Bradley Corporation 6322, 6324, 6326 Installation Manual

Shank

Soap

Container

Adapter (for plastic

soap container only)

Steel

Washer

Neoprene

Washer

Wing

Nut

Escutcheon

Valve Assembly

1. Provide a 1” diameter hole in basin at location where soap dispenser is desired.

2. Insert the shank through the hole in the basin and secure the shank with the neoprene washer,
steel washer, and wing nut provided (1).

Installation

NOTE: The shank can be cut to the correct length required.

3. FOR DISPENSERS WITH PLASTIC SOAP CONTAINERS: Thread the adapter onto the
shank . Then thread the plastic soap container into the adapter.

FOR DISPENSERS WITH METAL SOAP CONTAINERS: Thread the stainless steel soap

container onto the shank.

4. On the plunger and valve assembly, place the square cut end of the supply tube on the cylinder
and tighten the tube on the cylinder with the cable tie provided (2).

NOTE: DO NOT install the angled cut end of the supply tube on the cylinder.

5. Insert the entire plunger and valve assembly with supply tube into the shank mounted to the
basin.

6. Tighten the escutcheon with the wrench provided (1).

Installation

6322, 6324, 6326

Soap Valves
Boutons-poussoirs de savon
Válvulas para jabón

Steel

Washer

Wing

Nut

Plunger and

Valve Assembly

Escutcheon

Neoprene

Washer

Shank

Adapter (for plastic

soap container only)

Soap

Container

Plunger and

Valve Assembly

Cable

Tie

Cylinder

P.O. Box 309, Menomonee Falls, WI 53052-0309

Supply

Tube

1

2

PHONE: 800.BRADLEY (272.3539) FAX [phone]
bradleycorp.com Made in Taiwan

P20-105 Rev. F; ECM 10-15-044 page 1 of 2
© 2010 7/9/10

Installation

Rosette à pression

Rondelle en néoprène

Rondelle en acier

Écrou à
oreilles

Tige

Adaptateur

(pour conteneur

de savon en

plastique

uniquement)

Ensemble piston et

bouton-poussoir

Conteneur

de savon

Vástago

Arandela de acero

Tuerca de

mariposa

Escudete

Conjunto de

émbolo y válvula

Recipiente
para jabón

Arandela de neopreno

Adaptador

(sólo para
recipientes para
jabón plásticos)

1. Prévoir un trou de 25 mm (1 pouce) de diamètre dans le lavabo à l’endroit où l’on souhaite
installer le distributeur de savon.

2. Insérer la tige par le trou dans le lavabo et fixer la tige avec la rondelle en néoprène, la rondelle
en acier et l’écrou à oreilles fournis (1).

REMARQUE : La tige peut être coupée à la longueur adéquate désirée.

3. POUR LES DISTRIBUTEURS AVEC DES CONTENEURS DE SAVON EN PLASTIQUE :
Fileter l’adaptateur sur la tige. Puis fileter le conteneur de savon en plastique dans l’adaptateur.

POUR LES DISTRIBUTEURS AVEC DES CONTENEURS DE SAVON EN MÉTAL : Fileter

le conteneur de savon en acier inoxydable sur la tige.

4. Sur l’ensemble piston et bouton-poussoir, placer l’extrémité d’équerre du tube d’alimentation sur
le cylindre et serrer le tube sur le cylindre à l’aide de l’attache de câble fournie (2).

REMARQUE : NE PAS installer l’extrémité d’équerre du tube d’alimentation sur le cylindre.

5. Insérer l’ensemble complet piston et bouton-poussoir avec le tube d’alimentation dans la tige
montée sur le lavabo.

6. Serrer la rosette à pression à l’aide de la clé fournie (1).

Ensemble piston et

bouton-poussoir

Rosette à pression

Rondelle en néoprène

Rondelle en acier

Écrou à
oreilles

Tige

Adaptateur

(pour conteneur

de savon en

plastique

uniquement)

Conteneur

de savon

1

Ensemble piston et

bouton-poussoir

Attache de câble

Vérin

Tube d’alimentation

2

Instalación

1.Perfore un orificio de 25 mm (1 pulgada) de diámetro en el lavamanos, en el lugar en donde
desee instalar el dispensador de jabón.

2. Inserte el vástago a través del orificio en el lavamanos y fíjelo con la arandela de neopreno, la
arandela de acero y la tuerca de mariposa que se proporcionan (1).

NOTA: El vástago se puede cortar del largo necesario.

3. PARA DISPENSADORES CON RECIPIENTES PARA JABÓN PLÁSTICOS: Rosque el
adaptador en el vástago y luego, el recipiente para jabón plástico en el adaptador.

PARA DISPENSADORES CON RECIPIENTES PARA JABÓN METÁLICOS: Rosque el

recipiente de acero inoxidable para jabón en el vástago.

4. En el conjunto de émbolo y válvula, coloque el extremo de corte cuadrado del tubo de
suministro en el cilindro y apriételo en éste con el tirante que se proporciona (2).

NOTA: NO instale el extremo de corte en ángulo del tubo de suministro en el cilindro.

5. Inserte todo el conjunto de émbolo y válvula con el tubo de suministro en el vástago montado en
el lavamanos.

6. Apriete el escudete con la llave que se proporciona (1).

Conjunto de

émbolo y válvula

Escudete

Arandela de neopreno

Arandela de acero

Tuerca de
mariposa

Vástago

Adaptador

(sólo para
recipientes para
jabón plásticos)

Recipiente
para jabón

1

Conjunto de

émbolo y válvula

Tirante

Cilindro

Tubo de

suministro

2

P20-105 Rev. F; ECM 10-15-044 Page 2 of 2