BQ Pascal User Manual [es]

Download

Pascal

Manual del usuario

Pascal

Gra

cias por elegir la tablet bq Pascal. Con este dispositivo podrá navegar por

Español

Internet gracias a su tecnología Wi-Fi integrada, hacer fotografías y vídeos, consultar su correo electrónico, jugar a cientos de juegos –que podrá adquirir directamente desde su dispositivo–, leer libros electrónicos, grabar sonidos y voces, ver películas y fotografías, escuchar música y chatear con sus amigos y familiares.

Uso del manual

• Para manual de usuario antes de comenzar a utilizar el dispositivo.

• Es dispositivo.

• Es posible que algunas de las imágenes y capturas de pantalla de est manual no coincidan exactamente con las del producto final.

• Es exa actualizaciones en el firmware del dispositivo. Para obtener la versión má

• bq no se hace responsable de los problemas de rendimiento o de las in

garantizar un uso correcto de la tablet, lea atentamente este

tas instrucciones se basan en la configuración de fábrica del

posible que existan partes del contenido que no coincidan

ctamente con el funcionamiento de la tablet debido a

s actualizada de este manual, por favor visite www.bqreaders.com.

compatibilidades provocadas por la modificación de parámetros de

registro por parte del usuario; así como de las incompatibilidades de

gunas aplicaciones de terceros disponibles en las tiendas de

al aplicaciones.

Pascal

Manual del usuario

gnificado de los iconos

Avis

o: consejos importantes y notificaciones sobre el uso del dispositivo.

continuación: indica el orden de opciones o menús a seleccionar para

seguir un paso de una explicación. Por ejemplo: “Seleccione Ajustes > Almacenamiento” indica que debe seleccionar primero Ajustes y, a continuación, pulsar en Almacenamiento.

Español

Nota:

rechos de autor

pyright © Mundo Reader, S.L.

te manual está protegido por las leyes internacionales de derechos de autor.

nguna parte de este manual se podrá reproducir, distribuir, traducir ni transmitir sin la autorización expresa de Mundo Reader a través de ningún medio.

rcas comerciales

logo de bq es una marca registrada de Mundo Reader, S.L.

Los

logos de Android, Google SearchTM, Google MapsTM y Android

agrega información relevante.

MarketTM son marcas registradas de Google Inc.

uetooth® es una marca comercial registrada de Bluetooth SIG, Inc. en todo

el mundo.

-Fi®, es una marca comercial registrada de Wi-Fi Alliance.

MI® (High-Definition Multimedia Interface), es una marca registrada de

HDMI Licensing, LLC, subsidiaria de Silicon Image, Inc.

resto de marcas comerciales y los derechos de autor correspondientes son

propiedad de sus respectivos dueños.

Pascal

Manual del usuario

ÍN

DICE

Español

7 7

10 11 11 12 12

DICE

ÍN

TRODUCCIÓN

Contenido del paquete Vista frontal, lateral y posterior

TOMA DE CONTACTO

Encendi

do/ Apagado Batería Mantenimiento de la batería Introducir/ extraer la tarjeta MicroSD™ Transferencia de archivos

PANTALLA DE INICIO

Bloqueo de pantalla

Pantall

a ampliación de la Pantalla de Inicio

16 16 17 17 18 18

19 19 19

ustar la orientación de la pantalla

Aj Per Añadir accesos directos Añ Añ Ca

Otras

Renombrar carpeta Mover un elemento en la Pantalla de Inicio Bo

Aprendi

Botones e iconos

a de Inicio

sonalizar la Pantalla de Inicio

adir widgets adir carpetas a la Pantalla de Inicio mbiar el fondo de pantalla

personalizaciones

rrar un elemento de la Pantalla de Inicio

endo a utilizar la pantalla multitáctil

Pascal

Manual del usuario

ÍN

DICE

NÚ DE APLICACIONES

Español

27 27

28 28 28 29 29 30 30 31 32 32 32

STES

AJU

Conexiones inalámbricas y redes

Establecimiento de una conexión Wi-Fi Conexión avanzada

Sonido Pantalla Ajustes HDMI Ubicación y seguridad Aplicaciones Cuentas y sincronización Privacidad Almacenamiento Idioma y teclado Entrada y salida de voz Accesibilidad

Fecha y hora

Actualizar biblioteca multimedia

Borrar datos de activación

Acerca del dispositivo

EXPLORADOR DE ARCHIVOS

Barra d

Menú del Explorador

Operaciones

Nuevo

Administrador

Más

Administrar carpetas y archivos

e herramientas

strar/ocultar pestañas

nfiguración

ADMINISTRADOR DE TAREAS

44 44

ministrando tareas

Ad Menú d

el Administrador de Tareas

Pascal

Manual del usuario

DICE

46 47

48 49

49 49

LERÍA MULTIMEDIA

Cámara y videocámara

Ajustes de fotografía Ajustes de vídeo

Galería multimedia Visor de imágenes

Menú del Visor de Imágenes Menú de Imagen

Reproductor de vídeo

REPRODUCTOR DE AUDIO

Español

pañol

Menú d

Reproducción de pistas

Menú de Reproducción

NAVEGACIÓN WEB

Navegador

Menú del Navegador

Búsqueda en Google

Menú del buscador

LECTURA DE E-BOOKS

diko Book Reader

EBook Reader

storial y Biblioteca

el Reproductor

nú de Lectura

Continuar lectura

ar páginas

Pas

Aumentar el tamaño de la fuente

Ir a una página específica

63 6

6 64

rcadores

Consultar el índice de un libro

nsultar la información adicional de un libro

Co Establecer el paso de página automático Descargar libros con DRM utilizando Adobe™ D. E.

Pascal

Manual del usuario

DICE

ÍN

RREO ELECTRÓNICO

Configurar el cliente de correo electrónico

Enviar un mensaje

OTRAS APLICACIONES

Calendario

odificar un evento / borrarlo

Calculadora

Reloj

Noticias y El Tiempo

Español

INSTALAR APLICACIONES

Instalar aplicaciones de terceros

Desinstalar aplicaciones

ANEXOS

EXO A: Especificaciones

ANEXO B: Limpieza

Seguridad durante la limpieza

ANEXO C: Seguridad

ANEXO D: Eliminación correcta de este producto

ANEXO E: Garantía

Periodo de Garantía

Cómo obtener el servicio garantizado

¿Qué es lo que no cubre?

Limitación de la responsabilidad de Mundo Reader

ANEXO F: Servicio técnico

ANEXO G: Declaración de Conformidad

Pascal

Manual del usuario

TRODUCCIÓN

ntenido del paquete

tes de usar su bq Pascal, por favor compruebe el contenido del paquete. Si

TRODUCCIÓN

Español

alguno de los siguientes elementos no se encuentra dentro del mismo, por favor diríjase al distribuidor donde adquirió su dispositivo.

• bq Pascal

•

Auriculares

•

Cable miniUSB a USB

•

Adaptador de corriente

•

Documentación

sta frontal

Cámara. Permite grabar vídeo y hacer fotografías.

Búsqueda. Permite realizar búsquedas con Google.

Inicio. Vuelve al escritorio principal.

Menú. Accede al menú.

Pascal

Manual del usuario

Atrás. Vuelve un paso atrás desde la pantalla en la que se encuentre.

Pantalla Táctil. Permite el acceso a las aplicaciones instaladas en la tablet.

stas laterales

TRODUCCIÓN

Español

Botón de encendido. Mantenga presionado este botón durante unos

segundos para encender, suspender o apagar el dispositivo.

Botón de volúmen. Permite subir y bajar el volúmen del dispositivo.

Toma de auriculares. Inserte aquí sus auriculares para escuchar los sonidos

del dispositivo.

. Puerto MiniUSB. Permite conectar su bq Pascal al ordenador a través del

cable USB, para transferir archivos entre ellos.

. Ranura MiniHDMI. Salida digital de vídeo que permite conectar el

dispositivo a una pantalla externa.

. Toma de corriente. Conecte aquí el cargador para cargar la batería del

dispositivo.

Pascal

Manual del usuario

sta posterior

TRODUCCIÓN

Español

. Altavoces. Permite la salida de audio.

. Ranura MicroSD™. El dispositivo admite tarjetas MicroSD™ para ampliar

capacidad de almacenamiento.

Pascal

Manual del usuario

TOMA DE CONTACTO

Español

TOM

Para

A DE CONTACTO

cendido / Apagado

encender el dispositivo, mantenga pulsado el botón de encendido

durante unos segundos.

a vez encendido el tablet, aparecerá la Pantalla de Inicio, bloqueada. Para

desbloquearla, deslice el candado hacia arriba.

Para

apagar la tablet, mantenga presionado el botón de encendido

hasta que aparezca la pantalla emergente Opciones del dispositivo. Pulse en la op

ción Apagar y confirme pulsando en Aceptar.

Aviso: Para apagar el dispositivo debe mantener pulsado el

botón de encendido. Si solamente lo pulsa se apagará la pantalla, pero no la tablet.

Pascal

Manual del usuario

tería

te dispositivo contiene una batería recargable de iones de litio (Li-ion). Para

TOMA DE CONTACTO

Español

cargar la batería de su bq Pascal, por favor siga estos pasos:

1. Conecte el adaptador AC a cualquier enchufe estándar.

Conecte el cable del cargador a la toma de corriente del dispositivo.

Cuando la batería esté completamente cargada, el icono de la batería aparecerá como cargado. Desconecte el cable del dispositivo y retire el cargador del enchufe.

Avis

o: Es recomendable cargar la batería completamente

antes de usar el aparato por primera vez. El tiempo recomendado para esta primera carga es de 6 horas.

ntenimiento de la batería

nque la capacidad de la batería se reduce con el uso, puede alargar su vida

útil siguiendo las recomendaciones que se detallan a continuación:

• Utilice su dispositivo, dando uso a la batería, al menos una vez a la semana. Si no va a utilizar la tablet con asiduidad, asegúrese de recargar la batería al menos una vez al mes.

•

Nunca deje la batería totalmente descargada durante un tiempo

prolongado.

•

Cargue la batería regularmente y de forma completa.

•

Puede operar con el aparato mientras está cargando la batería pero, para extender su vida útil, es recomendable NO usar el aparato cuando está cargando.

•

Mantenga siempre el dispositivo y la batería lejos de fuentes de calor.

el dispositivo sólo funciona cuando está conectado a la fuente de

alimentación, contacte con su proveedor para cambiar la batería.

OMA DE CONTACTO

Pascal

Manual del usuario

troducir/ extraer la tarjeta MicroSD™

Para

introducir la tarjeta MicroSD™, abra la pestaña con su icono e insértela en

Español

la ranura correspondiente con los contactos metálicos hacia abajo, después presione hasta introducirla completamente y cierre la pestaña.

Para extraer la tarjeta MicroSD™ con seguridad, presione el botón Ajustes > Almacenamiento > Desactivar tarjeta MicroSD™. Abra de nuevo la pestaña y presione levemente la tarjeta hacia dentro, el pequeño impulso la expulsará.

Tran

Pu de ut

sferencia de archivos

ede transferir archivos entre su dispositivo (desde su memoria interna o

sde la tarjeta MicroSD™ insertada en éste) y un ordenador, con el fin de

ilizar, copiar o guardar, en uno u otro dispositivo sus imágenes, vídeos, música, documentos de texto, etc. Para hacerlo, por favor siga los siguientes pasos:

Conecte la tablet al ordenador utilizando el cable USB suministrado.

be enchufar el conector miniUSB del cable en el puerto miniUSB del

dispositivo, y el conector genérico USB al puerto USB de su ordenador.

Pulse sobre Activar almacenamiento USB en la pantalla táctil.

Pascal

Manual del usuario

Una vez conectado, podrá acceder desde su ordenador a la unidad de

DE CONTACTO

TOMA

Español

la memoria interna de la tablet. Si tiene una tarjeta MicroSD™ insertada en la tablet PC, aparecerá también una segunda unidad de almacenamiento extraíble.

Para copiar archivos a su bq Pascal, guárdelos en cualquiera de las dos

unidades. Tenga en cuenta que algunas aplicaciones pueden requerir que guarde los archivos en ubicaciones específicas.

Una vez transferidos los archivos, desconecte de forma segura la

tablet del PC.

o: No desenchufe el cable mientras los archivos se estén

Avis

copiando.

o: Es recomendable hacer copias de seguridad periódicas

Avis

del contenido de su dispositivo para evitar la pérdida total de sus archivos en caso de daños físicos, pérdida o robo.

o: Mientras la tablet está conectado al PC, sólo es posible

Avis

acceder a la memoria interna del dispositivo y a la tarjeta MicroSD™ desde el ordenador. No es posible su acceso desde la tablet.

Pascal

Manual del usuario

PAN

TALLA DE INICIO

Español

PAN

TALLA DE INICIO

oqueo de pantalla

pantalla de su bq, cuando está encendida, se bloquea automáticamente por defecto cuando no utiliza el dispositivo durante un período de tiempo prolongado.

Para

desbloquearla, arrastre el icono con el Candado siguiendo el

sentido de la flecha.

Para

regular el intervalo temporal de apagado de la pantalla, presione el botón

Menú y

ustes > Pantalla > Tiempo espera pantalla.

desea apagar la pantalla manualmente, pulse brevemente el botón de

cendido

posteriormente:

TALLA DE INICIO

Pascal

Manual del usuario

Pan

talla de Inicio

Pantalla de Inicio o Escritorio es la principal vía de acceso a las

Español

herramientas y aplicaciones instaladas en su bq Pascal. Desde ella puede controlar el estado del dispositivo, visitar páginas web, entrar en las diversas aplicaciones a través de sus iconos, acceder al Menú, etc.

Barra de estado. En ella puede consultar la hora, el estado del

spositivo, el nivel de carga de la batería, la intensidad de la señal Wi-Fi

las notificaciones recibidas. También puede ajustar el volumen.

Widgets de aplicaciones predefinidas. Las aplicaciones instaladas

r defecto en su dispositivo le permiten visualizar en la pantalla de

inicio información útil, como el tiempo atmosférico, las noticias, etc.

Accesos directos. Le permiten acceder rápidamente a las aplicaciones

que utiliza con más frecuencia.

Ajustes. Abre el menú de ajustes generales del dispositivo.

Menú de aplicaciones. Accede al repertorio de aplicaciones.

Lector de libros electrónicos. Pulsando sobre este icono accede a la

aplicación EBookReader para leer libros electrónicos.

TALLA DE INICIO

Pascal

Manual del usuario

a la amplicación de la Pantalla de Inicio

PAN

Español

La Pantalla de Inicio cuenta con cuatro Pantallas Extendidas que puede personalizar con accesos directos, aplicaciones y otras herramientas. Para navegar a través de la Pantalla de Inicio y las Pantallas Extendidas, deslice con el dedo la pantalla a la derecha o a la izquierda.

ustar la orientación de la pantalla

La orientación de la pantalla gira automáticamente de retrato (vertical) a paisaje (horizontal) y viceversa según la posición en la que coloque su dispositivo. Si desea fijar la orientación de la pantalla, pulse sobre el botón Menú > Ajustes > Pantalla y desmarque la casilla de

sonalizar la Pantalla de Inicio

Rotaci

ón automática.

Puede personalizar la Pantalla de Inicio o las Pantallas Extendidas de su bq Pas

cal utilizando como fondo sus propias imágenes, añadiendo iconos o

accesos directos a sus aplicaciones favoritas, etc. Puede hacerlo pulsando el

tón Menú y, a continuación, seleccionando Añadir

Pascal

Manual del usuario

PANTALLA DE INICIO

Español

Añadir accesos directos

Para

añadir accesos directos en la Pantalla de Inicio, pulse sobre el botón

Menú > Añadir > Accesos directos.

bién puede añadir accesos directos (widget, carpetas y fondos de pantalla)

Tam pulsando la pantalla durante unos segundos.

arecerá una ventana emergente con todas las aplicaciones de la tablet.

Pulse sobre la que desee para configurar un acceso directo.

Añ

adir widgets

Para añadir widgets en la Pantalla de Inicio, pulse sobre el botón Menú > Añadir > Widgets.

splácese por la lista de widgets y seleccione el que desea añadir a la Pantalla

de I

nicio.

Pascal

Manual del usuario

PAN

TALLA DE INICIO

Español

Nota: Un wi

dget es una pequeña aplicación que muestra en la Pantalla de Inicio una interfaz gráfica. Existen widgets con relojes, notas, calculadoras, calendarios, agendas, juegos, información del tiempo en su ciudad, etc.

Añ

adir carpetas a la Pantalla de Inicio

Para añadir una carpeta a la Pantalla de Inicio, pulse sobre el botón Menú > Añadir > Carpetas.

mbiar el fondo de pantalla

Para cambiar el fondo de pantalla, pulse sobre el botón Menú > Añadir > Fondos de pantalla.

leccione si prefiere establecer un Fondo de pantalla estándar, un Fondo de

pantalla animado o una fotografía de su Galería personal.

coja la imagen que desee seleccionar y pulse sobre Establecer fondo de

pantall

a para confirmar la selección.

TALLA DE INICIO

Pascal

Manual del usuario

ras personalizaciones

nombrar carpeta

PAN

Español

Para renombrar una carpeta, primero debe abrirla. A continuación, mantenga pulsada la barra de título hasta que aparezca una ventana emergente.

lse sobre el campo del nombre. Introduzca el nuevo nombre utilizando el

teclado virtual y confirme pulsando en Aceptar.

ver un elemento en la Pantalla de Inicio

Para mover un elemento situado en la Pantalla de Inicio, mantenga pulsado el icono con el dedo hasta que cambie de tamaño, arrástrelo a la ubicación deseada y suéltelo.

rrar un elemento de la Pantalla de Inicio

Para borrar un elemento de la Pantalla de Inicio, manténgala pulsada con el dedo hasta que cambie de tamaño. Después arrástrelo y suéltelo sobre la Papelera que aparecerá en pantalla.

rendiendo a utilizar la pantalla multitáctil

tablet bq Pascal dispone de una pantalla capacitiva multitáctil de 5 puntos de detección sobre la que puede realizar diversos movimientos, asociados a distintas funciones.

Toque.

Pulse sobre la pantalla para seleccionar un objeto o abrir una aplicación.

Pascal

Manual del usuario

Puls

ación prolongada. En la Pantalla de Inicio, pulse prolongadamente sobre

PANTALLA DE INICIO

Español

un objeto hasta que aumente su tamaño, esto indica que se ha "despegado" del fondo y que puede ser desplazado por la pantalla. De igual manera, pulse prolongadamente sobre la Pantalla de Inicio para desplegar el menú Añadir al Escritorio. Por último, en el Menú de Aplicaciones pulse prolongadamente sobre el icono de una aplicación para colocarlo en el Escritorio.

Arrast

rar y soltar. Pulse prolongadamente sobre un objeto de la pantalla de

inicio o de las pantallas auxiliares y, sin soltarlo, arrástrelo por la pantalla y suéltelo en el lugar deseado.

Pascal

Manual del usuario

PAN

TALLA DE INICIO

Español

Pasar páginas. Toque la pantalla y deslice el dedo ver

tical u horizontalmente (en función del tipo de inclinación) para pasar de una página a otra. Para moverse por los menús simplemente desplácese libremente de una opción a otra.

izco. Toque la pantalla con dos dedos y júntelos o sepárelos para aumentar

Pell

o reducir el zoom (acercar o alejar la imagen). También puede hacer un doble toque rápido sobre la pantalla para ampliar o reducir el zoom cuando esté visualizando fotografías o navegando por una página web.

TALLA DE INICIO

Pascal

Manual del usuario

tones e iconos

PAN

Español

A continuación se muestra una breve descripción de las diferentes áreas de la pantalla táctil y algunos consejos sobre su utilización.

Botones:

• En las diferentes aplicaciones, puede volver a la pantalla anterior

pulsando sobre el botón Atrás

•

Puede ir a la pantalla de inicio en cualquier momento pulsando sobre

el botón Home

•

Puede desplegar el menú de una aplicación en cualquier momento

pulsando sobre el botón Menú

onos de la barra de estado y notificaciones:

La barra de estado se encuentra en la parte superior de la pantalla y nos ofrece

formación sobre el dispositivo.

arte de los ya mencionados, en la barra de notificaciones pueden aparecer

distintos iconos:

Indica que el cable USB está conectado.

dica que la tarjeta MicroSD™ puede ser extraída de forma segura.

dica que la tarjeta MicroSD™ ha sido extraída.

dica que se ha recibido un nuevo mensaje de correo electrónico.

Pascal

Manual del usuario

dica que hay demasiadas notificaciones y no pueden mostrarse todas

en la barra (para verlas, toque y arrastre la barra hacia abajo).

dica la proximidad de un evento del calendario.

dica que hay una descarga en progreso.

dica que la batería se está cargando.

TALLA DE INICIO

PAN

Español

dica que la batería está descargada.

dica que la batería está completamente agotada. Conecte al cargador

cuanto antes.

Modo Silencio está habilitado.

dica que hay una alarma activada.

dica que el dispositivo está conectado a una red Wi-Fi y muestra la

intensidad de la señal.

Otras

dica que se ha detectado una red Wi-Fi abierta.

funciones:

• Mientras se reproduce un vídeo o una canción, puede

pausarlo/reanudarlo pulsado en el icono de Pausa / Play .

• En las distintas secciones (Ficheros, Música, Vídeos, etc.) puede

move

rse por la lista de ficheros utilizando sus propios dedos.

Pascal

Manual del usuario

PANTALLA DE INICIO

Español

•

En el N

avegador web puede desplazarse hacia arriba o abajo tocando la

página y arrastrándola hacia arriba o abajo. Al hacerlo, tenga cuidado de no pulsar sobre un enlace.

• En el Navegador web, pulse sobre sobre un enlace para abrir la pág

de destino.

Tecl

ado virtual:

Al pulsar sobre cualquier campo de texto, aparecerá el teclado virtual.

Avis

o: Pulsando prolongadamente sobre algunas teclas puede

acceder a caracteres adicionales como vocales con tilde, letra ñ, etc.

ina

1. Activación/Bloqueo de mayúsculas

2. Conmuta a números o símbolos

3. Borrar

4. Enter

5. Espacio

DE APLICACIONES

Pascal

Manual del usuario

NU DE APLICACIONES

lsando en el botón Menú de Aplicaciones de la barra inferior de la pantalla

ENU

Español

táctil, puede acceder a todas las aplicaciones instaladas en su dispositivo. Para acceder a cualquiera de ellas, pulse sobre el icono de la aplicación que desea utilizar.

Para

volver a la Pantalla de Inicio pulse en el icono o botón Home.

ota: pa

ra acceder a muchas de las aplicaciones o funciones del dispositivo que se detallan a partir del siguiente apartado del Manual –salvo que se faciliten indicaciones específicas–, por defecto acceda primero al Menú de Aplicaciones y busque en él el icono de la aplicación o función indicada. Recuerde: puede crear sus propios accesos directos a las aplicaciones que más utiliza en la Pantalla de Inicio siguiendo las indicaciones del

Apartado Pantalla de Inicio.

Pascal

Manual del usuario

AJU

STES

Español

AJU

Para

STES

acceder a Ajustes, pulse sobre el botón Menú de Aplicaciones >

Ajustes o, desde la Pantalla de Inicio, sobre el botón Menú > Ajustes

Ajustes podrá gestionar las conexiones inalámbricas y redes, ajustar el

En sonido y la pantalla, configurar la ubicación y seguridad, o gestionar las aplicaciones entre otros.

AJU

Pascal

Manual del usuario

STES

Español

Conexiones inalámbricas y redes

este apartado puede gestionar la conexión inalámbrica por Wi-Fi.

tablecimiento de una conexión Wi-Fi

Antes de empezar a navegar por Internet, primero debe conectarse a una red Wi-Fi y, en algunos casos, configurarla. Para hacerlo, pulse sobre el icono Menú de Aplicaciones > Ajustes > Conexiones inalámbricas y redes.

Si el módulo Wi-Fi está apagado, marque la casilla Wi-Fi para activarlo. A continuación, seleccione Ajustes de Wi-Fi. Su tablet bq Pascal buscará de forma automática las redes Wi-Fi disponibles y las mostrará en una lista. Dicha lista se actualiza constantemente de forma automática.

Pulse sobre la red a la que desea conectarse, introduzca la contraseña en caso necesario y pulse sobre Conectar. Su bq ahora intentará establecer una conexión con ese punto de acceso Wi-Fi. Si la conexión se realiza con éxito, aparecerá el mensaje “Conectado a (nombre de la red)”.

Existe un tiempo máximo para introducir la contraseña, tras el cual el módulo Wi-Fi se desconecta. Se recomienda activar la casilla Mostrar contraseña mientras se introduce la misma para que pueda ser escrita sin errores con mayor rapidez.

Cuando el módulo Wi-Fi está activado, el dispositivo se conecta automáticamente a la red seleccionada. Si su bq Pascal encuentra una red que nunca ha sido configurada, se mostrará un icono de notificación.

nexión avanzada

Para buscar manualmente redes Wi-Fi diríjase a Ajustes de Wi-Fi, pulse sobre el botón Menú de Aplicaciones y, a continuación, el botón Buscar.

la red Wi-Fi a la que desea conectarse no aparece en la lista, desplácese por

la pantalla, pulse sobre Agregar una red Wi-Fi e introduzca los parámetros de

cha red. A continuación, pulse en Guardar.

Pascal

Manual del usuario

Para

acceder a los parámetros de configuración avanzada de la red (Regulador

de Dominio, Dirección IP, etc…), pulse sobre el botón Menú de Aplicaciones

y después sobre Avanzado.

favor contacte con el Administrador de la Red a la que desea conectarse en

Por caso de desconocer los valores a introducir.

nido

AJUSTES

Español

Modo si

ntenido multimedia y las alarmas.

Volumen. Le permite fijar el volumen de las notificaciones, la alarma y los ar

chivos de audio y vídeo. También puede ajustar el volumen directamente

entras visualiza un vídeo o escucha una canción pulsando sobre los botones

periores.

Tono d

Selecc

una selección de pantalla.

Bloqueo de pantalla. Habilita o in bloquear o desbloquear la pantalla.

ustes HDMI

lencio. Esta configuración silencia todos los sonidos, excepto los del

e notificación. Establece el tono por defecto de las notificaciones.

ión sonora. Establece la reproducción de un sonido cuando se realiza

habilita la reproducción de un sonido al

Resoluci

Zoom.

Pan

Bril

lo. Permite ajustar el brillo de la pantalla.

Pantall

Anim

empo de espera de la pantalla. Permite ajustar el tiempo que transcurre,

cuando el dispositivo está inactivo, antes de que la pantalla se apague au

tomáticamente.

ón. Permite ajustar la resolución de salida a pantalla.

Ajusta el zoom en la pantalla de salida.

talla

a giratoria. Activa la rotación automática de la pantalla al girar la tablet.

ación. Ajusta las animaciones de pantalla.

JUSTES

Pascal

Manual del usuario

icación y seguridad

ar redes inalámbricas. Permite al dispositivo calcular su ubicación

Español

geográfica utilizando las coordenadas de la red inalámbrica a la que está conectado.

Bloqueo de pantall

a. Le permite configurar la forma de bloqueo de pantalla:

ninguna (deshabilita el desbloqueo de pantalla), por patrón o mediante contraseña.

Contraseñas vis

ibles. Muestra las contraseñas, letra a letra, mientras se están

escribiendo. Es recomendable cuando necesite introducir contraseñas largas, para evitar el riesgo de equivocaciones.

Selecc

ionar administradores de dispositivos. Añade o elimina

administradores de dispositivos.

Credenci

ales seguras. Permite que las aplicaciones accedan a los certificados

de seguridad y a otras credenciales.

Inst

alar desde la tarjeta MicroSD™. Instala los certificados encriptados desde

la tarjeta MicroSD™.

Est

ablecer contraseña. Establece o cambia la contraseña de almacenamiento

de credenciales.

Borrar almacenamiento. El

imina las credenciales seguras que haya

almacenado en el dispositivo.

licaciones

Orígenes desconocidos. Permite la

instalación de aplicaciones de terceros que

no procedan del Market de Android.

ministrar aplicaciones. Administra y elimina aplicaciones instaladas.

Servic

Desarroll

ios en ejecución. Muestra los servicios en ejecución.

o de almacenamiento. Muestra la cantidad de memoria en uso (utilizada por

s aplicaciones y el contenido instalado en el dispositivo) y de memoria libre.

o. Establece opciones de desarrollo de aplicaciones.

STES

Pascal

Manual del usuario

AJU

Cuentas y sincronización

Español

Datos de referencia. Activa

/desactiva la sincronización, envío y recepción de

datos de las aplicaciones.

Sincronizaci

ón automática. Activa/desactiva la sincronización de datos de las

aplicaciones de forma automática.

la función Cuentas y Sincronización puede escoger las direcciones de las

cuentas de correo electrónico que desea sincronizar con su tablet.

Para

añadir una nueva cuenta, pulse sobre el botón Añadir Cuenta.

coja entre Cuenta de Trabajo (asociada a un servidor Microsoft Exchange) o

Google (para una cue

nta de Gmail o Google Apps) y configure la cuenta

siguiendo los pasos que le indica el asistente que aparecerá en pantalla.

lsando sobre la dirección de correo electrónico, puede sincronizar los

ntactos, el correo de Gmail y el calendario. En la función Cuentas y

co Sincronización puede escoger las direcciones de las cuentas de correo el

ectrónico que desea sincronizar con su tablet.

Nota: Para sincronizar una cuenta de otro servidor de correo

(ej. Hotmail, Yahoo, etc…) debe abrir la aplicación E-Mail desde el Menú de Aplicaciones e introducir en ella las credenciales de su cuenta.

Privacidad

Rest

ablecer datos de fábrica. Resetea el dispositivo haciéndole volver al

estado de configuración de fábrica. Este proceso elimina las aplicaciones instaladas y los datos de usuario.

Pascal

Manual del usuario

AJU

STES

Español

Recuerde hacer copia de seguridad de sus datos an

tes de

proceder a restablecer la configuración de fábrica.

macenamiento

este apartado puede consultar el espacio disponible en las distintas

unidades de almacenamiento del dispositivo.

Tarjeta MicroSD™ - Espacio total: Le indica el espacio total de la tarjeta MicroSD™ insertada en el dispositivo.

Tarjeta MicroSD™ - Espacio disponible: Le indica el espacio

disponible en la

tarjeta MicroSD™ insertada en el dispositivo.

Tarjeta MicroSD™ - Activar/Desactivar tarjeta MicroSD™: Pulse aquí para poner en funcionamiento la tarjeta MicroSD™ insertada en el dispositivo o para extraerla de forma segura evitando la pérdida de datos.

Tarjeta Mi

croSD™ - Borrar tarjeta MicroSD™: Pulse aquí para formatear la

tarjeta MicroSD™ insertada en el dispositivo, eliminando toda la información almacenada en la misma.

Memoria interna - Espacio total: Su tablet

bq Pascal dispone de una memoria interna de 8/16 GB según modelo. Ésta se distribuye en dos particiones: en una residen el Sistema Operativo y las aplicaciones preinstaladas que ocupan aproximadamente el 25% de la memoria, y en la otra los datos del usuario.

Memoria interna - Espacio disponible: Le indica el espacio disponible para la p

artición de datos del usuario.

Memoria interna - Borrar memoria interna: F

ormatea la memoria interna

eliminando todos los datos almacenados.

macenamiento interno - Espacio disponible: Le indica el espacio disponible

en la partición de la memoria interna destinada al almacenamiento de los datos del usuario.

Avis

o: La participación dedicada al Sistema Operativo se

mantiene oculta para evitar borrados accidentales.

STES

Pascal

Manual del usuario

AJU

Español

Idioma y teclado

Puede seleccionar el idioma en el que desea utilizar el dispositivo, configurar las opciones del teclado virtual de la tablet y añadir o eliminar palabras del diccionario.

trada y salida de voz

Le permite configurar los parámetro para las funciones de TTS (Text-to-Speech). La función inversa o de dictado (Speech-To-Text) mediante entrada de voz no está disponible en este modelo de tablet.

cesibilidad

este apartado puede gestionar las aplicaciones instaladas para facilitar el

o de la tablet a personas con deficiencias visuales mediante, por ejemplo, un

ctor de pantalla.

Fec

ha y hora

esta sección puede establecer la fecha y la hora, seleccionar en qué formato

desea visualizarlas y elegir la franja horaria.

s de salida y síntesis de voz necesarios

tualizar biblioteca multimedia

dexa los nuevos archivos multimedia para poder acceder más rápido a ellos

desde las aplicaciones.

rrar datos de activación

imina del dispositivo los datos de activación de su cuenta Adobe ID .

erca del dispositivo

estra el estado del dispositivo, el uso de la batería, la información legal, la sión del firmware y el modelo, la versión de kernel y el número de

ver co

mpilación.

EXP

Pascal

Manual del usuario

PLORADOR DE ARCHIVOS

Para

acceder al explorador, pulse sobre el icono ES Explorador de Archivos. El

LORADOR DE ARCHIVOS

Español

explorador le da la posibilidad de navegar por el sistema de ficheros de su bq.

ede consultar los archivos de la memoria local (interna o de una tarjeta

MicroSD™) o bien los alojados en ubicaciones de red LAN o servidores FTP.

pulsar sobre una carpeta, accederá a los archivos que hay en su interior.

ede desplazarse por la lista de archivos deslizando la pantalla con el dedo.

Pu Para

subir un nivel, pulse el botón

rra de herramientas

Para

activar la barra de herramientas del explorador, pulse el botón

que encontrará en la parte superior derecha de la pantalla. La barra de

rramientas está compuesta por los siguientes elementos:

Pascal

Manual del usuario

EXP

LORADOR DE ARCHIVOS

Español

orio de inicio / Directorio de la tarjeta MicroSD™.

rect

Pulse consecutivamente sobre uno de estos botones para mostrar los archivos de una u otra ubicación. Tenga en cuenta que:

•

Por defecto, el Directorio de inicio es el directorio raíz del Explorador.

Aquí aparecen las carpetas de primer nivel de la memoria interna de la tablet y las unidades de almacenamiento (tarjeta MicroSD™, pendrive, disco duro externo, etc.) que conecte al dispositivo, representadas también como carpetas.

•

Para acceder a los archivos almacenados en una tarjeta MicroSD™

introducida en su tablet, puede hacerlo accediendo al directorio raíz y seleccionando la carpeta sdcard, o bien pulsando sobre el botón

Directorio de la tarjeta MicroSD™.

•

Para acceder a los archivos almacenados en un pendrive o disco duro

externo conectado por USB, debe acceder al directorio raíz y

leccionar la carpeta udisk.

•

Si no hay una tarjeta MicroSD™ introducida en la tablet, el dispositivo

crea una carpeta sdcard en el directorio raíz del Explorador (utilizando la memoria interna), para el correcto funcionamiento de algunas aplicaciones. Puede acceder a la misma pulsando sobre ella o pulsando so

bre el botón Directorio de la tarjeta MicroSD™.

•

Cuando introduzca una tarjeta MicroSD™ por primera vez, recuerde

copiar primero el contenido de la carpeta sdcard ya existente a su ta

rjeta MicroSD™. Puede hacerlo desde un ordenador, conectando la

tablet por USB.

ult

iselección. Selecciona / deselecciona todos los archivos de una

misma carpeta o unidad de red, para poder aplicar cambios o ajustes a todos ellos.

Busc

ar archivos / Ordenar por. Con esta función es posible buscar

archivos en la memoria local o en los servidores LAN o FTP y ordenarlos según diferentes criterios. Para buscar archivos según un criterio concreto, toque simplemente este icono y aparecerá la siguiente pantalla:

LORADOR DE ARCHIVOS

Pascal

Manual del usuario

ta función le permite buscar todos los archivos que responden a un

Español

determinado criterio: todos los archivos de audio/vídeo, todos los archivos de imagen, todas las aplicaciones ejecutables o archivos ZIP.

Para

ordenar los archivos según un criterio concreto, pulse durante unos

segundos el mismo icono . Aparecerá la siguiente pantalla:

coja el criterio de ordenación de los archivos (nombre, tipo, tamaño,

Es modificado o al azar) y el orden (ascendente o descendente). Los archivos se recolocarán ajustándose a los criterios elegidos.

Volver al nivel anterior. Pulse aq

uí para subir un nivel y, desde el primer nivel, para abandonar el explorador de archivos. También puede abandonarlo pulsando en cualquier momento sobre el icono durante unos segundos.

Pascal

Manual del usuario

ministrador. Este botón puede configurarse (manteniéndolo pulsado

EXPLORADOR DE ARCHIVOS

Español

unos segundos) para acceder a diferentes opciones avanzadas, como el

Centro de Ayuda, el Administrador de Tareas, el Visor de Aplicaciones Instaladas, el Gestor de Seguridad, etc.

sta. Modifica la forma de visualizar los archivos: modo icono o modo

lista.

nú del Explorador

lse el botón Menú para acceder el Menú del Explorador.

Menú del Explorador se compone de los siguientes elementos:

eraciones

La función Operaciones le permite cortar, copiar y cambiar el nombre de los archivos, borrarlos, seleccionarlos todos, hacer que aparezcan en el Directorio

de Inicio y mostrar sus propiedades.

Nota: Al

gunas de las operaciones que le permite llevar a cabo esta función también pueden realizarse pulsando prolongadamente sobre los iconos de los archivos sobre los que se desea operar.

Pascal

Manual del usuario

EXP

LORADOR DE ARCHIVOS

Español

Cortar/Copiar archivos. Al cor

tar/copiar un archivo o carpeta, el elemento

queda guardado en el Portapapeles para ser pegado en la ubicación deseada. Si lo ha cortado, al pegar el elemento éste se moverá a la nueva ubicación, desapareciendo de su ubicación original. Si lo ha copiado, el elemento se copiará a la nueva ubicación, sin borrarse de su ubicación original.

mostrar todos los documentos disponibles en el Portapapeles, deslice la

Para pestaña hacia arriba. Pulse sobre el documento o carpeta de su elección y escoja entre pegarlo o eliminarlo. También puede pegar todos los archivos disponibles en el Portapapeles u ocultar éste.

Camb

iar nombre. Al pulsar sobre esta opción aparecerá una ventana

emergente.

lse dos veces consecutivas sobre el nombre para activar el teclado virtual. Utilice el teclado para introducir el nuevo nombre y cuando haya terminado, pu

lse Listo.

Borrar.

lse OK para confirmar su selección.

seleccionar la opción borrar, aparecerá un mensaje de confirmación.

Pascal

Manual del usuario

Avis

concreto, se eliminarán todos los archivos de la carpeta o nivel dentro del que se encuentre.

LORADOR DE ARCHIVOS

o: Si pulsa borrar sin haber elegido una carpeta o archivo

Español

Selecc

ionar todo. Selecciona todos los archivos de un nivel o carpeta,

aplicando los cambios a todos los archivos.

Est

ablecer como Inicio. Desplace la carpeta o archivo al Directorio de Inicio

del Explorador. De esta manera cuando inicie la aplicación siempre visualizará esta carpeta o archivo.

Propiedades.

evo

Esta opción muestra las propiedades del archivo o carpeta.

La opción Nuevo le permite crear un archivo, carpeta o búsqueda nuevos. Para crear un nuevo archivo o carpeta, simplemente pulse sobre Archivo o Carpeta. Aparecerá una ventana emergente.

Para

introducir el nombre del nuevo archivo/carpeta, pulse dos veces

consecutivas sobre el nombre para activar el teclado virtual. Utilice el teclado para introducir el nombre y cuando haya terminado, pulse Listo.

Para

realizar una nueva búsqueda, pulse sobre Búsqueda. Aparecerá una

ventana emergente.

ede buscar entre todos los archivos que respondan a un determinado

Pu criterio: entre todos los archivos de audio/vídeo, entre todos los archivos de imagen, entre todas las aplicaciones ejecutables o entre todos los archivos ZIP.

LORADOR DE ARCHIVOS

Pascal

Manual del usuario

ministrador

EXP

Español

Esta función es personalizable. Puede asignarle el acceso al Administrador de Tareas, a las Aplicaciones instaladas, a la Seguridad de su dispositivo, a los Marcadores o al Análisis del espacio disponible en la tarjeta MicroSD™.

ministrador de tareas

este apartado puede gestionar y configurar las tareas en ejecución. Véase el

Apartado Administrador de tareas.

Apli

caciones instaladas

este apartado encontrará todas las aplicaciones instaladas en su dispositivo. Si pulsa en el botón Menú siguientes opciones:

Carpetas.

Most

rar todo. Muestra todas las aplicaciones, incluidas las aplicaciones

propias del Sistema Operativo Android 2.3.

Detall

e. Muestra información acerca de la aplicación seleccionada.

Copia d

seleccionada.

Desi

nstalar. Desinstala la aplicación seleccionada.

Más.

Desplegando esta pestaña puede elegir entre restaurar

aplicaciones y crear accesos directos (atajos).

drá elegir entre las

Regresa al Explorador de Archivos.

e seguridad. Realiza una copia de seguridad de la aplicación

Gest

or de seguridad

este apartado puede configurar el Gestor de seguridad, el cual proporciona

otección frente a amenazas. Con él puede establecer un bloqueo remoto y

pr realizar copias de seguridad de las aplicaciones. Esta función no viene instalada po

r defecto, deberá instalar la aplicación ES Gestor de Seguridad.

Pascal

Manual del usuario

EXPLORADOR DE ARCHIVOS

Español

Bookmark m

este apartado puede gestionar sus archivos favoritos, en diferentes

anager

ubicaciones. Esta función no viene instalada por defecto.

croSD CardAnalyst

ta función muestra el tamaño de los archivos almacenados en la tarjeta

croSD™.

strar/ocultar pestañas

lsando este botón se muestran u ocultan las pestañas Local, LAN y FTP.

Configuración

En este apartado pueden establecerse diferentes parámetros de configuración de pantalla, visuales y de ruta.

Má

Pulse aquí para desplegar opciones adicionales:

Refresc

Rotaci

Centro d

rramientas.

Sali

ar. Elimina los datos del caché.

ón. Rota la pantalla.

e Ayuda. Muestra una guía sobre cómo utilizar las diferentes

r. Sale del Menú del explorador.

EXP

Pascal

Manual del usuario

ministrar carpetas y archivos

Para

administrar un archivo o carpeta en particular, pulse sobre el elemento.

LORADOR DE ARCHIVOS

Aparecerá un menú con las siguientes opciones:

Español

Cortar/Copiar. Al pulsar en Cortar/Copiar, el elemento quedará

guardado en el Portapapeles, disponible para ser pegado posteriormente en la ubicación que desee. Si lo ha cortado, al pegar el elemento éste se moverá a la nueva ubicación, desapareciendo de su ubicación original. Si lo ha copiado, el elemento se copiará a la nueva ubicación, sin borrarse de su ubicación original.

Portapapeles.

Para mostrar el Portapapeles, deslice la pestaña hacia

arriba. Se mostrarán todos los elementos guardados en el mismo. Pulse sobre el elemento con el que desea operar y elija entre pegarlo o eliminarlo. Puede pegar todos los elementos del Portapapeles.

Pascal

Manual del usuario

LORADOR DE ARCHIVOS

EXP

Español

Camb

iar el nombre. Cambia el nombre de un archivo o carpeta. Al pulsar

sobre esta opción, aparecerá la siguiente pantalla emergente:

lse dos veces consecutivas sobre el nombre del elemento para activar el

teclado virtual. Utilice el teclado para introducir el nombre nuevo. Cuando haya terminado, pulse OK.

Borrar.

Elimina archivos y/o carpetas. Al seleccionar esta opción,

aparecerá un mensaje de confirmación para evitar el borrado por error. Pulse OK para confirmar.

Selecc

ionar todo. Selecciona todos los archivos y carpetas del mismo nivel.

ajo. Crea un acceso directo del archivo o carpeta en el primer nivel de la

unidad de memoria, es decir, en su directorio raíz. De este modo, podrá acceder fácilmente a dicho archivo o carpeta al acceder al Explorador de

Archivos.

Bookmark.

marcador, que puede ser colocado en el Escritorio para acceder

un ráp

idamente al contenido. Deberá instalar la aplicación ES Bookmark

Permite establecer un archivo o carpeta como favorito y crear

Manager para disponer de esta función.

Comprim

ir. Esta opción le permite comprimir uno o varios archivos o

carpetas en Zip.

Est

ablecer como Inicio. Establece la ubicación actual como ubicación a

strar al iniciar el Explorador de Archivos.

Most

rar propiedades. Muestra las propiedades del archivo o la carpeta

seleccionados.

NISTRADOR DE TAREAS

Pascal

Manual del usuario

ADMI

Español

ADMINISTRADOR DE TAREAS

ta función le permite gestionar las aplicaciones actualmente en ejecución.

Para acceder, pulse sobre el botón Administrador de Tareas; o bien, desde el Explorador de Archivos, pulse en Administrador > Administrador de Tareas. Al acceder, aparecerá la siguiente pantalla:

opción Matar le permite cerrar definitivamente una aplicación, para que

La ésta no siga ejecutándose. Puede "matar" una aplicación o todas. Para volverla(s) a abrir, pulse sobre su(s) icono(s) en el Menú de Aplicaciones.

Nota: Al dejar de visualizar en pantalla un

a aplicación, ésta puede no cerrarse completamente, pasando a ejecutarse "en segundo plano". Tener demasiadas aplicaciones en ejecución puede ralentizar el dispositivo, razón por la cual puede ser útil cerrarlas definitivamente mediante el Administrador de Tareas.

o: Al cerrar una aplicación definitivamente, perderá los

Avis

datos temporales que no haya guardado. Algunas aplicaciones deben estar en ejecución ininterrumpida para cumplir con las tareas de sincronización programadas.

ADMI

Pascal

Manual del usuario

ministrando tareas

Para

administrar una tarea en particular, pulse sobre ella. Aparecerá una

NISTRADOR DE TAREAS

ventana emergente. Puede elegir entre las siguientes opciones:

Español

Ignorar/M

ostrar. Le permite ocultar o mostrar la aplicación de la lista de

aplicaciones.

Camb

Mátalo.

iar a. Le permite acceder a la aplicación abierta en segundo plano

leccionada.

Esta orden permite que la aplicación no siga ejecutándose en

segundo plano.

Desi

nstalar. Desinstala la aplicación.

Ver d

Selecc

Est

etalles. Muestra los detalles de la aplicación.

ionar todo. Selecciona todas las aplicaciones.

ablecer como MatarSolo. Incluye la aplicación en la lista de

aplicaciones que han de cerrarse automáticamente al apagarse la pantalla.

nú del Administrador de Tareas

Para

acceder al menú del Administrador de tareas, pulse sobre el botón Menú.

Aparecerán las siguientes opciones:

Pascal

Manual del usuario

NISTRADOR DE TAREAS

DMI

Español

Configuraci

ón. Puede establecer sus preferencias de funcionamiento del

Administrador de Tareas:

sta ignorados. Agregue aplicaciones a esta lista para permitir que

éstas puedan siempre seguir ejecutándose en segundo plano (reloj, reproductor de música, etc.)

Añadi

r a la lista de Matar. Añada aquí las aplicaciones que no desea que

sigan ejecutándose en un segundo plano.

ajos. Añada aquí aplicaciones y podrá cerrarlas definitivamente desde

un acceso directo en la Pantalla de Inicio del dispositivo.

Opci

ones avanzadas. Puede configurar el widget del Administrador de

Tareas

mbiar el estilo del widget, finalizar automáticamente todos los

ca pr

ocesos –menos los de la lista de ignorados– cuando se apague la

(elegir la operación por defecto cuando pulse sobre el widget,

ntalla), establecer el tiempo de refresco del widget; y configurar la

pa vi

sta (mostrar el estado de la batería, recordar la selección de estado y

mostrar información sobre el CPU y la Memoria RAM).

Soporte.

Ordenar.

Servic

Most

Accede a la base de dudas frecuentes online.

Ordena las tareas en ejecución.

ios. Muestra los servicios en ejecución.

rar/Ocultar ignorados. Muestra/oculta las aplicaciones y servicios

incluidos en la lista de ignorados y que pueden seguir ejecutándose en un segundo plano.

Quienes somos. A

través de este icono puede acceder a la página web del

desarrollador de la aplicación, Estrongs; o a más aplicaciones ES.

Sali

r. Sale del Administrador de Tareas.

Pascal

Manual del usuario

LERÍA MULTIMEDIA

Cá

mara y videocámara

Para

activar la cámara, pulse sobre el icono Cámara que está en el

ALERÍA MULTIMEDIA

Menú Principal

Para

escoger entre la opción video o foto, desplace hacia arriba o hacia abajo el

marcador.

Español

ustes de fotografía

Para realizar una fotografía, debe desplazar la pestaña hacia abajo. Dispone de dos botones de ajustes.

Balance de bl

ancos. Esta función regula los blancos para que al visualizar la

imagen en cualquier otro dispositivo se mantenga siempre el color inalterable. Puede elegir entre automatico, incandescente, luz natural, fluorescente y nublado.

Pascal

Manual del usuario

Cali

dad, efectos y configuración. Esta opción le permite escoger la calidad

GALERÍA MULTIMEDIA

Español

(muy buena, buena y normal), los efectos de color (ninguno, mono, sepia y negativo) y la configuracion (restaurar valores predeterminados).

ustes de vídeo

Al desplazar la pestaña hacia arriba, activará la opción video. En la pantalla aparecerán las siguientes opciones:

dad del vídeo. Ajusta la calidad del video: alta (30 min), baja (30 min), MMS

Cali

(baja 30 segundos) y youtube (alta 10 min). El tiempo máximo de grabación puede verse reducido si en la tarjeta de memoria no se dispone de espacio su

ficiente para almacenar el vídeo grabado.

Balance de blancos. Regula los blancos para que se mantenga el color inalterable, incluso al reproducir el vídeo en otro dispositivo. Puede elegir en

tre automático, incandescente, luz natural, fluorescente y nublado.

Efect

os y configuración. Esta opción le permite regular los efectos de color

(ninguno, mono, sepia, negativo, posterizado y efecto agua) y restaurar los valores predeterminados de la configuración.

Pascal

Manual del usuario

lería multimedia

Para

visualizar las imágenes y los vídeos almacenados en su dispositivo, pulse

LERÍA MULTIMEDIA

Español

sobre el botón Galería

Pantalla de Inicio de la Galería le permite explorar las imágenes y los vídeos

almacenados en las distintas ubicaciones disponibles en el dispositivo.

lse sobre una carpeta para acceder a los elementos que hay en su interior.

Pu Para visualizar una imagen, pulse sobre ella y accederá al Visor de Imágenes. Para visualizar un vídeo, pulse sobre el mismo y accederá al Reproductor de

Vídeo.

Avis

o: Algunos archivos multimedia pueden no visualizarse

correctamente si el dispositivo no soporta su formato de codificación. Por favor, consulte las Especificaciones del Producto en el ANEXO A: Especificaciones.

mantiene pulsado una imagen o un vídeo, se desplegará un Menú con las

siguientes opciones adicionales:

Comparti

r. Esta opción le permite compartir el archivo multimedia.

Borrar.

Más.

Elimina de forma permanente el archivo.

Accede a la opción Detalles, que muestra el título, el tipo, la fecha

de creación, el álbum al que pertenece y la ubicación donde se encuentra el archivo.

Pascal

Manual del usuario

LERÍA MULTIMEDIA

Español

Visor de imágenes

visualizar una imagen, puede avanzar a la siguiente o retroceder a la anterior deslizando su dedo sobre la pantalla hacia la derecha o hacia la izquierda. Utilice los botones lupa para aumentar / reducir el zoom.

nú del Visor de Imágenes

Para acceder al menú del Visor de Imágenes de la Galería, pulse sobre la imagen o sobre el botón Menú. Aparecerán los campos Presentación y Menú.

Presentaci

ón. Al pulsar en el modo presentación, se reproducirán una

tras otra todas las imágenes almacenadas en una determinada carpeta.

Menú.

nú de Imagen

acceder al Menú de Imagen, aparecerá en la pantalla la siguiente barra de

Al he

rramientas:

Al pulsar sobre esta opción aparecerá el Menú de Imagen.

Pascal

Manual del usuario

GALERÍA MULTIMEDIA

Español

Comparti

r. Esta opción le permite compartir una fotografía con

sus contactos.

Borrar.

Más.

Detall

Elimina de forma permanente la imagen.

Despliega las siguientes opciones adicionales:

es. Muestra el título, el tipo, la fecha de creación y el álbum

donde se encuentra la imagen.

Est

ablecer como. Le permite establecer la imagen como fondo de

pantalla o como imagen de contacto.

Recortar.

Permite recortar la imagen. Utilice las flechas para

delimitar el área de la imagen que desea recortar.

rar izquierda/derecha. Rota la imagen hacia la derecha o hacia

la izquierda.

productor de vídeo

Para

reproducir un vídeo, selecciónelo en la Galería y elija el reproductor que

prefiera:

ede pulsar sobre la opción Reproductor de Vídeo ES y el vídeo comenzará

a. Pu a reproducirse. Durante la reproducción, al pulsar sobre la pantalla, aparecerá la Barra de Opciones de Reproducción:

acceder al Menú de Vídeo, pulse dos veces consecutivas sobre el botón

Menú. Este menú le ofrece las siguientes opciones:

Pascal

Manual del usuario

LERÍA MULTIMEDIA

Español

Replay.

Share.

Delete.

También puede pulsar sobre la opción Reproductor Vídeo y el vídeo

menzará a reproducirse en este otro reproductor. Para desplegar la Barra de

Opci

ones de Reproducción, pulse sobre el vídeo.

Vuelve a reproducir el archivo de vídeo.

Esta opción le permite compartir el vídeo.

Elimina de forma permanente el vídeo.

Pascal

Manual del usuario

PRODUCTOR DE AUDIO

Para

reproducir archivos de audio en su bq Pascal, acceda al Reproductor de

REPRODUCTOR

DE AUDIO

Español

Audio pulsando sobre el icono Música del Menú de Aplicaciones.

a vez dentro del reproductor se mostrarán las pistas disponibles, pudiendo

elegir la clasificación por artista, álbum o título de la canción.

nú del Reproductor

Para

acceder al menú del Reproductor de Audio, pulse sobre el botón Menú y

posteriormente sobre el icono Música

Menú del Reproductor ofrece las siguientes opciones:

Reproduci

r todo. Reproduce uno a uno todos los archivos de una lista

de reproducción.

Sesi

ón aleatoria. Reproduce aleatoriamente archivos de diferentes

listas de reproducción.

Reproducc

ión aleatoria. Reproduce aleatoriamente las canciones de

una lista de reproducción.

o: La opción Reproducir sólo aparece en la clasificación

Avis

por Título de la Canción, pero no en la clasificación por Artista ni por Álbum.

Pascal

Manual del usuario

producción de pistas

Para

comenzar la reproducción de una pista, pulse sobre ella. Durante la

REPRODUCTOR

DE AUDIO

reproducción podrá visualizar en la pantalla los siguientes campos:

Español

nú de Reproducción

rante el curso de una reproducción, pulse sobre el botón Menú para acceder

al Menú de Reproducción. Este menú ofrece las siguientes funciones:

Bib

lioteca. Muestra todas las canciones ordenadas por título, artista, etc.

Sesi

ón aleatoria. Reproduce aleatoriamente todo el repertorio de su bq o

de una lista de reproducción.

Añadi

r a lista. Esta función le permite añadir la pista que se está

reproduciendo a una lista de reproducción o crear una nueva. Para crear una nueva lista de reproducción, pulse en Nuevo. En la pantalla emergente que aparecerá, pulse dos veces consecutivas sobre el cuadro de texto para acceder al teclado virtual. Introduzca el nombre de la nueva carpeta y pulse en OK para confirmar.

Suprim

ir. Elimina la pista permanentemente. Confirme pulsando en

Aceptar.

Pascal

Manual del usuario

NAVEGACIÓN

WEB

Español

NAV

Nave

Para

EGACIÓN WEB

gador

acceder al navegador de su bq Pascal, pulse sobre el botón Navegador

arrancar, el navegador accederá a la web que haya seleccionado como página de inicio.

Avis

o: Recuerde que para navegar por la web debe estar

conectado a Internet vía Wi-Fi.

desea navegar a una web cuya dirección ya conoce, puede introducirla en la barra de direcciones. Para ello, pulse en dicha barra para activar el teclado virtual. Escriba la dirección del tipo http://www.ejemplo.com. A continuación, confirme pulsando en Ir.

ede agregar la página a Marcadores pulsando sobre el icono .

nú del Navegador

Pulsando sobre el botón Menú, aparecerán las opciones del Menú del Navegador:

Pascal

Manual del usuario

NAVEGACIÓN WEB

Español

Nueva ventana.

Marcadores.

Ventanas.

tualizar. Refresca los resultados para actualizarlos.

Más.

Desplegando este botón puede elegir entre Añadir marcadores,

Busc

Muestra las diversas ventanas.

ar palabras concretas, Seleccionar texto, Mostrar la información

Abre una nueva ventana.

Muestra los marcadores.

de la página, Compartir la página, Descargar sus contenidos y modificar los Ajustes. Esta última función le permite adecuar el Tamaño

del texto, fijar un Zoom predeterminado, Bloquear pop-ups y Cargar

ágenes.

ota: Por defecto, los complementos están habi

litados “A petición” en el Navegador. Si desea que estos contenidos se muestren siempre, pulse el botón de Menú, seleccione la opción Más, a continuación seleccione Ajustes > Habilitar complementos y elija la opción Siempre activado.

Bú

squeda en Google

Para

buscar en Google, pulse en la Barra de Búsqueda de Google. Aparecerá el

teclado virtual, con el que puede introducir el contenido que desea buscar.

lse en Ir para confirmar. Aparecerá una lista de direcciones web que

incluyen el texto introducido. Pulse sobre la que desee consultar.

Pascal

Manual del usuario

nú del buscador

NAVEGACIÓN

WEB

Español

Pulsando sobre el botón Menú durante el proceso de búsqueda aparecerán las opciones Ajustes de búsqueda, donde puede configurar distintos parámetros de búsqueda; y Administrar historial de búsqueda, donde puede administrar elementos de búsqueda anteriores.

Pascal

Manual del usuario

CTURA DE E-BOOKS

ede leer libros electrónicos (eBooks en inglés) en su tablet bq Pascal utiliza

ECTU

RA DE E-BOOKS

Español

cualquiera de las aplicaciones de lectura preinstaladas o a través de aplicaciones de terceros.

Nota: Asegúrese de que sus li

bros están en formato PDF, EPUB, TXT, FB2, RTF o PDB, pues son los soportados por el dispositivo. Si necesita convertir sus libros de formato, puede descargar en su ordenador la aplicación Calibre desde aquí (en inglés). También puede consultar este Tutorial.

diko Book Reader

Para

acceder a la aplicación Aldiko Book Reader, pulse sobre el icono Aldiko

Para

iniciar la lectura de un libro electrónico, pulse brevemente sobre su carátula; o bien pulse y mantenga pulsado unos segundos para abrir el libro, ver detalles del archivo, borrarlo o quitarlo de la estantería de libros recientes.

Pascal

Manual del usuario

sde la pantalla inicial o estantería de libros recientes puede acceder a las

LECTU

RA DE E-BOOKS

Español

siguientes funciones:

Búsq

ueda - Le permite buscar un libro en su Biblioteca.

enda - Le permite acceder a tiendas on-line para adquirir nuevos

eBooks.

ementos a mostrar en la estantería - Pulse sobre para seleccionar los elementos que desea que aparezcan en la estantería. Puede elegir entre las siguientes opciones de visualización:

Inicio - Aparecen las siguientes opciones:

estra los libros de la biblioteca en la estantería según el criterio de

ordenación elegido.

Pascal

Manual del usuario

LECTU

RA DE E-BOOKS

Español

Accede a tiendas online para descargar y guardar ebooks en su tablet.

estra los libros en una lista ordenada según el criterio elegido.

permite añadir catálogos personalizados.

cede a la tarjeta MicroSD™ para seleccionar la carpeta que contiene

los libros que desea importar a la Biblioteca.

re el ebook que estaba leyendo la última vez que utilizó Aldiko.

nú de Lectura

Mientras lee un libro, pulse sobre la pantalla o sobre el botón Menú del dispositivo para acceder al Menú de Lectura.

Pascal

Manual del usuario

LECTU

RA DE E-BOOKS

Español

Busc

ar palabras. Búsca un término o frase en el documento. Al pulsar

sobre el icono, aparecerá una ventana emergente. Pulse sobre la barra de búsqueda para activar el teclado virtual e introduzca la(s) palabra(s) que desea buscar. Una vez escrita(s), pulse sobre el icono de búsqueda. Aparecerá una lista de pasajes en los que se encuentra el texto introducido y las páginas correspondientes. También puede buscar palabras o frases seleccionándolas en el propio texto con el dedo y pulsando sobre Buscar en el menú que se despliega.

Barra de progresión. Le pe

rmite avanzar o retroceder en la lectura. También puede pasar de página deslizando los dedos sobre la pantalla: hacia la izquierda para pasar a la siguiente página, y hacia la derecha para volver a la página anterior.

Despliega las siguientes opciones adicionales:

Ir a .

Tabl

a de contenido - Muestra los capítulos y apartados del libro.

Marcadores

Añadi

Ir a -

r Marcadores - Añade nuevos marcadores al libro.

Le permite visualizar una página determinada.

Día / Noche. Por def

- Muestra los marcadores.

ecto invierte los colores de la pantalla. También es

posible configurar distintos colores para el texto y el fondo de cada modo en

Ajustes > Más > Colores.

ustes. Esta función le permite ajustar el texto, el brillo y la

orientación; así como establecer otros ajustes alternativos.

Text

o. Aumenta o reduce el tamaño de las fuentes y los márgenes.

Bril

lo. Regular el nivel del brillo.

Orientaci

ón. Permite elegir entre Automática, Retrato y Paisaje.

Pascal

Manual del usuario

Más.

Desplegando esta pestaña puede Modificar el tamaño de la

fuente, los Márgenes y Colores, así como otros Ajustes avanzados de la

fuente, del Alineamiento del texto y del Espaciado entre líneas. Además puede elegir entre Mostrar u Ocultar el número de página, definir la

Animación de paso de página y el Temporizador de pantalla; y activar el Modo pulsar para pasar página.

LECTU

RA DE E-BOOKS

Español

Más.

Pulse sobre este botón para desplegar las funciones de compartir

sus libros electrónicos vía email y acceder a los foros de Aldiko.

aplicación Aldiko Book Reader le permite leer libros electrónicos

otegidos con Adobe DRM. Para ello debe abrir Aldiko y pulsar sobre Menú >

ustes > Adobe DRM para introducir sus credenciales de Adobe y autorizar al

spositivo.

ook Reader

lse el icono en la Pantalla de Inicio o el icono EBook Reader en el Menú de Aplicaciones. Para iniciar la lectura de un libro electrónico, pulse sobre su carátula. Para visualizar el resto de libros de su Biblioteca pulse sobre los números que aparecen en la parte inferior de la pantalla.

Pascal

Manual del usuario

storial y Biblioteca

LECTU

RA DE E-BOOKS

Español

En la pantalla inicial de EBook Reader, pulse sobre Historial (History) para ver la lista de libros leídos, o sobre Mi Biblioteca (My Library) para acceder a su colección de libros electrónicos. El Historial muestra todos los libros que ha leído por orden cronológico. La Biblioteca muestra todos los libros almacenados en su bq Pascal.

Nota: Si

un libro está copiado en más de una carpeta de la

memoria o de la tarjeta SD™, aparecerá repetido en la Biblioteca tantas veces como copias existan.

ntinuar lectura

Para continuar leyendo un libro, ábralo directamente desde la pantalla inicial o selecciónelo en el Historial o en la Biblioteca y pulse sobre Continuar Lectura.

Pas

ar páginas

Mientras lee un libro, puede deslizar el dedo por la pantalla de derecha a izquierda o viceversa para pasar a la página siguiente o a la anterior.

Pascal

Manual del usuario

mentar el tamaño de la fuente

LECTU

RA DE E-BOOKS

Para aumentar el tamaño de la fuente, proceda siguiendo estos pasos:

Mientras lee un libro, pulse sobre el botón Menú para desplegar

opciones.

Pulse sobre Tamaño de la Fuente (Font Size) y seleccione el tamaño

que desee.

Pulse OK para confirmar.

a una página específica

Español

ede dirigirse directamente a una página concreta. Para ello:

Mientras lee un libro, pulse sobre el botón Menú para desplegar

opciones.

Pulse sobre Ir A (Go To).

Pulse sobre el campo de texto para hacer que aparezca el teclado

virtual.

Teclee el número de página deseado.

Pulse OK para ir a la página deseada.

rcadores

Puede añadir o eliminar marcadores en una página realizando los siguientes pasos:

Mientras lee un libro, pulse sobre el botón Menú para desplegar

opciones.

Pulse sobre Marcadores (Bookmarks) para desplegar el Menú de

Marcadores.

Pulse de nuevo sobre el botón Menú y seleccione entre Añadir

marcador,

Eliminar marcador o Mostrar marcadores existentes.

Pascal

Manual del usuario

LECTU

RA DE E-BOOKS

Español

Consultar el índice de un libro

Para visualizar el índice de un libro, proceda siguiendo estos pasos:

Mientras lee un libro, pulse sobre el botón Menú para desplegar

opciones.

Pulse sobre Tabla de Contenidos (TOC) para visualizar el índice del

libro. Puede acceder directamente a un capítulo desde el Índice pulsando sobre su nombre.

nsultar la información adicional de un libro

Para visualizar la información adicional de un libro, proceda siguiendo estos pasos:

Mientras lee un libro, pulse sobre el botón Menú para desplegar

ciones.

Pulse sobre Información acerca del libro (BookInfo) para visualizar la

información adicional disponible.

tablecer el paso de página automático

Para establecer el paso de página automático, proceda siguiendo estos pasos:

Mientras lee un libro, pulse sobre el botón Menú para desplegar

opciones.

Pulse sobre Paso de Página Automático (AutoFlip) para establecer el

lapso de tiempo entre cada paso de página automático.

scargar libros con DRM utilizando Adobe™ Digital Editions

Al adquirir libros online, necesitará transferirlos a su bq Kepler utilizando el software Adobe™ Digital Editions, el cual le permite autorizar sus diferentes dispositivos de lectura para visualizar libros protegidos con licencia DRM.

Pascal

Manual del usuario

Para

transferir a la tablet libros protegidos con DRM, proceda siguiendo estos

LECTU

RA DE E-BOOKS

pasos:

Acceda a la web http://www.adobe.com/products/digitaleditions e instale el software Adobe™ Digital Editions en su ordenador, siguiendo las instrucciones que se indican en dicha página.

Español

Autorice a su ordenador con su ID de Adobe y su contraseña.

3. Autorice a su tablet. Para ello conecte el dispositivo al ordenador

mediante el cable USB e inicie Adobe™ Digital Editions en el ordenador. Pulse sobre:

Nota: El

ID de Adobe (número de identificación de usuario de Adobe) sólo puede ser utilizado para autorizar un libro seis veces. Expira cuando se han autorizado seis dispositivos distintos o cuando un mismo dispositivo ha sido autorizado seis veces después de haber sido formateado. Si después de haber agotado estas autorizaciones necesita disponer de autorizaciones adicionales para el mismo ID de Adobe, contacte con el Servicio Técnico de Adobe™.

Pascal

Manual del usuario

RREO ELECTRÓNICO

nfigurar el cliente de correo electrónico

ede configurar su cuenta de correo electrónico para recibir y enviar

COR

EO ELECTRÓNICO

mensajes desde su tablet bq Pascal.

Para

ello, en la pantalla principal, pulse sobre el botón Menú de Aplicaciones

E-mail

Introduzca su dirección de correo electrónico y su contraseña.

Pulse sobre Siguiente, seleccione el tipo de cuenta que desea

Español

configurar e introduzca los parámetros facilitados por su proveedor de servicios de correo electrónico.

Configure los parámetros de sincronización de la cuenta.

Si lo desea, asigne un nombre a la cuenta.

Espere unos minutos hasta que aparezca su correo. El tiempo de sincronización puede variar en función del volumen de datos a recibir en el dispositivo y de la velocidad de su conexión a Internet.

Env

iar un mensaje

Abra la aplicación E-mail , pulse sobre el botón Menú y seleccione Redactar.

Introduzca la dirección de correo electrónico del destinatario, el asunto y redacte el mensaje.

Pulse el botón Menú > Enviar.

Pascal

Manual del usuario

AS APLICACIONES

OTR

Español

OTR

AS APLICACIONES

lendario

bq Pascal lleva incorporado un calendario que le permite crear, gestionar y organizar eventos. Pulse sobre el icono del Calendario para acceder a él.

Para

añadir un evento en el calendario, desplácese con sus dedos por el

calendario y escoja el mes en el que desea crearlo. Pulse sobre el día y, a continuación, sobre la hora en que se el evento tendrá lugar. Aparecerá la siguiente pantalla:

Pascal

Manual del usuario

esta pantalla debe introducir todos los datos del evento: nombre, fecha de

OTR

AS APLICACIONES

Español

comienzo y final, ubicación, descripción del evento, con qué calendario desea

sincronizarlo y los invitados (puede incluir sus direcciones de correo electrónico para notificarles). También puede definir si el evento va a repetirse y programar recordatorios (alarmas).

dificar un evento / borrarlo

Para modificar o borrar un evento, mantenga pulsado el evento hasta que aparezca la siguiente ventana emergente:

ede editarlo o suprimirlo.

lculadora

lse sobre el icono de la Calculadora para acceder a ella. Aparecerá la

siguiente pantalla:

Utilice el teclado numérico virtual para operar con la calculadora.

Pascal

Manual del usuario

loj

lse sobre el icono del Reloj para acceder a la aplicación que permite

OTR

AS APLICACIONES

Español

configurar el reloj del dispositivo. En ella puede establecer los siguientes parámetros de configuración:

ticias y El Tiempo

lse sobre el icono de las Noticias y el Tiempo para acceder a la

aplicación. Esta aplicación ofrece una predicción del tiempo y los titulares de las principales noticias del día. Puede configurar la ciudad, marcar sus temas de interés; así como establecer la frecuencia de actualización.

Pascal

Manual del usuario

STALAR APLICACIONES

bq Pascal le permite instalar infinidad de aplicaciones de terceros, que

STALAR APLICACIONES

Español

puede adquirir u obtener gratuitamente, para añadir más funciones a su dispositivo. Puede buscar aplicaciones en las tiendas de aplicaciones preinstaladas en su dispositivo. Para acceder a una de ellas, pulse sobre el icono correspondiente en el Menú de Aplicaciones.

Tam

bién existen otras tiendas de aplicaciones, a las cuales podrá acceder

desde su dispositivo una vez instalada la aplicación correspondiente.

Por

último, puede buscar aplicaciones directamente en Internet, tanto desde

dispositivo como desde cualquier ordenador.

stalar aplicaciones de terceros

Para

instalar aplicaciones de terceros, proceda de la siguiente manera:

Acceda al catálogo de aplicaciones de una de las tiendas preinstaladas

en su dispositivo pulsando sobre su icono en el Menú de Aplicaciones.

Localice la aplicación que quiere instalar con el Buscador.

Pulse sobre Instalar o sobre el icono de la aplicación y siga las

instrucciones que aparecerán en pantalla hasta completar el proceso de instalación. Una vez la aplicación esté instalada, podrá acceder a ella localizando su icono en el Menú de Aplicaciones.

o: Algunas aplicaciones pueden no funcionar

Avis

correctamente en su tablet si han sido desarrolladas específicamente para teléfonos.

sinstalar aplicaciones

Para

desinstalar aplicaciones, diríjase a Ajustes > Aplicaciones > Administrar Aplicaciones y pulse en la aplicación que desea desinstalar. A continuación, pulse en Desinstalar y confirme si es necesario.

Aviso: No es posible desinstalar las aplicaciones preinstaladas

de fábrica en su bq Pascal.

Pascal

Manual del usuario

EXO A: ESPECIFICACIONES

ANEXOS

EXO A: Especificaciones

Español

Pascal

Manual del usuario

EXO B: Limpieza

tes de limpiar el dispositivo, apáguelo y desconecte todos los cables de

EXO B: LIMPIEZA

Español

datos y de alimentación. Asegúrese de que la pantalla está completamente seca antes de volver a conectar los cables y encender el aparato.

utilice ningún líquido o spray limpiador directamente sobre la superficie de

la pantalla ni de carcasa.

•

Pantalla: Use un paño suave, limpio y que no suelte pelusa para

eliminar el polvo y la suciedad de la pantalla. Para las huellas dactilares y las manchas, utilice un paño con productos de limpieza suaves.

•

Carcasa: Para limpiar la carcasa use un paño suave ligeramente

humedecido con una solución limpiadora suave. Enjuague el paño con

ua limpia, escúrralo bien y limpie la carcasa para eliminar cualquier

ag re

siduo de detergente.

guridad durante la limpieza

Para reducir el riesgo de descarga eléctrica y electrocución siga todas las instrucciones de seguridad:

•

Nunca deje la carcasa abierta y apague el dispositivo antes de

limpiarlo.

•

No introduzca ningún objeto por los cuatro bordes de la pantalla.

•

No vierta líquido en ni sobre el tablet y límpielo con un trapo sólo húmedo. Si el dispositivo se moja, no lo encienda ni intente repararlo usted mismo. Por favor, póngase en contacto con el servicio técnico para que lo revise por usted antes de encender de nuevo el lector.

•

Utilice productos respetuosos con el medio ambiente y no los manipule en condiciones ambientales extremas.

•

Tenga cuidado con posibles golpes (directos e indirectos) en el di

spositivo ya que podrían causar daños irreparables en la pantalla y

mal funcionamiento del producto.

•

Mantenga el tablet lejos del polvo, la arena y la suciedad.

Pascal

Manual del usuario

EXO C: Seguridad

Para

utilizar su tablet con seguridad, por favor, tenga en cuenta las siguientes

EXO C: SEGURIDAD

recomendaciones:

•

No utilice cables de alimentación o conectores dañados ni enchufes sueltos.

•

No toque el cable de alimentación con las manos mojadas ni tire del cable para desconectar el cargador.

•

No doble ni dañe el cable de alimentación.

•

No utilice el dispositivo mientras se está cargando ni lo toque con las

Español

nos mojadas.

•

No golpee ni deje caer el cargador o la batería.

•

No cargue la batería con cargadores que no estén aprobados por el fabricante.

•

No utilice su dispositivo durante una tormenta de rayos.

•

No manipule baterías de iones de litio dañadas o que presenten fugas.

•

Manipule y deseche las baterías y los cargadores con precaución.

•

No utilice el dispositivo cerca de un marcapasos. Si es imprescindible, evite usar el tablet a una distancia inferior a 15 cm del marcapasos, ya que puede producir interferencias.

•

No utilice el dispositivo en un hospital ni cerca de equipos médicos que puedan sufrir interferencias causadas por radiofrecuencia.

•

Si usted utiliza equipos médicos, comuníquese con el fabricante para

egurarse de que los equipos estén protegidos frente a la

as rad

iofrecuencia. Si utiliza un audífono, comuníquese con el fabricante

para obtener información ante posibles interferencias de radio.

Pascal

Manual del usuario

•

En entornos potencialmente explosivos, apague el dispositivo en lugar de quitarle la batería. Respete siempre las normas de seguridad, las instrucciones y las señales de aviso en entornos potencialmente explosivos.

•

No use el dispositivo en puntos de carga de combustible (estaciones de servicio) ni cerca de combustibles o químicos inflamables o explosivos.

•

No almacene ni porte líquidos, gases o materiales inflamables o explosivos en el mismo compartimiento que el dispositivo, sus piezas o sus accesorios.

EXO D: ELIMINACIÓN CORRECTA DE ESTE PRODUCTO

Español

•

Apague el dispositivo mientras se encuentre a bordo de un avión.

•

Los dispositivos electrónicos de un vehículo motorizado pueden

ncionar incorrectamente a causa de la radiofrecuencia del dispositivo.

EXO D: Eliminación correcta de este producto

siduos de aparatos eléctricos y electrónicos.

licable en la Unión Europea y en países europeos con sistemas

de recogida selectiva de residuos.

presencia de este símbolo en el producto, accesorios o material informativo que lo acompañan indica que, al finalizar su vida útil, ni el producto ni sus accesorios electrónicos (cargador, cable USB, etc.) deberán eliminarse jamás junto a otros residuos domésticos.

Para

evitar los posibles daños al medio ambiente o a la salud humana que representa la eliminación incontrolada de residuos, separe estos productos de otros tipos de residuos y recíclelos correctamente. De esta forma se promueve la reutilización sostenible de recursos materiales.

Los

usuarios particulares pueden contactar con el establecimiento donde

adquirieron el producto o con las autoridades locales pertinentes para

formarse sobre cómo y dónde pueden depositarlo para que sea sometido a

in un

reciclaje ecológico y seguro.

Pascal

Manual del usuario

usuarios comerciales pueden contactar con su proveedor y consultar las

ANEXO E: GARANTÍA

Español

condiciones del contrato de compra. Este producto y sus accesorios electrónicos no deben eliminarse junto a otros residuos comerciales.

EXO E: Garantía

ndo Reader, S.L. ("Mundo Reader") proporciona la presente Garantía Limitada a los compradores del/de los producto(s) bq incluido(s) en el paquete de venta ("Producto").

ndo Reader le garantiza que, durante el periodo de garantía, Mundo Reader o una compañía de servicio autorizada por Mundo Reade

r subsanará de forma

gratuita y dentro de un plazo comercialmente razonable los defectos en los

teriales, diseño y manufactura mediante la reparación o, en el caso de que

ma Mu

ndo Reader lo considerase necesario a su discreción, la sustitución del

oducto de conformidad con la presente Garantía Limitada (salvo que la

Pr le

gislación lo disponga de otra manera). La presente Garantía Limitada sólo

será válida y tendrá vigencia en el país en el que haya adquirido el Producto,

empre y cuando Mundo Reader haya destinado el Producto para su venta en

si di

cho país.

Per

iodo de Garantía

periodo de garantía dará comienzo en el momento de la compra original del

oducto por parte del primer usuario final y tendrá una duración de dos (2)

Pr años.

Có

mo obtener el servicio garantizado

Si desea presentar una reclamación bajo la presente Garantía Limitada, por favor entregue o envíe su Producto o pieza defectuosa (cuando no se trate del Producto completo) a Centro de Servicio Técnico autorizado por Mundo Reader. Puede llamar al Centro de Atención al Cliente de Mundo Reader (es posible que se apliquen cargos según las tarifas de su proveedor telefónico) para obtener más información acerca del modo de realizar una reclamación. En el paquete del producto y en las páginas web locales de Mundo Reader –en los

Pascal

Manual del usuario

gares en los que estén disponibles–, es posible encontrar información sobre

ANEXO E: GARANTÍA

Español

los Centros de Atención al Cliente y los Centros de Servicio Técnico autorizados.

alquier reclamación realizada en virtud de la presente Garantía Limitada estará sujeta a la notificación por su parte del presunto defecto a Mundo Reader o a una compañía de servicio autorizada por Mundo Reader en un plazo de tiempo razonable a partir de su manifestación y, en cualquier caso, nunca posterior a la fecha de vencimiento del Periodo de Garantía.

realizar una reclamación en virtud de la presente Garantía Limitada deberá proporcionar: a) el Producto (o la pieza defectuosa) y b) el comprobante de compra original, que indique con claridad el nombre y dirección del vendedor, la fecha y el lugar de compra, el tipo de producto y su número de serie.

¿Q

ué es lo que no cubre?

1. La presente Garantía Limitada no cubre manuales de usuario ni software, configuración, contenidos, datos o enlaces de terceros, incluidos o descargados en el Producto, incluidos durante la instalación, montaje, envío o en cualquier otro momento de la cadena de entrega o adquiridos de otra manera y en cualquier forma por usted. Mundo Reader no garantiza que el software de Mundo Reader se ajuste a sus necesidades, funcione en combinación con cualquier hardware o software provisto por un proveedor independiente, ni que el funcionamiento de cualquier software esté libre de sufrir interrupciones o errores, ni que cualquier defecto presente en el

ftware pueda ser objeto de rectificación o ser rectificado.

La presente Garantía Limitada no cubre:

•

El desgaste normal (incluido, sin carácter limitativo, el desgaste de

lentes de cámaras, baterías o pantallas).

•

Los defectos ocasionados por una mala manipulación (incluidos, sin carácter limitativo, los defectos ocasionados por elementos afilados, doblado, compresión o caídas, etc…); como por ejemplo roturas de pantalla.

Pascal

Manual del usuario

Otros actos más allá del control razonable de Mundo Reader.

•

La presente Garantía Limitada no cubre los defectos o presuntos defectos

EXO E: GARANTÍA

Español

ocasionados por el hecho de que el Producto fuera utilizado con, o en relación con cualquier producto, equipamiento, software y/o servicio no fabricado o suministrado por Mundo Reader o fuera utilizado de una manera distinta a la de su uso previsto.

La presente Garantía Limitada no cubre los defectos ocasionados por el

hecho de que la batería haya sido sometida a cortocircuito o por el hecho de que los sellos del cierre de la batería o las células se hayan roto o muestren evidencias de manipulación, o por el hecho de que la batería haya sido utilizada en equipos para los que no hubiera sido especificada.

La presente Garantía Limitada no será válida si el Producto ha sido abierto, modificado o reparado por personas ajenas a un Centro de Servicio Técnico autorizado por Mundo Reader, si ha sido reparado utilizando piezas de repuesto no autorizadas o si el número de serie del Producto ha sido eliminado, borrado, desfigurado, alterado o aparece ilegible en forma alguna, algo que será determinado exclusivamente a discreción de Mundo Reader.

La presente Garantía Limitada no será válida si el Producto ha sido expuesto a la humedad o a condiciones atmosféricas o de temperatura extremas o a cambios rápidos de las mismas, a la corrosión, oxidación, vertido de alimentos o líquidos o a la influencia de productos químicos.

mitación de la responsabilidad de Mundo Reader

La presente Garantía Limitada es su única y exclusiva garantía frente a Mundo Reader y la responsabilidad única y exclusiva de Mundo Reader con respecto a

s defectos presentes en su Producto.

Pascal

Manual del usuario

presente Garantía Limitada sustituye a cualesquiera otras

ANEXO E: GARANTÍA

Español

responsabilidades y garantías de Mundo Reader, ya sean orales, por escrito, legales (no obligatorias), contractuales, extracontractuales o de otro tipo, incluidas, sin carácter limitativo y en la medida permitida por la legislación aplicable, cualesquiera condiciones, garantías u otros términos y condiciones implícitos relativos a la calidad satisfactoria o a la aptitud para un fin específico. No obstante, la presente Garantía Limitada no excluirá ni limitará i) ninguno de sus derechos legales (obligatorios) en virtud de la legislación nacional aplicable ninguno de sus derechos contra el vendedor del Producto.

la medida en que esté permitido por la legislación aplicable, Mundo Reader no se responsabilizará de pérdida o daños o deformaciones algunas en los datos, lucro cesante alguno, pérdida de utilización alguna de los Productos o funcionalidad, pérdida de negocio, pérdida de contratos, pérdida de beneficios o pérdida de ahorro anticipado, aumento de costes o gastos, daños o pérdidas indirectas algunas, daños o pérdidas emergentes o daños o pérdidas especiales.

la medida en que esté permitido por la legislación aplicable, la responsabilidad de Mundo Reader se limitará al valor de compra del Producto. Las anteriores limitaciones no serán aplicables en caso de gran negligencia o mala conducta intencionada por parte de Mundo Reader o encaso de muerte o lesiones personales resultantes de una negligencia demostrada por parte de Mundo Reader.

Nota: S

u producto es un dispositivo electrónico sofisticado. Mundo Reader le recomienda encarecidamente consultar la Guía del Usuario y las instrucciones provistas con el Producto y relativas al mismo. Asimismo, debe tener en cuenta que el Producto puede incluir pantallas de gran precisión, lentes y otras piezas similares que pueden ser objeto de arañazos o daños de otro tipo cuando no se manipulan con extremo cuidado. En ningún caso esta Garantía cubre este tipo de sucesos.

bq Pascal

Manual del usuario

ANEXO F: SOPORTE TÉCNICO

Español

Más información en: http://www.bqreaders.com/garantia.html Mundo Reader, S.L. Carretera de La Coruña, km. 23,200

28230 Las Rozas (Madrid)

CIF: B85991941

ANEXO F: Servicio Técnico

Si tiene algún problema con su bq o desea contactar con nosotros por alguna cuestión relativa a soporte técnico puede hacerlo a través de:

Email: soporte@bqreaders.com Nuestra página web: www.bqreaders.com/soporte-tecnico.html Teléfono +34 900 866 960 Para el máximo provecho de su tablet bq Pascal le sugerimos visitar nuestro

blog: www.mibqyyo.com

ANEXO G: Declaraciones de conformidad

Mundo Reader S.L.

Edificio Las Rozas, 23. Oficina 1 Ctra. La Coruña, Km 23,200 28230 Las Rozas de Madrid (Madrid)

Declara que el producto: bq Pascal

Cumple con las disposiciones de la Directiva 1999/5/CE sobre Equipos de Terminales de Radio y Telecomunicaciones (R&TTE), de la Directiva 95/2006/CE de Seguridad Eléctrica de Equipos de Baja Tensión y de la Directiva 2004/108/CEE de Compatibilidad Electromagnética cumpliendo con las normas armonizadas:

Pascal

Manual del usuario

EXO G: DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

EN 60950-1:2006 + A11:2009

62311:2008

301 489-1 V 1.8.1

301 489-17 V2.1.1

300 328 V1.7.1

55022: 2006 + A1: 2007

55013: 2001 + A1: 2003 + A2: 2006

61000-3-2: 2006 + A1: 2009 + A2: 2009

61000-3-3: 2008

Español

55024: 1998 + A1:2001 + A2: 2003

55020: 2007

drid, Agosto de 2011

berto Méndez Peydró

BQ Pascal User Manual [es]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Uso del manual

TOMA DE CONTACTO

lsando en el botón Menú de Aplicaciones de la barra inferior de la pantalla

Ajustes podrá gestionar las conexiones inalámbricas y redes, ajustar el

ADMINISTRADOR DE TAREAS

acceder al menú del Reproductor de Audio, pulse sobre el botón Menú y

ANEXOS

ANEXO E: GARANTÍA

ANEXO F: Servicio Técnico

ANEXO G: Declaraciones de conformidad