BQ Avant - OS 2.5 User Manual [es]

bq Avant

Manual del usuario S.O. 2.5

USO DEL MANUAL

bq Avant

Gracias por elegir bq Avant. Con este dispositivo podrá leer libros, jugar o ver
imágenes, mantener organizada la biblioteca con sus libros favoritos, adaptar
la visualización de la fuente a su gusto, navegar por internet y escuchar música.

Uso del manual

Español

• Para garantizar un uso correcto de su bq Avant, lea atentamente este

manual de usuario antes de comenzar a utilizar el dispositivo.

• Estas instrucciones se basan en la conguración del S.O. 2.5.

• Es posible que algunas de las imágenes y capturas de pantalla de este
manual no coincidan exactamente con las del producto nal.

• Es posible que existan partes del contenido que no coincidan exactamente

con el funcionamiento de su dispositivo debido a actualizaciones en el

rmware. Para obtener la versión más actualizada de este manual, por

favor visite www.bqreaders.com.

• bq no se hace responsable de los problemas de rendimiento o de las
incompatibilidades provocadas por la modicación de parámetros de

registro por parte del usuario.

1

bq Avant

Manual del usuario S.O. 2.5

Signicado de los iconos

Aviso: consejos importantes y noticaciones sobre el uso del dispositivo.

A continuación: indica el orden de opciones o menús a seleccionar para

>

seguir paso a paso una explicación. Por ejemplo: “Seleccione Explorador >
Memoria Flash interna” indica que debe seleccionar primero Explorador

y, a continuación, pulsar en Memoria Flash interna.

Nota: agrega información relevante.

Derechos de autor

USO DEL MANUAL

Español

Copyright © Mundo Reader, S.L.

Este manual está protegido por las leyes internacionales de derechos de
autor. Ninguna parte de este manual se podrá reproducir, distribuir, traducir
ni transmitir sin la autorización expresa de Mundo Reader a través de ningún

medio.

Marcas comerciales

El logo de bq es una marca registrada de Mundo Reader, S.L.

El resto de marcas comerciales y los derechos de autor correspondientes son

propiedad de sus respectivos dueños.

Los diccionarios pre-instalados en el dispositivo son propiedad de:

Español denición © Vox

Inglés denición © Oxford

“Spanish-English Dictionary by Semantix”
“Diccionario Inglés-Español de Semantix”
© 2010 Semantix

2

bq Avant

Manual del usuario S.O. 2.5

USO DEL MANUAL

Contenido del paquete

Antes de usar su bq por primera vez, por favor, compruebe el contenido del

paquete. Si alguno de los siguientes elementos no está en el paquete, diríjase al

distribuidor donde adquirió su dispositivo.

• bq Avant

• Cable microUSB a USB

• Documentación

Español

3

bq Avant

Manual del usuario S.O. 2.5

ÍNDICE

1 USO DEL MANUAL

6 Vista general
7 Botones y conexiones

9 TOMA DE CONTACTO

9 Cómo encender el dispositivo
10 Carga del dispositivo
10 Mantenimiento de la batería
11 Insertar / extraer una tarjeta microSD

Español

12 Transferir archivos desde una tarjeta microSD
13 Importar archivos desde el ordenador
14 Protector de pantalla (salvapantallas) y modo reposo

15 CÓMO USAR SU LECTOR

15 Uso de la pantalla táctil
15 Orientación de la pantalla
16 Pasar página
16 Uso del teclado

17 MENÚ PRINCIPAL

20 MI BIBLIOTECA

21 Cómo leer un libro digital
21 Menú Lectura
26 Otros ajustes

28 INTERNET

28 Cómo conectarse a una red Wi-Fi
32 Cómo acceder a una página web
32 Navegar por una página web
33 Descargar un archivo

4

bq Avant

Manual del usuario S.O. 2.5

ÍNDICE

34 CONFIGURACIÓN

39 AUDIO

40 Panel de control
40 Botones de control de reproducción
40 Opciones de reproducción

41 Control de volumen

42 IMAGEN

42 Congurar las opciones de presentación

Español

43 Presentación de imágenes

43 Zoom

44 JUEGOS

44 Ajedrez

44 Sudoku
45 Slither Link

46 RSS READER

46 Menú

48 GESTOR DE ARCHIVOS

48 Copiar archivos
49 Borrar archivos
49 Renombrar archivos

50 ANEXOS

50 ANEXO A: Especicaciones
50 ANEXO B: Limpieza y Seguridad
52 ANEXO C: Eliminación correcta de este producto
52 ANEXO D: Garantía
56 ANEXO E: Servicio Técnico
57 ANEXO F: Declaraciones de conformidad

5

bq Avant

Manual del usuario S.O. 2.5

INTRODUCCIÓN

Vista general

INTRODUCCIÓN

Español

6

bq Avant

Manual del usuario S.O. 2.5

INTRODUCCIÓN

Español

Botones y conexiones Botones y conexiones

1. Botón de encendido/apagado. Deslice y mantenga pulsado el botón de

encendido durante unos segundos hasta que el dispositivo se encienda.
Para apagarlo, deslice el botón y pulse sobre el icono Apagar.

2. Puerto microUSB. Conecte su bq al ordenador para transferir archivos de

éste al e-reader y viceversa. A través del cable USB también se carga

el dispositivo.

3. Ranura microSD. Inserte una tarjeta microSD en la ranura para acceder a

los archivos almacenados en ella o para ampliar la capacidad de su
dispositivo.

4. Jack para auriculares. Inserte sus auriculares para escuchar audios a través

de ellos.

5. Pantalla táctil. La pantalla táctil capacitiva le permite realizar acciones en su

bq con sus dedos.

7

bq Avant

Manual del usuario S.O. 2.5

INTRODUCCIÓN

6. Botón de menú. Dentro de “Lista de libros/Imagen/Audio, muestra cada

submenú. Debajo de este botón se sitúa el indicador luminoso, éste

parpadea al tocar cualquier parte de la pantalla.

7. Volumen. Al presionar sobre este botón se muestra la barra de control del

volumen. Puede regularlo presionando sobre las echas de ajuste de

volumen.

8. Botón de búsqueda. Permite realizar búsquedas de determinadas palabras

en el libro que esté leyendo.

9. Botón de recarga. Recarga la página actual de lectura con el n de borrar de

la pantalla posibles restos de otras páginas en lecturas prolongadas.

Español

10. Botón de Anterior/Bajar volumen. Botón que ejerce ambas funciones, si

ha pulsado anteriormente el botón de ajuste de volumen, funcionará

como regulador. Si está realizando otras acciones, vuelve a la página

anterior.

11. Botón Atrás. Vuelve a la última página vista o al menú principal en la pantalla

de inicio.

12. Botón Siguiente/ Subir volumen. Va a la siguiente página en modo lectura

o sube el volumen.

13. Botón Reset. Utilice este botón sólo cuando su dispositivo no responda a

ninguna acción.

12. Altavoces. El lector lleva incorporado un altavoz interno. Presione sobre el

botón de volumen y a continuación sobre los botones con echas para

aumentar o disminuir el audio del altavoz.

8

bq Avant

Manual del usuario S.O. 2.5

TOMA DE CONTACTO

TOMA DE CONTACTO

Cómo encender el dispositivo

Para encender su dispositivo, deslice el botón de encendido/apagado durante
unos segundos. En su pantalla aparecerá una barra de progreso y el mensaje en
texto: Encendiendo dispositivo...

Español

Para apagarlo o entrar en modo reposo, deslice el botón de encendido/apagado
y aparecerá una ventana emergente con estas dos opciones. Seleccione la que

desee.

Aviso: Cuando su dispositivo bq esté apagado verá en la
pantalla el mensaje “Recuerde proteger su lector de golpes directos

o indirectos”. Este es el estado normal de apagado. No signica
que su dispositivo esté dañado, no afecta al rendimiento de la
pantalla y no consume batería.

9

bq Avant

Manual del usuario S.O. 2.5

TOMA DE CONTACTO

Carga del dispositivo

Su lector sólo está parcialmente cargado cuando lo desempaqueta. Cargue
completamente la batería antes de usar el dispositivo para prolongar su

capacidad.

Aviso: La primera vez que cargue el dispositivo, hágalo

durante 8 horas.

Puede cargar su bq a través de un enchufe o conectándolo a un ordenador. Una
vez que la batería esté plenamente cargada (tarda aproximadamente 4 horas
en cargarse completamente) aparecerá su icono en pantalla. Ahora ya puede

Español

desconectar el cable de la fuente de alimentación y del dispositivo.

El icono de batería está situado en la parte superior derecha. Este icono le
mostrará la carga actual de su dispositivo:

Cargando batería.

Batería completa.

El número de barras que aparece en el icono, es proporcional a la
batería restante aproximada.

Batería vacía. Cárguela inmediatamente.

Mantenimiento de la batería

Este dispositivo tiene una batería recargable de Li-ion. Aunque la capacidad
de la batería se reduce con el uso, puede ampliar la vida de ésta siguiendo las
siguientes recomendaciones:

• Use el dispositivo al menos una vez a la semana.

10

bq Avant

Manual del usuario S.O. 2.5

TOMA DE CONTACTO

• Cargue la batería regularmente y de forma completa. Nunca deje la
batería totalmente descargada durante un tiempo prolongado.

• Mantenga siempre el dispositivo y la batería lejos de fuentes de calor.

Si el lector sólo funciona cuando está conectado a la fuente de alimentación,
contacte con su proveedor para cambiar la batería.

La autonomía de la batería depende de diversos factores tales como el uso, los
ajustes del dispositivo y si tiene o no congurado el modo Ahorro de energía,
por lo que los resultados reales pueden variar. Para prolongar la duración de la
batería en uso, puede seguir también las siguientes especicaciones:

• Congure el modo Ahorro de energía.

Español

• Si va a pausar la lectura durante un corto periodo de tiempo, no apague el

dispositivo ni salga del libro, porque durante el cierre y la apertura del libro

es cuando más batería se consume.

• Si va a dejar la lectura por un plazo de tiempo prolongado, es conveniente

que apague el dispositivo.

Nota: No intente reemplazar la batería usted mismo.
Cualquier intento de abrir el dispositivo puede causar daños en

éste o daños personales.

Insertar/extraer una tarjeta microSD

Para introducir la tarjeta microSD, insértela dentro de la ranura del lector hasta

que quede en su lugar. Asegúrese de que la parte metálica de la tarjeta está
bocabajo.

11

bq Avant

Manual del usuario S.O. 2.5

TOMA DE CONTACTO

Para sacar la tarjeta del lector, presione ligeramente hasta que salga.

Nota: Las tarjetas compatibles son MicroSD y MicroSDHC

Transferir archivos desde una tarjeta microSD

Puede transferir archivos desde su dispositivo a una tarjeta MicroSD con el n

de guardar sus libros, imágenes, archivos de audio, etc. en otro dispositivo, o
viceversa.

Para hacerlo, por favor, siga los siguientes pasos:

Español

1. Inserte la tarjeta MicroSD en el lector tal como se indica en el apartado

anterior.

2. Conecte el cable MicroUSB al dispositivo.

3. Enchufe el cable USB al ordenador. Pulse aceptar cuando aparezca el

texto: ¿Activar modo almacenamiento?. El dispositivo dejará de estar operativo
temporalmente. La tarjeta microSD será reconocida por el ordenador como
Unidad de disco extraíble.

4. Ya solo tiene que copiar los archivos que desee desde su ordenador a la

unidad de disco extraíble o viceversa.

5. Una vez hecha la copia, desconecte de forma segura el cable USB/

microUSB del ordenador y del lector. Los documentos copiados se
clasicarán de forma automática en los menús Audio/Imagen/Lista de
libros/Gestor de cheros.

Nota: Durante la transmisión de archivos verá en su
pantalla el mensaje Sincronización en curso. Su dispositivo está
listo para realizar la transmisión, no es necesario que espere a
que desaparezca el mensaje.

12

bq Avant

Manual del usuario S.O. 2.5

TOMA DE CONTACTO

Importar archivos desde el ordenador

Puede transferir archivos desde su ordenador al dispositivo. Para ello, siga los
siguientes pasos:

Español

1. Enchufe el cable MicroUSB al puerto MicroUSB del lector.

2. Inserte el conector tipo USB en el puerto USB de su ordenador.

3. Pulse cuando aparezca el mensaje ¿Activar modo almacenamiento?.

El dispositivo dejará de estar operativo temporalmente. El ordenador
reconocerá al lector como Unidad de disco extraíble.

4. En el ordenador, seleccione los archivos que quiere transferir al lector y
cópielos en la unidad de almacenamiento extraíble.

Aviso: No desenchufe el cable mientras los archivos se
están copiando.

5. Quite de forma segura el cable USB/microUSB del ordenador/lector.
Dependiendo del formato del archivo, este se guardará en los modos Lista

de libros, Audio o Imagen.

6. Desconecte de forma segura el cable USB/microUSB del ordenador y
del lector. Los documentos copiados se clasicarán de forma automática
en los menús Audio/Imagen/Lista de libros/Gestor de cheros.

13

bq Avant

Manual del usuario S.O. 2.5

TOMA DE CONTACTO

Aviso: No quite la tarjeta microSD mientras desee utilizar
estos archivos. Si quiere añadir notas o marcadores en los libros

guardados en la tarjeta es imprescindible que los guarde en la
memoria interna del lector.

Protector de pantalla (salvapantallas) y modo reposo

Salvapantallas

El salvapantallas se activa cuando el lector no se utiliza durante un tiempo.

Español

Para regresar a la página en la que se encontraba, simplemente toque sobre la

pantalla.

Para establecer el tiempo de espera, vaya a Conguración >Pulse para acceder a
la segunda página de conguraciones > Pulse Protector de pantalla.

Salvapantallas personalizados

Puede utilizar sus propios salvapantallas en su bq Avant. Para ello debe copiar

la imagen que desea utilizar en formato .jpg en la carpeta Screensaverimages

de la memoria interna del lector. Si copia más de una imagen en esa carpeta,

irán apareciendo de manera sucesiva como salvapantallas cada imagen que se
encuentre en la carpeta de forma aleatoria, cuando el lector entre en suspensión.

Modo reposo

Su lector entrará en modo reposo si está durante 3 minutos con el salvapantallas.
También puede ir directamente a este modo pulsando el botón de encendido y
tocando después el icono que aparecerá en la pantalla.

Para deshabilitar el modo reposo, pulse nuevamente el botón de encendido.

14

bq Avant

Manual del usuario S.O. 2.5

CÓMO USAR SU LECTOR

CÓMO USAR SU LECTOR

Puede utilizar las teclas situadas en la parte interior de su dispositivo, o pulsando

sobre los botones que aparecen en su pantalla táctil.

Uso de la pantalla táctil

Toque con sus dedos la supercie de la pantalla táctil para seleccionar un
elemento o un menú. Si la acción no está disponible, aparecerá en la esquina

superior derecha el icono de no disponible .

Español

Orientación de la pantalla

Puede congurar la pantalla en vertical y horizontal. Para cambiar la orientación,

pulse sobre Conguración>Orientación.

15

bq Avant

Manual del usuario S.O. 2.5

CÓMO USAR SU LECTOR

Pasar página

En el modo Lectura o Imagen, coloque su dedo en la parte derecha o inferior
de la pantalla y desplácelo hacia la izquierda o hacia arriba para pasar página

o cambiar de imagen. Para regresar a la página o imagen anterior realice el

movimiento contrario.

Español

Nota: La forma de desplazamiento vertical no está
disponible en el modo Imagen.

Uso del teclado

Pulse sobre los caracteres del teclado en la pantalla para escribir el texto

deseado.

16

bq Avant

Manual del usuario S.O. 2.5

MENÚ PRINCIPAL

MENÚ PRINCIPAL

Una vez encendido el lector, aparecerá el Menú Principal.

Español

Nota: Para entrar en un menú determinado pulse sobre su
icono. Para regresar al Menú Principal, pulse el botón volver o la

tecla Atrás.

Mi biblioteca

Formatos compatibles: .txt, .epub, .html, .pdf, .fb2, .rtf, .zip., .chm y

.djvu.
Añada marcadores o notas mientras lee.

Busque palabras que desconozca en los diversos diccionarios que

incorpora su bq Avant.

17

bq Avant

Manual del usuario S.O. 2.5

Tienda

Acceda a Internet y descargue archivos compatibles con su bq

mediante conexión Wi-Fi.

Marcador

Acceda de forma rápida a los marcadores que tiene en sus libros.

Navegador

Acceda a Internet con su bq Avant mediante conexión Wi-Fi para
visitar páginas web.

MENÚ PRINCIPAL

Español

Conguración

Establezca la conexión Wi-Fi, regule el tiempo del salvapantallas o
modique otras características como lenguaje, fecha/hora, etc.

Más

Acceda a la siguiente pantalla del Menú Principal.

Audio

Escuche música, audiolibros, voces, etc. en formato mp3.

Imagen

Varios formatos soportados: .jpg, .png, .bmp.

Juegos

Acceda a los juegos preinstalados: Ajedrez, Sudoku y Slither Link.

RSS Reader

Suscríbase y reciba directamente en su bq información actualizada
desde sus páginas web favoritas.

18

bq Avant

Manual del usuario S.O. 2.5

Gestor de cheros

Gestione los archivos almacenados en la memoria interna, en la

tarjeta microSD o los que descargue de Internet.

Volver

Regrese a la pantalla inicial del Menú Principal.

MENÚ PRINCIPAL

Español

19

bq Avant

Manual del usuario S.O. 2.5

MI BIBLIOTECA

MI BIBLIOTECA

Una vez encendido el lector, aparecerá el Menú Principal.

Español

1. El último libro leído. Aparece sólo cuando se ha comenzado la lectura de

un libro y no se ha nalizado. Pulse sobre él para continuar su lectura.

2. Criterios para ordenar la lista de libros.

3. Nombre del libro, autor y lugar de almacenamiento (SD o memoria

interna).

4. Barra de estado de la lectura.

5. Página actual / Páginas totales.

6. Acceso a los libros.

7. Buscar en la biblioteca.

20

bq Avant

Manual del usuario S.O. 2.5

MI BIBLIOTECA

Cómo leer un libro digital

Para leer un libro, acceda a Mi biblioteca, y a continuación pulse sobre el título
del documento. El libro se abrirá por la primera página, o en la página en la que

dejó su última lectura en caso de haber abierto el libro anteriormente.

Para pasar página, pulse o utilice sus dedos directamente en la pantalla. Si quiere

ir a un página concreta, con el libro abierto pulse Menú>Ir a página o presione
directamente sobre el número de página que aparece en la parte inferior de la
pantalla e introduzca el número al que desea ir.

Cuando termine de leer el libro, pulse la tecla Atrás para abandonar la lectura.

Su lector recordará la última página de lectura.

Español

Menú Lectura

Durante la lectura podrá encontrar opciones adicionales en el Menú Lectura.
Para acceder a él, pulse la tecla de Menú

Buscar

Mientras lee un libro, pulse el icono para abrir el buscador, escriba la
palabra que desea buscar y conrme.

Los resultados aparecerán en una lista con el número de página y un
fragmento del texto en el que se encuentra el término. Presione las echas

</> para moverse por la lista.

Para leer el contenido completo de la página que contiene la palabra, pulse

mientras lee un libro.

en el fragmento de texto o en el número de página.

Ir a marcadores

Para ver los marcadores y las notas añadidas en el libro, presione en el

icono.

21

bq Avant

Manual del usuario S.O. 2.5

Ir a página

Para ir a una página concreta, pulse sobre el icono e introduzca el número
de página a la que desea ir. Pulse para conrmar e ir a la página seleccionada.

Los resultados aparecerán en una lista con el número de página y un
fragmento del texto en el que se encuentra el término. Presione las echas

para moverse por la lista.

Para leer el contenido completo de la página que contiene la palabra, pulse

en el fragmento de texto o en el número de página.

MI BIBLIOTECA

Español

Añadir marcador

Para añadir un marcador a un libro pulse sobre el icono. En la página

aparecerá el icono

, en la esquina superior izquierda.

Añadir nota

Si desea añadir una nota en la página que está leyendo, pulse en el icono,

escriba el contenido de la nota mediante el teclado virtual y pulse para

conrmar. En la página aparecerá el icono

.

Para borrar una nota, vaya a la página que tiene la nota que desea borrar o
modicar y pulse sobre ella para editarla.

Diccionario

Su bq Avant incorpora varios diccionarios. Para buscar una palabra en un

diccionario, pulse sobre la palabra dos veces mientras lee un libro.

22

bq Avant

Manual del usuario S.O. 2.5

También puede hacerlo pulsando en el icono diccionario para mostrar la

pantalla de búsqueda.

MI BIBLIOTECA

Español

3

4

2

1

6

1. Seleccione el diccionario en el que desea buscar la palabra pulsando

en el icono .

2. Pulse sobre la palabra que quiere buscar o introdúzcala con el teclado.

3. Para cambiar el menú del diccionario a pantalla completa, pulse el

icono.

4. Para desplazar el Menú del diccionario a la parte superior o inferior de

la pantalla, pulse el icono .

5. Para buscar más palabras repita el paso 2.

6. Una vez haya terminado, pulse.

Tipo de letra

Esta opción le permite modicar el tipo de fuente en el libro que esté
leyendo. Si desea restaurar los valores por defecto, pulse sobre Restaurar.

23

bq Avant

Manual del usuario S.O. 2.5

Pantalla completa

Esta opción adapta el libro electrónico que esté leyendo para que el texto

ocupe toda la pantalla del lector, permitiendo una lectura más cómoda.

Cuando un libro esté en pantalla completa la hora, fecha, el símbolo de la
carga de la batería y el título del documento no estarán visibles.

Para abandonar este modo de pantalla, pulse de nuevo en el botón Menú y

a continuación, pulse sobre Ajustar pantalla.

Zoom

MI BIBLIOTECA

Español

Para activar el zoom, pulse sobre su icono y escoja el aumento que desea
aplicar a la página: 100%, 125%, 150%, 175% 200% ó 225%.

Debe tener en cuenta que según el modo de lectura escogido, el zoom
actuará de forma diferente:

Ajustar a página: Al hacer zoom en este modo de lectura, parte

del texto o de la imagen quedará oculta en los márgenes de la pantalla.

Para poder visualizarlo debe desplazarse con las echas tal como se

indica anteriormente.

Lectura continua: El texto/imagen se ajustará a la pantalla en

vertical, pero no en horizontal.

Reow: En este modo, al hacer zoom, el texto siempre quedará

ajustado dentro de la pantalla.

24

bq Avant

Manual del usuario S.O. 2.5

Modo lectura

Su dispositivo le permite seleccionar diferentes modos de lectura según
sus necesidades:

: Ajustar a página (una página a la vez).

: Lectura continua (páginas continuas).

: Reow (separarlas imágenes del texto).

Tipo de letra

MI BIBLIOTECAMI BIBLIOTECA

Español

Escoja el tamaño de fuente que desee aplicar al texto: S, M, L, XL, XXL,
XXXL.

Índice

Muestra el índice del libro, si existe.

Orientación

Modica la orientación de la pantalla: vertical u horizontal.

Ahorro de energía

La función Ahorro de energía le permite prolongar la duración de la batería.
Esta función le ofrece tres opciones:

Off - La opción de Ahorro de energía permanece desactivada.

Normal - Se desactivará el acelerómetro y el rendimiento del dispositivo

estará optimizado para un ahorro de energía medio.

Optimizada - Se desactivará el acelerómetro y el rendimiento del
dispositivo estará optimizado para un ahorro de energía máximo.

25

bq Avant

Manual del usuario S.O. 2.5

Pasar página

El dispositivo está congurado por defecto para avanzar página de derecha
a izquierda o de abajo a arriba. Si desea que las páginas avancen mediante
el movimiento contrario, seleccione la opción De izquierda a derecha.

Volumen

Ajuste el volumen de reproducción de audio mientras lee un libro.

MI BIBLIOTECAMI BIBLIOTECA

Español

Información sobre el libro

Muestra la información básica del libro: nombre del archivo, autor y fecha
de descarga.

Otros ajustes

Mientras lee un libro, también puede:

Activar el zoom

Mientras lee un libro, pulse en el icono para hacer zoom en la página en la
que está. Pulse en el zoom + o -, las veces necesarias hasta ajustar el nivel
de zoom que desee.

Activar Pantalla completa

Muestra el texto en pantalla completa, ocultando los iconos de zoom y la
barra superior. Para volver al modo normal, pulse el botón Atrás.

Zoom mínimo

Muestra el texto con el mínimo nivel de zoom.

26

bq Avant

Manual del usuario S.O. 2.5

Marcadores

La lista de Marcadores contiene todos los marcadores y notas que ha
añadido en los libros de su biblioteca.

Nota: Sólo los libros que tengan algún marcador o nota
aparecerán en esta lista.

Para ver los marcadores o notas que hay en un libro, pulse sobre su
icono. A continuación presione sobre Mostrar todos para seleccionar el
criterio para mostrar los marcadores y notas:

MI BIBLIOTECA

Español

Mostrar marcadores

• Mostrar notas

• Mostrar todos

27

bq Avant

Manual del usuario S.O. 2.5

INTERNET

INTERNET

Para acceder al modo Internet y descargar documentos de la red, pulse sobre

Español

el icono

.

Recuerde que antes de acceder a Internet, tiene que congurar las opciones
Wi-Fi de su dispositivo.

Cómo conectarse a una red Wi-Fi

Siga los siguientes pasos para conectarse a una red Wi-Fi:

1. Presione para entrar en el modo Conguración.

2. Pulse Conguración Wi-Fi para acceder a las opciones de conguración

de la red Wi-Fi.

3. Tras pulsar, el dispositivo buscará las redes Wi-Fi disponibles. Una vez
nalizada la búsqueda, aparecerá una lista con el nombre de la red (SSID) y

la seguridad de dicha red.

Lista de redes Wi-Fi

disponibles

Pulse aquí para
congurar la red

Nivel de señal de la red

Indica si la red tiene
seguridad

28

bq Avant

Manual del usuario S.O. 2.5

INTERNET

Siga los siguientes pasos para conectarse a una red Wi-Fi:

a. Si la red a la que quiere conectarse aparece en la lista, salte al paso 4.

b. Si la red a la que quiere conectarse no está en la lista, pulse en Redes
ocultas.

Español

Campos de entrada

Pulse sobre las echas </> para seleccionar el tipo de seguridad de la red

buscada. Introduzca el nombre y la contraseña mediante el teclado en los

campos de entrada. Seguidamente conrme. Si la red aparece, ésta se añadirá

en la lista de redes Wi-Fi.

4. Si la red buscada no es segura:

a. Pulse sobre la red deseada y el lector se conectará automáticamente.

b. Presione en el icono de herramientas. El nombre y la información

de conguración de la red aparecerá en pantalla. Congure la red de
la siguiente forma: DHCP (Dynamic Host Conguration Protocol): El
dispositivo obtendrá automáticamente la dirección IP del servidor DHCP.

29

bq Avant

Manual del usuario S.O. 2.5

- DHCP (Dynamic Host Conguration Protocol): El dispositivo obtendrá

automáticamente la dirección IP del servidor DHCP.

INTERNET

Español

- IP estática: Debe asignar la dirección IP, la máscara de red, la dirección IP

del router y una dirección DNS. Una vez hecho, pulse para conrmar.

Campos de entrada

numéricos

30

bq Avant

Manual del usuario S.O. 2.5

5. Si la red deseada es segura, el dispositivo solicitará una contraseña al

intentar la conexión. Use el teclado para introducir la contraseña y pulse

para conrmar los datos y conectarse a la red.

INTERNET

Español

6. Una vez conectado a Internet, aparecerá el icono

red seleccionada. También aparecerá el icono

en la parte superior

al lado de la

derecha de la pantalla indicando la intensidad de la señal. Ya puede acceder
a internet.

31

bq Avant

Manual del usuario S.O. 2.5

INTERNET

Cómo acceder a una página web

Al entrar en el modo Internet, el dispositivo se conectará a la página web denida
por defecto. Para acceder a una página web, siga los siguientes pasos:

1. Pulse sobre el cuadro de texto para introducir una URL.

2. Use el teclado para escribir la URL. Una vez hecho, presione para

conrmar.

3. Pasados unos segundos, aparecerá la página web deseada.

Navegar por una página web

Español

a. Para ver el contenido completo de la página web, use el scroll situado en

los laterales.

b. Para desplazarse por las páginas, utilice las echas </> que verá en la
barra de herramientas.

c. Para parar la carga pulse sobre el icono Stop

actual pulse sobre el icono de Recarga

32

.

, y para recargar la página

bq Avant

Manual del usuario S.O. 2.5

INTERNET

Para hacer zoom o quitarlo, pulse sobre los símbolos lupa + o -. Para ir a la

página de inicio, pulse sobre el icono Casa.

c. Para introducir texto mientras navega por una página web, por ejemplo,

una palabra en un buscador, pulse el cuadro de texto y use el teclado.

d. Para navegar por hiperenlaces, pulse directamente el enlace, el cual

estará subrayado.

Descargar un archivo

Para guardar o descargar un archivo desde una página web, pulse Guardar,

Español

Descargar o un botón, o enlace, similar. El archivo se guardará en la memoria

interna de su bq.

Nota: El dispositivo sólo puede descargar de Internet

archivos compatibles. Para conocer los archivos compatibles

vaya al ANEXO A: Especicaciones técnicas.

33

bq Avant

Manual del usuario S.O. 2.5

CONFIGURACIÓN

CONFIGURACIÓN

El modo Conguración permite establecer las características del dispositivo:
orientación, conguración WI-Fi, idiomas, diccionario, fecha y hora, zona
horaria, conguración avanzada, información del dispositivo, ahorro de energía,

protector de pantalla, activación del dispositivo, internet, cambiar dirección de
la página y fuentes.

Orientación

Aquí podrá establecer la orientación de la pantalla en Vertical u Horizontal.

Español

Conguración Wi-Fi

Esta opción le permite activar la conexión Wi-Fi. Para más información sobre la
conectividad Wi-Fi, vaya al apartado: INTERNET

Idioma

Seleccione el idioma de la interfaz de su dispositivo. Puede elegir entre inglés,
catalán, vasco, gallego, francés, alemán, italiano, portugués y español.

Diccionario

Su bq Avant lleva incorporados los siguientes diccionarios: Inglés denición
Oxford©, Inglés-Español Semantix©, Español-Inglés Semantix©, Español
denición Vox©.

Fecha y hora actuales

Con esta opción puede ajustar la hora y la fecha. Este paso es importante

porque todos los archivos que descargue se guardarán con la fecha y hora del
dispositivo.

Para ajustar la fecha siga los siguientes pasos:

34

bq Avant

Manual del usuario S.O. 2.5

CONFIGURACIÓN

Español

1. Pulse .

2. Seleccione año/mes/día para elegir

el periodo.

3. Ajuste las cifras.

4. Pulse para guardar los cambios o

cancele.

Para ajustar la hora siga los siguientes pasos:

1. Pulse

2. Seleccione hora/minuto para elegir

el tiempo.

3. Ajuste las cifras.

4. Pulse para guardar los cambios o

cancele.

.

Zona horaria

Para elegir la franja horaria en la que se encuentra, escoja primero el continente
y a continuación la ciudad a la que desea adaptar la franja horaria. Para
desplazarse entre las diversas ciudades, utilice las teclas con echas </>.

35

bq Avant

Manual del usuario S.O. 2.5

CONFIGURACIÓN

Restaurar valores predeterminados

Esta opción permite restaurar los valores del dispositivo a la conguración por
defecto de la versión de rmware que tenga instalada en ese momento.

Restaurar valores predeterminados y borrar datos

Seleccione esta opción si desea restaurar los valores del dispositivo a la
conguración por defecto de la versión de rmware que tenga instalada en ese

momento y, además, borrar todos los archivos e información que haya guardado
en su dispositivo.

Español

Información del dispositivo

A través de esta función puede acceder a la información básica de su bq, como
su ID, dirección MAC, memoria interna y externa, versión de u-boot y de kernel,

etc.

Ahorro de energía

La función Ahorro de energía le permite prolongar la duración de la batería.

Protector de pantalla

El salvapantallas se activa cuando su bq no se utiliza durante un tiempo. En esta

opción podrá regular el tiempo de espera antes de que aparezca el salvapantallas

(5, 10 ó 30 minutos) o desactivarlo.

Autorizar dispositivo

Para poder autorizar su dispositivo, primero debe estar conectado a Internet. Si

su bq no está conectado, cuando entre en esta opción le aparecerá el siguiente
mensaje: Wi-Fi desactivada. Presione ON para activar Wi-Fi.

36

bq Avant

Manual del usuario S.O. 2.5

CONFIGURACIÓN

Presione ON. Para saber cómo conectarse a una red consulte el apartado:

INTERNET.

Una vez su dispositivo esté conectado a alguna red puede optar por identicarse,
si ya tiene un ID de Adobe, o crear una cuenta nueva. Aunque es posible crear
una cuenta desde el dispositivo, por comodidad le aconsejamos crearla a través
de su ordenador. Para crear una cuenta en Adobe Digital Editions siga las
siguientes indicaciones:

1. Vaya a la web: www.adobe.com/cfusion/membership/index.cfm

2. Seleccione Creación de una cuenta de Adobe.

3. Rellene los campos con sus datos y pulse Continuar.

Español

Si ha rellenado todo de forma correcta aparecerá la siguiente pantalla:

37

bq Avant

Manual del usuario S.O. 2.5

CONFIGURACIÓN

Si ya tiene una cuenta de Adobe y desea adquirir un libro siga los siguientes
pasos:

1. Introduzca su ID y contraseña y pulse sobre Autorizar dispositivo.

2. A continuación, vaya a su tienda on-line favorita y compre su libro. Al

nalizar la compra, automáticamente comenzará la descarga del libro en
su lector bq. Aparecerá el siguiente mensaje: Tu libro está descargándose.

Cuando la descarga termine, estará disponible en la lista de libros.

3. Cuando la descarga termine, se mostrará en pantalla el mensaje: Tu libro

ya está disponible en la lista de libros.

Español

4. Conrme y vaya a la lista de libros para comenzar la lectura.

Navegador

El dispositivo le permite navegar a través de un proxy. Para congurar la
conexión, introduzca los datos del proxy al que desea conectarse y pulse sobre

el icono de Guardar.

Pasar página

El dispositivo está congurado por defecto para avanzar página de derecha a
izquierda o de abajo a arriba.

Si desea avanzar página con el movimiento contrario, seleccione la opción De

izquierda a derecha.

Fuentes

En esta opción puede modicar la fuente de los caracteres de los documentos

que contiene su bq, del sistema operativo de su bq, o de ambos. Si una vez

modicada la fuente desea restaurar la fuente congurada por defecto, pulse

sobre Restaurar.

38

bq Avant

Manual del usuario S.O. 2.5

AUDIO

AUDIO

Pulse para entrar en el modo Audio. Aquí aparecerán todos los archivos
de audio almacenados en la memoria interna del lector y en la tarjeta microSD.

Puede ordenar sus archivos de audio por nombre o por fecha.

Español

Criterios de

ordenación

Aparece al lado

del archivo de

audio que se está

escuchando

Criterio actual de

clasicación

Pulse sobre

el nombre del
archivo para
consultar la
información sobre

éste. Es posible

que ciertos textos
no se muestren de
forma correcta

Para reproducir un archivo, presione sobre las echas </> para moverse a través
de las páginas y pulse sobre la canción deseada. Para detener la reproducción,

pulse nuevamente sobre el archivo.

39

bq Avant

Manual del usuario S.O. 2.5

Panel de control

AUDIO

Español

Panel de control

Botones de

control de

reproducción

Modos de

reproducción

Botones de

control de
volumen

Botones de control de reproducción

• Pulse para seleccionar el archivo deseado y Play para comenzar

su reproducción.

• Durante la reproducción, presione

para pausar/detener la

reproducción.

Opciones de reproducción

• Pulse varias veces para seleccionar el modo de reproducción
deseado: escuchar sólo una vez, escuchar la misma canción repetidamente

o escuchar todas las canciones repetidamente.

• Pulse

varias veces para activar o desactivar el modo aleatorio.

40

bq Avant

Manual del usuario S.O. 2.5

• Pulse varias veces para escuchar una canción una vez o para

escuchar todas las canciones una sola vez.

Control de volumen

• Pulse para bajar/subir el volumen.

AUDIO

Español

• Pulse

sonido.

para quitar el sonido. Vuelva a presionar para reanudar el

41

bq Avant

Manual del usuario S.O. 2.5

IMAGEN

IMAGEN

Pulse para entrar en el modo Imagen. Aquí aparecerán las imágenes
almacenadas en la memoria interna del lector y en la tarjeta microSD. Puede

ordenar sus fotografías según el criterio que preera (nombre o fecha).

Español

Modo Presentación

Criterio de ordenación

Muestra

miniatura de la

imagen

Conguración del modo
Presentación

Criterio actual de

ordenación

Nombre del archivo,
fecha de la última
modicación

Presione las echas </> para moverse por la lista de imágenes. Pulse sobre una

imagen para verla en pantalla completa.

Congurar las opciones de presentación

Para congurar las opciones de presentación siga los siguientes pasos:

1. En la lista de imágenes, pulse en el icono Herramienta para acceder a la

conguración.

2. Presione las echas </> para establecer el intervalo de tiempo de la
presentación.

3. Pulse en la Conguración del modo Presentación para:

a. Repetir presentación
b. Música de fondo.

42

bq Avant

Manual del usuario S.O. 2.5

AUDIO

4. Pulse Música y seleccione el archivo de audio que quiere usar como
música de fondo.

5. Presione Atrás para volver a la lista de imágenes.

Presentación de imágenes

En el modo Imagen, pulse para comenzar la presentación de diapositivas.
Para congurar una presentación de forma individual, siga los siguientes pasos:

1. Presione cualquier parte de la pantalla para pausar la presentación y

mostrar la barra de herramientas.

2. Escoja el intervalo de tiempo que desee entre diapositiva y diapositiva.

Español

3. Una vez establecido este tiempo, pulse Play para comenzar la

presentación.

Ajusta el intervalo entre
diapositivas

Comienza la
poresentación desde la
imagen actual

Hace zoom o

quita zoom en la

imagen actual

Regresa al modo de

presentación individual

Zoom

Para acercar o alejar una imagen, mientras ve una imagen, presione el botón
Menú
echas </> para mover la imagen.

para acceder al submenú. Presione sobre el icono Lupa y pulse las

43

bq Avant

Manual del usuario S.O. 2.5

JUEGOS

JUEGOS

Ajedrez

El ajedrez se juega entre dos adversarios que mueven alternativamente sus
piezas sobre un tablero cuadrado de 8x8.

El objetivo de cada jugador es llevar al rey del adversario a la situación de “mate”,

es decir, que el adversario no disponga de ninguna jugada que evite que su rey
sea capturado en la siguiente jugada.

Al comenzar la partida, las 16 piezas de las que dispone cada jugador se colocarán
en el tablero de manera que la casilla de la esquina derecha más cercana a cada

Español

jugador sea blanca. El jugador con piezas blancas comienza la partida.

Sudoku

El objetivo de este juego es completar una cuadrícula de 9x9 celdas dividida
en sub-cuadrículas de 3x3. Los números del 1 al 9 no pueden repetirse en una
columna, la o cuadrado de 3x3.

44

bq Avant

Manual del usuario S.O. 2.5

JUEGOS

Slither Link

En este juego debe unir los puntos con líneas verticales u horizontales para

dibujar un único bucle cerrado que pase al lado de todos los números de la

cuadricula, excepto los ceros. Esta línea cerrada no se puede cruzar, cortar
ni bifurcar. La línea debe “tocar” o rodear cada casilla por tantos lados como

indique el número que hay en su interior.

Español

45

bq Avant

Manual del usuario S.O. 2.5

RSS READER

RSS READER

El lector RSS le permite suscribirse a sus páginas web favoritas para recibir en
su bq la información actualizada.

Nota: Recuerde que necesita estar conectado a una red
Wi-Fi para poder activar el sistema RSS reader.

Al acceder al modo RSS Reader, pulse en Introducir feed e introduzca la página
web a la que desea suscribirse con el teclado virtual que aparecerá en pantalla.

Español

Menú

Para abrir el menú de RSS Reader pulse el botón Menú. Aparecerá la siguiente
ventana:

46

bq Avant

Manual del usuario S.O. 2.5

RSS READER

Frecuencia de actualización

Esta opción le permite elegir con qué frecuencia desea recibir las actualizaciones
de las páginas a las que está suscrito. Puede elegir entre 30 minutos, 1 hora ó 6
horas. Cuando haya escogido la frecuencia, pulse en para conrmar.

Buscar por palabra

Con esta función puede buscar términos clave que le interesen especialmente
entre las actualizaciones que haya recibido. Para hacerlo, introduzca el término
con el teclado virtual y pulse en para conrmar.

Español

Frecuencia de borrado

Esta opción le permite escoger la frecuencia con la que se eliminarán las
actualizaciones recibidas en su Movistar ebook bq: cada día, cada siete días y
cada 14 días.

WiFi

Pulsando sobre este icono puede activar o desactivar la conexión Wi-Fi. Si el
icono aparece tachado, pulse para desconectar la RSS. Si aparece sin tachar,

debe pulsar para conectarla.

47

bq Avant

Manual del usuario S.O. 2.5

GESTOR DE ARCHIVOS

GESTOR DE FICHEROS

El Gestor de cheros le permite borrar, renombrar y/o copiar archivos
almacenados en la memoria interna del lector y en la tarjeta microSD.

Español

Para entrar en el Gestor de cheros pulse en el icono
en el Menú Principal.

Indica dónde se

encuentran los archivos

, que encontrará

Selecciona la ubicación del

archivo

Carpetas/lista de archivos

Página actual/resto de

páginas.

Pulse el número de página

para desplazarse hasta ella.

Nota: Podra visualizar los archivos que descargue de
internet en la memoria interna, pero no podrá copiarlos al
ordenador.

Copiar archivos

Si desea copiar archivos, siga los siguientes pasos:

1. Seleccione Tarjeta SD.

2. Pulse la tecla Menú y después Copiar.

3. Seleccione los archivos que desee copiar y pulse OK. Los archivos

seleccionados se copiarán a la memoria interna del lector.

48

bq Avant

Manual del usuario S.O. 2.5

GESTOR DE ARCHIVOS

Nota: La función Copiar solo está disponible para copiar
archivos desde la tarjeta microSD a la memoria interna del

dispositivo.

Borrar archivos

Para borrar archivos siga las siguientes indicaciones:

1. Escoja la ubicación del archivo que desea borrar: Interna / Tarjeta SD.

2. Presione la tecla Menú y después Eliminar.

Español

3. Desde la lista de archivos o dentro de una carpeta, seleccione uno o más

archivos y luego pulse OK.

Pulse para seleccionar

los archivos/carpetas que

desea borrar

Renombrar archivos

Para renombrar archivos siga las siguientes instrucciones:

1. Seleccione la ubicación: Interna/Tarjeta SD.

2. Pulse la tecla Menú y a continuación Cambiar nombre.

3. Seleccione el archivo que desea renombrar y pulse OK.

4. Utilice el teclado para cambiar el nombre y conrme.

49

bq Avant

Manual del usuario S.O. 2.5

ANEXO A: ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

ANEXOS

ANEXO A: Especicaciones técnicas

Español

ANEXO B: Limpieza y Seguridad

Limpieza

Antes de limpiar el dispositivo, apáguelo y desconecte todos los cables de
sistema y de alimentación. Asegúrese de que la pantalla esté completamente
seca antes de volver a conectar los cables y encenderlo.

Use un paño suave, limpio y sin pelusa y no utilice ningún líquido o spray

limpiador directamente sobre la supercie de la pantalla o la carcasa.

50

bq Avant

Manual del usuario S.O. 2.5

Pantalla: Use un paño suave, limpio y que no suelte pelusa para eliminar el

polvo y la suciedad de la pantalla. Para las huellas dactilares y las manchas,

utilice un paño con productos de limpieza suaves.

Carcasa: Para limpiar la carcasa use un paño suave ligeramente humedecido
con una solución limpiadora suave. Enjuague el paño con agua limpia,

escúrralo bien y limpie la carcasa para eliminar cualquier residuo de
detergente.

Seguridad

ANEXO B: LIMPIEZA Y SEGURIDAD

Español

Para reducir el riesgo de descarga eléctrica siga todas las instrucciones de
seguridad:

• Nunca deje la carcasa abierta y apague el dispositivo antes de limpiarlo.

• No introduzca ningún objeto dentro de los cuatro bordes de la pantalla.

• No vierta líquido en o sobre el lector y límpielo con un trapo húmedo. Si

el dispositivo se moja, no lo encienda ni intente repararlo usted mismo.

Por favor, llame al servicio técnico para que lo revise por usted antes de

encender de nuevo el lector.

• Utilice productos responsables con el medio ambiente y no los manipule en

condiciones ambientales extremas.

• Tenga cuidado con posibles golpes (directos e indirectos) en el dispositivo ya
que podrían causar daños irreparables en la pantalla y mal funcionamiento

del producto.

• Mantenga el lector lejos de polvo, arena y suciedad.

51

bq Avant

Manual del usuario S.O. 2.5

ANEXO C: ELIMINACIÓN CORRECTA DE ESTE PRODUCTO

ANEXO C: Eliminación correcta de este producto

(Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos.)
(Aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistemas

de recogida selectiva de residuos.)

La presencia de este símbolo en el producto, accesorios o material informativo
que lo acompañan indica que, al nalizar su vida útil, ni el producto ni sus
accesorios electrónicos (cargador, cables, etc.) no deberán eliminarse junto a
otros residuos domésticos. Para evitar los posibles daños al medio ambiente o a

la salud humana que representa la eliminación incontrolada de residuos, separe

estos productos de otros tipos de residuos y recíclelos correctamente. De esta

forma se promueve la reutilización sostenible de recursos materiales.

Español

Los usuarios particulares pueden contactar con el establecimiento donde

adquirieron el producto o con las autoridades locales pertinentes para
informarse sobre cómo y dónde pueden depositarlo para que sea sometido a
un reciclaje ecológico y seguro.

Los usuarios comerciales pueden contactar con su proveedor y consultar las
condiciones del contrato de compra. Este producto y sus accesorios electrónicos

no deben eliminarse junto a otros residuos comerciales.

ANEXO D: Garantía

Mundo Reader, S.L. (“Mundo Reader”) proporciona la presente Garantía
Limitada a los compradores del/de los producto(s) bq incluido(s) en el paquete
de venta (“Producto”).

Mundo Reader le garantiza que, durante el periodo de garantía, Mundo Reader
o una compañía de servicio autorizada por Mundo Reader subsanará de forma

gratuita y dentro de un plazo comercialmente razonable los defectos en los
materiales, diseño y manufactura mediante la reparación o, en el caso de que

Mundo Reader lo considerase necesario a su discreción, la sustitución del

52

bq Avant

Manual del usuario S.O. 2.5

ANEXO D: GARANTÍA

Producto de conformidad con la presente Garantía Limitada (salvo que la
legislación lo disponga de otra manera).

La presente Garantía Limitada sólo será válida y tendrá vigencia en el país
en el que haya adquirido el Producto, siempre y cuando Mundo Reader haya
destinado el Producto para su venta en dicho país.

Periodo de Garantía

El periodo de garantía dará comienzo en el momento de la compra original del
Producto por parte del primer usuario nal y tendrá una duración de dos (2)

Español

años.

Cómo obtener el servicio garantizado

Si desea presentar una reclamación bajo la presente Garantía Limitada, por
favor entregue o envíe su Producto o pieza defectuosa (cuando no se trate del
Producto completo) a Centro de Servicio Técnico autorizado por Mundo Reader.
Puede llamar al Centro de Atención al Cliente de Mundo Reader (es posible que
se apliquen cargos según las tarifas de su proveedor telefónico) para obtener
más información acerca del modo de realizar una reclamación. En el paquete
del producto y en las páginas web locales de Mundo Reader –en los lugares en
los que estén disponibles–, es posible encontrar información sobre los Centros
de Atención al Cliente y los Centros de Servicio Técnico autorizados.

Cualquier reclamación realizada en virtud de la presente Garantía Limitada
estará sujeta a la noticación por su parte del presunto defecto a Mundo
Reader o a una compañía de servicio autorizada por Mundo Reader en un plazo

de tiempo razonable a partir de su manifestación y, en cualquier caso, nunca

posterior a la fecha de vencimiento del Periodo de Garantía.

53

bq Avant

Manual del usuario S.O. 2.5

ANEXO F: GARANTÍA

Al realizar una reclamación en virtud de la presente Garantía Limitada deberá
proporcionar: a) el Producto (o la pieza defectuosa) y b) el comprobante de

compra original, que indique con claridad el nombre y dirección del vendedor la
fecha y el lugar de compra, el tipo de producto y su número de serie.

¿Qué es lo que no cubre?

1. La presente Garantía Limitada no cubre manuales de usuario ni software,
conguración, contenidos, datos o enlaces de terceros, incluidos o descargados
en el Producto, incluidos durante la instalación, montaje, envío o en cualquier

otro momento de la cadena de entrega o adquiridos de otra manera y en cualquier

Español

forma por usted. Mundo Reader no garantiza que el software de Mundo Reader
se ajuste a sus necesidades, funcione en combinación con cualquier hardware o
software provisto por un proveedor independiente, ni que el funcionamiento de
cualquier software esté libre de sufrir interrupciones o errores, ni que cualquier
defecto presente en el software pueda ser objeto de recticación o ser recticado.

2. La presente Garantía Limitada no cubre:

• El desgaste normal (incluido, sin carácter limitativo, el desgaste de lentes

de cámaras, baterías o pantallas).

• Los defectos ocasionados por una mala manipulación (incluidos, sin carácter

limitativo, los defectos ocasionados por elementos alados, doblado,
compresión o caídas, etc…); como por ejemplo roturas de pantalla.

• Otros actos más allá del control razonable de Mundo Reader.

3. La presente Garantía Limitada no cubre los defectos o presuntos
defectosocasionados por el hecho de que el Producto fuera utilizado con, o
en relación con cualquier producto, equipamiento, software y/o servicio no
fabricado o suministrado por Mundo Reader o fuera utilizado de una manera

distinta a la de su uso previsto.

54

bq Avant

Manual del usuario S.O. 2.5

ANEXO D: GARANTÍA

4. La presente Garantía Limitada no cubre los defectos ocasionados por el hecho
de que la batería haya sido sometida a cortocircuito o por el hecho de que los
sellos del cierre de la batería o las células se hayan roto o muestren evidencias
de manipulación, o por el hecho de que la batería haya sido utilizada en equipos
para los que no hubiera sido especicada.

5. La presente Garantía Limitada no será válida si el Producto ha sido abierto,
modicado o reparado por personas ajenas a un Centro de Servicio Técnico
autorizado por Mundo Reader, si ha sido reparado utilizando piezas de
repuesto no autorizadas o si el número de serie del Producto ha sido eliminado,
borrado, desgurado, alterado o aparece ilegible en forma alguna, algo que será
determinado exclusivamente a discreción de Mundo Reader.

Español

6. La presente Garantía Limitada no será válida si el Producto ha sido expuesto

a la humedad o a condiciones atmosféricas o de temperatura extremas o a

cambios rápidos de las mismas, a la corrosión, oxidación, vertido de alimentos o

líquidos o a la inuencia de productos químicos.

Limitación de la responsabilidad de Mundo Reader

La presente Garantía Limitada es su única y exclusiva garantía frente a Mundo
Reader y la responsabilidad única y exclusiva de Mundo Reader con respecto a
los defectos presentes en su Producto.

La presente Garantía Limitada sustituye a cualesquiera otras responsabilidades
y garantías de Mundo Reader, ya sean orales, por escrito, legales (no obligatorias),

contractuales, extracontractuales o de otro tipo, incluidas, sin carácter
limitativo y en la medida permitida por la legislación aplicable, cualesquiera

condiciones, garantías u otros términos y condiciones implícitos relativos
a la calidad satisfactoria o a la aptitud para un n especíco. No obstante, la
presente Garantía Limitada no excluirá ni limitará i) ninguno de sus derechos
legales (obligatorios) en virtud de la legislación nacional aplicable ninguno de
sus derechos contra el vendedor del Producto.

55

bq Avant

Manual del usuario S.O. 2.5

ANEXO D: GARANTÍA

En la medida en que esté permitido por la legislación aplicable, Mundo Reader
no se responsabilizará de pérdida o daños o deformaciones algunas en los
datos, lucro cesante alguno, pérdida de utilización alguna de los Productos o

funcionalidad, pérdida de negocio, pérdida de contratos, pérdida de benecios

o pérdida de ahorro anticipado, aumento de costes o gastos, daños o pérdidas
indirectas algunas, daños o pérdidas emergentes o daños o pérdidas especiales.

En la medida en que esté permitido por la legislación aplicable, la responsabilidad
de Mundo Reader se limitará al valor de compra del Producto. Las anteriores
limitaciones no serán aplicables en caso de gran negligencia o mala conducta
intencionada por parte de Mundo Reader o en caso de muerte o lesiones
personales resultantes de una negligencia demostrada por parte de Mundo

Español

Reader.

Más información en: http://www.bqreaders.com/garantia.html
Mundo Reader, S.L.
Carretera de La Coruña, km. 23,200
28230 Las Rozas (Madrid)
CIF: B85991941

ANEXO E: Servicio Técnico

Si tiene algún problema con su bq o desea contactar con nosotros por alguna
cuestión relativa a soporte técnico puede hacerlo a través de:

Email: [e-mail]

Nuestra página web: www.bqreaders.com/soporte-tecnico.html

Teléfono [phone]

Para obtener el máximo provecho de su e-reader Avant le sugerimos visitar
nuestro blog: http://www.mibqyyo.com

56

bq Avant

Manual del usuario S.O. 2.5

ANEXO F: DECLARACIONES DE CONFORMIDAD

ANEXO F: Declaraciones de conformidad

Mundo Reader S.L.
Edicio Las Rozas, 23. Ocina 1 Ctra. La Coruña, Km 23,200
28230 Las Rozas de Madrid (Madrid)

Declara que el producto:
bq Avant

Cumple con las disposiciones de la Directiva 95/2006/CE de Seguridad Eléctrica
de Equipos de Baja Tensión y de la Directiva 2004/108/CEE de Compatibilidad
Electromagnética cumpliendo con las normas armonizadas:

Español

EN 60950-1:2006 + A11:2009 EN 62311:2008 EN 301 489-1 V 1.8.1 EN 301
489-17 V2.1.1 EN 300 328 V1.7.1 EN 55022: 2006 + A1: 2007 EN 55013: 2001

+ A1: 2003 + A2: 2006 EN 61000-3-2: 2006 + A1: 2009 + A2: 2009 EN 61000­3-3: 2008 EN 55024: 1998 + A1:2001 + A2: 2003 EN 55020: 2007.

Madrid, Noviembre 2011.
Alberto Méndez Peydró

57