 °C.

3 - Marche/Arrêt du congélateur.

Vous pouvez allumer ou éteindre le congélateur en appuyant sur le bouton 3 pendant
3 s.
REMARQUE. Après une interruption de l'alimentation, l'appareil s'éteint
automatiquement en préservant la dernière température définie pour le congélateur.

13

Congélateurs BFU662LNW, BFU662LNX
La température du congélateur est programmée par le fabricant à -18 °C
Les fonctions et la température de l'appareil se contrôlent à l'aide de boutons tactiles.

Lorsqu'une fonction est activée, le symbole de cette fonction s'allume en blanc
et redevient gris lorsqu'elle est désactivée.

1

Congélation rapide

2

Réglage température du congélateur

3

Bouton de réglage de la température
Bouton Marche/Arrêt du congélateur

1 – Fonction super congélation. Cette fonction s'active en appuyant sur le symbole

« S ».
La fonction super congélation est recommandée lorsque vous souhaitez congeler une

grande quantité de produits frais. Cette fonction doit être activée 24 heures à
l'avance. Au bout des 24 heures, placez vos produits frais dans le compartiment
congélateur portant le symbole . La fonction super congélation
s'éteint automatiquement au bout de 26 heures ou lorsque l'appareil atteint une
température inférieure à -18 °C.

2 – Réglage de la température du congélateur. Vous pouvez régler la température

du compartiment congélateur à une valeur comprise entre -24 °C et -16 °C.
Appuyez sur le bouton 3 pour sélectionner une valeur entre -24 °C et -16 °C.

3 - Marche/Arrêt du congélateur.

Vous pouvez allumer ou éteindre le congélateur en appuyant sur le bouton 3 pendant
3 s.
REMARQUE. Après une interruption de l'alimentation, l'appareil s'éteint
automatiquement en préservant la dernière température définie pour le congélateur.

2

31

2

31

La température du congélateur est programmée par le fabricant à -18 °C
Les fonctions et la température de l'appareil se contrôlent à l'aide de boutons tactiles.

Lorsqu'une fonction est activée, le symbole de cette fonction s'allume en blanc
et redevient gris lorsqu'elle est désactivée.

1 Congélation rapide

2

3

1 – Fonction super congélation. Cette fonction s'active en appuyant sur le symbole

2 – Réglage de la température du congélateur. Vous pouvez régler la température

2

Réglage température du congélateur

Bouton de réglage de la température
Bouton Marche/Arrêt du congélateur

« S ».
La fonction super congélation est recommandée lorsque vous souhaitez congeler une

grande quantité de produits frais. Cette fonction doit être activée 24 heures à
l'avance. Au bout des 24 heures, placez vos produits frais dans le compartiment
congélateur portant le symbole . La fonction super congélation
s'éteint automatiquement au bout de 26 heures ou lorsque l'appareil atteint une
température inférieure à -18 °C.

du compartiment congélateur à une valeur comprise entre -24 °C et -16 °C.
Appuyez sur le bouton 3 pour sélectionner une valeur entre -24 °C et -16 °C.

- 16°C = Fonction ECO (conserve les aliments congelés pendant une courte pério­de, avec une fréquence d‘ouverture de la porte réduite)

Vous pouvez allumer ou éteindre le congélateur en appuyant sur le bouton 3 pendant
3 s.
REMARQUE. Après une interruption de l'alimentation, l'appareil s'éteint
automatiquement en préservant la dernière température définie pour le congélateur.

31

CONSERVATION DE PRODUITS FRAIS DANS LE

RÉFRIGÉRATEUR

Le réfrigérateur est destiné au stockage à court terme de produits frais.

• Respectez attentivement la date de validité indiquée par le fabricant sur l'emballage

des produits.

• Si vous avez placé une quantité importante de plats contenant du liquide sur l'un des

étages, il est possible qu'une humidité crée de la condensation et forme des gouttes
susceptibles de tomber à l'étage du dessous. Pour éviter cela, déplacez certains des
contenants de liquides sur les autres étages.

CONGÉLATION DE PRODUITS FRAIS

Dans le congélateur, la partie congélation rapide porte le symbole .
Lorsque vous souhaitez congeler une grande quantité de produits frais, activez la
fonction super congélation 24 heures à l'avance en appuyant sur le symbole « S » (cf.
illustr. 2). Placez une ou deux couches des produits frais prêts à être congelés dans le
compartiment congélation rapide. Au bout d'un jour, sortez vos produits congelés du
compartiment congélation rapide (si vous souhaitez recongeler vos produits) et
placez-les dans les tiroirs de stockage. La fonction super congélation s'éteindra
automatiquement.
NE DÉPASSEZ PAS LA QUANTITÉ MAXIMUM DE PRODUITS CONGELÉS 15 KG / 24 H

• Laissez un espace de 2,5 cm minimum entre les produits et la

cloison du dessus. ►

• Ne placez jamais de produits non emballés dans les

compartiments du congélateur.

• Les produits frais destinés à être congelés ne doivent pas entrer

en contact avec les produits déjà congelés.

• Ne congelez pas vos produits si leur température excède la

température ambiante.

• Ne congelez pas vos produits liquides dans des bouteilles ou des récipients en verre.

Ne congelez pas les boissons gazeuses.

• Respectez rigoureusement la date de validité indiquée par le fabricant sur l'emballage

des produits congelés.

• NOUS VOUS RECOMMANDONS DE NE PAS STOCKER LES POISSONS ET SAUCISSES

CONGELÉS DANS LE COMPARTIMENT CONGÉLATEUR PENDANT PLUS DE 6 MOIS ;
POUR LE FROMAGE, LA VOLAILLE, LE PORC, L'AGNEAU – PAS PLUS DE 8 MOIS ;
POUR LE BŒUF, LES FRUITS ET LES LÉGUMES – PAS PLUS DE 12 MOIS.

DÉCONGÉLATION

Réfrigérateurs BFL5636BW, BFL5636BX

Le compartiment réfrigérateur se dégivre automatiquement. Les cristaux de glace qui se
forment sur la paroi du fond du compartiment réfrigérateur se dégivrent pendant l'arrêt
du compresseur et l'eau de dégivrage s'écoule via le conduit d'évacuation jusqu'au bac
situé au-dessus du compresseur, dans lequel elle finit par s'évaporer.

14

Congélateurs BFU662LNW, BFU662LNX
Le compartiment congélateur se dégivre automatiquement : il utilise un système de

refroidissement à dégivrage automatique (No Frost). Toutefois, selon la fréquence
d'ouverture et de fermeture de la porte et la température des produits placés dans
l'appareil, la givre peut s'accumuler sur les parois intérieures du congélateur et des
tiroirs. C'est normal. Toutefois, plus la couche de givre est épaisse, plus la
consommation électrique est importante. Si le système No Frost n'a pas suffi à évaporer
l'humidité excessive et qu'une couche de givre s'est formée, vous devez dégivrer
l'appareil. Pour dégivrer l'appareil, suivez la procédure ci-dessous :

• ATTENTION ! Éteignez l'appareil et débranchez la prise électrique.

• Sortez vos produits du compartiment congélateur. Les produits congelés ne se

réchaufferont pas excessivement pendant le dégivrage si vous les recouvrez d'un
chiffon épais et que vous les stockez dans un lieu frais.

• Laissez la porte du congélateur complètement ouverte. Lorsque la givre fond,

nettoyez et séchez les surfaces et les accessoires du compartiment congélateur.

• Refermez la porte du compartiment congélateur. Rebranchez l'appareil et rallumez-le.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

NETTOYEZ RÉGULIÈREMENT L'APPAREIL.

Avant de procéder au dégivrage et au nettoyage de la partie arrière de
l'appareil, n'oubliez pas de déconnecter l'appareil de l'alimentation
électrique en débranchant la prise.

• Protégez les surfaces intérieures et les parties en plastique de l'appareil contre tous

corps gras, acides et sauces. Si vous renversez accidentellement des produits –
nettoyez immédiatement à l'eau tiède savonneuse ou au produit vaisselle. Séchez avec
un chiffon.

• Nettoyez les surfaces intérieures de l'appareil à l'eau tiède savonneuse. Vous pouvez

également utiliser du produit vaisselle. Séchez les surfaces
intérieures et extérieures au chiffon.

• Nettoyez régulièrement les joints hermétiques des portes. Séchez

avec un chiffon.

• ◄ NETTOYEZ RÉGULIÈREMENT L'EMPLACEMENT DU CONDUIT

D'ÉVACUATION DE L'EAU DE DÉGIVRAGE DU RÉFRIGÉRATEUR À
L'AIDE D'UN PRODUIT DE NETTOYAGE SPÉCIAL DESTINÉ À CET
USAGE (cf. illustr.).

• Dépoussiérez l'arrière de l'appareil et le

compresseur au moins une fois par an. Vous
pouvez utiliser une brosse souple, un chiffon
électrostatique ou un aspirateur pour
dépoussiérer (cf. illustr.). ►

• N'UTILISEZ PAS de produits contenant des particules abrasives, de

l'acide, de l'alcool ou du benzène pour nettoyer les surfaces
intérieures et extérieures de l'appareil.

• N'UTILISEZ PAS de chiffons ou d'éponges pourvus de surfaces rugueuses destinées à

gratter les surfaces.

15

REMARQUES ET CONSEILS PRATIQUES

• Ne consommez pas la glace fabriquée dans le congélateur immédiatement.

• Placez les produits qui ont une forte odeur dans un récipient hermétique (ex : poisson

frais, foie gras d'oie et fromage).

• Les produits congèleront plus rapidement si vous les séparez et que vous les emballez

par petites quantités.

• SI L'APPAREIL DOIT ÊTRE ÉTEINT POUR UNE DURÉE IMPORTANTE, LAISSEZ LES

PORTES OUVERTES.

Remarques sur les bruits émis par l'appareil. Vous pourrez entendre
différents bruits lorsque l'appareil fonctionne et qu'il effectue son cycle de
congélation. Ceci est normal et n'indique aucun dysfonctionnement.

• Lorsque le réfrigérant circule dans le système de réfrigération, vous pourrez entendre

des bourdonnements, des gargouillements ou des bruissements.

• Il est également possible que l'appareil émette des bruits secs ou des cliquetis

pendant une durée restreinte lorsque le compresseur du congélateur se met en
marche.

16

INVERSER LE SENS D'OUVERTURE DES PORTES

Nous vous recommandons de demander de l'aide pour changer le sens d'ouverture des
portes. Il vous faut deux clés de 8 et de 10 et un tournevis.
Vous ne POUVEZ PAS placer le réfrigérateur à l'horizontale pour inverser le sens
d'ouverture des portes !

Réfrigérateurs BFL5636BW, BFL5636BX

Suivez les étapes ci-dessous dans l'ordre indiqué :
ATTENTION ! Éteignez l'appareil et débranchez la prise électrique.

1. Retirez les caches c de la paroi extérieure du réfrigérateur et de l'intérieur de la porte. Retirez

également le support de fixation supérieur 6 avec l'écrou, les rondelles et l'entretoise qui se

trouvent sous le support de fixation.

2. Retirez la porte du compartiment réfrigérateur.

3. Retirez le cache inférieur 1.

17

4. Dévissez l'axe 2 du support de fixation inférieur 7 et assemblez-le avec toutes les rondelles de

l'autre côté de l'appareil en le vissant sur le support de fixation 7 qui se trouve du côté opposé

à la position précédente.

5. Accrochez la porte sur l'axe 2 du support de fixation 7.

6. Tournez le support de fixation 4 à 180° avec les rondelles sur l'axe et l'entretoise en plastique

et transférez les rondelles sur l'axe de l'autre côté du support de fixation. Une fois le support

de fixation accroché à la porte du compartiment congélateur, fixez-le sur l'autre côté du

réfrigérateur.

7. Tournez le support de fixation 6 à 180° avec les rondelles sur l'axe et l'entretoise en plastique.

Retirez l'axe et les rondelles et replacez-les sur l'autre côté du support de fixation. Une fois le

support de fixation 6 accroché à la porte du compartiment réfrigérateur, fixez-le sur l'autre

côté du réfrigérateur au niveau des ouvertures situées le plus haut. Utilisez les caches c pour

recouvrir le support de fixation et l'espace restant.

8. Retirez les caches des vis a et les butoirs b. Retirez les vis qui maintiennent la poignée en

place. Déplacez la poignée sur l'autre côté et vissez-les. Placez les butoirs dans les ouvertures

restantes de la porte et mettez les bouchons à vis en place.

9. Retirez le cache 10 du cache inférieur 1 et insérez-le sur les guides de l'autre côté du cache du

bas (de façon symétrique par rapport à la position précédente). Insérez les pieds droit et

gauche du cache du bas 1 (cf. illustr.) et poussez-les jusqu'à bien fixer le cache.

Congélateurs BFU662LNW, BFU662LNX

Suivez les étapes ci-dessous dans l'ordre indiqué :
ATTENTION ! Éteignez l'appareil et débranchez la prise électrique.

1. Retirez les caches c de la paroi extérieure du réfrigérateur et de l'intérieur de la porte. Retirez

également le support de fixation supérieur 6 avec l'écrou, les rondelles et l'entretoise qui se

18

trouvent sous le support de fixation.

2. Retirez la porte du compartiment congélateur.

3. Retirez le cache inférieur 1.

4. Retirez le support de fixation du bas 2 avec les rondelles sur l'axe et l'entretoise en plastique.

Dévissez l'axe avec les rondelles pour les retirer du support de fixation et vissez-les dans

l'ouverture située du côté opposé du support de fixation de façon symétrique par rapport à la

position précédente.

5. Retirez le support de fixation du bas 7 et remplacez-le en fixant le support de fixation du bas 2

avec les rondelles sur l'axe et l'entretoise en plastique. Vissez le support de fixation 7 à la

place du support de fixation 2.

6. Accrochez la porte du compartiment congélateur sur l'axe du support de fixation 7.

7. Tournez l'axe de fixation 6 à 180° avec les rondelles sur l'axe et l'entretoise en plastique.

Dévissez l'axe et les rondelles et vissez-les sur l'autre côté du support de fixation. Une fois le

support de fixation 6 accroché à la porte du compartiment congélateur, fixez-le sur l'autre côté

du congélateur au niveau des ouvertures situées le plus haut.

8. Utilisez les caches c pour recouvrir le support de fixation et l'espace restant.

9. Retirez les caches des vis a et les butoirs b. Retirez les vis qui maintiennent la poignée en

place. Déplacez les poignées sur l'autre côté et vissez-les. Placez les butoirs dans les

ouvertures restantes de la porte et mettez les bouchons à vis en place.

10. Retirez le cache 10 du cache inférieur 1 et insérez-le sur les guides de l'autre côté du cache

du bas (de façon symétrique par rapport à la position précédente). Insérez les pieds droit et

gauche du cache du bas 1 (cf. illustr.) et poussez-les jusqu'à bien fixer le cache.

PROBLÈMES DE FONCTIONNEMENT ET SOLUTIONS

(DÉPANNAGE)

Si...

• L'appareil est branché sur le secteur mais ne fonctionne pas et l'indicateur

d'alimentation électrique n'est pas allumé. Vérifiez que vos installations
d'alimentation électriques sont fonctionnelles. Vérifiez que la prise est bien branchée
au secteur.

• Les bruits sont plus forts qu'avant. Vérifiez que l'appareil est stable et posé sur

une surface plane. Pour le mettre à niveau, réglez les pieds avant. Vérifiez que
l'appareil n'est en contact avec aucun meuble et qu'aucune partie du système de
réfrigération sur l'arrière de l'appareil ne touche le mur. Installez l'appareil à distance
de tous meubles ou murs. Vérifier que la cause de l'intensification des bruits ne
provient pas de la présence de bouteilles, canettes ou plats susceptibles de
s'entrechoquer dans l'appareil.

• De l'eau est présente au fond du compartiment réfrigérateur. Vérifiez que le

conduit d'évacuation n'est pas bloqué. Nettoyez l'emplacement du conduit
d'évacuation à l'aide d'un produit de nettoyage conçu pour cet usage.

• De l'eau est présente sous le réfrigérateur. Le bac de réception de l'eau de

dégivrage s'est détaché du compresseur. Remettez le bac en haut du compresseur.

• Lorsque l'on ouvre la porte de l'appareil, le joint étanche en caoutchouc sort

de sa rainure. Des matières alimentaires collantes sont présentes sur le joint (corps
gras, sirop). Nettoyez le joint étanche et la rainure dans laquelle il est installé à l'eau
tiède savonneuse ou au produit vaisselle, puis séchez-le avec un chiffon. Remettez le
joint étanche en caoutchouc à sa place.

• Le voyant LED de l'alarme s'allume en rouge, lorsque la température du

19

compartiment congélateur excède -13 °C. Lorsque la température du compartiment
congélateur atteint -18°C, le voyant d'alarme s'éteint et redevient gris.

• Température élevée dans l'appareil, les pauses du compresseur sont

courtes. Vérifiez que la porte de l'appareil se ferme bien et assurez-vous que la porte
n'est pas restée ouverte plus longtemps que nécessaire lors de la sortie ou de l'ajout
de produits dans l'appareil. Vérifiez également qu'une grande quantité de produits
chauds n'aient pas été placés dans l'appareil.

• De la condensation s'est formée en haut de l'appareil. L'humidité relative de

l'air ambiant excède 70 %. Aérez la pièce où est installé l'appareil et si possible,
rectifiez la cause de l'humidité.

TRANSPORT

LE FABRICANT NE SERA RESPONSABLE D'AUCUN ENDOMMAGEMENT DE
L'APPAREIL DÉCOULANT D'UN NON-RESPECT DES INSTRUCTIONS DE
TRANSPORT.

• L'appareil doit être transporté à la verticale.

• Lors du transport, l'appareil doit être protégé des conditions atmosphériques (pluie,

neige, humidité).

• L'appareil doit être fermement maintenu en place lorsque vous le transportez pour

éviter qu'il ne glisse ou soit heurté dans le véhicule.

Si l'appareil n'a pas été transporté à la verticale, vous devez attendre au
moins 4 heures avant de le brancher au secteur. Si vous n'attendez pas, le
compresseur de l'appareil pourrait ne pas fonctionner.

SERVICE GARANTIE

SI VOTRE APPAREIL NE FONCTIONNE PAS CORRECTEMENT, VÉRIFIEZ SI VOUS
POUVEZ VOUS-MÊME REMÉDIER À LA CAUSE DU DYSFONCTIONNEMENT DE
L'APPAREIL.
Si vous ne pouvez pas résoudre le problème vous-même, contactez par téléphone ou
par écrit le représentant en service assistance sur les réfrigérateurs le plus proche.
Lors de la prise de contact, il vous
faudra indiquer le modèle du
réfrigérateur 1 et le numéro 2. Vous
trouverez ces informations sur
l'étiquette du produit qui figure sur la
paroi du compartiment congélateur.

INFORMATIONS RELATIVES À LA PROTECTION DE

L'ENVIRONNEMENT

Ce symbole indique qu'une fois que vous n'avez plus besoin de l'appareil,
vous ne pouvez le mettre au rebut avec les autres déchets municipaux
ordinaires. Il doit être collecté et détruit séparément, à savoir dans des
containers portant ce symbole au sein de zones de collecte de déchets de

20

taille importante. Vous pouvez demander des informations complètes sur les
organismes auxquels vous devez confier votre appareil usagé auprès des
autorités locales, au magasin où vous vous êtes procuré l'appareil ou auprès
des représentants du fabricant.

• Vous ne pouvez pas détruire l'appareil en le brûlant !

Si vous avez décidé de jeter l'appareil, faites en sorte que celui-ci ne puisse pas être
utilisé pour éviter tout risque d'incident. Débranchez la prise électrique et coupez le
câble d'alimentation. Déchirez le joint. Cassez la serrure de la porte s'il y en a une.

ATTENTION ! Ne démontez pas l'appareil vous-même. Confiez-le à un
organisme de recyclage.

21

RELATIONS CONSOMMATEURS FRANCE

Pour en savoir plus sur nos produits ou nous contacter, vous pouvez:

 consulter notre site : www.brandt.fr
 nous écrire à l’adresse postale suivante :

Service Consommateurs BRANDT

avenue des Béthunes

5
CS69526 SAINT OUEN L’AUMONE
95060 CERGY PONTOISE CEDEX

 nous appeler du lundi au vendredi de 8h30 à 18h00 au :

Service fourni par Brandt France, S.A.S. au capital social de 100.000.000 euros

RCS Nanterre 801 250 531

.

2- INTERVENTIONS FRANCE

Les éventuelles interventions sur votre appareil doivent être effectuées par un professionnel qualifié
dépositaire de la marque. Lors de votre appel, afin de faciliter la prise en charge de votre demande,
munissez-vous des références complètes de votre appareil (référence commerciale, référence service,
numéro de série). Ces renseignements figurent sur la plaque signalétique.

B : Référence commerciale
C : Référence service
H : Numéro de série

Vous pouvez nous contacter du lundi au samedi de 8h00 à 20h00 au :

Pièces d’origine :

Lors d’une intervention, demandez l’utilisation exclusive de pièces détachées certifiées d’origine.

INFORMATIONS GÉNÉRALES

Marque

Brandt

Modèle

BFL5636BW

BFL5636BX

BFU662LNW

BFU662LNX

Catégorie de produit

1 - Réfrigérateur

8 - Congélateur

Classe de rendement énergétique

A++

A+

Consommation énergétique annuelle

108

266

Capacité réfrigérateur utilisable, L

308

-

Capacité congélateur utilisable, L

-

Système de dégivrage
automatique : compartiment

Oui

-

Système de dégivrage automatique :

-

Oui

Temps de montée en température, h

-

18

Capacité de congélation, kg /24 h

-

15

Classe climatique 4

N - T

N - T

Niveau sonore, dB(A)

41

41

Dimensions (H x l x P), cm

163 x 60 x 65

163 x 60 x 62

Type de produit

Sur pied

Les appareils BFL5636BW, BFL5636BX sont des réfrigérateurs conçus pour le stockage à
court terme de produits réfrigérés.
Les appareils BFU662LNW, BFU662LNX sont des congélateurs armoires conçus pour la
congélation et le stockage à long terme de produits alimentaires.

CET APPAREIL EST ÉCOLOGIQUE ET NE CONTIENT AUCUN MATÉRIAU NOCIF POUR
LA COUCHE D'OZONE : le réfrigérant utilisé est le R600a, l'agent moussant utilisé pour
l'isolation de l'appareil est le cyclopentane C5H10.

LE FABRICANT GARANTIT LA FIABILITÉ DU FONCTIONNEMENT DE L'APPAREIL DANS
DES CONDITIONS OÙ L'HUMIDITÉ RELATIVE DE L'AIR EST INFÉRIEURE À 70 POUR
CENT ET LA TEMPÉRATURE AMBIANTE EST DE :
+16 À +32 DEGRÉS CELSIUS (Classe climatique N) ;
+16 À +38 DEGRÉS CELSIUS (Classe climatique ST) ;
+16 À +43 DEGRÉS CELSIUS (Classe climatique T).

201

REMARQUE. Le fabricant se réserve le droit d'apporter des modifications aux paramètres et aux
spécifications techniques.

22

CONTENTS

!

EN

1 Instructions for safety, disposal, installation and maintenance

• Safety instructions and warnings

• Disposing of your appliance

• General installation conditions

• Electric connections

• Energy-saving measures

• Cleaning and maintenance

• Installing your appliance

• Description of your appliance

• Controls and use of your appliance

!

• The temperature indicator in your fridge

• Adjusting your fridge

• Preparing food before putting it in the fridge

• Arranging food in your fridge

• Automatically defrosting your fridge

!

• Frozen / deep-frozen produce

• Preparing food before freezing

• Guide to freezing food

• Arranging food in your freezer

• Adjusting your freezer

• Quick freeze (depending on the model)

• Making ice cubes (depending on the model)

• Thawing food

• Defrosting your freezer

!

5 Routine maintenance of your appliance

• Cleaning and maintaining your appliance

• Replacing the bulb

!

6 Troubleshooting

• Operating problems

• Technical support

!

7 After-sales service

!
!

This installation and use guide of your fridge-freezer applies to several models. There may
be minor differences between the details and fittings on your appliance and the description
provided.

2 Introduction to your appliance

3 Using your fridge

4 Using your freezer

Dear Customer,

Important: Before switching on your appliance, please
read this user guide carefully in order to familiarise
yourself more quickly with its operation.

You have just purchased a BRANDT product and we thank
you for your trust.
We designed and manufactured this product with you, your
lifestyle and your needs in mind, in order to best meet your
expectations. We have put into it our expertise, our spirit of
innovation and all the passion which has driven us for over 60
years.
We make every effort to ensure our products better meet your
requirements, and our Customer Relations Department is at
your disposal and will be happy to hear any questions or
suggestions you may have.
You may also visit our website www.brandt.com where you
will find our latest innovations, as well as useful and
complementary information.
BRANDT is happy to assist you in your daily life and hopes
you will fully enjoy your purchase.

SAFETY INSTRUCTIONS

CAREFULLY READ THE INSTRUCTION MANUAL! If instructions are not
followed, there is a risk of injury, damage of the appliance and loss of
the right to free warranty service. We recommend to keep the
Instruction manual the whole time you have the appliance. When you
sell the appliance pass the Instruction manual to the new owner of the
appliance.

WARNING!

– Do not cover the ventilation holes at the top and on the sides of the

appliance.

– Do not use any mechanical means or electrical devices to hasten the

thawing process when cleaning the freezer compartment.

– Do not use electrical appliances inside the food storage compartments

of the appliance, unless they are of the type recommended by the
manufacturer.

– If the supply cord is damaged it must be replaced by the

manufacturer, manufacturer service agent or a similarly qualified
person, in order to avoid a hazard.

– Disposal of the appliance should be according to national rules.
– Do not damage the appliance refrigeration system. It contains the

refrigerant gas R600a. If the refrigeration system is damaged:

• Do not use any open flame.

• Avoid sparks ― do not turn on any electrical devices or

lighting fixtures.

• Immediately ventilate the room.

– Do not allow children to play with the appliance or to plug it in or

unplug from the electricity supply socket. Do not allow children to play
with the packaging material from the appliance.

– This appliance can be used by children aged from 8 years and above

and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or
lack of experience and knowledge if they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliance in a safe way and
understand the hazards involved.

– Cleaning and user maintenance shall not be made by children without

supervision.

– The appliance should be used only for freezing and storing foodstuffs.

1

– This appliance is not designed for the storage of explosive substances

such as aerosol cans with a flammable propellant.

– It is prohibited to store petrol and other flammable liquids near the

appliance.

– IF THE APPLIANCE IS UNPLUGGED (FOR CLEANING, MOVING TO

ANOTHER PLACE, ETC.), IT MAY BE REPEATEDLY SWITCHED ON
AFTER 15 MIN.

– Do not place any switched on electrical devices (such as microwave

ovens, hair dryers, irons, electric kettles or other electrical devices) on
top of the appliance because this may cause ignition of plastic parts.

– Do not place any dishes with liquids on top of the appliance and do

not keep flowers in vases or other liquid-filled vessels on the
appliance.

– Do not climb on or sit on the appliance, do not lean on or hang on the

appliance doors and do not allow children to do this.

– It is forbidden to use a technically damaged appliance.

CONNECTION TO THE MAINS

– The appliance must be plugged into an earthed electricity supply

socket. The earthed electrical socket by which the appliance is
connected to the mains should be in an accessible place.

– IF THE APPLIANCE IS PRODUCED WITH THE SPECIAL SUPPLY CORD

IT CAN BE EXCHANGED ONLY BY THE SAME SPECIAL SUPPLY CORD
PROVIDED BY THE MANUFACTURER.

– TO AVOID HAZARDS, DAMAGED POWER SUPPLY CORDS SHOULD BE

REPLACED ONLY BY THE MANUFACTURER, A MAINTENANCE
TECHNICIAN, OR A PERSON WITH AN EQUIVALENT QUALIFICATION.

– DO NOT USE extension cords or connectors (adapters) or couplers.
– The frequency and power of the electricity supply in your house must

conform to the general data parameters of the appliance as it is
shown in the product label.

– When positioning the appliance be careful that the electrical cord

is not squeezed in order to avoid its damage. Do not store heavy
objects such as cooling devices, furniture or other domestic devices
next the appliance in such a way that they could squeeze and damage
the electrical cord. This can cause a short circuit and a fire.

– Make sure that the plug of the electrical cord is not squeezed by the

back wall of the appliance or otherwise damaged. A damaged plug
can be the cause of a fire!

2