BQ BQ-65SU01B User manual

Инструкция
пользователя

65”
Smart
LED телевизор
BQ 65SU01B

Содержание

Меры техники безопасности ......................................................................................................2

Правовая информация ..................................................................................................................4

Комплектация ....................................................................................................................................4

Панель управления .........................................................................................................................4

Пульт дистанционного управления ........................................................................................5

Установка телевизора ................................................................................................................... 7

Подключение телевизора ............................................................................................................8

Первое включение телевизора .................................................................................................9

Конфигурация рабочего стола (домашней страницы) SMART ТВ ........................10

Настройки сети ............................................................................................................................... 12

Настройки устройства ................................................................................................................. 12

Настройки телевизора ................................................................................................................ 12

Меню настроек «Канал» ....................................................................................................... 12

ТВ параметры ............................................................................................................................ 15

Быстрое меню ............................................................................................................................ 17

Телетекст...................................................................................................................................... 17

Воспроизведение файлов ................................................................................................... 17

Поиск и устранение простых неисправностей ................................................................ 19

Важная информация ...................................................................................................................20

Безопасная утилизация .............................................................................................................20

Технические характеристики................................................................................................... 21

Информация о сертификации ................................................................................................. 22

1

Меры техники безопасности

Электричество может выполнять мно­жество полезных функций, но оно также
может причинять вред и повреждать
имущество при неправильном исполь­зовании. При разработке и производ­стве данного телевизора безопасность
эксплуатации была приоритетом, однако
неправильная эксплуатация может при­вести к поражению электрическим током
и возгоранию. Для Вашей безопасности
и продления срока службы изделия,
пожалуйста, внимательно прочитайте
данное руководство перед использова­нием, а также установкой, эксплуатаци­ей и чисткой телевизора.
Внимательно изучите данное руковод­ство по эксплуатации. Перед началом
эксплуатации телевизора все положе­ния данного руководства должны быть
прочитаны и поняты.
Рекомендуется сохранить данное
руко водство, чтобы обращаться к нему
вдальнейшем.

Обращайте особое
внимание на предупреж­дения, размещенные
накорпусе телевизора
ивданном руководстве.
Следуйте всем указаниям,
приведённым вданном

руководстве.
Применяйте только рекомендованные
производителем приспособления и
аксессуары.
Использование несоответствующих при­способлений и аксессуаров может стать
причиной неисправности или несчастно­го случая.

При подключении телевизора не исполь­зуйте розетки устаревшего типа (без
заземления). Подсоединение произво­дите к заземлённым розеткам.
Телевизор должен быть подсоединён
кисточнику переменного тока 220-240 В,
50/60 Гц. Ни в коем случае не под­соединяйте телевизор к источнику
постоянного тока или любому другому
источнику питания, характеристики ко­торого отличаются от указанных.
Если Вы не планируете использовать те­левизор длительный период, то выньте
кабель питания из розетки и отсоедини­те штекер антенны от телевизора.
Не допускайте перегибание и зажим ка­беля питания, особенно в местах выхода

2

кабеля из телевизора и соединения
кабеля с вилкой.
Вилка питания телевизора используется
как размыкающее устройство, поэтому
розетка, к которой подключен кабель
питания, должна быть легкодоступна.
При отключении кабеля питания бери­тесь за вилку, не тяните за сам кабель.
Избегайте превышения нагрузки на
розетку электропитания и электроудли­нители. Перегрузка может послужить
причиной возгорания или поражения
электрическим током.
Если из телевизора пошёл дым, внутри
слышны странные звуки или чувствуется
странный запах, немедленно отключите
телевизор от электросети и обратитесь
всервисный центр.

По вопросам технического обслужива­ния и ремонта обращайтесь только в
сертифицированные сервисные центры.
Обслуживание требуется тогда, когда
телевизор повреждён каким-либо об­разом (повреждён кабель питания или
вилка, на телевизор пролита жидкость
или внутрь попал посторонний пред­мет), если телевизор попал под дождь
или находился во влажных условиях,
работает не так, как указано в данном
руководстве, в его работе произошли
существенные изменения, телевизор
падал или имеются повреждения на его
корпусе.
Открытие задней крышки или попыт­ка выполнить ремонт самостоятельно
лишают права на гарантийный ремонт
и могут привести к серьёзным травмам
или вызвать поражение электрическим
током, а также стать причиной возник­новения пожара.
Следите, чтобы дети не залезали на теле­визор или на подставку или не толкали его.
При монтаже телевизора на стене убе­дитесь в том, что строго соблюдаются
инструкции изготовителя. Используйте
только те крепежные приспособления,
которые рекомендованы изготовителем.
Не размещайте телевизор на неустой­чивой тумбе, подставке, треноге или на
шатком столе. Размещение телевизора
на неустойчивых подставках может при­вести к падению телевизора, что может
вызвать травму или повреждение.
Используйте только ту подставку, крон­штейн или стол, которые рекомендованы
изготовителем или продаются вместе
с телевизором. Когда используется

тележка, будьте аккуратны при переме­щении тележки с телевизором, чтобы из­бежать травм из-за его опрокидывания.
Неожиданные остановки, чрезмерные
усилия и неровности поверхности пола
могут привести к падению телевизора
стележки.
Для дополнительной защиты данного
телевизора при грозовой погоде или
когда не планируется его использова­ние в течение длительного времени,
отключите телевизор от розетки питания
и отсоедините антенный кабель. Это
предотвратит повреждение телевизора
молнией или из-за перепадов напряже­ния питания.
Не используйте телевизор вблизи воды,
например, рядом с раковиной, мойкой
или стиральной машиной, во влажном
подвале, вблизи бассейна и т. д.
После транспортировки в условиях
низкой температуры перед включени­ем телевизора дайте выдержку около
часа при комнатной температуре, не
включайте телевизор сразу, так как это
приведет к образованию конденсата,
что может вызвать пожар, поражение
электрическим током или другие по­следствия.
Не размещайте на телевизоре тяже­лые посторонние предметы и сосуды
с жидкостями. Не устанавливайте на
телевизор источники открытого огня,
например, горящие свечи, так как это
может привести к выходу телевизора из
строя или к его возгоранию.
Перед чисткой телевизора выньте ка­бель питания из розетки. Для очистки
используйте сухую мягкую ткань без
ворса. При сильных загрязнениях —
слег ка влажную ткань.
Регулярно протирайте вилку питания
сухой тканью. Влага или пыль на кон­тактных штырях могут привести к воз­горанию или поражению электрическим
током.
Устанавливайте телевизор в соответ­ствии с инструкциями изготовителя. Для
обеспечения вентиляции оставляйте
вокруг телевизора свободное про­странство не менее 10 см. Не закрывайте
вентиляционные и другие отверстия, так
как недостаточная вентиляция может
вызвать перегрев и сокращение срока
службы телевизора. Не размещайте
телевизор на кровати, диване, ковре или
другой аналогичной мягкой поверхно­сти, так как при этом могут быть забло-

кированы вентиляционные отверстия.
Данный телевизор не предусматривает
установку внутри закрытого простран­ства, поэтому не размещайте телевизор
в закрытом месте, таком как шкаф для
книг или стеллаж, если ему не обеспече­на нормальная вентиляция.
Не устанавливайте телевизор вблизи
источников тепла, таких как батареи
центрального отопления, тепловые ра­диаторы, обогреватели, печи или другие
устройства, излучающие тепло.
Никогда не вставляйте посторонние
предметы в вентиляционные отвер­стия и открытые части телевизора. При
эксплуатации телевизора используется
высокое напряжение. Попадание посто­ронних предметов внутрь телевизора
может послужить причиной поражения
электрическим током и привести к по­вреждению деталей телевизора. Детям
младше 3 лет не следует пользоваться
телевизором.
При использовании наушников не уста­навливайте слишком высокую гром­кость, чрезмерное звуковое давление
может привести к потере слуха.
Использование видеоигр или других
внешних источников сигнала, дающих
неподвижное изображение в течение
2иболеечасов, может оставить неустра­нимые последствия в виде следов этого
изображения на экране телевизора.
Аналогичные последствия может вы­звать длительный просмотр фильмов
или передач в формате 4:3, т. к. в резуль­тате различной степени излучения по
центру и по краям экрана, могут остать­ся полосы. В целях сохранения экрана
рекомендуется устанавливать невысо­кую яркость и контрастность изображе­ния во время видеоигр или просмотра
неподвижных изображений. Поврежде­ние экрана в результате продолжи­тельного отображения неподвижного
изображения не подлежит гарантийному
обслуживанию.
Основа жидкокристаллической панели,
используемой в телевизоре, сделана из
стекла. Поэтому она может разбиться
при падении телевизора или ударе его
другим предметом. Если ЖК-панель
разбилась, перед тем, как дотрагиваться
до неё, обязательно отсоедините вилку
питания от розетки. Будьте аккуратны,
не пораньтесь осколками стекла.
Жидкокристаллическая панель — это вы­сокотехнологическое изделие, дающее

3

изображение высокого качества. Иногда

2, 3

на экране телевизора могут появиться
несколько неактивных пикселей в виде
фиксированных точек синего, зелёного,
красного или чёрного цвета. Имейте
ввиду, что это не оказывает влияния
наработоспособность телевизора.

Устройство соответствует требованиям:
ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная сов­местимость технических средств»;
ТР ТС 004/2011 «О безопасности низко­вольтного оборудования» и
TP ЕАЭС 037/2016 «Об ограничении
применения опасных веществ в издели­ях электроники и радиоэлектроники».

Правовая информация

Во всех установленных применимым
законодательством случаях компания
импортёр и/или организация, уполно­моченная на принятие претензий, ни при
каких обстоятельствах не несёт ответ­ственности по фактическим, случайным
и/или косвенным убыткам, а также
упущенной выгоде, утрате деловых
возможностей, потере дохода, потере
информации, утрате репутации или по­тере денежных средств.
Максимальная ответственность импор­тера и/или организации, уполномо­ченной на принятие претензий, в связи
сиспользованием данного устройства,
описанного в настоящем руководстве
пользователя, ограничивается суммой,
выплачиваемой клиентами при покупке
данного устройства.
Информация о продуктах и/или услугах,
произведённых и/или оказанных не ком­панией или о независимых веб-сайтах,
неподконтрольных и не тестируемых ком­панией не носит рекомендательного ха­рактера и не рекламируются компанией.
Компания не несёт никакой ответствен­ности за выбор, функциональность и ис­пользование веб-сайтов или продукции
и/или услуг сторонних производителей.
Компания также не несёт ответствен­ности за точность и/или достоверность
данных и программного обеспечения,
размещенных на веб-сайтах сторонних
производителей. За дополнительной
информацией обращайтесь к поставщи­ку услуг.
Компания обращает внимание на тот
факт, что использование любых сведе­ний или продуктов, размещённых вИн­тернете, сопровождается риском.
BQ является товарным знаком
ООО«Новая Линия».
Android является товарным знаком ком­пании Google Inc.

Комплектация

Телевизор
Подставки под телевизор
Винты крепления
Пульт дистанционного управления
Элементы питания
Инструкция пользователя
Гарантийный талон

Панель управления

1

Значок выключения телевизора

1.
Значок вызова главное меню настроек.

Значок перехода в меню выбора

источника сигнала.

Значки регулирования уровня

громкости /в меню: курсор влево-вправо

Кнопки переключения каналов

4

Пульт дистанционного
управления

2. Индикатор работы.
Красный — телевизор в режиме ожидания.
Зелёный — телевизор в режиме работы.

3. Приёмник сигнала ИК пульта дистан­ционного управления.
В режиме ожидания нажмите кнопку ,
чтобы включить телевизор. Когда теле­визор включен, кратно нажмите кнопку ,
чтобы на экране отобразилось меню
управления.
Кратно нажимайте кнопку , чтобы
выбрать нужный значок, нажмите
и удерживайте кнопку , чтобы выпол­нить соответствующую операцию

При отсутствии нажатий кнопки в те­чении нескольких секунд меню управле­ния исчезает с экрана автоматически.
Когда меню управления не отобража­ется на экране, нажмите и удерживайте
кнопку , чтобы выключить телевизор.

1

4

6

7

9

11

13,8*

14
16

18

21,1*

23,3*
25,5*
27,6*

29

31,7*

33
35

2
3

5

8

10
12

15
17

19

20
22,2*
24,4*

26
28
30
32
34
36

Примечание:

Рисунки и иллюстрации в этом руковод­стве пользователя размещены только
вознакомительных целях и могут отли­чаться от фактического вида устройства.
Дизайн изделия и его технические ха­рактеристики могут быть изменены без
предварительного уведомления.
Кнопки пульта ДУ, не упомянутые в опи­сании, не используются при управлении
телевизором.

Примечание. В некоторых модифика­циях ПДУ кнопка ОК заменяется кноп­кой ENTER, а кнопку SOURCE заменяет
кнопка INPUT.

Управление в режиме ATV / ЦТВ

1. Кнопка включения/выключения де­журного режима телевизора.

2. Временное отключение звука.

3. Выбор предустановленных режимов
звука.

4. Выбор предустановленных режимов
изображения.

5

5. Установка таймера отключения.

6. Цифровые кнопки выбора канала.

7. Кнопка выбора количества разрядов
для двузначных (--) или многознач­ных (---) номеров программ.

8. Возврат на предыдущий канал.

9. Выбор источника сигнала.

10. Вызов домашней страницы (исполь­зуется в смарт-режиме).

11. Ввод/подтверждение выбранной
операции.

12. Кнопки навигации, перемещение
врежиме отображения системного
меню вверх/вниз.

13. Кнопки навигации, перемещение
врежиме отображения системного
меню влево/вправо.

14. Вызов экранного меню.

15. Выход из меню настроек.

16. Вывод на экран информации о канале.

17. Выбор размера изображения.

18. Регулировка уровня громкости
больше/меньше.

19. Переключение каналов в порядке
возрастания/убывания.

20. Кнопка выключения/включения
мыши/виртуальной клавиатуры
(используется в смарт-режиме).

21. Остановка воспроизведения
в режиме Медиа.

22. Кнопка включения ускоренного
воспроизведения назад в режиме
Медиа.

23. Воспроизведение/пауза в режиме
Медиа.

24. Кнопка включения ускоренного
воспроизведения назад в режиме
Медиа.

25. Кнопка воспроизведения последую­щего файла в режиме Медиа.

26. Переключение режимов стереофони­ческого звучания.

27. Кнопка воспроизведения предыду­щего файла в режиме Медиа.

28. Режим повтора в режиме Медиа.

29. Отображение списка аудио языков
врежиме ЦТВ.

30. Отображение цифрового телегида
врежиме ЦТВ.

31. Включение/выключение субтитров
врежиме ЦТВ.

32. Запись программ в режиме ЦТВ.

33. Выбор любимого канала (список
каналов).

34. Таймшифт в режиме ЦТВ.

35. Быстрый вход (переключение) в ре­жим TV/RADIO в режиме ЦТВ.

36. Не используется.

6

Управление в режиме телетекста

— цветные кнопки для

быстрого доступа к информации теле­текста.

1*. При первом нажатии — увеличение

верхней части страницы в два раза.
При повторном нажатии — увели­чение нижней части страницы в два
раза. При третьем нажатии — воз­вращение кобычному размеру стра­ницы.

2*. Удержание или возобновление чере-

дования страниц.
3*. Включение/выключение телетекста.
4*. Прямой выбор главной страницы

телетекста.
5*. Выбор подстраниц.
6*. Вывод скрытой информации.
7*. Включение/выключение субтитров.
8*. Перелистывание страниц вверх/вниз.

Использование пульта ДУ

При работе пульта дистанционно­го управления используется датчик
нателевизоре и передатчик команд
наперед ней стороне пульта.
Направляйте пульт дистанционного
управления точно на датчик телеви­зора. Если какой-либо предмет или
препятствие находится между пультом
ДУ иИК-приёмником на телевизоре,
управление может не работать.
При использовании телевизора в ярко
освещенном месте ИК-приёмник сигнала
пульта дистанционного управления
может не работать должным образом.
Рекомендуемое эффективное расстоя­ние для использования пульта дистан­ционного управления — 7 м.

Установка телевизора

Монтаж подставки / ножек

Откройте упаковочную коробку и убе­дитесь, что все комплектующие имеются
вналичии.
Выберите подходящую устойчивую по­верхность и покройте её мягкой тканью.
Положите телевизор на подготовленную
поверхность ЖК-экраном вниз.
Закрепите ножки на нижней стенке теле­визора при помощи винтов.

Установка телевизора

Перед установкой, подключением иис­пользованием телевизора тщательно
изучите содержание раздела.

Меры предосторожности:

Место для установки телевизора вы­берите таким образом, чтобы избежать
попадания прямых солнечных лучей на
экран, так как посторонний свет ухудша­ет восприятие изображения и вызывает
необходимость установки большей кон­трастности и яркости свечения экрана.
Вам потребуется закрепить основание /
ножки телевизора, если вы хотите поста­вить его, или снять основание / ножки
изакрепить телевизор на стене.
Возможно настенное крепление телеви­зора при помощи кронштейнов изготов­ленных по стандарту VESA.

Меры предосторожности
при монтаже на стену:

Убедитесь, что стена, на которую Вы
хотите закрепить телевизор, может вы­держать вес телевизора и крепления.
Соблюдайте все требования инструк­ции по установке, поставляемой вместе
смонтажным кронштейном.
Телевизор следует устанавливать толь­ко на вертикальную стену.
Используйте такие винты, которые под­ходят для этого материала стены.
Размещайте кабели так, чтобы они не
мешали пользованию телевизором.
Убедитесь, что вокруг телевизора
имеется достаточное пространство для
вентиляции (не менее 10 см с каждой
стороны).

Установка элементов питания
в пульт ДУ

Откройте крышку в задней части пульта ДУ.
Установите две батареи типа AAA (1,5 В).
Убедитесь в том, что установка соот­ветствует полярности согласно схеме
внутри отсека.

При необходимости монтажа телевизора
на стену потребуется дополнительно
приобрести монтажный кронштейн.
Используйте способ и правила крепле­ния, идущие в комплекте с кронштейном.

7

Подключение телевизора

0

Разъёмы телевизора и их назначение

COA X

ANT( S2)ANT( T2)

1. Подключение 100–240 В ~ 50/60 Гц
к розетке переменного тока кабелем
питания.

2. HEADPHONE — выход для подключе­ния наушников.

3. COAX — цифровой аудиовыход для
подключения аудиосистемы.

4. ANT(T2) — вход антенны аналогового
ицифрового ТВ (эфирного и кабель­ного). ANT(S2) — вход антенны спут­никового ТВ.

5. RJ45 — порт компьютерной сети.
Подключите к этому разъёму кабель
местной компьютерной сети.

6. HDMI1, HDMI2, HDMI3 — входы аудио-
и видеосигнала HDMI.
HDMI3 — сфункцией ARC.

7. USB1, USB2 — разъёмы для подключе­ния накопительных устройств.

8. AV(Mini) — Композитный мини аудио­видеовход.

9. YPbPr (Mini) — компонентный мини­видеовход.

10. COMMON INTERFACE — разъём для
подключения карты доступа цифрово­го телевидения.

Примечание. Все рисунки в данном
руководстве приведены только для
примера, реальный вид изделия может
отличаться от изображения.

8

CI

1

YPBP R(Mi ni)

AV(Mi ni)

Подключение к электросети

Телевизор должен быть подключен
кисточнику переменного тока с напря­жением 100–240 В и частотой 50/60 Гц.
Ни в коем случае не подсоединяйте те­левизор к источнику питания с другими
параметрами!

Рекомендации по выполнению
подключения ТВ

Перед тем, как подключить к телевизору
какое-либо устройство, либо отключить
устройство от телевизора, отключите
питание телевизора и устройства,
выполните необходимые соединения,
затем включите питание телевизора
иподключенного устройства. Когда Вы
отключаете или подключаете кабель пи­тания или сигнальный кабель, держите
его за вилку (изолированную часть) и не
тяните за кабель.
Для получения оптимального качества
изображения программ цифрового и
аналогового ТВ рекомендуется исполь­зовать наружную антенну или местную
кабельную сеть.
После подключения оборудования кка­кому-либо из входов телевизор будет
воспроизводить программу, поступа­ющую с этого оборудования, только

после выбора соответствующего пункта
в меню «Выбор источника программы»
(смотри ниже).

Нет сигнала

Сообщение «No signal» (сигнал отсут­ствует) появится на экране, когда нет
входящего сигнала с внешнего источни­ка. ТВ автоматически перейдёт в режим
ожидания при отсутствии сигнала вте­чение длительного времени.

Первое включение

После выполнения необходимых под­ключений подсоедините вилку питания
телевизора к электрической розетке.
Телевизор перейдет в режим ожидания.
В режиме ожидания нажмите кнопку
на телевизоре или на пульте ДУ для
того, чтобы включить телевизор.

Первичная настройка

Когда телевизор включается в первый
раз, ряд экранных подсказок поможет
в настройке основных телевизионных
параметров.

5. Выбор ТВ-программ

Выберите источник сигнала для просмо­тра Домашней страницы или ТВ-про­грамм. Выберите тип сигнала. Далее
выберите тип поиска: аналоговые и
цифровые каналы, только аналоговые
или только цифровые каналы.

Примечание. Если телевизор не нашёл
телеканалов, проверьте правильность
подключения и настройки антенны,
атакже страну, которую Вы указали. За­пустите автопоиск ТВ-каналов заново.
Если телевизор ловит не все телеканалы,
это означает, что Ваша антенна работа­ет не должным образом. Рекомендуется
провести обслуживание антенны.
Меню первичной настройки также появ­ляется после восстановления заводских
настроек телевизора.

Выключение телевизора

Если требуется на время выключить
телевизор, то нажмите кнопку POWER
на корпусе телевизора или на пульте ДУ.
Если необходимо отключить телевизор
полностью, то отсоедините сетевой шнур
питания от электросети.

1. Язык

Нажмите кнопки для выбора языка
меню, далее нажмите кнопку OK для
подтверждения выбора. Затем нажмите
кнопку , чтобы перейти к следующему
шагу.

2. Страна

Нажмите кнопки для выбора стра­ны Вашего местонахождения, далее
нажмите кнопку OK для подтверждения.
Используйте кнопки для перехода
на следующий/предыдущий шаг.

3. Часовой пояс

Нажмите кнопки для выбора Ваше­го часового пояса, далее нажмите кноп­ку OK для подтверждения. Используйте
кнопки для перехода на следую­щий/предыдущий шаг.

4. Настройка сети

Выберите тип сети: проводная или
беспроводная (Wi-Fi). Если Вы пропу с­каете настройки сети, используйте кноп­ки для перехода наследующий/
предыдущий шаг.

Примечания. При перебоях в сети
электропитания после восстановления
напряжения телевизор автоматически
перейдёт в режим ожидания.
Не рекомендуется слишком часто вклю­чать и выключать телевизор во избежа­ние ненадёжной работы.
При ожидаемых перебоях в сети элект­ро питания или грозе рекомендуется
отключить вилку питания телевизора
отсети.
В режиме приёма телепрограмм при от­сутствии сигнала телестанции в течение
длительного времени, телевизор авто­матически перейдёт в режим ожидания.

9

Выбор источника сигнала

Чтобы выбрать источник сигнала для
воспроизведения, нажмите кнопку
SOURCE на пульте ДУ и в меню источ­ников сигнала кнопками выберите
доступный источник сигнала, после чего
нажмите кнопку ОК для подтверждения
выбора.

Примечание. Перед тем как выбрать
соответствующий источник сигнала, убе­дитесь в том, что сделаны все необходи­мые присоединения к этому источнику
сигнала.

Настройка уровня громкости

Вы можете регулировать уровень гром­кости, нажимая кнопки VOL+/VOL- на
пульте ДУ.

Блокировка звука

Чтобы заблокировать звук, нажмите
кнопку на пульте ДУ.
Чтобы отключить блокировку звука
ивернуться к предыдущему уровню
громкости, нажмите кнопку еще раз.

Переключение телеканалов

Нажмите кнопку CH+ на пульте ДУ, что­бы переключиться на следующий канал.
Нажмите кнопку CH- на пульте ДУ, чтобы
переключиться на предыдущий канал.
Кроме того, Вы можете использовать
цифровые кнопки пульта ДУ для ввода
номеров телеканалов.
Например, для переключения на телека­нал 3 нажмите кнопку 3.
Для переключения на телеканал 24 на­жмите кнопку 2 и сразу же кнопку 4.
Кроме того, даже если телевизор
находится в режиме воспроизведения
сигнала с другого источника, нажатие
на цифровые кнопки приведёт к пере­ключению на просмотр соответствующе­го ТВ-канала.

Примечание. Если пункт меню выделен
серым, это означает, что он временно
недоступен и не может быть изменён.
Некоторые пункты меню могут быть
скрыты в зависимости от текущего ре­жима телевизора или сигнала использу­емых источников.
В инструкции описан способ навигации
по меню только с помощью пульта ДУ.

Конфигурация рабочего стола
(домашней страницы) SMART ТВ

Нажмите кнопку (кнопка 20 в описа­нии пульта) — Вы попадёте в централь­ный интерфейс для различных функций,
позволяющий пользователю получить
доступ к функциям телевизора.
Получите доступа к интерфейсу, пример
которого показан на рисунке ниже.

Примечание. Изображение приведено в
качестве примера, реальный интерфейс
может отличаться от изображенного.

Пользуясь кнопками навигации, можно
перейти в меню Главная, Поиск, Видео,
Музыка.
Выбрав пункт меню Приложения, Вы
мо жете зайти в магазин приложений,
управлением телевизором и медиа­плеером.

В меню Диски Вы можете управлять все­ми своими дисковыми накопителями.

10

Меню Источники позволит Вам перейти
к источникам сигнала.

Меню Главная позволяет перейти
вподменю Программы, Специальные,
Пользовательские, Настройки.

Пользовательское подменю позволит
управлять загрузками и удалением не­нужных файлов.

Переходя к Системным настройкам, Вы
сможете управлять основными функция­ми телевизора.

Пользовательское подменю позволит
управлять загрузками и удалением не­нужных файлов.

11

Настройки сети

Об устройстве

Можно настроить телевизор таким обра­зом, что он получит доступ к Интернету
через локальную сеть (LAN) с помощью
проводного или беспроводного (Wi-Fi)
соединения. Для получения устойчивого
подключения к Интернету рекомендует­ся использовать проводное соединение
или поместить беспроводной маршрути­затор вблизи телевизора.

Сеть — проводное подключение
(Ethernet, LAN)

Для проводного подключения к сети
убедитесь, что имеется подключение те­левизора к маршрутизатору с помощью
сетевого кабеля Ethernet с разъёмом
RJ45.

Акккаунты

Вы можете добавить свои дополнитель­ные учётные записи.

Настройки устройства

Просмотр системной и сервисной ин­формации.
Нажимая кнопки , выберите пункт
меню и нажмите кнопку ОК для входа
в подменю.

Дата и время

Нажимая кнопки , выберите Дата
и время и нажмите кнопку OK, чтобы

войти в подменю: Автонастройка даты
и времени, Установить дату, Установить
время, Выбрать часовой пояс, 24-часо­вой формат.

Автонастройка даты и времени

Автоматическое получение текущего
времени и даты через сетевые сервисы.
Нажимайте кнопки для выбора ав­томатической настройки, затем нажмите
OK, чтобы включить или отключить
функцию.

12

Примечания. Если установлено автома­тическое получение времени, то опция
установки времени и формата отобра­жения могут быть недоступны (окраше­ны в серый цвет).

Установить дату

Изменение текущей даты. Нажимайте кноп­ ки для ввода даты, затем нажмите
кнопку OK для начала редактирования.

Установить время

Изменение текущего времени и даты.
Нажимайте кнопки для ввода
времени, затем нажмите кнопку OK для
начала редактирования.

Выбрать часовой пояс

Выберите местный часовой пояс. Нажи­мая

кнопки ,

и нажмите кнопку ОК.

выберите часовой пояс

Настройки языка

Установка текущего языка отображения
меню. Нажимая кнопки , выберите
язык меню и нажмите кнопку ОК для
подтверждения.

Клавиатура

Сброс

Полный сброс системы к заводским
настройкам.

Нажимая кнопки , выберите это
меню, далее нажмите кнопку ОК для
перезагрузки ТВ.

Bluetooth

Выбор типа экранной клавиатуры для
лучшего ввода символов. Нажимая
кнопки , выберите метод ввода ина­жмите кнопку ОК.

Хранилище

Имеется информация о памяти устрой­ства и съемного накопителя.

Поиск и подключение блютус устройств
к телевизору.

Примечание. Общий вид СМАРТ меню
может быть различным в зависимости
отмодели телевизора.
Все изображения меню приведены
вэтом руководстве только в качестве
справочной информации. Всегда ори­ентируйтесь на реальные виды меню
вВашей модели ТВ.

13

Настройка телевизора

Редактор каналов

Нажмите кнопку MENU для вызова ос­новного меню на экран ТВ.
После проведения соответствующих
настроек, нажмите еще раз кнопку MENU
для запоминания настроек и выхода в
предыдущее меню или кнопку OK для
выхода в начальное меню.

Меню настроек «Канал»

Кнопками управления выберите подме­ню Канал: Программа передач; Редактор
каналов; Страна или регион; Автопоиск;
Ручной поиск; Запись; Язык субтитров;
Звук; Установки цифрового ТВ.

Программа передач

При просмотре цифрового телевидения
можно видеть расписание телепередач.

Каналы можно редактировать и изме­нять в соответствии с отображением на
экране.

Страна или регион

Кнопками навигации выберите нужную
страну или регион и нажмите кнопку OK
для подтверждения.

Автопоиск

Кнопками навигации выберите Цифро­вой автопоиск, нажмите кнопку ОК для

начала поиска каналов.
Включенная функция LCN позволяет
выстроить нумерации ТВ каналов, по
заданной провайдером схеме.

Ручной поиск

EPG (телегид)

Нажмите кнопку EPG для вызова теле­гида: чтобы выбрать телепрограмму,
либо получить информацию о текущей
программе, либо о программе, которая
начнется в будущем. Кнопками пе­ремещайтесь между столбцами телеги­да. Кнопками выбирайте различные
каналы/программы в списке. Повторно
нажмите кнопку ЕРG для выхода из ре­жима телегида.

14

Для начала ручного поиска нажмите
кнопку ОК.

Запись

Выберите кнопками навигации в подме­ню запись нужное действие и подтвер­дите его нажатием кнопки ОК.

Подготовка

Подключите USB-накопитель или USB
жесткий диск в разъём USB телевизора.

Примечание. Объем USB-накопителя
должен быть не менее 512 Мбайт.
USB-накопитель должен поддерживать
стандарт USB 2.0.

Функция запись может использоваться
только в режиме ЦТВ.
В некоторых моделях ТВ предусмотре­но два USB-разъёма. При подключении
двух USB-устройств можно использо­вать оба устройства.
Запись будет продолжаться, пока Вы не
нажмете кнопку Стоп, или пока память
устройства не заполнится.
В режиме видеозаписи не следует пере­ключаться на другой канал или другой
источник сигнала.
В случае потери сигнала видеозапись
будет приостановлена, пока сигнал
не восстановится. В результате часть
содержания передачи может быть уте­ряна. Во время видеозаписи не следует
выключать телевизор, т. к. в этом случае
видеозапись будет остановлена. Копи­рование файлов в коммерческих целях
запрещается.
Используйте только высокоскоростные
накопители для записи телепередач,
впротивном случае качество видеоза­писи будет низким либо невозможным.
Сохраняйте резервные копии важных
файлов. Производитель не несет от­ветственности в случае потери данных
врезультате неисправности или непра­вильной эксплуатации телевизора.

Язык субтитров

При помощи этого подменю можете вы­брать необходимый язык субтитров.

Установки цифрового ТВ

В этом подменю можно выбрать и
подтвердить кнопкой ОК необходимые
параметры для просмотра телевизора.

ТВ параметры

Войдите в меню настроек телевизора,
нажав кнопку MENU и выберите кноп­ками управления подменю настроек

ТВпараметры.

Меню Изображение

Стрелками выделите желаемый
параметр меню, который Вы хотите
изменить
Далее кнопками поменяйте значе­ние параметра.
Выберите желаемый для вас режим
изображения.
Вы также можете воспользоваться кноп­кой P.Mode на пульте ДУ для прямого
переключения этих режимов без входа
восновное меню.

Примечание. Используйте кнопку Zoom
на пульте ДУ для быстрого переклю­чения между режимами соотношения
сторон изображения экрана.

15

Включенная функция DNR позволяет
менять автоматически менять значения
цвета и яркости картинки, значительно
улучшая ее качество.

Меню Звук

Таймер

Настройка времени нахождения меню
на экране, таймера сна и автовыключе­ния телевизора.

Кнопками выделите желаемый
параметр меню, который Вы хотите из­менить. Далее кнопками поменяйте
значение параметра.

Режим звука (предустановка звука).
Выберите желаемый для вас режим
звука, основанный на заданных пред­установках уровня воспроизведения
высоких и низких частот. Кнопками
выберите нужный.
Вы также можете воспользоваться кноп­кой S.Mode на пульте ДУ для прямого
переключения этих режимов без входа
восновное меню.

Примечание. Самостоятельную на­стройку уровня высоких и низких частот
можно произвести только в режиме
«Пользовательский».

Низкие частоты (Бас)
Настройка уровня звучания низких
частот.

Высокие частоты (Дискант)
Настройка интенсивности звучания
высоких частот.

Баланс

Настройка соотношения громкости зву­ка через левый и правый динамики.

Блокировка системы

Нажмите кнопку ОК для входа в подменю.
Введите PIN-код (по умолчанию – 0000)
для входа в систему. Установите Ваш но­вый пароль, используя цифровые кнопки
пульта ДУ. Подтвердите новый пароль
повторно для его записи в память ТВ.
Нажмите кнопку EXIT для выхода из
этого подменю.

Меню дополнительных настроек

Включенный режим AVL позволяет вы­равнивать уровень звукового сигнала,
так как на разных каналах уровень звука
может сильно различаться.

16

Выберите текущий язык меню.
Установите или отключите разрешение
экрана 4К.
Выберите место использования телеви­зора.

СЕС

Эта функция позволяет управлять сразу
несколькими устройствами, используя
один пульт.
Подключения между устройствами про­изводится по кабелю HDMI.
Нажмите кнопку ENTER для перехода
вэто подменю.
Кнопками управления выбирайте
настройки, указанные в подменю, кноп­кой ENTER подтверждайте нужные Вам.
Нажмите кнопку EXIT для выхода из
этого подменю.

Быстрое меню

Телетекст

Отображение телетекста

Выберите телеканал с сигналом теле­текста.
Нажмите кнопку 28, чтобы войти в ре­жим телетекста.
Нажмите кнопку 28 для возврата или
выхода в нормальный режим ТВ/ЦТВ.

Цветные кнопки

(красная, зелёная, жёлтая и синяя)
Нажимайте эти кнопки для прямого
доступа к соответствующим цветным
страницам, отображаемым в нижней
части телетекста.

CI информация

(в режиме цифрового ТВ (DTV))
Карта условного доступа CI, предостав­ленная провайдером, позволит Вам
смотреть зашифрованные (платные) те­леканалы провайдера. Вставьте CI-карту
в CI-слот ТВ по стрелке на CI-карте.

Примечание. Не вставляйте и не вы­нимайте CI-карту во время включения
телевизора. Не вынимайте часто и не
прилагайте чрезмерных усилий для
вставки CI-карты внутрь CI-слота. Во
время инициализации CI-карты не нажи­майте никаких кнопок на пульте ДУ.

Войдите в меню настроек телевизора,
нажав кнопку MENU и выберите кнопка­ми управления подменю Быстрое меню.

Используя кнопки управления можно бы­стро настроить необходимые параметры
изображения, звука, таймера, формата
экрана, перейти в режим медиа

плеера.

Воспроизведение файлов

Проигрывание медиа-файлов

• Вставьте USB-накопитель в соответ­ствующий порт телевизора.

• Кнопками выберите раздел Приложе­ния, затем выберите Файлы и нажмите
кнопку ОК.

Медиавозможности устройства позволя­ют Вам проигрывать видео и музыкаль­ные файлы.

17

Примечания. Некоторые накопительные
устройства используют нестандартный
USB-протокол, что может помешать их
корректному распознаванию телевизо­ром, что не является неисправностью.
Параметры питания накопителя USB:
5 В, 500 мА.

Файлы, созданные специальными ал­горитмами, могут не поддерживаться
мультимедиа плеером.
Если Ваш файл не поддерживается
устройством, переконвертируйте его
в один из поддерживаемых форматов.
Скорость чтения информации зависит от
типа накопителя и объема памяти. Если
скорость чтения низкая, это не является
неисправностью.

Запрещается отсоединять накопитель
USB во время чтения файлов, в про­тивном случае возможно повреждение
системных и других файлов. Во время
выполнения нескольких задач из-за
различий в совместимости устройств
и стабильности их работы телевизор
может «зависнуть» на время чтения
файлов.
Скорость передачи данных можно
повысить за счёт простой организации
папок на накопителе. Рекомендуется
использовать одноуровневую систему
папок. Во время обработки информации
телевизором в соответствии с Вашей
последней командой не пытайтесь снова
и снова нажимать на ту же кнопку, это
может существенно снизить скорость
работы системы.

Фотографии

При просмотре фотографий сделайте
соответствующие настройки в соответ­ствии с содержимым, отображаемым на
экране.
Меню управления мультимедийными
файлами трех типов почти одинаково.

Музыка

Кнопками выберите раздел Музыка
и нажмите кнопку ОК для подтвержде­ния. Музыкальные файлы могут про­игрываться только из этого подменю.
Используйте кнопки и для
навигации между файлами, а затем на­жмите для начала воспроизведения.
Нажмите кнопку Exit на пульте управле­ния для возврата в прежнее меню.

Видео

В результате непредвиденного сбоя ин­формация, записанная в память накопи­теля USB, может быть потеряна, поэтому
рекомендуется сохранять резервные
копии важных файлов. Время от времени
проводите дефрагментацию внешнего
жесткого диска, это поможет сделать
работу с ним быстрее.

18

Кнопками выберите раздел Видео,
а затем нажмите кнопку ОК для под­тверждения.
Видеофайлы могут проигрываться
только из этого подменю. Используйте
кнопки и для навигации между
файлами, а затем нажмите для начала
воспроизведения.
Нажмите кнопку Exit на пульте управле­ния для возврата в прежнее меню.

Поиск и устранение простых
неисправностей

Перед обращением в сервисный центр
просмотрите следующую таблицу и
попытайтесь самостоятельно устранить
неисправность в соответствие с реко­мендациями в таблице.

Признаки
неисправности

Отсутствует изображе­ние, отсутствует звук
и не горит индикатор
работы.

После подключения
внешнего оборудо­вания отсутствуют
изображение и звук.

После нажатия кнопки
включения телевизор
включается с задерж­кой.

Отсутствует звук, изо­бражение нормальное.

Отсутствует изображе­ние или оно чёрно-бе­лое, звук нормальный.

Возможная причина Решение

Не подключен сетевой шнур
питания.

Розетка неисправна. Убедитесь, что розетка исправна,

Телевизор выключен. Включите телевизор кнопкой включе-

Оборудование подключено
неправильно.

Подключенное оборудование
не выбрано в качестве источ­ника сигнала.

Перед включением телевизор
ищет информацию о настрой­ках, использовавшихся во вре­мя последнего выключения.

Включена блокировка звука. Нажмите кнопку Mute, чтобы разбло-

Громкость установлена на
минимальном уровне.

Проблемы с трансляцией
телеканала.

Отсутствует аудиосигнал на
входе или неправильно под­соединен аудиокабель.

Сбой. Выключите телевизор, отключите его

Некорректные настройки
изображения.

Проблемы с трансляцией
телеканала.

Подключите сетевой шнур питания
кэлектрической розетке и убедитесь
вналичии хорошего контакта.

подключив к ней другой электриче­ский прибор.

ния/выключения.

Убедитесь, что подключение выполне­но правильно.

Нажмите кнопку Source и выберите в
меню оборудование в зависимости от
того, к какому входу оно подключено.

Это не является неисправностью.

кировать звук.

Увеличьте уровень громкости, нажи­мая кнопку VOL+.

Попробуйте переключиться на другой
телеканал.

Правильно подсоедините аудиока­бель.

от розетки на 60 секунд, затем снова
включите.

Убедитесь, что в меню настроек изо­бражения для параметра Насыщен­ность установлено значение не менее

60.

Попробуйте переключиться на другой
телеканал.

19

Важная информация

Безопасная утилизация

Предприятие-изготовитель использует
для сборки телевизоров LCD панели со­ответствующие, как и жидкокристалли­ческие экраны других ведущих мировых
производителей, классу II по ISO 9241­302, 303, 305 и 307:2008, с соответству­ющими допусками.
Жидкокристаллический экран телеви­зора содержит несколько миллионов
тонкоплёночных транзисторов (пик­селей), что обеспечивает идеальное и
живое изображение. Наличие на экране
телевизора нескольких неактивных
пикселей в форме фиксированных точек
синего, зелёного, красного, чёрного или
белого цвета, не оказывает влияния на
работоспособность телевизора, и не
является дефектом!

Стандарт ISO 9241:2008 различает
4 типа дефектных пикселей:
Тип 1 — постоянно горящие пиксели
(белые);
Тип 2 — постоянно не горящие пиксели
(чёрные);
Тип 3 — пиксели с другими дефекта­ми, включая дефекты сабпикселей и
ячеек RGB, составляющих пиксель. Это
означает постоянно горящие красные,
зелёные и синие пиксели;
Тип 4 (группа дефектных пикселей) —
несколько дефектных пикселей в квад­рате 5x5 пикселей.

Ваше устройство спроек­тировано и изготовлено из
высококачественных матери­алов и компонентов, кото­рые можно утилизировать и

использовать повторно.
Если товар имеет символ с зачеркнутым
мусорным ящиком на колесах, это озна­чает, что товар соответствует Европей­ской директиве 2012/19/ЕU.
Ознакомьтесь с местной системой
раздельного сбора электрических и
электронных товаров.
Соблюдайте местные правила.
Утилизируйте старые устройства от­дельно от бытовых отходов. Правильная
утилизация вашего товара позволит
предотвратить возможные отрица­тельные последствия для окружающей
среды и здоровья людей.

ПРИМЕЧАНИЕ: В соответствии с
постоянным усовершенствованием
технических характеристик и дизай­на, возможно внесение изменений без
предварительного уведомления.

Допустимое число дефектных пикселей
на миллион пикселей экранов II класса:

Класс Тип 1 Тип 2 Тип 3 Число кластеров, содержащих

более 1 дефекта типа 1 или
типа 2

II 2 2 5 0 2

20

Число кластеров, содержа­щих более 1 дефекта типа 3

Технические характеристики

Модели: BQ 65SU01B

Напряжение
питания

Номинальная
мощность

Потребляемая
мощность в режиме
ожидания

Экран

Диагональ экрана 65” (165,10 см)

Тип экрана

Тип подсветки DLED

Формат изображения 16:9, 4:3, авто

Разрешение экрана потенциальное

Контрастность 5000:1

Яркость 300±10 % кд/м²

Угол обзора 178°х178°

Время отклика 10 мс

16,7 миллионов цветов

ТВ-приемник

Цифровой тюнер DVB-C/T/T2/S2

Аналоговый тюнер

Система цвета PAL/SECAM

Системы звука BG/DK/I

Диапазон
принимаемых частот

Входное
сопротивление

Звук

Выходная мощность 2х10 Вт, стерео

100В-240В переменно­го тока ~ 50/60Гц

≤ 200Вт

≤ 0.5Вт

жидкокристаллический

3840x2160

48.25МГц-863.25 МГц

75 Ом

Интерфейсы

Вход антенны цифрового и аналогового теле­видения

Вход антенны спутникового телевидения

2 USB входа

3 HDMI входа

Компонентный мини-видеовход

Композитный мини аудиовидеовход

Слот CI+

Коаксиальный цифровой аудиовыход

Выход для наушников

Wi-Fi

Bluetooth

LAN порт

Крепление
по стандарту VESA

3D цифровой фильтр

Телетекст

Габаритные размеры телевизора

Без подставки 1462x845x94 мм

С подставкой 1462x905x260 мм

Рабочая
температура

Рабочая влажность 20–80 %

Температура
хранения

Допустимая
влажность хранения

400x400

от +5 °C до +35 °C

от –15 °C до +45 °C

10–90 %

21

Информация о сертификации

Товар сертифицирован в соответствии с
законом «О защите прав потребителей»
Товар содержит этикетку энергетиче­ской эффективности.

Срок службы изделия: 2 года
Гарантийный срок: 1 год
Список сервисных центров Вы найдете
на сайте: www.bq.ru

Компания-производитель оставляет
за собой право вносить изменения в
конструкцию, дизайн и комплектацию
товара без предварительного уведом­ления.

Изготовитель:

22

Для записей

Для записей