BQ Avant - OS 2.5 User Manual [es]

bq Avant

Manual del usuario S.O. 2.5

USO DEL MANUAL

bq Avant

Gracias por elegir bq Avant. Con este dispositivo podrá leer libros, jugar o ver imágenes, mantener organizada la biblioteca con sus libros favoritos, adaptar la visualización de la fuente a su gusto, navegar por internet y escuchar música.

Uso del manual

Español

• Para garantizar un uso correcto de su bq Avant, lea atentamente este

manual de usuario antes de comenzar a utilizar el dispositivo.

• Estas instrucciones se basan en la conguración del S.O. 2.5.

• Es posible que algunas de las imágenes y capturas de pantalla de este manual no coincidan exactamente con las del producto nal.

• Es posible que existan partes del contenido que no coincidan exactamente

con el funcionamiento de su dispositivo debido a actualizaciones en el

rmware. Para obtener la versión más actualizada de este manual, por

favor visite www.bqreaders.com.

• bq no se hace responsable de los problemas de rendimiento o de las incompatibilidades provocadas por la modicación de parámetros de

registro por parte del usuario.

bq Avant

Manual del usuario S.O. 2.5

Signicado de los iconos

Aviso: consejos importantes y noticaciones sobre el uso del dispositivo.

A continuación: indica el orden de opciones o menús a seleccionar para

seguir paso a paso una explicación. Por ejemplo: “Seleccione Explorador > Memoria Flash interna” indica que debe seleccionar primero Explorador

y, a continuación, pulsar en Memoria Flash interna.

Nota: agrega información relevante.

Derechos de autor

USO DEL MANUAL

Español

Este manual está protegido por las leyes internacionales de derechos de autor. Ninguna parte de este manual se podrá reproducir, distribuir, traducir ni transmitir sin la autorización expresa de Mundo Reader a través de ningún

medio.

Marcas comerciales

El logo de bq es una marca registrada de Mundo Reader, S.L.

El resto de marcas comerciales y los derechos de autor correspondientes son

propiedad de sus respectivos dueños.

Los diccionarios pre-instalados en el dispositivo son propiedad de:

Español denición © Vox

Inglés denición © Oxford

bq Avant

Manual del usuario S.O. 2.5

USO DEL MANUAL

Contenido del paquete

Antes de usar su bq por primera vez, por favor, compruebe el contenido del

paquete. Si alguno de los siguientes elementos no está en el paquete, diríjase al

distribuidor donde adquirió su dispositivo.

• bq Avant

• Cable microUSB a USB

• Documentación

Español

bq Avant

Manual del usuario S.O. 2.5

ÍNDICE

1 USO DEL MANUAL

6 Vista general 7 Botones y conexiones

9 TOMA DE CONTACTO

9 Cómo encender el dispositivo 10 Carga del dispositivo 10 Mantenimiento de la batería 11 Insertar / extraer una tarjeta microSD

Español

12 Transferir archivos desde una tarjeta microSD 13 Importar archivos desde el ordenador 14 Protector de pantalla (salvapantallas) y modo reposo

15 CÓMO USAR SU LECTOR

15 Uso de la pantalla táctil 15 Orientación de la pantalla 16 Pasar página 16 Uso del teclado

17 MENÚ PRINCIPAL

20 MI BIBLIOTECA

21 Cómo leer un libro digital 21 Menú Lectura 26 Otros ajustes

28 INTERNET

28 Cómo conectarse a una red Wi-Fi 32 Cómo acceder a una página web 32 Navegar por una página web 33 Descargar un archivo

bq Avant

Manual del usuario S.O. 2.5

ÍNDICE

34 CONFIGURACIÓN

39 AUDIO

40 Panel de control 40 Botones de control de reproducción 40 Opciones de reproducción

41 Control de volumen

42 IMAGEN

42 Congurar las opciones de presentación

Español

43 Presentación de imágenes

43 Zoom

44 JUEGOS

44 Ajedrez

44 Sudoku 45 Slither Link

46 RSS READER

46 Menú

48 GESTOR DE ARCHIVOS

48 Copiar archivos 49 Borrar archivos 49 Renombrar archivos

50 ANEXOS

50 ANEXO A: Especicaciones 50 ANEXO B: Limpieza y Seguridad 52 ANEXO C: Eliminación correcta de este producto 52 ANEXO D: Garantía 56 ANEXO E: Servicio Técnico 57 ANEXO F: Declaraciones de conformidad

bq Avant

Manual del usuario S.O. 2.5

INTRODUCCIÓN

Vista general

INTRODUCCIÓN

Español

bq Avant

Manual del usuario S.O. 2.5

INTRODUCCIÓN

Español

Botones y conexiones Botones y conexiones

1. Botón de encendido/apagado. Deslice y mantenga pulsado el botón de

encendido durante unos segundos hasta que el dispositivo se encienda. Para apagarlo, deslice el botón y pulse sobre el icono Apagar.

2. Puerto microUSB. Conecte su bq al ordenador para transferir archivos de

éste al e-reader y viceversa. A través del cable USB también se carga

el dispositivo.

3. Ranura microSD. Inserte una tarjeta microSD en la ranura para acceder a

los archivos almacenados en ella o para ampliar la capacidad de su dispositivo.

4. Jack para auriculares. Inserte sus auriculares para escuchar audios a través

de ellos.

5. Pantalla táctil. La pantalla táctil capacitiva le permite realizar acciones en su

bq con sus dedos.

bq Avant

Manual del usuario S.O. 2.5

INTRODUCCIÓN

6. Botón de menú. Dentro de “Lista de libros/Imagen/Audio, muestra cada

submenú. Debajo de este botón se sitúa el indicador luminoso, éste

parpadea al tocar cualquier parte de la pantalla.

7. Volumen. Al presionar sobre este botón se muestra la barra de control del

volumen. Puede regularlo presionando sobre las echas de ajuste de

volumen.

8. Botón de búsqueda. Permite realizar búsquedas de determinadas palabras

en el libro que esté leyendo.

9. Botón de recarga. Recarga la página actual de lectura con el n de borrar de

la pantalla posibles restos de otras páginas en lecturas prolongadas.

Español

10. Botón de Anterior/Bajar volumen. Botón que ejerce ambas funciones, si

ha pulsado anteriormente el botón de ajuste de volumen, funcionará

como regulador. Si está realizando otras acciones, vuelve a la página

anterior.

11. Botón Atrás. Vuelve a la última página vista o al menú principal en la pantalla

de inicio.

12. Botón Siguiente/ Subir volumen. Va a la siguiente página en modo lectura

o sube el volumen.

13. Botón Reset. Utilice este botón sólo cuando su dispositivo no responda a

ninguna acción.

12. Altavoces. El lector lleva incorporado un altavoz interno. Presione sobre el

botón de volumen y a continuación sobre los botones con echas para

aumentar o disminuir el audio del altavoz.

bq Avant

Manual del usuario S.O. 2.5

TOMA DE CONTACTO

Cómo encender el dispositivo

Para encender su dispositivo, deslice el botón de encendido/apagado durante unos segundos. En su pantalla aparecerá una barra de progreso y el mensaje en texto: Encendiendo dispositivo...

Español

Para apagarlo o entrar en modo reposo, deslice el botón de encendido/apagado y aparecerá una ventana emergente con estas dos opciones. Seleccione la que

desee.

Aviso: Cuando su dispositivo bq esté apagado verá en la pantalla el mensaje “Recuerde proteger su lector de golpes directos

o indirectos”. Este es el estado normal de apagado. No signica que su dispositivo esté dañado, no afecta al rendimiento de la pantalla y no consume batería.

bq Avant

Manual del usuario S.O. 2.5

TOMA DE CONTACTO

Carga del dispositivo

Su lector sólo está parcialmente cargado cuando lo desempaqueta. Cargue completamente la batería antes de usar el dispositivo para prolongar su

capacidad.

Aviso: La primera vez que cargue el dispositivo, hágalo

durante 8 horas.

Puede cargar su bq a través de un enchufe o conectándolo a un ordenador. Una vez que la batería esté plenamente cargada (tarda aproximadamente 4 horas en cargarse completamente) aparecerá su icono en pantalla. Ahora ya puede

Español

desconectar el cable de la fuente de alimentación y del dispositivo.

El icono de batería está situado en la parte superior derecha. Este icono le mostrará la carga actual de su dispositivo:

Cargando batería.

Batería completa.

El número de barras que aparece en el icono, es proporcional a la batería restante aproximada.

Batería vacía. Cárguela inmediatamente.

Mantenimiento de la batería

Este dispositivo tiene una batería recargable de Li-ion. Aunque la capacidad de la batería se reduce con el uso, puede ampliar la vida de ésta siguiendo las siguientes recomendaciones:

• Use el dispositivo al menos una vez a la semana.

bq Avant

Manual del usuario S.O. 2.5

TOMA DE CONTACTO

• Cargue la batería regularmente y de forma completa. Nunca deje la batería totalmente descargada durante un tiempo prolongado.

• Mantenga siempre el dispositivo y la batería lejos de fuentes de calor.

Si el lector sólo funciona cuando está conectado a la fuente de alimentación, contacte con su proveedor para cambiar la batería.

La autonomía de la batería depende de diversos factores tales como el uso, los ajustes del dispositivo y si tiene o no congurado el modo Ahorro de energía, por lo que los resultados reales pueden variar. Para prolongar la duración de la batería en uso, puede seguir también las siguientes especicaciones:

• Congure el modo Ahorro de energía.

Español

• Si va a pausar la lectura durante un corto periodo de tiempo, no apague el

dispositivo ni salga del libro, porque durante el cierre y la apertura del libro

es cuando más batería se consume.

• Si va a dejar la lectura por un plazo de tiempo prolongado, es conveniente

que apague el dispositivo.

Nota: No intente reemplazar la batería usted mismo. Cualquier intento de abrir el dispositivo puede causar daños en

éste o daños personales.

Insertar/extraer una tarjeta microSD

Para introducir la tarjeta microSD, insértela dentro de la ranura del lector hasta

que quede en su lugar. Asegúrese de que la parte metálica de la tarjeta está bocabajo.

bq Avant

Manual del usuario S.O. 2.5

TOMA DE CONTACTO

Para sacar la tarjeta del lector, presione ligeramente hasta que salga.

Nota: Las tarjetas compatibles son MicroSD y MicroSDHC

Transferir archivos desde una tarjeta microSD

Puede transferir archivos desde su dispositivo a una tarjeta MicroSD con el n

de guardar sus libros, imágenes, archivos de audio, etc. en otro dispositivo, o viceversa.

Para hacerlo, por favor, siga los siguientes pasos:

Español

1. Inserte la tarjeta MicroSD en el lector tal como se indica en el apartado

anterior.

2. Conecte el cable MicroUSB al dispositivo.

3. Enchufe el cable USB al ordenador. Pulse aceptar cuando aparezca el

texto: ¿Activar modo almacenamiento?. El dispositivo dejará de estar operativo temporalmente. La tarjeta microSD será reconocida por el ordenador como Unidad de disco extraíble.

4. Ya solo tiene que copiar los archivos que desee desde su ordenador a la

unidad de disco extraíble o viceversa.

5. Una vez hecha la copia, desconecte de forma segura el cable USB/

microUSB del ordenador y del lector. Los documentos copiados se clasicarán de forma automática en los menús Audio/Imagen/Lista de libros/Gestor de cheros.

Nota: Durante la transmisión de archivos verá en su pantalla el mensaje Sincronización en curso. Su dispositivo está listo para realizar la transmisión, no es necesario que espere a que desaparezca el mensaje.

bq Avant

Manual del usuario S.O. 2.5

TOMA DE CONTACTO

Importar archivos desde el ordenador

Puede transferir archivos desde su ordenador al dispositivo. Para ello, siga los siguientes pasos:

Español

1. Enchufe el cable MicroUSB al puerto MicroUSB del lector.

2. Inserte el conector tipo USB en el puerto USB de su ordenador.

3. Pulse cuando aparezca el mensaje ¿Activar modo almacenamiento?.

El dispositivo dejará de estar operativo temporalmente. El ordenador reconocerá al lector como Unidad de disco extraíble.

4. En el ordenador, seleccione los archivos que quiere transferir al lector y cópielos en la unidad de almacenamiento extraíble.

Aviso: No desenchufe el cable mientras los archivos se están copiando.

5. Quite de forma segura el cable USB/microUSB del ordenador/lector. Dependiendo del formato del archivo, este se guardará en los modos Lista

de libros, Audio o Imagen.

6. Desconecte de forma segura el cable USB/microUSB del ordenador y del lector. Los documentos copiados se clasicarán de forma automática en los menús Audio/Imagen/Lista de libros/Gestor de cheros.

bq Avant

Manual del usuario S.O. 2.5

TOMA DE CONTACTO

Aviso: No quite la tarjeta microSD mientras desee utilizar estos archivos. Si quiere añadir notas o marcadores en los libros

guardados en la tarjeta es imprescindible que los guarde en la memoria interna del lector.

Protector de pantalla (salvapantallas) y modo reposo

Salvapantallas

El salvapantallas se activa cuando el lector no se utiliza durante un tiempo.

Español

Para regresar a la página en la que se encontraba, simplemente toque sobre la

pantalla.

Para establecer el tiempo de espera, vaya a Conguración >Pulse para acceder a la segunda página de conguraciones > Pulse Protector de pantalla.

Salvapantallas personalizados

Puede utilizar sus propios salvapantallas en su bq Avant. Para ello debe copiar

la imagen que desea utilizar en formato .jpg en la carpeta Screensaverimages

de la memoria interna del lector. Si copia más de una imagen en esa carpeta,

irán apareciendo de manera sucesiva como salvapantallas cada imagen que se encuentre en la carpeta de forma aleatoria, cuando el lector entre en suspensión.

Modo reposo

Su lector entrará en modo reposo si está durante 3 minutos con el salvapantallas. También puede ir directamente a este modo pulsando el botón de encendido y tocando después el icono que aparecerá en la pantalla.

Para deshabilitar el modo reposo, pulse nuevamente el botón de encendido.

bq Avant

Manual del usuario S.O. 2.5

CÓMO USAR SU LECTOR

Puede utilizar las teclas situadas en la parte interior de su dispositivo, o pulsando

sobre los botones que aparecen en su pantalla táctil.

Uso de la pantalla táctil

Toque con sus dedos la supercie de la pantalla táctil para seleccionar un elemento o un menú. Si la acción no está disponible, aparecerá en la esquina

superior derecha el icono de no disponible .

Español

Orientación de la pantalla

Puede congurar la pantalla en vertical y horizontal. Para cambiar la orientación,

pulse sobre Conguración>Orientación.

bq Avant

Manual del usuario S.O. 2.5

CÓMO USAR SU LECTOR

Pasar página

En el modo Lectura o Imagen, coloque su dedo en la parte derecha o inferior de la pantalla y desplácelo hacia la izquierda o hacia arriba para pasar página

o cambiar de imagen. Para regresar a la página o imagen anterior realice el

movimiento contrario.

Español

Nota: La forma de desplazamiento vertical no está disponible en el modo Imagen.

Uso del teclado

Pulse sobre los caracteres del teclado en la pantalla para escribir el texto

deseado.

+ 42 hidden pages