BQ BQ-4003B User manual

40” LED телевизор BQ 4003B

Содержание

Меры техники безопасности .............................................................................................................................. 1

Правовая информация .........................................................................................................................3

Комплектация ...........................................................................................................................................3

Панель управления ................................................................................................................................3

Пульт дистанционного управления ...............................................................................................4

Установка телевизора ..........................................................................................................................5

Подключения ............................................................................................................................................6

Первое включение телевизора ........................................................................................................7

Пользование телевизором ................................................................................................................ 8

Функция «Сдвиг по времени» ............................................................................................9

Телегид (Электронное расписание передач) .............................................................9

Запись ТВ программ .............................................................................................................10

Функция PVR ............................................................................................................................10

Воспроизведение записанных программ ................................................................... 11

Воспроизведение файлов ................................................................................................... 11

Настройка телевизора ....................................................................................................................... 13

Телетекст................................................................................................................................................... 21

Поиск и устранение простых неисправностей ...................................................................... 22

Важная информация .......................................................................................................................... 23

Безопасная утилизация .................................................................................................................... 23

Технические характеристики.........................................................................................................24

Информация о сертификации ........................................................................................................ 25

Меры техники безопасности

Электричество может выполнять множество полезных функций, но оно также может причинять вред и повреждать имущество при неправильном использовании. При разработке и производстве данного телевизора безопасность эксплуатации была приоритетом, однако неправильная эксплуатация может привести к поражению электрическим током и возгоранию. Для вашей безопасности и продления срока службы изделия, пожалуйста, внимательно прочитайте данное руководство перед использованием, а также установкой, эксплуатацией и чисткой телевизора. Внимательно изучите данное руководство по эксплуатации. Перед началом эксплуатации телевизора все положения данного руководства должны быть прочитаны и поняты. Рекомендуется сохранить данное руководство, чтобы обращаться к нему в дальнейшем.

Обращайте особое внимание на предупреждения, размещенные на корпусе телевизора и в данном руководстве. Следуйте всем указаниям, приведенным в

данном руководстве. Применяйте только рекомендованные производителем приспособления и аксессуары. Использование несоответствующих приспособлений и аксессуаров может стать причиной неисправности или несчастного случая.

При подключении телевизора не используйте розетки устаревшего типа (без заземления). Подсоединение производите к заземленным розеткам. Телевизор должен быть подсоединен к источнику переменного тока 220240В, 50/60 Гц. Ни в коем случае не подсоединяйте телевизор к источнику постоянного тока или любому другому источнику питания, характеристики которого отличаются от указанных. Если вы не планируете использовать телевизор длительный период, то выньте кабель питания из розетки и отсоедините штекер антенны от телевизора. Не допускайте перегибание и зажим кабеля питания, особенно в местах выхода

кабеля из телевизора и соединения кабеля с вилкой. Вилка питания телевизора используется как размыкающее устройство, поэтому розетка, к которой подключен кабель питания, должна быть легкодоступна. При отключении кабеля питания беритесь за вилку, не тяните за сам кабель. Избегайте превышения нагрузки на розетку электропитания и электроудлинители. Перегрузка может послужить причиной возгорания или поражения электрическим током. Если из телевизора пошел дым, внутри слышны странные звуки или чувствуется странный запах, немедленно отключите телевизор от электросети и обратитесь в сервисный центр.

По вопросам технического обслуживания и ремонта обращайтесь только в сертифицированные сервисные центры. Обслуживание требуется тогда, когда телевизор поврежден каким-либо образом (поврежден кабель питания или вилка, на телевизор пролита жидкость или внутрь попал посторонний предмет), если телевизор попал под дождь или находился во влажных условиях, работает не так, как указано в данном руководстве, в его работе произошли существенные изменения, телевизор падал или имеются повреждения на его корпусе. Открытие задней крышки или попытка выполнить ремонт самостоятельно лишают права на гарантийный ремонт и могут привести к серьезным травмам или вызвать поражение электрическим током, а также стать причиной возникновения пожара. Следите, чтобы дети не залезали на телевизор или на подставку или не толкали его. При монтаже телевизора на стене убедитесь в том, что строго соблюдаются инструкции изготовителя. Используйте только те крепежные приспособления, которые рекомендованы изготовителем. Не размещайте телевизор на неустойчивой тумбе, подставке, треноге или на шатком столе. Размещение телевизора на неустойчивых подставках может привести к падению телевизора, что может и вызвать травму или повреждение. Используйте только ту, подставку, кронштейн или стол, которые рекомендованы изготовителем или продаются вместе

с телевизором. Когда используется тележка, будьте аккуратны при перемещении тележки с телевизором, чтобы избежать травм из-за его опрокидывания. Неожиданные остановки, чрезмерные усилия и неровности поверхности пола могут привести к падению телевизора с тележки. Для дополнительной защиты данного телевизора при грозовой погоде или когда не планируется его использование в течение длительного времени, отключите телевизор от розетки питания и отсоедините антенный кабель. Это предотвратит повреждение телевизора молнией или из-за перепадов напряжения питания. Не используйте телевизор вблизи воды, например, рядом с раковиной, мойкой или стиральной машиной, во влажном подвале, вблизи бассейна и т. д. После транспортировки в условиях низкой температуры перед включением телевизора дайте выдержку около часа при комнатной температуре, не включайте телевизор сразу, так как это приведет к образованию конденсата, что может вызвать пожар, поражение электрическим током или другие последствия. Не размещайте на телевизоре тяжелые посторонние предметы и сосуды с жидкостями. Не устанавливайте на телевизор источники открытого огня, например, горящие свечи, так как это может привести к выходу телевизора из строя или к его возгоранию. Перед чисткой телевизора выньте кабель питания из розетки. Для очистки используйте сухую мягкую ткань без ворса. При сильных загрязнениях — слегка влажную ткань. Регулярно протирайте вилку питания сухой тканью. Влага или пыль на контактных штырях могут привести к возгоранию или поражению электрическим током. Устанавливайте телевизор в соответствии с инструкциями изготовителя. Для обеспечения вентиляции оставляйте вокруг телевизора свободное пространство не менее 10 см. Не закрывайте вентиляционные и другие отверстия, так как недостаточная вентиляция может вызвать перегрев и сокращение срока службы телевизора. Не размещайте телевизор на кровати, диване, ковре или другой аналогичной мягкой поверхно-

сти, так как при этом могут быть заблокированы вентиляционные отверстия. Данный телевизор не предусматривает установку внутри закрытого пространства, поэтому не размещайте телевизор в закрытом месте, таком, как шкаф для книг или стеллаж, если ему не обеспечена нормальная вентиляция. Не устанавливайте телевизор вблизи источников тепла, таких как батареи центрального отопления, тепловые радиаторы, обогреватели, печи или другие устройства, излучающие тепло. Никогда не вставляйте посторонние предметы в вентиляционные отверстия и открытые части телевизора. При эксплуатации телевизора используется высокое напряжение. Попадание посторонних предметов внутрь телевизора может послужить причиной поражения электрическим током и привести к повреждению деталей телевизора. Детям младше 3 лет не следует пользоваться телевизором. При использовании наушников не устанавливайте слишком высокую громкость, чрезмерное звуковое давление может привести к потере слуха. Использование видео игр или других внешних источников сигнала, дающих неподвижное изображение в течение 2часов и более, может оставить неустранимые последствия в виде следов этого изображения на экране телевизора. Аналогичные последствия может вызвать длительный просмотр фильмов или передач в формате 4:3, т.к. в результате различной степени излучения по центру и по краям экрана, могут остаться полосы. В целях сохранения экрана рекомендуется устанавливать невысокую яркость и контрастность изображения во время видео игр или просмотра неподвижных изображений. Повреждение экрана в результате продолжительного отображения неподвижного изображения не подлежит гарантийному обслуживанию. Основа жидкокристаллической панели, используемой в телевизоре, сделана из стекла. Поэтому она может разбиться при падении телевизора или ударе его другим предметом. Если ЖК-панель разбилась, перед тем, как дотрагиваться до нее, обязательно отсоедините вилку питания от розетки. Будьте аккуратны, не пораньтесь осколками стекла.

Жидкокристаллическая панель — это

индикатор питания

вы сокотехнологическое изделие, дающее изображение высокого качества. Иногда на экране телевизора могут появиться несколько неактивных пикселей в форме фиксированных точек синего, зеленого, красного или черного цвета. Имейте в виду, что это не оказывает влияния на работоспособность телевизора.

Правовая информация

Во всех установленных применимым законодательством случаях компания импортер и/или организация, уполномоченная на принятие претензий, ни при каких обстоятельствах не несет ответственности по фактическим, случайным, косвенным и/или косвенным убыткам, а также упущенной выгоде, утрате деловых возможностей, потере дохода, потере информации, утрате репутации или потере денежных средств. Максимальная ответственность импортера и/или организации, уполномоченной на принятие претензий, в связи с использованием данного устройства, описанного в настоящем руководстве пользователя, ограничивается суммой, выплачиваемой клиентами при покупке данного устройства. Информация о продуктах и/или услугах, произведенных и/или оказанных не компанией или о независимых веб-сайтах, неподконтрольных и не тестируемых компанией не носит рекомендательного характера и не рекламируются компанией. Компания не несет никакой ответственности за выбор, функциональность и использование веб-сайтов или продукции и/или услуг сторонних производителей. Компания также не несет ответственности за точность и/или достоверность данных и программного обеспечения, размещенных на веб-сайтах сторонних производителей. За дополнительной информацией обращайтесь к поставщику услуг. Компания обращает внимание на тот факт, что использование любых сведений или продуктов, размещенных в Интернете, сопровождается риском. BQ является товарным знаком ООО «Новая Линия».

Устройство соответствует требованиям: ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость технических средств» и ТР ТС 004/2011 «О безопасности низковольтного оборудования».

Комплектация

Телевизор Подставки под телевизор Винты крепления Пульт дистанционного управления Элементы питания Инструкция пользователя Гарантийный талон

Панель управления

Панель управления ТВ

Сенсор пульта ДУ,

Кнопка POWER/STANDBY. Нажмите кнопку, чтобы включить телевизор. Нажмите и удерживайте кнопку, чтобы перевести телевизор в режим ожидания.

ПРИМЕЧАНИЯ: Рисунки и иллюстрации в этом руководстве пользователя размещены только вознакомительных целях и могут отличаться от фактического вида устройства. Дизайн изделия и его технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления. Кнопки пульта ДУ, не упомянутые в описании, не используются при управлении телевизором.

Пульт дистанционного

CH /CH

HOLD

управления

Кнопки пульта дистанционного управления и их функции

SOUR CE

LIST

ZOOM

TIME -SHIF T

MUTE

EXIT

INFO

DMP

12 14

22 23

26 27

POWE R

1 2

11 13

17 18

19 20

24 25

28 29

AUDI O

EN TER

EPG

SLEE P

VOL

STIL L

INDE X SUBT ITLE RA DIO

1. POWER: кнопка включения телевизора / перехода в режим ожидания.

2. : кнопка блокировки звука / отключения блокировки звука.

3. 0–9: Цифровые кнопки для ввода номеров телеканалов и цифрового пароля.

AUDIO: Кнопка переключения режимов звука при их наличии в переда ваемом сигнале / выбора языка

звукового сопровождения в режиме цифрового телевидения.

5. RECALL: кнопка возврата к предыдущей просмотренной программе

6. Цветные кнопки: предназначены для выполнения функций, обозначенных в соответственно окрашенных объектах при работе с меню и телетекстом.

7. MENU: Кнопка перехода в меню настроек телевизора / возврата в предыдущий уровень раздела меню.

8. EXIT: Кнопка выхода из текущего меню.

9. ENTER: Кнопка выбора или подтверждения в меню.

10. Кнопки навигации по меню.

11. EPG: Кнопка вывода на экран электронного расписания передач в режиме цифрового телевидения.

12. INFO: кнопка вывода на экран информации о телеканале / источнике сигнала.

13. SLEEP: Кнопка установки времени таймера выключения телевизора.

14. ZOOM: Кнопка выбора формата изображения.

15. SOURCE: Кнопка выбора источника сигнала. В открывшемся меню выберите нужный источник и нажмите кнопку ENTER.

16. LIST: Кнопка вызова списка каналов.

17. VOL+/VOL-: Кнопки регулировки громкости.

18.

: Кнопки переключения

на следующий/ предыдущий телеканал.

19. : Кнопки быстрой перемотки назад в режиме Медиа проигрывателя. : Кнопка быстрой перемотки вперед в режиме Медиа проигрывателя. : Кнопка перехода к предыдущему файлу в режиме Медиа проигрывателя. : Кнопка перехода к следующему файлу в режиме Медиа проигрывателя.

20. : Кнопка остановки воспроизведения в режиме Медиа проигрывателя.

21. : Кнопка включения / приостановки воспроизведения в режиме Медиа проигрывателя.

22. : Кнопка вызова списка любимых ТВ каналов (предварительно необходимо определить любимые каналы в меню).

23. : Кнопка для включения режима записи телепрограммы в режиме цифрового телевидения.

24. STILL: Кнопка заморозки изображения – включение / выключение «стоп кадра».

: Кнопка удержания / возобнов-

ления чередования страниц телетекста.

25.

TXT

SIZE

SUBPAGE

INDEX

REVEAL

: Кнопка перехода в режим телетекста / перехода в режим MIX (одновременно на экране присутствуют и изображение, и телетекст) / выхода из режима телетекста.

26. TimeShift: Кнопка включения функции отложенного просмотра телепрограммы.

: Кнопка закрытия окна телетекста без выхода из режима телетекста. Нажмите кнопку ещё раз для возврата окна телетекста на экран.

27.

: Кнопка изменения размера окна телетекста (обычный, увеличенная верхняя часть, увеличенная нижняя часть).

28. SUBTITLE: Кнопка включения/переключения субтитров в режиме цифрового телевидения.

: Кнопка просмотра подстра-

ниц телетекста.

29.

: Кнопка перехода на ос новную страницу телетекста (меню телетекста). Кнопка переключения сортировки по времени или по каналам в режиме EPG. Кнопка входа в список записей в режиме цифрового ТВ.

30. RADIO: Кнопка переключения между программами радио и ТВ в режиме цифрового ТВ.

: Кнопка показа скрытого текста в режиме телетекста. Чтобы спрятать текст, нажмите эту кнопку еще раз.

31. DMP: Кнопка перехода в режим Медиа плеера.

Примечание: Кнопки пульта ДУ, не упомянутые в описании, не используются при управлении телевизором.

Установка телевизора

Монтаж подставки /ножек

Откройте упаковочную коробку и убедитесь, что все комплектующие имеются в наличии. Выберите подходящую устойчивую поверхность и покройте ее мягкой тканью. Положите телевизор на подготовленную поверхность ЖК-экраном вниз. Закрепите ножки на нижней стенке телевизора при помощи винтов:

Установка телевизора

Перед установкой, подключением и использованием телевизора тщательно изучите содержание раздела

Меры предосторожности:

Место для установки телевизора выберите таким образом, чтобы избежать попадания прямых солнечных лучей на экран, так как посторонний свет ухудшает восприятие изображения и вызывает необходимость установки большей контрастности и яркости свечения экрана. Вам потребуется закрепить основание / ножки телевизора, если вы хотите поставить его, или снять основание / ножки и закрепить телевизор на стене. Возможно настенное крепление телевизора при помощи кронштейнов изготовленных по стандарту VESA.

При необходимости монтажа телевизора на стену потребуется дополнительно приобрести монтажный кронштейн. Используйте способ и правила крепления, идущие в комплекте с кронштейном.

Использование пульта ДУ

При работе пульта дистанционного управления используется датчик на телевизоре и передатчик команд на передней стороне пульта. Направляйте пульт дистанционного управления точно на датчик телевизора. Если какой-либо предмет или препятствие находится между пультом ДУ и приёмником на телевизоре, управление может не работать. При использовании телевизора в ярко освещенном месте ИК приёмник сигнала пульта дистанционного управления может не работать должным образом. Рекомендуемое эффективное расстояние для использования пульта дистанционного управления 7 м.

Меры предосторожности при монтаже на стену:

Убедитесь, что стена, на которую вы хотите закрепить телевизор, может выдержать вес телевизора и крепления. Соблюдайте все требования инструкции по установке, поставляемой вместе с монтажным кронштейном. Телевизор следует устанавливать только на вертикальную стену. Используйте такие винты, которые подходят для этого материала стены. Размещайте кабели так, чтобы они не мешали пользованию телевизором. Убедитесь, что вокруг телевизора имеется достаточное пространство для вентиляции (не менее 10 см с каждой стороны).

Установка элементов питания в пульт ДУ

Откройте крышку в задней части пульта ДУ. Установите две батареи типа AAA (1,5В). Убедитесь в том, что установка соответствует полярности согласно схеме внутри отсека.

Подключение телевизора

Разъёмы телевизора и их назначение

HDMI2

USB1

(5V 500mA)

HDMI1 (ARC)

COMMON INTERFACE

USB2

(5V 500mA)

DIGITAL

AUDIO OUT

ANT2

SATELLITE

ANT1

1. HDMI 1, 2, 3 — входы аудио и видеосигнала HDMI. HDMI1 также поддерживает реверсивный выход звука — функцию ARC.

2. USB — Версия 2.0. Разъём для подключения накопителя USB.

3. ANT2 SATELLITE — вход антенны спутникового ТВ. ANT1 — вход антенны аналогового ицифрового ТВ (эфирного или кабельного).

4. DIGITAL AUDIO OUT — выход цифрового аудиосигнала на внешнюю аудиосистему.

5. AV — композитный мини аудио/видео вход.

6. COMMON INTERFACE — разъём для подключения карты доступа цифрового ТВ.

HDMI3

Подключение к электросети

Телевизор должен быть подключен кисточнику переменного тока с напряжением 100–240 В и частотой 50/60 Гц. Ни в коем случае не подсоединяйте телевизор к источнику питания с другими параметрами!

Рекомендации по выполнению подключения ТВ

Перед тем, как подключить к телевизору какое-либо устройство, либо отключить устройство от телевизора, отключите питание телевизора и устройства, выполните необходимые соединения, затем включите питание телевизора иподключенного устройства. Когда Вы отключаете или подключаете кабель питания или сигнальный кабель, тодержите его за вилку (изолированную часть) ине тяните за кабель.

Для получения оптимального качества изображения программ цифрового и аналогового ТВ рекомендуется использовать наружную антенну или местную кабельную сеть. После подключения оборудования к какому-либо из входов телевизор будет воспроизводить программу, поступающую с этого оборудования, только после выбора соответствующего пункта в меню «Выбор источника программы» (см. ниже).

Нет сигнала

Сообщение «No signal» (сигнал отсутствует) появится на экране, когда нет входящего сигнала с внешнего источника. ТВ автоматически перейдёт в режим ожидания при отсутствии сигнала в течение длительного времени.

Первое включение

После выполнения необходимых подключений подсоедините вилку питания телевизора к электрической розетке. Если телевизор имеет переключатель сетевого питания – включите его. Телевизор перейдёт в режим ожидания.

В режиме ожидания нажмите кнопку на телевизоре или на пульте ДУ для того, чтобы включить телевизор. Нажмите и удерживайте кнопку нателевизоре или нажмите кнопку напульте ДУ для того, чтобы перевести его в режим ожидания. Если необходимо отключить телевизор полностью, то отсоедините сетевой шнур питания от электросети.

нажмите кнопку ENTER для подтверждения. Используйте кнопки для перехода на следующий / предыдущий шаг.

3. Часовой пояс

Нажмите кнопки для выбора вашего часового пояса, далее нажмите кнопку ENTER для подтверждения. Используйте кнопки для перехода наследующий / предыдущий шаг.

4. Режим использования

Нажимайте кнопки для выбора режима Дом или Магазин, далее нажмите кнопку ENTER для подтверждения. Используйте кнопки для перехода наследующий / предыдущий шаг.

5. Тип антенны

Нажимайте кнопки для выбора типа антенны: Воздух, Кабель или Спутник, далее нажмите кнопку ENTER для подтверждения. Используйте кнопки для перехода на следующий / предыдущий шаг.

6. Автопоиск ТВ-программ

Нажмите кнопку для запуска автопоиска программ. Сначала производится настройка на цифровые каналы. Для пропуска настройки цифровых каналов нажмите кнопку пульта ДУ MENU, затем . Затем производится настройка на аналоговые каналы. Для пропуска настройки аналоговых каналов нажмите кнопку пульта ДУ MENU, затем . Поиск может занять некоторое время. По окончании поиска первичная настройка закончена.

Первичная настройка

Когда телевизор включается в первый раз, ряд экранных подсказок помогут в настройке основных телевизионных параметров.

1. Язык

Нажмите кнопки для выбора языка меню, далее нажмите кнопку ENTER для подтверждения выбора. Затем нажмите кнопку чтобы перейти к следующему шагу.

2. Страна

Нажмите кнопки для выбора страны вашего местонахождения, далее

ПРИМЕЧАНИЕ: Если телевизор не нашел телеканалов, проверьте правильность подключения и настройки антенны, запустите автопоиск ТВ каналов заново. Если телевизор ловит не все телеканалы, это означает, что ваша антенна работает не должным образом. Рекомендуется провести обслуживание антенны. Меню первичной настройки также появляется после восстановления заводских настроек телевизора.

+ 19 hidden pages