BQ Pascal User Manual [es]
Pascal
bq
Manual del usuario
bq
Pascal
Gra
cias por elegir la tablet bq Pascal. Con este dispositivo podrá navegar por
Español
Internet gracias a su tecnología Wi-Fi integrada, hacer fotografías y vídeos,
consultar su correo electrónico, jugar a cientos de juegos –que podrá adquirir
directamente desde su dispositivo–, leer libros electrónicos, grabar sonidos y
voces, ver películas y fotografías, escuchar música y chatear con sus amigos y
familiares.
Uso del manual
• Para
manual de usuario antes de comenzar a utilizar el dispositivo.
• Es
dispositivo.
• Es posible que algunas de las imágenes y capturas de pantalla de est
manual no coincidan exactamente con las del producto final.
• Es
exa
actualizaciones en el firmware del dispositivo. Para obtener la versión
má
• bq no se hace responsable de los problemas de rendimiento o de las
in
garantizar un uso correcto de la tablet, lea atentamente este
tas instrucciones se basan en la configuración de fábrica del
posible que existan partes del contenido que no coincidan
ctamente con el funcionamiento de la tablet debido a
s actualizada de este manual, por favor visite www.bqreaders.com.
compatibilidades provocadas por la modificación de parámetros de
e
registro por parte del usuario; así como de las incompatibilidades de
gunas aplicaciones de terceros disponibles en las tiendas de
al
aplicaciones.
1
Pascal
bq
Manual del usuario
gnificado de los iconos
Si
Avis
o: consejos importantes y notificaciones sobre el uso del dispositivo.
A
>
continuación: indica el orden de opciones o menús a seleccionar para
seguir un paso de una explicación. Por ejemplo: “Seleccione Ajustes >
Almacenamiento” indica que debe seleccionar primero Ajustes y, a
continuación, pulsar en Almacenamiento.
Español
Español
Nota:
De
rechos de autor
Co
pyright © Mundo Reader, S.L.
Es
te manual está protegido por las leyes internacionales de derechos de autor.
Ni
nguna parte de este manual se podrá reproducir, distribuir, traducir ni
transmitir sin la autorización expresa de Mundo Reader a través de ningún
medio.
Ma
rcas comerciales
El
logo de bq es una marca registrada de Mundo Reader, S.L.
Los
logos de Android, Google SearchTM, Google MapsTM y Android
agrega información relevante.
MarketTM son marcas registradas de Google Inc.
Bl
uetooth® es una marca comercial registrada de Bluetooth SIG, Inc. en todo
el mundo.
Wi
-Fi®, es una marca comercial registrada de Wi-Fi Alliance.
HD
MI® (High-Definition Multimedia Interface), es una marca registrada de
HDMI Licensing, LLC, subsidiaria de Silicon Image, Inc.
El
resto de marcas comerciales y los derechos de autor correspondientes son
propiedad de sus respectivos dueños.
2
Pascal
bq
Manual del usuario
ÍN
DICE
Español
Español
3
7
7
7
10
10
11
11
12
12
14
DICE
ÍN
TRODUCCIÓN
IN
Contenido del paquete
Vista frontal, lateral y posterior
TOMA DE CONTACTO
Encendi
do/ Apagado
Batería
Mantenimiento de la batería
Introducir/ extraer la tarjeta MicroSD™
Transferencia de archivos
PANTALLA DE INICIO
14
Bloqueo de pantalla
15
Pantall
16
Ir
a ampliación de la Pantalla de Inicio
16
16
17
17
18
18
19
19
19
19
19
22
ustar la orientación de la pantalla
Aj
Per
Añadir accesos directos
Añ
Añ
Ca
Otras
Renombrar carpeta
Mover un elemento en la Pantalla de Inicio
Bo
Aprendi
Botones e iconos
a de Inicio
sonalizar la Pantalla de Inicio
adir widgets
adir carpetas a la Pantalla de Inicio
mbiar el fondo de pantalla
personalizaciones
rrar un elemento de la Pantalla de Inicio
endo a utilizar la pantalla multitáctil
3
Pascal
bq
Manual del usuario
ÍN
25
DICE
ME
NÚ DE APLICACIONES
Español
Español
26
2
7
27
27
28
28
28
29
29
30
30
31
32
32
32
STES
AJU
Conexiones inalámbricas y redes
Establecimiento de una conexión Wi-Fi
Conexión avanzada
Sonido
Pantalla
Ajustes HDMI
Ubicación y seguridad
Aplicaciones
Cuentas y sincronización
Privacidad
Almacenamiento
Idioma y teclado
Entrada y salida de voz
Accesibilidad
32
Fecha y hora
32
Actualizar biblioteca multimedia
32
Borrar datos de activación
32
Acerca del dispositivo
33
EXPLORADOR DE ARCHIVOS
33
Barra d
6
3
Menú del Explorador
36
Operaciones
38
Nuevo
39
Administrador
40
Mo
40
Co
40
Más
41
Administrar carpetas y archivos
e herramientas
strar/ocultar pestañas
nfiguración
43
ADMINISTRADOR DE TAREAS
44
44
ministrando tareas
Ad
Menú d
el Administrador de Tareas
4
Pascal
bq
Manual del usuario
N
DICE
Í
GA
46
4
6
46
47
48
49
49
49
50
52
LERÍA MULTIMEDIA
Cámara y videocámara
Ajustes de fotografía
Ajustes de vídeo
Galería multimedia
Visor de imágenes
Menú del Visor de Imágenes
Menú de Imagen
Reproductor de vídeo
REPRODUCTOR DE AUDIO
Español
pañol
Es
Menú d
52
Reproducción de pistas
3
5
Menú de Reproducción
53
NAVEGACIÓN WEB
54
Navegador
54
Menú del Navegador
54
Búsqueda en Google
55
Menú del buscador
56
LECTURA DE E-BOOKS
57
diko Book Reader
Al
57
Me
59
EBook Reader
1
6
Hi
62
storial y Biblioteca
el Reproductor
nú de Lectura
6
Continuar lectura
2
ar páginas
Pas
62
Aumentar el tamaño de la fuente
3
6
Ir a una página específica
63
Ma
63
6
4
64
4
6
64
rcadores
Consultar el índice de un libro
nsultar la información adicional de un libro
Co
Establecer el paso de página automático
Descargar libros con DRM utilizando Adobe™ D. E.
5
Pascal
bq
Manual del usuario
DICE
ÍN
RREO ELECTRÓNICO
CO
66
Configurar el cliente de correo electrónico
6
6
Enviar un mensaje
66
OTRAS APLICACIONES
67
Calendario
67
odificar un evento / borrarlo
M
8
6
Calculadora
68
Reloj
69
Noticias y El Tiempo
69
Español
Español
INSTALAR APLICACIONES
70
Instalar aplicaciones de terceros
70
Desinstalar aplicaciones
70
ANEXOS
71
EXO A: Especificaciones
AN
71
ANEXO B: Limpieza
2
7
Seguridad durante la limpieza
72
ANEXO C: Seguridad
73
ANEXO D: Eliminación correcta de este producto
74
ANEXO E: Garantía
75
Periodo de Garantía
75
Cómo obtener el servicio garantizado
75
¿Qué es lo que no cubre?
76
Limitación de la responsabilidad de Mundo Reader
77
ANEXO F: Servicio técnico
79
ANEXO G: Declaración de Conformidad
79
6
Pascal
bq
Manual del usuario
IN
TRODUCCIÓN
Co
ntenido del paquete
An
tes de usar su bq Pascal, por favor compruebe el contenido del paquete. Si
IN
TRODUCCIÓN
Español
Español
alguno de los siguientes elementos no se encuentra dentro del mismo, por
favor diríjase al distribuidor donde adquirió su dispositivo.
• bq Pascal
•
Auriculares
•
Cable miniUSB a USB
•
Adaptador de corriente
•
Documentación
sta frontal
Vi
.
Cámara. Permite grabar vídeo y hacer fotografías.
1
2.
Búsqueda. Permite realizar búsquedas con Google.
3.
Inicio. Vuelve al escritorio principal.
4.
Menú. Accede al menú.
7
Pascal
bq
Manual del usuario
Atrás. Vuelve un paso atrás desde la pantalla en la que se encuentre.
5.
6.
Pantalla Táctil. Permite el acceso a las aplicaciones instaladas en la tablet.
stas laterales
Vi
IN
TRODUCCIÓN
Español
Español
7.
Botón de encendido. Mantenga presionado este botón durante unos
segundos para encender, suspender o apagar el dispositivo.
8.
Botón de volúmen. Permite subir y bajar el volúmen del dispositivo.
9.
Toma de auriculares. Inserte aquí sus auriculares para escuchar los sonidos
del dispositivo.
10
. Puerto MiniUSB. Permite conectar su bq Pascal al ordenador a través del
cable USB, para transferir archivos entre ellos.
11
. Ranura MiniHDMI. Salida digital de vídeo que permite conectar el
dispositivo a una pantalla externa.
12
. Toma de corriente. Conecte aquí el cargador para cargar la batería del
dispositivo.
8
Pascal
bq
Manual del usuario
sta posterior
Vi
TRODUCCIÓN
IN
Español
Español
13
. Altavoces. Permite la salida de audio.
14
. Ranura MicroSD™. El dispositivo admite tarjetas MicroSD™ para ampliar
capacidad de almacenamiento.
su
9
Pascal
bq
Manual del usuario
TOMA DE CONTACTO
Español
TOM
En
Para
A DE CONTACTO
cendido / Apagado
encender el dispositivo, mantenga pulsado el botón de encendido
durante unos segundos.
Un
a vez encendido el tablet, aparecerá la Pantalla de Inicio, bloqueada. Para
desbloquearla, deslice el candado hacia arriba.
Para
apagar la tablet, mantenga presionado el botón de encendido
hasta que aparezca la pantalla emergente Opciones del dispositivo. Pulse en la
op
ción Apagar y confirme pulsando en Aceptar.
Aviso: Para apagar el dispositivo debe mantener pulsado el
botón de encendido. Si solamente lo pulsa se apagará la pantalla,
pero no la tablet.
10
Pascal
bq
Manual del usuario
tería
Ba
Es
te dispositivo contiene una batería recargable de iones de litio (Li-ion). Para
TOMA DE CONTACTO
Español
cargar la batería de su bq Pascal, por favor siga estos pasos:
1. Conecte el adaptador AC a cualquier enchufe estándar.
2.
Conecte el cable del cargador a la toma de corriente del dispositivo.
3.
Cuando la batería esté completamente cargada, el icono de la batería
aparecerá como cargado. Desconecte el cable del dispositivo y retire el
cargador del enchufe.
Avis
o: Es recomendable cargar la batería completamente
antes de usar el aparato por primera vez. El tiempo recomendado
para esta primera carga es de 6 horas.
a
ntenimiento de la batería
M
Au
nque la capacidad de la batería se reduce con el uso, puede alargar su vida
útil siguiendo las recomendaciones que se detallan a continuación:
• Utilice su dispositivo, dando uso a la batería, al menos una vez a la
semana. Si no va a utilizar la tablet con asiduidad, asegúrese de recargar
la batería al menos una vez al mes.
•
Nunca deje la batería totalmente descargada durante un tiempo
prolongado.
•
Cargue la batería regularmente y de forma completa.
•
Puede operar con el aparato mientras está cargando la batería pero,
para extender su vida útil, es recomendable NO usar el aparato cuando
está cargando.
•
Mantenga siempre el dispositivo y la batería lejos de fuentes de calor.
Si
el dispositivo sólo funciona cuando está conectado a la fuente de
alimentación, contacte con su proveedor para cambiar la batería.
11
OMA DE CONTACTO
Pascal
bq
Manual del usuario
In
troducir/ extraer la tarjeta MicroSD™
Para
introducir la tarjeta MicroSD™, abra la pestaña con su icono e insértela en
T
Español
la ranura correspondiente con los contactos metálicos hacia abajo, después
presione hasta introducirla completamente y cierre la pestaña.
Para extraer la tarjeta MicroSD™ con seguridad, presione el botón
Ajustes > Almacenamiento > Desactivar tarjeta MicroSD™. Abra de nuevo la
pestaña y presione levemente la tarjeta hacia dentro, el pequeño impulso la
expulsará.
Tran
Pu
de
ut
sferencia de archivos
ede transferir archivos entre su dispositivo (desde su memoria interna o
sde la tarjeta MicroSD™ insertada en éste) y un ordenador, con el fin de
ilizar, copiar o guardar, en uno u otro dispositivo sus imágenes, vídeos,
música, documentos de texto, etc. Para hacerlo, por favor siga los siguientes
pasos:
1.
Conecte la tablet al ordenador utilizando el cable USB suministrado.
De
be enchufar el conector miniUSB del cable en el puerto miniUSB del
dispositivo, y el conector genérico USB al puerto USB de su ordenador.
2.
Pulse sobre Activar almacenamiento USB en la pantalla táctil.
12
Pascal
bq
Manual del usuario
Una vez conectado, podrá acceder desde su ordenador a la unidad de
3.
DE CONTACTO
TOMA
Español
la memoria interna de la tablet. Si tiene una tarjeta MicroSD™ insertada
en la tablet PC, aparecerá también una segunda unidad de
almacenamiento extraíble.
4.
Para copiar archivos a su bq Pascal, guárdelos en cualquiera de las dos
unidades. Tenga en cuenta que algunas aplicaciones pueden requerir
que guarde los archivos en ubicaciones específicas.
5.
Una vez transferidos los archivos, desconecte de forma segura la
tablet del PC.
o: No desenchufe el cable mientras los archivos se estén
Avis
copiando.
o: Es recomendable hacer copias de seguridad periódicas
Avis
del contenido de su dispositivo para evitar la pérdida total de sus
archivos en caso de daños físicos, pérdida o robo.
o: Mientras la tablet está conectado al PC, sólo es posible
Avis
acceder a la memoria interna del dispositivo y a la tarjeta
MicroSD™ desde el ordenador. No es posible su acceso desde la
tablet.
13
Pascal
bq
Manual del usuario
PAN
TALLA DE INICIO
Español
PAN
Bl
La
TALLA DE INICIO
oqueo de pantalla
pantalla de su bq, cuando está encendida, se bloquea automáticamente por
defecto cuando no utiliza el dispositivo durante un período de tiempo
prolongado.
Para
desbloquearla, arrastre el icono con el Candado siguiendo el
sentido de la flecha.
Para
regular el intervalo temporal de apagado de la pantalla, presione el botón
Menú y
Aj
ustes > Pantalla > Tiempo espera pantalla.
Si
desea apagar la pantalla manualmente, pulse brevemente el botón de
cendido
en
posteriormente:
14
PA
TALLA DE INICIO
Pascal
bq
Manual del usuario
Pan
talla de Inicio
La
Pantalla de Inicio o Escritorio es la principal vía de acceso a las
N
Español
herramientas y aplicaciones instaladas en su bq Pascal. Desde ella puede
controlar el estado del dispositivo, visitar páginas web, entrar en las diversas
aplicaciones a través de sus iconos, acceder al Menú, etc.
1.
Barra de estado. En ella puede consultar la hora, el estado del
di
spositivo, el nivel de carga de la batería, la intensidad de la señal Wi-Fi
las notificaciones recibidas. También puede ajustar el volumen.
y
2.
Widgets de aplicaciones predefinidas. Las aplicaciones instaladas
po
r defecto en su dispositivo le permiten visualizar en la pantalla de
inicio información útil, como el tiempo atmosférico, las noticias, etc.
3.
Accesos directos. Le permiten acceder rápidamente a las aplicaciones
que utiliza con más frecuencia.
4.
Ajustes. Abre el menú de ajustes generales del dispositivo.
5.
Menú de aplicaciones. Accede al repertorio de aplicaciones.
6.
Lector de libros electrónicos. Pulsando sobre este icono accede a la
aplicación EBookReader para leer libros electrónicos.
5
1
TALLA DE INICIO
Pascal
bq
Manual del usuario
Ir
a la amplicación de la Pantalla de Inicio
PAN
Español
La Pantalla de Inicio cuenta con cuatro Pantallas Extendidas que puede
personalizar con accesos directos, aplicaciones y otras herramientas. Para
navegar a través de la Pantalla de Inicio y las Pantallas Extendidas, deslice con
el dedo la pantalla a la derecha o a la izquierda.
A
ustar la orientación de la pantalla
j
La orientación de la pantalla gira automáticamente de retrato (vertical) a
paisaje (horizontal) y viceversa según la posición en la que coloque su
dispositivo. Si desea fijar la orientación de la pantalla, pulse sobre el botón
Menú > Ajustes > Pantalla y desmarque la casilla de
r
sonalizar la Pantalla de Inicio
Pe
Rotaci
ón automática.
Puede personalizar la Pantalla de Inicio o las Pantallas Extendidas de su bq
Pas
cal utilizando como fondo sus propias imágenes, añadiendo iconos o
accesos directos a sus aplicaciones favoritas, etc. Puede hacerlo pulsando el
tón Menú y, a continuación, seleccionando Añadir
bo
16
Pascal
bq
Manual del usuario
PANTALLA DE INICIO
Español
Añadir accesos directos
Para
añadir accesos directos en la Pantalla de Inicio, pulse sobre el botón
Menú > Añadir > Accesos directos.
bién puede añadir accesos directos (widget, carpetas y fondos de pantalla)
Tam
pulsando la pantalla durante unos segundos.
Ap
arecerá una ventana emergente con todas las aplicaciones de la tablet.
Pulse sobre la que desee para configurar un acceso directo.
Añ
adir widgets
Para añadir widgets en la Pantalla de Inicio, pulse sobre el botón Menú
> Añadir > Widgets.
De
splácese por la lista de widgets y seleccione el que desea añadir a la Pantalla
de I
nicio.
17
Pascal
bq
Manual del usuario
PAN
TALLA DE INICIO
Español
Nota: Un wi
dget es una pequeña aplicación que muestra en la
Pantalla de Inicio una interfaz gráfica. Existen widgets con relojes,
notas, calculadoras, calendarios, agendas, juegos, información del
tiempo en su ciudad, etc.
Añ
adir carpetas a la Pantalla de Inicio
Para añadir una carpeta a la Pantalla de Inicio, pulse sobre el botón Menú
> Añadir > Carpetas.
Ca
mbiar el fondo de pantalla
Para cambiar el fondo de pantalla, pulse sobre el botón Menú >
Añadir > Fondos de pantalla.
Se
leccione si prefiere establecer un Fondo de pantalla estándar, un Fondo de
pantalla animado o una fotografía de su Galería personal.
coja la imagen que desee seleccionar y pulse sobre Establecer fondo de
Es
pantall
a para confirmar la selección.
18
TALLA DE INICIO
Pascal
bq
Manual del usuario
Ot
ras personalizaciones
Re
nombrar carpeta
PAN
Español
Para renombrar una carpeta, primero debe abrirla. A continuación, mantenga
pulsada la barra de título hasta que aparezca una ventana emergente.
Pu
lse sobre el campo del nombre. Introduzca el nuevo nombre utilizando el
teclado virtual y confirme pulsando en Aceptar.
Mo
ver un elemento en la Pantalla de Inicio
Para mover un elemento situado en la Pantalla de Inicio, mantenga pulsado el
icono con el dedo hasta que cambie de tamaño, arrástrelo a la ubicación
deseada y suéltelo.
rrar un elemento de la Pantalla de Inicio
Bo
Para borrar un elemento de la Pantalla de Inicio, manténgala pulsada con el
dedo hasta que cambie de tamaño. Después arrástrelo y suéltelo sobre la
Papelera que aparecerá en pantalla.
Ap
rendiendo a utilizar la pantalla multitáctil
Su
tablet bq Pascal dispone de una pantalla capacitiva multitáctil de 5 puntos
de detección sobre la que puede realizar diversos movimientos, asociados a
distintas funciones.
Toque.
Pulse sobre la pantalla para seleccionar un objeto o abrir una aplicación.
19
Pascal
bq
Manual del usuario
Puls
ación prolongada. En la Pantalla de Inicio, pulse prolongadamente sobre
PANTALLA DE INICIO
Español
un objeto hasta que aumente su tamaño, esto indica que se ha "despegado" del
fondo y que puede ser desplazado por la pantalla. De igual manera, pulse
prolongadamente sobre la Pantalla de Inicio para desplegar el menú Añadir al
Escritorio. Por último, en el Menú de Aplicaciones pulse prolongadamente
sobre el icono de una aplicación para colocarlo en el Escritorio.
Arrast
rar y soltar. Pulse prolongadamente sobre un objeto de la pantalla de
inicio o de las pantallas auxiliares y, sin soltarlo, arrástrelo por la pantalla y
suéltelo en el lugar deseado.
20
Pascal
bq
Manual del usuario
PAN
TALLA DE INICIO
Español
Pasar páginas. Toque la pantalla y deslice el dedo ver
tical u horizontalmente
(en función del tipo de inclinación) para pasar de una página a otra. Para
moverse por los menús simplemente desplácese libremente de una opción a
otra.
izco. Toque la pantalla con dos dedos y júntelos o sepárelos para aumentar
Pell
o reducir el zoom (acercar o alejar la imagen). También puede hacer un doble
toque rápido sobre la pantalla para ampliar o reducir el zoom cuando esté
visualizando fotografías o navegando por una página web.
21
TALLA DE INICIO
Pascal
bq
Manual del usuario
tones e iconos
Bo
PAN
Español
A continuación se muestra una breve descripción de las diferentes áreas de la
pantalla táctil y algunos consejos sobre su utilización.
Botones:
• En las diferentes aplicaciones, puede volver a la pantalla anterior
pulsando sobre el botón Atrás
•
Puede ir a la pantalla de inicio en cualquier momento pulsando sobre
el botón Home
•
Puede desplegar el menú de una aplicación en cualquier momento
pulsando sobre el botón Menú
onos de la barra de estado y notificaciones:
Ic
La barra de estado se encuentra en la parte superior de la pantalla y nos ofrece
formación sobre el dispositivo.
in
Ap
arte de los ya mencionados, en la barra de notificaciones pueden aparecer
distintos iconos:
Indica que el cable USB está conectado.
dica que la tarjeta MicroSD™ puede ser extraída de forma segura.
In
n
dica que la tarjeta MicroSD™ ha sido extraída.
I
dica que se ha recibido un nuevo mensaje de correo electrónico.
In
22
Pascal
bq
Manual del usuario
In
dica que hay demasiadas notificaciones y no pueden mostrarse todas
en la barra (para verlas, toque y arrastre la barra hacia abajo).
dica la proximidad de un evento del calendario.
In
dica que hay una descarga en progreso.
In
n
dica que la batería se está cargando.
I
TALLA DE INICIO
PAN
Español
dica que la batería está descargada.
In
dica que la batería está completamente agotada. Conecte al cargador
In
cuanto antes.
Modo Silencio está habilitado.
El
n
dica que hay una alarma activada.
I
dica que el dispositivo está conectado a una red Wi-Fi y muestra la
In
intensidad de la señal.
Otras
dica que se ha detectado una red Wi-Fi abierta.
In
funciones:
• Mientras se reproduce un vídeo o una canción, puede
pausarlo/reanudarlo pulsado en el icono de Pausa / Play .
• En las distintas secciones (Ficheros, Música, Vídeos, etc.) puede
move
rse por la lista de ficheros utilizando sus propios dedos.
23
Loading...