BQ Aquaris M8 Guía Completa de Usuario [es]

Aquaris M8

Guía completa de usuario

Aquaris M8

Desde el equipo de BQ queremos agradecerte la compra de tu nueva tablet Aquaris M8 y esperamos que la disfrutes.

Podrás navegar por internet rápidamente, consultar tu correo electrónico, disfrutar de juegos y aplicaciones (que podrás adquirir directamente desde el dispositivo), leer libros electrónicos, transferir archivos mediante Bluetooth, grabar sonido, ver películas, hacer fotografías y vídeos, escuchar música, chatear con tus amigos y familiares o disfrutar de tus redes sociales favoritas.

Acerca de este manual

· Para garantizar el uso correcto de tu dispositivo, lee atentamente este manual de usuario antes de comenzar a utilizarlo.

· Es posible que algunas de las imágenes y capturas de pantalla de este manual no coincidan exactamente con las del producto ﬁnal. Asimismo, puede que existan partes del contenido que no coincidan exactamente con el funcionamiento de tu dispositivo debido a actualizaciones en el ﬁrmware. Para obtener la versión más actualizada, por favor visita bq.com

· BQ no se hace responsable de los problemas de rendimiento o de las incompatibilidades provocadas por la modiﬁcación de parámetros de registro por parte del usuario, así como de las incompatibilidades de algunas aplicaciones de terceros disponibles en las tiendas de aplicaciones.

Iconos explicativos

Peligro: situaciones que pueden suponer un riesgo para la salud de las personas.

Advertencia: situaciones que no suponen riesgo para la salud de las personas pero

pueden poner en riesgo el correcto funcionamiento del dispositivo.

Consejo: información adicional para sacar el máximo partido a tu dispositivo.

Marcas comerciales

El logo de BQ es una marca registrada de Mundo Reader, S.L.

Los logos de Android y Google Search de Google Inc.

es una marca comercial registrada de Wi-Fi Alliance.

Wi-Fi

Bluetooth MicroSD

es una marca registrada de Bluetooth SIG, Inc.

es una marca y logo registrado de SD-3D, LLC.

son marcas registradas

© 2016 Mundo Reader SL. Todos los derechos reservados. Queda terminantemente prohibido copiar, reproducir, difundir, publicar o modiﬁcar el presente material sin el consentimiento expreso previo y por escrito de Mundo Reader. Como única excepción a lo anterior, Mundo Reader autoriza las traducciones a otros idiomas, siempre que se realicen con un ﬁn didáctico, no comercial y sin ánimo de lucro, y se incluya en dicha traducción la siguiente aclaración: “El presente texto no es una traducción oﬁcial de BQ”. De igual modo Mundo Reader no se hace responsable de la ﬁabilidad de dichas traducciones y se reserva el derecho a solicitar su retirada del dominio público cuando así lo estime oportuno.

Índice

06 Antes de empezar

06 Contenido del paquete 07 Vista general del producto

08 Primeros pasos

08 Encendido y apagado 09 Introducción/extracción de la tarjeta microSD 10 Gestión de la tarjeta microSD y unidades USB 12 Cargar el dispositivo y transferir archivos 14 Asistente de conﬁguración 15 Aprendiendo a utilizar la pantalla multitáctil

17 Elementos del escritorio

17 Ajustar la orientación de la pantalla 17 Botones e iconos 18 Bloqueo de pantalla 19 Pantalla de inicio 22 Barra de estado 23 Barra de notiﬁcaciones y avisos 25 Teclado 25 Pantalla de bloqueo

26 Ajustes

26 AJUSTES DE CONEXIONES INALÁMBRICAS Y REDES 26 Wi-Fi 27 Bluetooth 28 Uso de datos 28 Más...

29 AJUSTES DEL DISPOSITIVO 29 Pantalla 30 Sonido y Notiﬁcaciones 32 Aplicaciones 35 Almacenamiento y USB 36 Batería 37 Memoria 37 Usuarios

38 AJUSTES PERSONALES 38 Ubicación 39 Seguridad 39 Cuentas 39 Google 41 Idioma e introducción de texto 42 Copia de seguridad

43 AJUSTES DE SISTEMA 43 Fecha y hora 43 Programar encendido y apagado 44 Accesibilidad 47 Impresión 47 Información del tablet 48 Opciones de desarrollo

49 Multimedia

49 Cámara 50 Modo cámara 51 Modo vídeo 51 Modo panorámica 52 Modo Time Lapse 52 Ajustes 54 Fotos 55 Play Music 55 Play Películas

56 Aplicaciones

56 Aplicaciones de origen desconocido 57 Play Store 57 Navegador web 58 Hangouts 58 Calendario 58 Mapas y navegación GPS 59 Correo electrónico 60 Noticias y tiempo (Genie Widget) 60 BQ Plus 60 Grabadora 60 Contactos 63 Calculadora 63 Reloj 64 Radio FM

65 Consejos útiles

65 Optimizar la duración de la batería 65 Actualizaciones OTA 66 Compartir archivos 66 Búsqueda por voz 66 Selección de texto

68 Anexos

68 Anexo A: Especiﬁcaciones técnicas 68 Anexo B: Limpieza y Seguridad 71 Anexo C: Información sobre exposición a ondas de radio y SAR

(Speciﬁc Absorption Rate, Tasa especíﬁca de absorción)

Anexo D: Eliminación correcta de este producto

// Aquaris M8

Guía completa de usuario - español

Antes de empezar

Contenido del paquete

Antes de usar tu dispositivo BQ por primera vez, por favor, comprueba el contenido del paquete. Si alguno de los siguientes elementos no está incluido, dirígete al distribuidor en el que adquiriste tu dispositivo.

Aquaris M8 Cable USB (tipo A) a micro-USB (tipo A) Documentación:

Guía de inicio rápido Garantía e información importante

// Aquaris M8

Guía completa de usuario - español

Antes de empezar

Vista general del producto

Toma de

auriculares

Cámara frontal

Ranura microSD

Puerto micro-HDMI

Sensor de luz

LED de notiﬁcaciones

Tecla de volumen

Botón encend/apag.

Bloq. pantalla

Cámara trasera

Altavoz

Puerto micro-USB

No trates de extraer la carcasa trasera de tu Aquaris M8, podrías dañar el dispositivo. Tampoco retires la batería por ningún medio. El incumplimiento de este punto podría provocar la

pérdida de la garantía.

Micrófono

// Aquaris M8

Guía completa de usuario - español

Primeros pasos

Encendido y apagado

Para encender tu Aquaris M8 presiona durante algunos segundos el botón de encendido/ apagado que localizarás en el lateral derecho del dispositivo.

Power On/Off

Para apagarlo, mantén pulsado el botón de encendido/apagado durante dos segundos. Aparecerá un menú con varias opciones donde debes pulsar Apagar.

Si solamente pulsas un instante el botón de encendido/apagado, se apagará la pantalla, pero no el dispositivo.

// Aquaris M8

Guía completa de usuario - español

Primeros pasos

Introducción/extracción de la tarjeta microSD

La memoria interna de tu Aquaris M8 se puede ampliar con una tarjeta microSD de hasta 256 GB.

Para insertar la tarjeta microSD, sigue los siguientes pasos:

Inserta la tarjeta microSD en la ranura de forma que los pines de la tarjeta queden hacia la parte más interna y orientados hacia la parte trasera del dispositivo.

Empuja la tarjeta hasta que notes un leve sonido que indicará que se ha ﬁjado correctamente. De lo contrario, el dispositivo podría no reconocerla y no estará disponible su contenido.

Para retirar la tarjeta microSD sigue los mismos pasos que en el apartado anterior pero a la inversa, teniendo en cuenta además algunas consideraciones importantes:

a. Recomendamos retirar la tarjeta microSD con el dispositivo apagado para mayor

seguridad.

b. En caso de hacerlo con el dispositivo encendido, realiza previamente una “extracción

segura” de la tarjeta para evitar dañarla, lo que supondría una pérdida de datos. Para ello, accede al menú de Ajustes > Almacenamiento y USB > Tarjeta SD >

> Ajustes > Expulsar.

// Aquaris M8

Guía completa de usuario - español

Primeros pasos

Gestión de la tarjeta microSD y unidades USB

Permite instalar una tarjeta microSD o unidades USB (pendrive o disco duro compatible externo, conectado por OTG) y así ofrecer un soporte completo.

Al introducir una nueva microSD o una nueva unidad por OTG en el dispositivo, aparecerá en la barra de notiﬁcaciones un mensaje indicando que se encuentra disponible junto con las opciones de Expulsar o Conﬁgurar. Si seleccionas Conﬁgurar, se abrirá un asistente de conﬁguración para que elijas cómo quieres utilizar la memoria, si deseas que sea como almacenamiento portátil o almacenamiento interno.

Almacenamiento portátil: su uso será limitado a microSD/unidad USB externa. En

ella no se podrán instalar aplicaciones y solo servirá como apoyo a la Memoria interna del dispositivo, permitiendo almacenar en su interior información como fotos, vídeos o algunos datos externos de aplicaciones (siempre que la aplicación lo permita).

· Almacenamiento interno: sustituirá en casi todo a la memoria interna del dispositivo, permitiendo instalar en ella aplicaciones (siempre que éstas lo permitan) y almacenar toda la información generada del dispositivo (fotos, vídeos, descargas, etc). La tarjeta o unidad USB será formateada y cifrada (por seguridad). Esto quiere decir que esa microSD/unidad USB no podrá ser usada en otro dispositivo sin antes formatearla.

Puedes elegir entre almacenar tus archivos multimedia en la memoria interna de tu teléfono o hacerlo directamente en la tarjeta microSD o unidad USB externa. Recuerda que el contenido almacenado en la tarjeta/unidad USB no estará disponible cuando éstas sean retiradas, por lo que algunas aplicaciones podrían dejar de funcionar.

Para usar una microSD/unidad USB como almacenamiento interno de manera óptima, es recomendable que la capacidad de la misma sea grande, así evitarás quedarte sin espacio, o que la clase de la tarjeta microSD sea alta (recomendable “clase 10”) para minimizar el impacto en el rendimiento del dispositivo.

// Aquaris M8

Guía completa de usuario - español

Primeros pasos

Puedes cambiar la conﬁguración de la tarjeta microSD/unidad USB en cualquier momento, para ello accede a Ajustes > Almacenamiento y USB > Tarjeta SD o Unidad USB >

> Ajustes y selecciona Formatear como interno (en caso de tenerla como Portátil) o Formatear como portátil (en caso de tenerla como Interno).

Si conﬁguras tu tarjeta microSD/unidad USB para que los archivos multimedia y aplicaciones se almacenen en ella, al conectar el dispositivo a un ordenador mediante MTP, la Memoria interna del dispositivo no será visible y solo podrás acceder a la microSD/unidad USB como Almacenamiento interno. Si por el contrario los archivos multimedia están en la memoria interna en lugar de en la microSD, al conectar el dispositivo a un ordenador mediante MTP, solo será visible la Memoria interna.

Recuerda que, al formatear la tarjeta microSD o la unidad USB con cualquiera de las opciones, perderás los datos que estén almacenados en ellas.

// Aquaris M8

Guía completa de usuario - español

Primeros pasos

Cargar el dispositivo y transferir archivos

Tu tablet contiene una batería recargable (no extraíble) de 4050 mAh, que se carga a través del conector micro-USB situado en la parte inferior del dispositivo. Para realizar la carga de la batería, junto a la tablet se suministra un cable USB (tipo A) a micro-USB (tipo A). Puedes realizar la carga de forma sencilla siguiendo los siguientes pasos:

A) Utilizando un adaptador de corriente (no incluido):

1. Conecta el extremo USB del cable al puerto USB del adaptador de corriente.

2. Conecta el adaptador de corriente a cualquier enchufe estándar (220V/50Hz).

3. Conecta el extremo micro-USB del cable al puerto micro-USB de tu tablet.

B) Desde tu ordenador portátil o de sobremesa:

1. Conecta el extremo USB del cable a un puerto USB compatible de tu ordenador.

2. Conecta el extremo micro-USB del cable al puerto micro-USB de tu tablet.

La batería de tu Aquaris M8 no es extraíble, por lo que su retirada por parte de personal externo a nuestro Servicio Técnico puede ocasionar daños en el dispositivo y la invalidación de la Garantía.

Es recomendable realizar una carga completa de la batería (2h 40min.) la primera vez que se cargue. Esto contribuye a mejorar la calibración del medidor de capacidad de la batería. Ten en cuenta que algunas baterías mejoran su rendimiento después de varios ciclos completos de carga.

El tiempo de carga del dispositivo puede variar sensiblemente dependiendo de si se carga mediante un adaptador de corriente o a través del puerto USB del ordenador.

Para que tu dispositivo se cargue de una manera óptima, recomendamos el uso de un cargador de 5 V

2.0/2.1 A.

// Aquaris M8

Guía completa de usuario - español

Primeros pasos

Si conectas tu tablet a un ordenador mediante el cable USB también puedes transferir archivos entre ellos (desde su memoria interna o desde la tarjeta microSD insertada en este). Esto puede servirte para utilizar, copiar o guardar, en uno u otro dispositivo tus imágenes, vídeos, música, documentos de texto, etc.

Puedes conﬁgurar el modo de transferencia de archivos cuando conectas tu Aquaris M8 al ordenador. Al conectarlo, en la pantalla aparecerán las opciones de la Conexión USB a ordenador. Puedes conectarlo como Cargar, que permite eliminar las conexiones de datos y transferencia de archivos entre el ordenador y el dispositivo para mejorar la velocidad de carga. Como Transferir archivos (MTP), como Transferir fotos (PTP) o bien como MIDI, que permite conectar instrumentos de música u otros dispositivos con entrada MIDI como por ejemplo teclados.

Puedes realizar la transferencia de archivos de varias formas. A continuación detallamos los pasos para realizarla mediante conexión USB:

Conecta tu Aquaris M8 al ordenador utilizando el cable micro-USB a USB suministrado.

Introduce el conector micro-USB del cable en el puerto micro-USB del dispositivo, y el conector genérico USB en el puerto USB de tu ordenador.

Selecciona y copia los archivos en tu dispositivo u ordenador. Recuerda que puedes

almacenar archivos en la memoria interna de la tablet y en la tarjeta microSD si dispones de ella.

Para transferir archivos en los modos MTP y PTP desde tu tablet (y/o tarjeta microSD) a un ordenador Mac OS, y viceversa, es necesario que descargues e instales la aplicación gratuita Android File Transfer en tu ordenador: www.android.com/filetransfer/.

No desenchufes el cable mientras los archivos se estén copiando.

// Aquaris M8

Guía completa de usuario - español

Primeros pasos

Asistente de conﬁguración

La primera vez que enciendas tu Aquaris M8, un asistente te guiará para realizar las conﬁguraciones básicas del dispositivo, como por ejemplo:

· Idioma

· Redes Wi-Fi

· Añade tu cuenta

· Servicios de Google

· Protege tu tablet

Tras haber introducido tu cuenta de Google, tienes la posibilidad de agregar otra cuenta a la aplicación Gmail.

// Aquaris M8

Guía completa de usuario - español

Primeros pasos

Aprendiendo a utilizar la pantalla multitáctil

Tu dispositivo dispone de una pantalla multitáctil con varios puntos de detección simultáneos, sobre los que puedes realizar diferentes movimientos asociados a distintas funciones:

Toque. Pulsa sobre la pantalla brevemente para seleccionar un objeto, abrir una aplicación, iniciar el cajón de introducción de texto, etc.

Toque prolongado. Pulsa durante unos 2 segundos. sobre un punto de la pantalla (vacío o con algún elemento) para activar el menú de opciones disponibles.

Arrastrar. Para mover un objeto, pulsa prolongadamente sobre él, arrástralo hasta la ubicación deseada y suéltalo.

// Aquaris M8

Guía completa de usuario - español

Primeros pasos

Deslizar. Pulse brevemente sobre un punto de la Pantalla de inicio y desliza hacia la izquierda o la derecha para intercambiar los diferentes escritorios expandidos, o desliza hacia arriba o hacia abajo para desplazarte en una página web, listado o menú.

Pellizcar. Toca la pantalla con dos dedos al mismo tiempo y sepáralos para aumentar el nivel de zoom, o júntalos para disminuirlo.

Doble toque. Pulsa dos veces de forma rápida sobre la pantalla para aumentar el zoom. Repite la operación para disminuirlo. Úsalo también para activar/desactivar la pantalla.

// Aquaris M8

Guía completa de usuario - español

Elementos del escritorio

Ajustar la orientación de la pantalla

La orientación de la pantalla gira automáticamente de retrato (vertical) a paisaje (horizontal), y viceversa, en algunas aplicaciones, según la posición en la que coloques tu dispositivo. Para ﬁjar la orientación de la pantalla, pulsa sobre el botón Menú de aplicaciones > Ajustes > Pantalla > Al girar el dispositivo y selecciona Mantener orientación actual.

También es posible conﬁgurar la rotación de pantalla desde la opción correspondiente (Girar automáticamente) en los ajustes rápidos para activar la rotación automática o desactivarla.

Botones e iconos

Para que te resulte más fácil desplazarte por las pantallas de tu dispositivo, en la pantalla se muestra por defecto la navbar.

En las diferentes aplicaciones, puedes volver a la pantalla anterior pulsando el botón Atrás

Puedes ir a la Pantalla de inicio en cualquier momento pulsando el botón Home o Inicio Además, si lo mantienes presionado accederás a la aplicación Google Now.

Accede al listado de pantallas recientes pulsando Menú presionado cuando estás en la Pantalla de inicio, accederás a una ventana emergente con diferentes opciones y podrás elegir entre Fondos de pantalla, Widgets o acceder al apartado

Ajustes.

. Asimismo, si lo mantienes

// Aquaris M8

Guía completa de usuario - español

Elementos del escritorio

Bloqueo de pantalla

La pantalla de tu tablet se bloquea automáticamente por defecto cuando no la utilizas durante un período de tiempo prolongado. Conﬁgura la duración de este periodo de tiempo de forma automática, pulsando el botón del Menú de aplicaciones Ajustes > Pantalla > Suspender después de y selecciona el valor que desees. Para apagar la pantalla y bloquear el dispositivo manualmente, pulsa brevemente el botón de encendido/ apagado.

Para desbloquearlo, pulsa brevemente el botón de encendido y la pantalla mostrará la opción de desbloqueo conﬁgurada. Para cambiar la opción de desbloqueo presiona el botón del Menú de aplicaciones y, a continuación, accede a Ajustes > Seguridad > Bloqueo de pantalla, y elige entre: Sin seguridad, Deslizar, Patrón, PIN y Contraseña. Para obtener más información sobre cada una de estas opciones, acude a Ajustes > Seguridad.

Tu Aquaris M8 tiene incorporada una función que te permite bloquear la tablet realizando un doble toque sobre la parte superior de la pantalla, donde se encuentra la barra de notiﬁcaciones. Con la pantalla apagada, pulsa dos veces rápidamente en cualquier punto de la misma para que esta se encienda y solicite el patrón de desbloqueo, así como para apagarla de nuevo.

, a continuación ve a

Esta función viene deshabilitada por defecto, puedes desactivarla desde el menú de Ajustes >

Pantalla > Doble toque para encender/apagar pantalla.

// Aquaris M8

Guía completa de usuario - español

Elementos del escritorio

Pantalla de inicio

La Pantalla de inicio o Escritorio es la principal vía de acceso a las herramientas y aplicaciones instaladas en tu Aquaris M8. Desde ella puedes controlar el estado del dispositivo, visitar páginas web, entrar en las aplicaciones, etc.

Barra de estado y notiﬁcaciones. Consulta la hora, el estado de la señal Wi-Fi, el perﬁl

de audio, el estado del Bluetooth y la carga restante de la batería. Las notiﬁcaciones y los ajustes rápidos conviven en la misma pantalla. Desliza hacia abajo para visualizarla. La primera vez que lo hagas, aparecerán las notiﬁcaciones; al realizarlo por segunda vez, en esta barra se mostrarán los ajustes rápidos.

Búsqueda en Google. Al pulsar aparece la barra del buscador para realizar búsquedas

de texto en internet, incluso por voz.

Widget. Instala widgets como, por ejemplo, el de Control de energía (en la imagen), o

si preﬁeres, puedes ubicar otros widgets como la hora, noticias y tiempo, etc.

Accesos directos. Selecciona y accede rápidamente a las aplicaciones que utilizas

con más frecuencia.

Menú de aplicaciones. Accede a todas las aplicaciones instaladas en tu dispositivo.

// Aquaris M8

Guía completa de usuario - español

Elementos del escritorio

Personalizar la Pantalla de inicio

Puedes personalizar la Pantalla de Inicio con imágenes, accesos directos, aplicaciones o widgets.

Para cambiar el fondo de pantalla o añadir un widget, pulsa durante unos segundos sobre una de las pantallas hasta que aparezca una ventana emergente con estas opciones:

· Fondos de pantalla: selecciona la imagen que quieres utilizar como fondo para la Pantalla de Inicio y pulsa sobre Establecer fondo de pantalla para conﬁrmar la selección. Si la imagen seleccionada es demasiado grande, tendrás que editar su campo de visualización.

· Widgets: selecciona qué widgets quieres que se muestren en la Pantalla de Inicio. Los Widgets se distribuyen de manera vertical y por orden alfabético para que sea más fácil encontrarlos. Además, se engloban todos los widgets de una misma aplicación de forma horizontal para una mejor organización. Si mantienes pulsada la barra lateral, aparecerá la inicial de las aplicaciones para que sea más fácil identiﬁcarlas.

· Ajustes: acceso directo al menú de Ajustes del dispositivo.

Para crear un acceso directo a alguna aplicación o contacto, accede al cajón de aplicaciones, pulsa sobre el icono de aplicación y arrástralo hasta la ubicación deseada del escritorio.

// Aquaris M8

Guía completa de usuario - español

Elementos del escritorio

Desde el escritorio, deslizando la pantalla hacia la derecha, tienes un acceso a Google Now donde podrás ver las tarjetas activadas y realizar cualquier búsqueda. Para ello, tendrás que conﬁgurarlo previamente desde

Ajustes > Google > Búsqueda y Google Now > Tarjetas Now y activar la casilla Mostrar tarjetas.

Mover o eliminar elementos de la Pantalla de inicio

Para mover un elemento de la Pantalla de inicio, mantén pulsado el icono hasta que se despegue del fondo, arrástralo hasta la ubicación deseada y suéltalo. Puedes mover elementos entre las distintas pantallas del escritorio expandido y desplazarlos hasta el borde lateral para que pasen de una pantalla a otra.

Para eliminar un elemento, arrástralo hasta el aspa situada en la parte superior de la pantalla, y una vez que el icono se ilumine en rojo, suéltalo para borrarlo.

Para desinstalar un elemento, arrástralo hasta el icono parte superior de la pantalla y, una vez que el icono se ilumine en rojo, suéltalo para desinstalarlo.

con la palabra Desinstalar situada en la

Ten en cuenta que solo podrás desinstalar las aplicaciones que hayan sido descargadas previamente.

// Aquaris M8

Guía completa de usuario - español

Elementos del escritorio

Agrupar elementos en carpetas

Posiciona un elemento sobre otro con el que lo quieras agrupar. De esta manera quedarán agrupados en una misma carpeta. Puedes introducir más elementos arrastrándolos dentro de la carpeta. Para darle un nombre a la carpeta (o modiﬁcar uno existente), pulsa brevemente sobre esta y después en “carpeta sin nombre”. Una vez abierta la carpeta, puedes extraer elementos de esta pinchando sobre ellos y arrastrándolos fuera de la misma.

Barra de estado

La barra de estado está siempre visible en la parte superior de la pantalla y ofrece información de importancia sobre el dispositivo:

Batería casi descargada.

Batería cargándose.

Batería totalmente cargada.

Receptor de Wi-Fi encendido y conectado a una red.

Sonido desactivado y vibración activada.

Sonido y vibración desactivados.

Modo avión.

Conexión por USB.

Bluetooth activado.

+ 51 hidden pages