Bq BQM-1861 User Manual [ru]

com

Кнопка «Вверх»

Левая управляющая клавиша

Вход в главное меню

Кнопка «Влево»

Кнопка «Вызов»

Кнопка «Вниз»

Кнопка «Звездочка»

Пожалуйста, прочтите подробно описанную ниже инструкцию! Несоблюдение
правил, описанных в инструкции, может быть опасно или незаконно. Настоя­щее руководство пользователя содержит подробную информацию о технике
безопасности.

Безопасное включение телефона

Пожалуйста, не включайте телефон, когда он может создавать помехи другим чув­ствительным устройствам, или существует опасность его использования, или ис­пользование телефона запрещено в Вашей области.
Помехи. Все виды телефонов подвержены влиянию окружающей среды, в том
числе производительность телефонов. Телефон может создавать помехи в работе
электрических приборов, таких как: электронное телевидение, радиограммы, ком­пьютер и др.
Соблюдайте правила дорожного движения! Согласно последним исследованиям
существует опасность использования телефона, когда Вы за рулем, даже если Вы
используете гарнитуру. Водитель не должен использовать телефон, когда он за ру­лем. Когда телефон включен, то электромагнитные волны, излучаемые телефоном,
создают помехи электронным системам автомобиля, таким как: АБС, дополнитель­ная система пассивной безопасности тормозной системы. В целях безопасности не

1 2

кладите телефон на панель управления автомобилем и убедитесь, что электронные

Экран

Правая управляющая клавиша
Вход а адресную книгу

Кнопка «Вправо»

Кнопка «Завершение вызова»
Включение / Отключение
телефона

Кнопки набора номера

Кнопка «Решетка»

Nice

BQM–1861

РУКОВОДСТВО
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

системы вашего автомобиля имеют хорошую изоляцию.
Выключайте телефон в медицинских центрах! Пожалуйста, выключайте свои
телефоны и вынимайте аккумулятор телефона в медицинских центрах, в таких ме­стах запрещено испольовать мобильные телефоны. Телефон создает помехи рабо­тающим электрическим устройствам, находящимся неподалеку.
Выключайте телефон в самолетах! Соблюдайте правила! Отключайте телефон
до того, как зайдете на борт самолета.
Выключайте телефон вблизи АЗС! Пожалуйста, отключайте телефон на за­правках, а также везде где расположены топливные или химические накопители.

Аккумулятор телефона необходимо извлекать, когда вы находитесь вблизи
взрывоопасных веществ.
Используйте телефон правильно. Пожалуйста, используйте телефон в нормаль-

ном положении, не трогайте антенну, если это не необходимо. Не давайте детям
использовать телефон без должного присмотра. SIM карта может быть извлечена
из телефона: следите за тем, чтобы дети не проглотили такие небольшие компонен­ты, как SIM карта. Не позволяйте беременным женщинам использовать телефон в
течении длительного времени.
Аксессуары и аккумуляторы. Используйте только оригинальные аксессуары и
аккумуляторы. Не подключайте что-либо из того, что непредназначено для Вашего

телефона. Убедитесь, что телефон выключен до того, как извлечете аккумулятор.
Утилизируйте использованные аккумуляторы согласно законодательству Вашей
страны.
Защищайте телефон от влаги. Телефон не обладает качественной влагозащи­щенностью. Не допускайте попадания на него воды и других электропроводящих
жидкостей.
Экстренные вызовы. Убедитесь, что Ваш телефон включен, наберите номер экс­тренной службы «112» или «911» и нажмите кнопку «Вызов».

Включение / Выключение телефона

Включение. Зажмите кнопку «Завершение вызова», чтобы включить телефон. Воз-

можно Вам потребуется ввести PIN-код (если вы указали запрос PIN-кода в настрой­ках телефона). После телефон включится (PIN-код по умолчанию: 1122).
Внимание: SIM карта будет заблокирована, если вы три раза подряд введете не­верный PIN-код. Если такое случилось, Вы получите уведомление о необходимости
ввода PUK-кода (PUK-код можно узнать, связавшись со своим оператором сотовой
связи).
Выключение. Зажмите кнопку «Завершение вызова», чтобы отключить телефон в
режиме ожидания. Режим ожидания – когда телефон готов к эксплуатации, но ни

3 4

одной операции не выполняется, то телефон находится в режиме ожидания.

его имя будет отображаться на экране. Нажмите клавишу «Завершение вызова»
для завершения вызова.
Входящие вызовы. Когда Вас вызывают, мобильный телефон оповещает вас ви­брацией, и звуковым сигналом.
Ответ на входящий вызов. Нажмите кнопку «Вызов», чтобы принять входящий
вызов. Во время звонка, Вы можете совершить несколько операцией с помощью
левой управляющих кнопок: «просмотреть вызовы», «выключить звук», «звукоза­пись» и др. Если во время разговора Вы примите еще один вызов, то первый будет
поставлен в режим ожидания.
Сброс входящего вызова. Нажмите кнопку «Завершение вызова», чтобы не при­нимать входящий звонок.

SMS

«Написать сообщение» – создание нового сообщения.

• «Отправить» – отправить сообщение указанному получателю;

• «Метод ввода» – выбор метода ввода;

• «Вставить номер» – вставка номера из адресной книги;

• «Вставить имя» – вставка имени из адресной книги;

5 6

• «Сохранить в черновики» – сохранение текщего сообщения в черновиках;

Функции кнопок

«Вызов»

«Завершение
вызова»

«Решетка»

«Звездочка»

Вам звонят: нажмите, чтобы ответить
Режим ожидания: нажмите, чтобы открыть историю вызовов
Телефон выключен: нажмите для включения телефона
Телефон включен: нажмите для отключения телефона

В остальных случаях нажмите для выхода в режим ожидания

Режим ожидания:

• длительное нажатие – блокировка / разблокировка клавиатуры

• короткое нажатие – ввод символа «#»

Редактирование текста: нажмите для выбора языка ввода
Режим ожидания:

• длительное нажатие управляет режимами телефона

• короткое нажатие – ввод символов «*», «P», «+»

Набор номеров

Исходящие вызовы. Если вызов недоступен, Вам будет выдано сообщение: «Ли-

ния занята» – это означает, что вызываемый номер сейчас занят или занята линия
сети, если Вы включите автодозвон, мобильный будет перезванивать несколько
раз. Если вы набираете номер мобильного, который сохранен адресной книге, то

• «Входящие» – прочесть полученное сообщение;

• «Ответить» – написать сообщение отправителю сообщения;

• «Позвонить отправителю» – позвонить отправителю;

• «Переслать» – отправить текущее сообщение другому адресату;

• «Удалить» – удалить текущее сообщение;

• «Удалить все» – удалить все сообщения.
SMS настройки (настройки текущей SIM карты и настройки сообщений): «Но­мер SMS-центра», «Сервер голосовой почты», «Отчет о доставке», «Путь ответа»,
«Состояние памяти» (отображение состояния памяти SIM / телефона).

Адресная книга

В главном меню выберите «Тел Книга» и нажмите «OK» или нажмите правую управ­ляющую кнопку в режиме ожидания. Максимальное число записей: 250.
«Добавить новый контакт» – добавление имени и номера контакта. Возможности:
«Отправить текстовое сообщение», «Позвонить контакту», «Изменить» (редакти­рование данных контакта), «Удалить» (удалить выбранный контакт), «Копировать»
(скопировать с SIM карты на телефон или наоборот), «Быстрый звонок» (выбран­ный контакт будет зафиксирован за цифровой клавишей на клавиатуре, зажатие
данной клавиши будет приводить к вывозу данного контакта), «Состояние памяти».

Центр вызовов

Чтобы открыть журнал вызовов из режима ожидания, нажмите кнопку «Вызов».
Каждый вызов будет иметь иконку типа вызова. Выбор номера из списка и нажатие
кнопки «Вызов» приведет к вызову выбранного номера. Возможности меню: «Уда­лить» (удаление выбранного номера), «Сохранить в телефонной книге»; «Набор»
(позвонить выбранному номеру), «Отправить SMS-сообщение».
Журнал вызовов. В главном меню найдите и выберите «Центр вызовов», затем
«Журнал вызовов». Вам будут предоставлены списки: «Пропущенные вызовы»,
«Исходящие звонки», «Входящие звонки». Также будет предоставлена возможность
«Очисить все журналы».
Настройки телефона. Из этого меню вы можете установить дату и время, выбрать
предпочитаемый язык интерфейса и ввода, переназначить функциональность вы­деленным кнопкам.
Время и дата. Выберите город, который имеет такую же временную зону, что и
Ваш, установите время и дату.

Язык. Вы можете выбрать язык интерфейса и метод ввода по умолчанию.
Параметры экрана. Выберите фоновый рисунок, время автоматической блокиров-

ки кнопок, анимации и прочее.

7

Настройки безопасности. Используйте эти функции для установки блокировки SIM
карты и смените пароли.
Настройки звука. Вы можете выбрать профиль, который можно настроить, вплоть
до выбора мелодий, уровня громкости и прочего.
Сброс настроек. Вы можете использовать пароль по умолчанию «1122» для сброса
настроек до заводских.
Будильник. Вы можете выбрать 5 различных будильников. Выберите будильник,
установите время, правило для повтора, выберите мелодию.
Проводник. Проводник используется для управления памятью телефона и картой
памяти соответственно.
Подключение к компьютеру. Функция USB доступны независимо от того, что
устройство включено или выключено. В то время как устройство выключено, оно
начнет заряжаться. Когда устройство включено, появится «USB кофигурация» авто­матический интерфейс при подключении USB кабеля. В интерфейсе выбрать «На­копитель», чтобы ПК идентифицировал телефон как запоминающее устройство.
Если вставлены карты памяти, в компьютере появится диски, соответственно пред­ставляющие устройства и карты памяти. После того как вы войдете, вы найдете
файлы и папки. В целях рационального использования, пожалуйста, поместите со-

8

ответствующие файлы в соответствующие каталоги, то есть видео в видео, фото­графии в фото, электронные книги в электронные книги, записи в аудио и т. д. После
завершения операции, если вы хотите выйти, нажмите на значок USB на нижней
правой части рабочего стола ПК, выберите команду остановки USB устройств, по­сле Вы увидите всплывающее предупреждение «USB устройства могут быть уда­лены сейчас».
Аудиоплеер. Выберите данное приложение, чтобы прослушать свои mp3­композиции. В интерфейсе плеера нажмите центральную клавишу, чтобы начать
воспроизведение или сделать паузу. Нажмите влево/вправо для переключения на
другую песню. Нажмите кнопку */# для увеличения/уменьшения громкости. Нажмите
«Список», чтобы отобразить следующие меню отредактировать список воспроиз­ведения.
Звукозапись. Хранение и формат файла звуковых файлов может быть установ­лен здесь. Вы можете записывать или слушать собственные звуковые файлы. И вы
даже можете добавить звуковые файлы в списки мелодий звонка.

Решение проблем

Прежде чем обращаться в отдел продаж, мы рекомендуем вам выполнить следу­ющие действия:

9 10

• выключайте телефон время от времени, чтобы улучшить его работу;

Мой мобильный телефон не заряжается:

• убедитесь, что ваша батарея не полностью разряжена; зарядите аккумулятора;

• индикация может занять несколько минут;

• убедитесь, что зарядка проходит в нормальных условиях (от 0 до 40 ºC);

• убедитель, что аккумулятор вставлен;

• убедитесь, что вы используете правильный аккумулятор и зарядное устройство,
убедитесь, что электрический ток является совместимым;

• проверьте розетку;

• убедитесь, что вставленная SIM карта не повреждена.

Не получается произвести исходящий вызов:

• убедитесь, что вы набрали правильный номер;

• для международных звонков , убедитесь, что вы ввели код страны и города;

• убедитесь, что ваш мобильный телефон подключен к сети, и что сеть не пере­гружена;

• проверьте условия контракта с оператором (баланс и т.д.);

• убедитесь, что вы не заблокировали исходящие вызовы.

Невозможно принять входящие звонки:

• убедитесь, что ваш мобильный телефон подключен к сети, и что сеть не пере­гружена;

11 12

• полностью зарядите батарею для оптимальной работы;

• старайтесь не хранить большие объемы данных в вашем телефоне, это может
повлиять на производительность вашего телефона.

Мой мобильный телефон не включается:

• нажимайте кнопку включения, пока телефон не включится;

• проверьте уровень заряда батареи;

• проверьте контакты аккумулятора, снимите и снова установите аккумулятор, а за­тем включите телефон снова.

Мой телефон не отвечал в течение нескольких минут:

• выключите телефон;

• извлеките аккумулятор и снова установите его, затем включите телефон обратно.

На моем экране трудно читать:

• очистите поверхность экрана;

• используйте Ваш телефон в соответствии с рекомендациями по эксплуатации.

Мой мобильный телефон самопроизвольно выключается:

• убедитесь, что ваша клавиатура заблокирована, когда вы не используете ваш мо­бильный телефон;

• проверьте уровень заряда батареи;

• убедитесь, что функция «Автовыключение» неактивирована.

• проверьте условия контракта с оператором (баланс и т.д.);

• убедитесь, что у Вас нет перенаправления входящих вызовов;

• убедитесь, что вы не заблокировали входящие вызовы.

Имя вызывающего абонента не появляется при поступлении вызова:

• проверьте, что вы подписались на эту услугу у своего оператора;

• возможно, Ваш собеседник скрыл свой номер.

Качество звука звонков не является оптимальным:

• вы можете регулировать громкость во время разговора с помощью клавиш “*”, “#”;

• проверьте значок радиоприема.

Когда я выбираю номер из телефонной книги, этот номер не набирается:

• убедитесь, что вы правильно записали номер в вашем файле;

• убедитесь, что вы выбрали код страны при вызове в чужой стране.

Я не могу создать файл в моем каталоге:

• убедитесь, что ваш каталог не заполнен;

• удалите некоторые файлы или сохраните их в другом месте;

Абоненты не могут оставлять сообщения на моей голосовую почте:

• обратитесь к оператору сети, чтобы проверить наличие этой услуги.

Я не могу получить доступ к голосовой почте:

• убедитесь, что номер голосовой почты вашего оператора правильно указан в на-

стройках голосовй почты;

• попробуйте позже, если сеть перегружена.

Я не могу отправлять и получать сообщения:

• проверьте память телефона, возможно, она переполнена, если необходимо, уда­лите некоторые сообщения;

• обратитесь к оператору сети, чтобы проверить наличие этой услуги;

• проверьте номер SMS-центра оператора;

• SMS-центр может быть перегружен, повторите попытку позже.

Отображается <<->>:

• Вы находитесь вне зоны действия сети.

Я уже ввел 3 неправильных PIN-кода:

• обратитесь к оператору сети, чтобы получить PUK-код (персональный код раз­блокирования).

Будьте осторожны при использовании наушников. Чрезмерное звуковое дав­ление может привести к потере слуха.
Внимание: существует вероятность взрыва при использовании несовмести­мых аккумуляторов!!!

13 14

USB-порт использовать только для зарядки.

Температура эксплуатации телефона: от 0 до 45 ºC.

Технические характеристики

Стандарт GSM 850/900/1800/1900
Цветной дисплей LCD диагональ 1,77 дюйма 128x160
Память RAM 32 Мбайт + ROM 32 Мбайт
Дополнительные функции калькулятор, календарь, FM-радио, будильник
Емкость батареи 600 мАч
Язык Multi-language
Размер телефона 112,5 х 50,9 х 14,0 мм
Масса 72,2 г

Мы оставляем за собой право на обновление ПО и продуктов без предварительного уведомления. Значки в
этом руководстве могут отличаться от значков в Вашем телефоне. Мы оставляем за собой право на вносить
изменения в данное руководство без предварительного уведомления.
Все права защищены.

www.bq-mobile.com