BQ Avant XL - OS 2.0 Instruction Manual [es]

1

Certificación FCC

Este dispositivo se ha probado y cumple con los requisitos establecidos por la clase B de aparatos
digitales, apartado 15 de las Leyes FCC. Estos requisitos se han diseñado para ofrecer protección contra
interferencias dañinas cuando el equipo se utilice en ambientes comerciales. Este equipo puede emitir

Este dispositivo no debería causar interferencias dañinas y debe aceptar cualquier interferencia recibida,
incluyendo interferencias que podrían causar un mal funcionamiento. Este aparato y su antena (s) no
deben ser colocados u operados conjuntamente con otra antena o transmisor.

Puede ocurrir que la información en este documento no esté completamente actualizada. Por favor,
pida una más reciente a su distribuidor local.

Aviso CE Marcas

Este dispositivo cumple con los requisitos de compatibilidad electromagnética, EN 55022 Clase B para
dispositivos electrónicos, requisito de protección esencial de la Directiva 89/336/ECC (directiva de
Compatibilidad Electromagnética).

Este aparato tiene un sistema de transmisión de 2.4 GHz de banda ancha (transceptor), previsto para su
uso en todos los estados miembros de la EU y de la EFTA, excepto en Francia donde se aplican
restricciones de uso. Este aparato no podrá utilizarse para ajustar enlaces de radio exteriores en Francia
y en algunas áreas de Radio Frecuencia la salida de potencia podría estar limitada a 10 mW EIRP en una
gama de frecuencia de 2454-2483.5 MHz. Para una información más detallada, el usuario final deberá
contactar con las autoridades nacionales pertinentes en Francia.

Certificado RoHS

A partir del 1 de julio de 2006, la directiva de la Unión Europea (UE) 2002/95/EC, conocida como la
directiva sobre “restricciones en el uso de sustancias peligrosas en aparatos electrónicos” (o RoHS),
prohíbe la venta de nuevos aparatos eléctricos y electrónicos que contengan más de los niveles
estipulados de plomo, cadmio, mercurio, cromo hexavalente y los retardantes de llamas bifenil
polibrominado (PBB) y éter bifenil polibrominado (PBDE). Esta ley exige a los fabricantes la búsqueda de
nuevos materiales y el desarrollo de nuevos procesos de ingeniería para el diseño de equipos
electrónicos comunes, incluidos adaptadores de red.

Aviso medio ambiental

Este símbolo indica que, de acuerdo con la legislación local, la eliminación de este producto debe
realizarse de forma separada de la de los residuos domésticos.

2

Cuando este producto ya no pueda utilizarse, llévelo a uno de los puntos de recogida especificados por
las autoridades locales. Algunos de estos puntos de recogida prestan el servicio gratuitamente. La
recogida selectiva y el reciclaje de su producto en el momento de desecharlo contribuirán a la
conservación de los recursos naturales y garantizarán un procesamiento de los residuos respetuoso con
la salud de las personas y con el medio ambiente.

3

Contenido

Certificación FCC ................................................................................................................................... 2

Aviso CE Marcas .................................................................................................................................... 2

Certificado RoHS .................................................................................................................................... 2

Aviso medio ambiental ......................................................................................................................... 2

Introducción ....................................................................................................... 8

Visión general ................................................................................................................................8

Toma de contacto ............................................................................................. 10

Cómo cargar el dispositivo ............................................................................................................ 10

Mantenimiento de la batería ........................................................................................................ 11

Cómo encender el dispositivo ........................................................................................................ 12

Protector de pantallas (salvapantallas) y modo suspensión ........................................................... 12

Salvapantallas ..................................................................................................................................... 12

Modo Suspensión ................................................................................................................................ 13

Cómo insertar una tarjeta Micro SD .............................................................................................. 14

Cómo transferir archivos desde una tarjeta MicroSD ......................................................................... 14

Cómo usar su lector bq Avant XL ...................................................................... 15

Usando la pantalla táctil .............................................................................................................. 15

Pasar página ....................................................................................................................................... 15

Orientación de la pantalla ............................................................................................................ 16

Uso del teclado ............................................................................................................................ 16

Menú Principal ............................................................................................................................. 17

Conociendo el Menú principal ............................................................................................................. 18

Lista de libros ...................................................................................................................................... 18

Marcador ............................................................................................................................................ 18

Imagen ................................................................................................................................................ 18

Audio ................................................................................................................................................... 18

Internet................................................................................................................................................ 18

Configuración ...................................................................................................................................... 18

Gestor de ficheros ............................................................................................................................... 18

4

Lista de libros ............................................................................................................................... 18

Usar el Sub-Menú ................................................................................................................................ 19

Ordenar la lista de libros ..................................................................................................................... 20

Cómo leer un libro ............................................................................................................................... 21

Seleccionar modo de lectura ............................................................................................................... 21

Zoom ................................................................................................................................................... 22

Añadir un marcador o una nota .......................................................................................................... 22

Ver marcadores y notas ...................................................................................................................... 24

Borrar marcadores o notas ................................................................................................................. 24

Buscar palabras en el diccionario........................................................................................................ 25

Buscar una palabra en el libro ............................................................................................................ 25

Activar el modo ahorro de batería ...................................................................................................... 25

Mostrar la tabla de contenidos ........................................................................................................... 26

Mostrar información sobre el libro ..................................................................................................... 27

Marcador ..................................................................................................................................... 27

Imagen ........................................................................................................................................ 28

Configurar las opciones de presentación ............................................................................................ 29

Presentación de imágenes .................................................................................................................. 29

Zoom ................................................................................................................................................... 30

Audio ........................................................................................................................................... 31

Cómo usar el panel de control ............................................................................................................ 32

Botones control de reproducción ........................................................................................................ 32

Opciones de reproducción ................................................................................................................... 32

Control de volumen ............................................................................................................................. 33

Internet ........................................................................................................................................ 33

Cómo conectarse a una red Wi-Fi ....................................................................................................... 33

Cómo acceder a una página web. ....................................................................................................... 37

Navegar por una página web.............................................................................................................. 37

Descargar un archivo .......................................................................................................................... 38

Configuración ............................................................................................................................... 38

Orientación .......................................................................................................................................... 39

Configuración Wi-Fi ............................................................................................................................. 39

5

Idioma ................................................................................................................................................. 39

Fecha y hora actuales ......................................................................................................................... 39

Protector de pantalla o salvapantallas ............................................................................................... 41

Ahorro de energía ............................................................................................................................... 41

Configuración avanzada ..................................................................................................................... 41

Información del dispositivo ................................................................................................................. 42

Gestor de ficheros ........................................................................................................................ 42

Borrar archivos .................................................................................................................................... 43

Copiar archivos .................................................................................................................................... 43

Renombrar archivos ............................................................................................................................ 44

Importar archivos desde el ordenador ........................................................................................... 44

Especificaciones técnicas .................................................................................. 46

Medidas ....................................................................................................................................... 46

Formatos compatibles .................................................................................................................. 46

Pantalla ....................................................................................................................................... 46

Batería ......................................................................................................................................... 46

Memoria ...................................................................................................................................... 46

Procesador ................................................................................................................................... 46

Conectividad ................................................................................................................................ 46

Conexiones ................................................................................................................................... 46

Temperatura ................................................................................................................................ 47

Funciones del sistema ................................................................................................................... 47

Resolución de problemas .................................................................................. 48

Garantía ............................................................................................................ 49

Cobertura de Garantía .................................................................................................................. 49

Nulidad de Garantía ..................................................................................................................... 49

Servicio técnico ............................................................................................................................ 49

6

7

Introducción

Gracias por elegir bq Avant XL. Antes de usar su lector lea detenidamente este manual de usuario.

Visión general

8

1. Botón de encendido.

• Deslice y mantenga pulsado el botón de encendido durante 5 segundos

aproximadamente hasta que el dispositivo se encienda. Para apagarlo deslice el botón y

presione después el icono

• Para entrar en modo Suspensión, deslice el botón de encendido y presione el icono

2. Puerto Micro USB.

• Permite conectar su bq Avant XL al ordenador con el fin de transferir archivos desde

éste al lector y viceversa.

• A través del cable USB también puede cargar el dispositivo.

3. Ranura Micro SD

• Inserte una tarjeta MicroSD/MicroSDH en la ranura para acceder a los archivos

almacenados en ella.

4. Jack para auriculares

• Inserte sus auriculares en el conector para escuchar música a través de ellos.

5. Pantalla táctil

• Gracias a la pantalla táctil capacitiva podrá realizar diferentes gestiones en su bq con

sus dedos.

. Deslice el botón nuevamente para reanudar el lector.

6. Botón Menú

• Dentro de los modos Lista de libros/Imagen/Audio, el menú botón muestra el sub-

menú.

• Indicador luminoso: esta luz parpadea al tocar la cualquier parte de la

pantalla.

7. Botón para el control del volumen

Al presionar el botón se muestra la barra de control de volumen.

9

8. Botón de búsqueda

• Busca una determinada palabra dentro de un libro.

9. Botón de recarga

• Recarga la página actual de lectura con el fin de borrar de la pantalla posibles restos de

otras páginas en lecturas prolongadas.

10. Botón Anterior

• Vuelve a la página anterior en modo lectura o baja el volumen.

11. Botón Siguiente

• Vuelve a la página anterior en modo lectura o baja el volumen.

12. Botón Atrás

• Vuelve a la última página vista o al menú principal en la pantalla de inicio.

13. Botón Reset

• Use este botón sólo cuando tu dispositivo no responda a ninguna acción.

Toma de contacto

Cómo cargar el dispositivo

Su lector sólo está parcialmente cargado cuando lo desempaqueta. Cargue totalmente la batería antes
de usar el dispositivo.

10

Cargando batería

1. Enchufe el cable por la parte del conector Micro USB al lector y la otra parte al cargador AC.

2. Enchufe el cargador AC a la corriente eléctrica. En la pantalla de su lector aparecerá el icono

indicando que la batería se está cargando.

3. Una vez que la batería está plenamente cargada (aproximadamente tarda 4 horas en cargar

completamente) el icono de batería completa aparecerá en la pantalla. Quite el cable de la
alimentación y del dispositivo.

NOTA:

• La primera vez que cargue el dispositivo, hágalo durante 8 horas. También puedes cargar el

bq a través del ordenador.

• El icono de batería está situado en la parte superior derecha.

Mantenimiento de la batería

Este dispositivo contiene una batería recargable de Li-ion. La capacidad de la batería se reduce con el
uso. Sin embargo, puede ampliar la vida de ésta siguiendo estas recomendaciones:

Si el lector sólo funciona cuando está conectado a la fuente de alimentación, contacte con su proveedor
para cambiar la batería.

Batería completa

Estado batería (a menos barras en el icono, menos batería le
queda al lector)

Batería vacía. Cárguela inmediatamente

• Use el dispositivo al menos una vez a la semana

• Cargue la batería regularmente y de forma completa. Nunca deje la batería totalmente

descargada durante un tiempo prolongado.

• Mantenga siempre el dispositivo y la batería lejos de fuentes de calor.

11

No intente reemplazar la batería por sí mismo. Cualquier intento de abrir el
dispositivo puede causar daños en éste o daños personales.

Cómo encender el dispositivo

Deslice y mantenga pulsado el botón de encendido durante 5 segundos. En la pantalla aparecerá
el dibujo de encendido antes de entrar en el menú de inicio.

Para apagarlo deslice el botón presione después el icono .

Protector de pantallas (salvapantallas) y modo suspensión

Salvapantallas

12

El salvapantallas se activa cuando el lector no se utiliza durante un tiempo. Toque la pantalla para
regresar a la página en la que se encontraba. Para establecer el tiempo de espera, ve a Configuración

> Protector de pantalla

Modo Suspensión

Su lector entrará en modo suspensión tras estar 3 minutos en el salvapantallas o puede ir directamente

a este modo pulsando el botón de encendido y tocar en la pantalla. Para deshabilitar
el modo suspensión, deslice nuevamente el botón de encendido.

NOTA: No dejar el dispositivo más de dos semanas en modo suspensión ya que puede provocar

daños irreversibles en la pantalla.

13