Page 1
RoadTripper Bluetooth
FM Transmitter™
BT5-548-2
USER MANUAL
Page 2
The built-in MP3/WMA decoder chip can transmit music
files on your smartphone or MP3 player to your car stereo
wirelessly. It also provides hands-free calling via Bluetooth
on your smartphone.
INTRODUCTION
³ Operating Voltage: 12V-24V
³ USB Output: 5V/2.1A (maximum)
³ Operating Temperature: 0~50C or 32~122F
³ Supported Music Formats : MP3/WPA
³ Signal to Noise Ratio: >60dB
³ Distortion: <0.1%
³ Frequency Response: 20Hz-15Khz
³ Channel Separation:>60dB
³ Bluetooth Version: Version 2.1+EDR
³ Bluetooth Sound Processing : A2DP (Advance Audio Distribution Profile) function supported
³ Bluetooth Transmission Distance: 10 meters or 33 feet
³ Effective distance of Bluetooth microphone: Up to 2 meters
or 6.5 feet
³ FM Frequency: 87.5~108Mhz
³ FM Mode: Stereo Digital PLL
SPECIFICATIONS
Page 3
CONTROLS
1. Volume or FM
Frequency up(+)/down(-)
2. Power Indicator LED
3. Auxiliary Audio Input
4. Power Switch
5. Play/Pause; Answer/
Redial
6. Microphone
7. Hang Up/FM Frequency
Mode/ Volume Mode
8. LED Frequency Display
9. Cigarette Lighter Power
Adapter 12V-24V
10&11. USB ports output
5V/2 .1A (maximum)
FEATURES
³ Adjustable Display Angle
³ FM Transmitter
³ LED Frequency Display
³ Auxiliary Audio Input
³ Answer/hang up/reject/redial via Bluetooth
³ Bluetooth stereo music play
³ Call Echo Cancellation and Noise Reduction (CVC) technology
³ Dual USB port provides power to devices up to 5V/2.1A
³ Automatic frequency memory function
Page 4
³ To pair your phone, connect the transmitter.
³ Turn on your car engine or put the ignition key position into
ACC (accessory) mode to enable power to your cigarette
lighter socket.
³ Plug the transmitter into the cigarette lighter socket and
switch its power to ON. The product will start up and LED
will display the current radio station once it is powered.
³ Enable the Bluetooth function of your phone while the
transmitter is ON and search for “BT FM Transmitter” device,
which will display on your phone.
³ Select “BT FM Transmitter” and “connect/pair”
BLUETOOTH PAIRING
³ Making a Call: Dial the phone number and press the call
button on your phone, while connected to the transmitter
and the call sound will be heard through your car speakers.
³ Answering a Call: If there is an incoming call while connected to the transmitter, press key to answer the call.
In answering the call, press key to switch between the
mobile phone microphone and the product microphone.
Press key to hang up.
³ Rejecting a Call: For calls you do not wish to answer, you
may press key to reject.
HANDSFREE CALLING
Page 5
PLAYING MUSIC ON YOUR PHONE
³ This product supports A2DP function, which allows you to
play music on your phone. Music will be transmitted to your
car stereo via FM transmitter function of the product so that
you can enjoy music with higher quality.
³ Plug the transmitter into the car cigarette lighter socket and
switch power to ON. Make sure your phone’s Bluetooth is
“paired” with the transmitter. If not, follow the steps under
“Bluetooth Pairing”.
³ Turn the car stereo ON and choose FM radio mode.
Choose an open station/frequency where there is no radio
broadcast.
³ Adjust the transmitter’s FM radio station to match the
FM radio station of your car stereo by pressing/holding
button for a few seconds. The digital radio station frequency
on the LED display will flash. Change the radio station up/
down by short pressing “+|-” keys . Hold +|- keys to increase/
decrease the radio station quickly. Radio Station frequency is
adjustable within 87.5 - 108.
³ Example: If your car’s FM radio station is set to 107.7, set
the transmitter to the same frequency (display should show
“107.7”).
³ Once the radio station frequencies are matched, simply
play the music by selecting “play” on your phone’s music
player.
³ You can also control your music player through the transmitter by pressing key to play/pause or pressing “+|-” keys
to select the next/last song (note: some phones with older
operating systems may not support this function).
Page 6
The transmitter has dual charging USB ports. Each USB port
supports the maximum output of 5V/2.1A. If both ports are
used at the same time, the total current is no more than 2.1A.
DUAL USB PORTS
Should you wish to play music from a MP3 player that does
not support Bluetooth, insert the included auxiliary audio
cable with one end inserted to the MP3 player’s audio output
and the other end to the auxiliary audio input on the transmitter. Press “+|-” to turn up/down the volume.
AUDIO INPUT MODE
³ Never turn the volume up too loud when FM is working
so as to avoid sound distortion. Please adjust the volume
through the car stereo
³ Some phones may not support automatic connection if they
are powered on after the power failure. If so, please connect
them manually.
³ Do not use this product in the environment with high temperature, dust or moisture.
³ Avoid dropping the product to prevent damage.
OTHER INFORMATION
This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received,
Including interference that may cause undesired operation.
Page 7
IMPORTANT!
DO NOT RETURN PRODUCT TO THE RETAILER.
IF YOU NEED ASSISTANCE OR REPLACEMENT PARTS,
CALL US TOLL FREE: 1-866-237-4443 HOURS MON-FRI 9AM-5PM(CT)
LIMITED W ARRANTY
Bracketron, Inc. warrants this product against defects in
material or workmanship for a period of one (1) year from
the date of purchase. Bracketron, at its option, may repair or
replace with new or refurbished product, any product which
Bracketron determines to be defective. “Refurbished” means
any product that has been returned to its original specifi-
cations. To obtain warranty services, you must deliver the
product, freight prepaid, to Bracketron, Inc. at 5624 Lincoln Dr.,
Edina, MN. 55436. A dated purchase receipt MUST accompany
the returned product. This Limited Warranty shall apply to
any repair or replacement product for the remainder of the
original Limited Warranty or for a period of ninety (90) days
– whichever is longer. BRACKETRON SHALL NOT BE LIABLE
FOR ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR
BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY ON THIS
PRODUCT. FURTHER, EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY
APPLICABLE LAW, ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANT-
ABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ON THIS
PRODUCT IS LIMITED IN DURATION TO THE DURATION OF
THIS W ARRANTY.
Page 8
RoadTripper Bluetooth
FM Transmitter™
BT5-548-2
MANUEL DE L’UTILISATEUR
Page 9
La puce de décodage MP3/WMA intégrée peut transmettre, sans fil, des fichiers de musique de votre téléphone
intelligent ou votre lecteur MP3 sur votre chaîne stéréo pour
automobile. Il vous permet également de faire des appels
mains libres sur votre téléphone intelligent par le biais de
Bluetooth.
INTRODUCTION
³ Tension de fonctionnement : 12 V - 24 V
³ Sortie USB : 5 V/2,1 A (maximum)
³ Température de fonctionnement : 0 - 50 °C ou 32 - 122 °F
³ Formats de musique pris en charge : MP3/WPA
³ Rapport signal sur bruit : > 60 dB
³ Distorsion : < 0,1 %
³ Réponse de fréquence : 50 Hz - 15 kHz
³ Séparation des canaux : > 60 dB
³ Version Bluetooth : version 2.1 + EDR
Traitement de son Bluetooth : fonction A2DP prise en charge
(profil de distribution audio avancée)
Distance de transmission Bluetooth : 10 mètres ou 33 pieds
Portée effective du microphone Bluetooth : jusqu’à 2 mètres
ou 6,5 pieds
Fréquence FM : 87,5 à 108 MHz
Mode FM : stéréo numérique PLL
CARACTÉRISTIQUES
Page 10
COMMANDES
1. Volume ou fréquence
FM vers le haut (+) / bas (-)
2. Indicateur d’alimentation DEL
3. Entrée audio auxiliaire
4. Interrupteur d’alimentation
5. Lecture/Pause; Réponse/
Recomposition
6. Microphone
7. Raccrocher/Mode fréquence
FM/Mode de volume
8. Affichage DEL de la
fréquence
9. Adaptateur d’alimentation de
l’allume-cigare 12 V - 24 V
10 et 11. Sortie des ports USB
5V / 2,1 A (maximum)
FONCTIONNALÍTES
³ Angle d’affichage réglable
³ Émetteur FM
³ Affichage de la fréquence DEL
³ Entrée audio auxiliaire
³ Répondre/Raccrocher/Rejeter/Recomposition via Bluetooth
³ Lecture de la musique stéréo Bluetooth
³ Technologie d’annulation de l’écho lors d’appels et réduction
du bruit (CVC)
³ Double port USB fournit l’alimentation aux appareils jusqu’à
5 V / 2,1 A
³ Fonction de mémorisation automatique de fréquence
Page 11
³ Pour jumeler votre téléphone, branchez le transmetteur.
³ Allumez le moteur de votre voiture ou positionnez la clé de
contact en mode ACC (accessoire) pour obtenir l’alimentation de votre allume-cigare.
³ Branchez le transmetteur dans la prise de l’allume-cigare et
mettez l’interrupteur à ON. L’appareil démarrera et le DEL
affichera le fréquence radio actuel une fois qu’il est mis sous
tension.
³ Activez la fonction Bluetooth de votre téléphone pendant
que le transmetteur est sous tension et recherchez l’appareil
« BT FM Transmitter » qui s’affichera sur votre téléphone.
³ Sélectionnez « BT FM Transmitter » et « connecter/apparier
»
APPARIEMENT BLUETOOTH
APPELS EN MAINS LIBRES
³ Effectuer un appel : composez le numéro de téléphone
et appuyez sur le bouton d’appel sur votre téléphone tout
en étant connecté à le transmetteur; le son de l’appel sera
entendu à travers vos haut-parleurs.
³ Répondre à un appel : si vous recevez un appel lorsque vous
êtes connecté au le transmetteur, appuyez sur la touche
pour répondre à l’appel. En répondant à l’appel, appuyez
sur la touche pour basculer entre le microphone du
téléphone mobile et le microphone du produit. Appuyez sur
la touche pour raccrocher.
³ Rejeter un appel : pour les appels que vous ne souhaitez
pas prendre, vous pouvez appuyer sur la touche pour les
rejeter.
Page 12
JOUER DE LA MUSIQUE SUR VOTRE TÉLÉPHONE
³ Ce produit prend en charge la fonction A2DP, qui vous permet de
jouer de la musique sur votre téléphone. La musique sera transmise
à votre chaîne stéréo pour automobile via l’émetteur FM du produit
afin que vous puissiez profiter de la musique avec une qualité
supérieure.
³ Branchez le transmetteur dans la prise de l’allume-cigare de la
voiture et mettez l’interrupteur à ON. Assurez-vous que le Bluetooth
de votre téléphone est « apparié » avec le transmetteur. Sinon, suivez
les étapes sous « Appariement Bluetooth ».
³ Allumez la chaîne stéréo pour automobile et choisissez le mode
radio FM. Choisissez une station/fréquence ouverte où il n’y a aucune
émission de radio.
³ Ajustez la station de radiodiffusion MF de façon à ce qu’elle s’harmonise avec celle de la chaîne stéréo de votre voiture en pressant ou en
tenant enfoncé le bouton
pendant quelques secondes. La bande
de fréquence numérique indiquée sur l’affichage à DEL clignotera.
Pour changer la fréquence radiophonique vers le haut ou vers le bas,
appuyez sur les boutons « +|- » et tenez-les enfoncés pour modifier la
fréquence rapidement. Les plages de fréquences varient entre 87,5
et 108.
³ Exemple : Si la station de radiodiffusion MF de votre voiture est
réglée sur 107,7, ajustez le transmetteur à la même fréquence (l’affichage devrait indiquer « 107,7 »).
³ Une fois les fréquences radio identiques, écoutez la musique
en sélectionnant « Lecture » sur le lecteur de musique de votre
téléphone.
³ Vous pouvez également contrôler votre lecteur de musique par le biais du le transmetteur en appuyant sur la touche de lecture/pause
ou en appuyant sur les touches « +|- » pour sélectionner la prochaine/
dernière chanson (remarque : certains téléphones avec des systèmes
d’exploitation plus anciens ne supportent pas cette fonction).
Page 13
Le transmetteur possède deux ports de charge USB. Chaque
port USB prend en charge la sortie maximale de 5 V / 2,1
A. Si les deux ports sont utilisés en même temps, le courant
total n’excèdera pas 2,1 A.
DOUBLES PORTS USB
Si vous souhaitez écouter de la musique à partir d’un lecteur
MP3 qui ne prend pas en charge Bluetooth, insérez le câble
audio auxiliaire fourni avec une extrémité insérée à la sortie
audio du lecteur MP3 et l’autre extrémité à l’entrée audio
auxiliaire sur le transmetteur. Appuyez sur « +|- » pour augmenter/diminuer le volume.
MODE D’ENTRÉE AUDIO
³ Ne mettez jamais le volume trop fort lorsque le FM
fonctionne, de manière à éviter une distorsion du son.
Veuillez régler le volume par le biais de la chaîne stéréo pour
automobile.
³ Certains téléphones ne prennent pas en charge la connexion automatique s’ils sont sous tension après une panne de
courant. Si c’est le cas, veuillez les connecter manuellement.
³ N’utilisez pas ce produit dans un environnement avec des
températures élevées, de la poussière ou de l’humidité.
³ Évitez de faire tomber le produit pour éviter les dommages.
AUTRES RENSEIGNEMENTS
Page 14
IMPORTANT!
NE PAS RETOURNER LE PRODUIT AU DÉTAILLANT. SI VOUS AVEZ
BESOIN D’AIDE OU DES PIÈCES DE REMPLACEMENT.APPELEZ-NOUS
SANS FRAIS : 1-866-237-4443 DU LUNDI AU VENDREDI DE 9H À 17H
(CT)
GARANTIE LIMITÉE
Bracketron, Inc. garantit ce produit contre tous défauts de
matériaux ou de fabrication pour une période de un (1) an
à partir de la date d’achat originale. Bracketron, pourra, à
sa discrétion, réparer ou remplacer par un produit neuf ou
remis à neuf, tout produit qui Bracketron juge défectueux. «
Remis à neuf » signifie tout produit renvoyé qui respecte ses
spécifications d’origine. Pour bénéficier du service de garantie,
vous devez renvoyer le produit, port payé, à Bracketron, Inc.
au 5624 Lincoln Dr, Edina, MN. 55436. Un reçu d’achat daté
DEVRA être joint au produit retourné. Cette garantie limitée
s’applique à toute réparation ou remplacement du produit
pour la période restant à courir au titre de la période de ga-
rantie limitée initiale ou pour une période de quatre vingt dix
(90) jours – selon la période la plus longue. BRACKETRON NE
SERA PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU
INDIRECTS LIÉS À LA RUPTURE DE TOUTE GARANTIE EXPLICITE
OU IMPLICITE SUR CE PRODUIT. EN OUTRE, SAUF DANS LA
MESURE INTERDITE PAR LA LÉGISLATION PERTINENTE, TOUTE
GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ COMMERCIALE OU D’APPLI-
CATION À UN USAGE PARTICULIER EST LIMITÉE À LA DURÉE DE
LA GARANTIE OU CONDITION CI-DESSUS
Page 15
RoadTripper Bluetooth
FM Transmitter™
BT5-548-2
MANUAL DEL USUARIO
Page 16
El chip decodificador MP3 / WMA incorporado puede
transmitir archivos de música de su smartphone o reproductor MP3 al estéreo del auto en forma inalámbrica. También
ofrece llamadas manos libres a través de Bluetooth desde su
smartphone.
INTRODUCCIÓN
³ Voltaje de funcionamiento: 12 V – 24 V
³ Salida USB: 5 V / 2,1 A (máximo)
³ Temperatura de funcionamiento: 0 ~50 °C o 32~122 °F
³ Formatos de música compatibles: MP3 / WPA
³ Relación señal a ruido: > 60 dB
³ Distorsión: < 0,1 %
³ Respuesta de frecuencia: 20 Hz – 15 Khz
³ Separación de canales: > 60 dB
³ Versión de Bluetooth: versión 2.1 + EDR
³ Procesamiento de sonido Bluetooth: compatible con la
función A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)
³ Distancia de transmisión Bluetooth: 10 metros o 33 pies
³ Distancia efectiva del micrófono Bluetooth: hasta 2 metros
o 6,5 pies
³ Frecuencia FM: 87.5 ~ 108 Mhz
³ Modo FM: estéreo digital PLL
ESPECIFICACIONES
Page 17
CONTROLES
1. Volumen o FM
Frecuencia arriba (+) / abajo (-)
2. Indicador de encendido
LED
3. Entrada de audio auxiliar
4. Interruptor de potencia
5. Reproducir / Pausa; Respuesta / Volver a marcar
6. Micrófono
7. Colgar / Modo de frecuencia FM / Modo volumen
8. Pantalla LED de frecuencia
9. Adaptador para encendedor
12 V – 24 V
10 y 11. Salida de puertos USB
de 5V / 2,1 A (máximo)
CARACTERÍSTICAS
³ Ángulo de pantalla ajustable
³ Transmisor FM
³ Pantalla LED de frecuencia
³ Entrada de audio auxiliar
³ Contestar / finalizar / rechazar / volver a llamar vía Bluetooth
³ Reproductor de música estéreo Bluetooth
³ Tecnología de llamadas Echo Cancellation y Noise Reduction
(CVC)
³ Puerto USB dual proporciona energía a dispositivos de hasta 5
V / 2,1 A
³ Función automática de memoria de frecuencias
Page 18
³ Para emparejar su teléfono, conecte el transmisor.
³ Encienda el motor del auto o ponga la posición de la llave
de encendido en el modo ACC (accesorio) para permitir
alimentar el enchufe del encendedor.
³ Enchufe el transmisor en el enchufe del encendedor de
cigarrillos y encienda la alimentación. El producto se pondrá
en marcha y, una vez encendido, el LED mostrará la frecuencia de la estación de radio actual.
³ Active la función Bluetooth del teléfono mientras el
transmisor está encendido y busque el dispositivo “BT FM
Transmitter”, el que se mostrará en su teléfono.
³ Seleccione “BT FM Transmitter” y “conectar / emparejar”
EMPAREJAMIENTO DE BLUETOOTH
LLAMADAS DE MANOS LIBRES
³ Hacer una llamada: marque el número de teléfono y
presione el botón de llamada en el teléfono mientras está
conectado al transmisor y el sonido de llamada se escuchará
a través de los parlantes del coche.
³ Responder una llamada: si entra una llamada mientras está
conectado al transmisor, presione la tecla para contestar
la llamada. Al contestar la llamada, presione la tecla para
cambiar del micrófono del móvil al micrófono del producto.
Presione la tecla para finalizar.
³ Rechazar una llamada: si no desea contestar una llamada,
puede presionar la tecla para Rechazar.
Page 19
REPRODUCIR MÚSICA EN EL TELÉFONO
³ Este producto es compatible con la función A2DP, la que le
permite reproducir música en el teléfono. La música se transmite
al estéreo del auto a través de la función de transmisor de FM del
producto para que usted pueda disfrutar la música con la mejor
calidad.
³ Enchufe el transmisor en el enchufe del encendedor del auto y
encienda el interruptor. Asegúrese de que el Bluetooth del teléfono esté “emparejado” con el transmisor. Si no es así, siga los pasos
de “Emparejamiento de Bluetooth”.
³ Encienda el estéreo del auto y elija el modo Radio FM. Seleccione
una estación/frecuencia abierta donde no haya emisión de radio.
³ Ajuste la estación de radio FM del transmisor para que coincida
con la estación de FM de la radio del auto, manteniendo presio-
nado el botón durante algunos segundos. La frecuencia de la
estación de radio digital parpadeará en la pantalla LED. Cambie la
estación de radio hacia arriba / abajo presionando las teclas “+ | -”.
Mantenga presionadas las teclas + | - para subir / bajar la frecuencia de la estación en forma rápida. La frecuencia de la estación de
radio es ajustable dentro del rango 87,5 - 108.
³ Ejemplo: si la estación de FM se establece en 107.7 MHz, configure el trasmisor en la misma frecuencia (la pantalla debe mostrar
“107.7”).
³ Una vez que las frecuencias coincidan, solo tiene que reproducir
la música seleccionando “reproducir” en el reproductor de música
del teléfono.
³ También puede controlar el reproductor de música a través de el
transmisor presionando la tecla para reproducir / pausar o las
teclas “+ | -” para seleccionar la canción siguiente / última (nota:
algunos teléfonos con sistemas operativos más antiguos no son
compatibles con esta función) .
Page 20
El transmisor tiene dos puertos de carga USB. Cada puerto
USB soporta una salida máxima de 5 V / 2,1 A. Si se utilizan
ambos puertos a la vez, la corriente total no es de más de
2,1 A.
PUERTOS USB DUALES
Si desea reproducir música desde un reproductor de MP3 no
compatible con Bluetooth, inserte el cable auxiliar de audio
incluido con un extremo insertado en la salida de audio del
reproductor de MP3 y el otro extremo a la entrada de audio
auxiliar en el transmisor. Presione “+ | -” para subir / bajar el
volumen.
MODO DE ENTRADA DE AUDIO
³ Nunca ponga el volumen de la FM demasiado alto para
evitar la distorsión del sonido. Ajuste el volumen a través de
la radio del coche
³ Algunos teléfonos no admiten la conexión automática si se
encienden después de un corte del suministro de corriente.
Si es así, conéctelo manualmente.
³ No use este producto en un medioambiente con alta tem-
peratura, polvo o humedad.
³ Para evitar daños, evite que el producto se le caiga.
OTRA INFORMACIÓN
Page 21
¡IMPORTANTE! NO DEVUELVA ESTE PRODUCTO AL COMERCIANTE
MINORISTA SI NECESITA ASISTENCIA O PIEZAS DE REPUESTO,
COMUNÍQUESE CON NUESTRA LÍNEA GRATUITA: 1-866-237-4443
HORARIO DE ATENCIÓN: LUN-VIER 9AM-5PM (CT)
GARANTÍA LIMITADA
Bracketron, Inc. garantiza este producto contra defectos de
materiales o fabricación por un período de un (1) año desde
la fecha de compra. Bracketron, según su criterio, reparará
o reemplazará por un producto nuevo o reacondicionado
cualquier producto que Bracketron determine defectuoso.
“Reacondiconado” quiere decir cualquier producto que haya
vuelto a sus especificaciones originales. Para obtener el
servicio de garantía debe enviar el producto con porte pago a
Bracketron, Inc., 5624 Lincoln Dr., Edina, MN 55436. El producto
devuelto debe venir acompañado de un recibo de compra
con fecha. Esta garantía limitada se aplicará a cualquier rep-
aración o sustitución durante el resto de la garantía limitada
original o por un período de noventa (90) días, el que sea
mayor. BRACKETRON NO SE HACE RESPONSABLE POR NINGÚN
DAÑO INCIDENTAL O RESULTANTE DEL INCUMPLIMIENTO DE
CUALQUIER GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA SOBRE ESTE
PRODUCTO. ADEMÁS, CON EXCEPCIÓN DE LO ESTABLECIDO
POR LAS LEYES APLICABLES, TODA GARANTÍA IMPLÍCITA DE
COMERCIALIZACIÓN O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PAR-
TICULAR EN ESTE PRODUCTO ESTÁ LIMITADA EN DURACIÓN A
LA DURACIÓN DE ESTA GARANTÍA.
Loading...