BQ Aquaris E5 HD Manual de Usuario Completo [es]

Manual de usuario completo

Marcas comerciales

El logo de bq es una marca registrada de Mundo Reader, S.L.

Ubuntu y Canonical son marcas comerciales registradas de Canonical Ltd.

es una marca comercial registrada de Wi-Fi Alliance.

Wi-Fi

es una marca registrada de Bluetooth SIG, Inc.

es una marca y logo registrado de SD-3D, LLC.

bq Aquaris E5 Ubuntu Edition

El equipo de bq quiere agradecerte la compra de tu nuevo Aquaris E5 Ubuntu Edition. Esperamos que disfrutes utilizándolo.

El Aquaris E5 Ubuntu Edition es un smartphone libre con función dual SIM (microSIM), con el que puedes usar dos tarjetas SIM al mismo tiempo independientemente del operador al que pertenezcan.

Ubuntu introduce una nueva forma de disfrutar de contenidos y servicios en tu smartphone sin depender de las aplicaciones tradicionales. La interfaz de Ubuntu solo emplea gestos táctiles sobre la pantalla, sin botones de acceso físicos en la parte frontal del terminal.

Estas instrucciones te guiarán por los pasos básicos necesarios para congurar y

usar tu smartphone Ubuntu, además de ayudarte a sacar el máximo partido de sus características únicas, como los Scopes.

Los Scopes de Ubutu hacen que encontrar lo que buscas sea más fácil y más rápido que nunca. En pocos minutos estarás navegando por la música, las fotos, los vídeos, las aplicaciones o los servicios que quieres usar de una manera mucho más rápida que con otros smartphones.

Acerca de este manual

· Para garantizar el uso correcto de tu smartphone, lee atentamente este manual de usuario antes de comenzar a utilizarlo.

· Es posible que algunas de las imágenes y capturas de pantalla de este manual

no coincidan exactamente con las del producto nal.

· Es posible que existan partes del contenido que no coincidan exactamente con el funcionamiento de tu dispositivo debido a actualizaciones en el

rmware. Para obtener la versión más actualizada de este manual, por favor

visita www.bq.com.

· bq no se hace responsable de los problemas de rendimiento o de las

incompatibilidades provocadas por la modicación de parámetros de registro

por parte del usuario, así como de las incompatibilidades de algunas aplicaciones de terceros disponibles en las tiendas de aplicaciones.

Iconos explicativos

Peligro: situaciones que pueden suponer un riesgo para la salud de las

personas.

Advertencia: situaciones que no suponen riesgo para la salud de las personas

pero pueden poner en riesgo el correcto funcionamiento del dispositivo.

Consejo: información adicional para sacar el máximo partido a tu dispositivo.

Guía completa de usuario

Índice

9 ANTES DE EMPEZAR

9 Contenido de la caja

ESPAÑOL

10 Vista general del dispositivo

11 PRIMEROS PASOS

11 Introducción de las tarjetas SIM 12 Introducir/retirar la tarjeta MicroSD 14 Encender y apagar el dispositivo 15 Cargar el smartphone y transferencia de archivos 17 Asistente de conguración

18 Aprender a usar la pantalla multitáctil 21 Desbloquear el smartphone 22 Familiarizarse con el smartphone 23 Búsquedas en tu smartphone 24 Acceder a los indicadores 24 Acceder al lanzador 25 Personalizar el lanzador

26 CÓMO USAR LOS SCOPES

26 Cómo usar los Scopes 27 Añadir Scopes 27 Gestionar Scopes

30 APLICACIONES

30 Buscar y usar aplicaciones 31 Alternar entre aplicaciones 32 Abrir y cerrar aplicaciones

Guía completa de usuario

Índice

ESPAÑOL

33 LA TIENDA UBUNTU

33 Buscar nuevos Scopes y aplicaciones en la Tienda Ubuntu 33 Eliminar (desinstalar) Scopes y aplicaciones

34 LLAMADAS DE VOZ

34 Realizar llamadas 34 Recibir llamadas 35 Devolver llamadas 37 Realizar una conferencia 38 Activar el altavoz durante una llamada 38 Desviar llamadas

39 MENSAJES DE TEXTO

39 Enviar un mensaje de texto 41 Compartir fotos y archivos multimedia con texto 41 Borrar mensajes de texto

42 CORREO ELECTRÓNICO

43 GESTIONAR TUS CONTACTOS

43 Crear un contacto 44 Eliminar un contacto

45 USAR INTERNET

45 Integrar tus cuentas online 46 Navegar por la web

48 CONFIGURACIÓN DE ALARMAS Y AJUSTES DEL RELOJ

48 Ajustar la fecha y la hora 49 Congurar una alarma

50 MAPAS Y EL TIEMPO

50 Usar mapas

51 HACER FOTOS Y VÍDEOS

51 Usar la cámara para hacer una foto 52 Acceder a los ajustes del ash 52 Usar la cámara para grabar un vídeo

Guía completa de usuario

Índice

53 GESTIONAR TUS FOTOS Y VÍDEOS

53 Visualizar tus fotos y vídeos de la Galería 53 Compartir una foto 53 Reproducir vídeos

54 REPRODUCIR Y GESTIONAR TU MÚSICA

54 Reproducir una canción

55 CONECTIVIDAD Y CONEXIÓN EN RED

55 Visualizar tu red móvil 55 Activar o desactivar el roaming 56 Gestionar redes wi- 57 Usar Bluetooth

ESPAÑOL

58 Activar y desactivar el modo avión

60 PROTEGER TU SMARTPHONE

60 Bloquear tu smartphone 61 Crear o cambiar tu contraseña

62 PERSONALIZAR TU SMARTPHONE

62 Cambiar tu tono de llamada, de mensaje y de alarma 62 Cambiar el idioma y el teclado del smartphone 62 Cambiar el fondo de pantalla 63 Decidir qué mostrar en la pantalla de bienvenida

64 ACERCA DE TU SMARTPHONE

65 ACTUALIZAR Y REINICIAR TU SMARTPHONE

65 Actualizar el software de tu smartphone 67 Reiniciar tu smartphone

68 CONSEJOS ÚTILES

68 Copiar y pegar 68 Bloquear la pantalla en orientación horizontal o vertical 68 Consultar el uso de datos 68 Realizar capturas de pantalla 69 Optimizar la duración de la batería

Guía completa de usuario

Índice

ESPAÑOL

70 ANEXOS

70 ANEXO A: Actualizaciones vía OTA 71 ANEXO B: Especicaciones técnicas 72 ANEXO C: Limpieza y seguridad 75 ANEXO D: Información sobre exposición a ondas de radio y

SAR

76 ANEXO E: Eliminación correcta de este producto 77 ANEXO F: Declaración de conformidad

Guía completa de usuario

Antes de empezar

ESPAÑOL

ANTES DE EMPEZAR

Contenido de la caja

Póngase en contacto con nosotros en caso de que alguno de los siguientes elementos no se encuentre en la caja.

bq Aquaris E5 Ubuntu Edition Cable micro-USB a USB Adaptador de corriente Llave SIM Documentación:

Guía de inicio rápido Garantía y manual de seguridad Accesorios bq

Vista general del producto

Guía completa de usuario

Antes de empezar

ESPAÑOL

LED de

noticaciones

Ranuras micro-SIM

Ranura MicroSD

Cámara

frontal

Jack de auriculares

Sensor de luz y proximidad

Auricular

Botón encend/apag.

Tecla de volumen

Bloq. pantalla

Flash

Cámara

trasera

Micrófono cancelación de ruido

Micrófono

Puerto

micro-USB

Altavoz

No trates de retirar la carcasa trasera de tu bq Aquaris E5 Ubuntu Edition, podrías dañar el dispositivo.

Tampoco retires la batería por ningún medio. El incumplimiento de este punto podría provocar la pérdida de garantía.

No introduzcas ningún objeto punzante en el oricio situado junto a la cámara

trasera. Podrías dañar el micrófono de cancelación de ruido ambiente.

Guía completa de usuario

Primeros pasos

ESPAÑOL

PRIMEROS PASOS

Estas instrucciones te guiarán por los pasos básicos necesarios para congurar y

usar tu smartphone Ubuntu y te ayudarán a sacar el máximo partido a sus funciones únicas, como los Scopes.

Cómo insertar las tarjetas SIM

Tu bq Aquaris E5 Ubuntu Edition es un smartphone dual SIM (micro-micro) con posibilidad de utilizar tarjetas 4G en ambas ranuras.

La forma de acceder a las bandejas SIM es desde el exterior. No se debe retirar la tapa de la batería en ningún momento.

Más adelante explicaremos cómo congurar el uso de tus

tarjetas SIM. Los siguientes pasos te ayudarán a insertar las tarjetas en tu teléfono antes de comenzar a utilizarlo.

En el interior de la caja de tu dispositivo encontrarás la llave SIM junto al sobre que contiene la documentación del mismo.

Con el dispositivo apagado, introduce la punta de la llave

SIM en el oricio de la ranura SIM donde desees insertar

la tarjeta de tu operador de telefonía.

Coloca la tarjeta de tu operador sobre la bandeja extraída prestando atención a la posición de la muesca situada en una de las esquinas (ver imagen).

Inserta de nuevo la bandeja en la ranura una vez hayas montado la tarjeta SIM sobre ella.

Si introduces una nueva tarjeta SIM en el dispositivo mientras está encendido, necesitarás reiniciar el smartphone para que la reconozca.

Guía completa de usuario

Primeros pasos

ESPAÑOL

Introducción/extracción de la tarjeta MicroSD

Tu bq Aquaris E5 Ubuntu Edition dispone de una memoria interna, que puede ser ampliada mediante una tarjeta MicroSD de hasta 32 GB.

Para insertar la tarjeta MicroSD, sigue los siguientes pasos:

Retira la tapa que protege la ranura de la tarjeta MicroSD situada en la parte superior de tu smartphone.

Inserta la tarjeta MicroSD en la ranura de forma que los pines de la tarjeta queden hacia la parte más interna y orientados hacia la pantalla del dispositivo.

Empuja la tarjeta hasta que notes un leve sonido que

indicará que se ha jado correctamente. De lo contrario,

el dispositivo podría no reconocerla y no estará disponible su contenido.

Asegúrate de volver a cerrar la tapa de la ranura para evitar que entre polvo o suciedad en el dispositivo y evitar que se extraiga la tarjeta accidentalmente.

Para retirar la tarjeta MicroSD debes seguir los mismos pasos que en el apartado anterior pero a la inversa, teniendo en cuenta además algunas consideraciones importantes:

a. Se recomienda retirar la tarjeta MicroSD con el dispositivo apagado para

mayor seguridad.

b. En caso de hacerlo con el dispositivo encendido, se debe realizar previamente

una “extracción segura” de la tarjeta para evitar dañarla, lo que supondría una pérdida de datos.

Guía completa de usuario

Primeros pasos

ESPAÑOL

Para hacerlo, desplaza el dedo hacia la derecha para acceder al menú Lanzador del Smartphone, pulsa sobre Unidades externas y a continuación ve a Gestión de tarjetas

SD > Retirar con seguridad.

Retira la tapa que protege la ranura para la tarjeta MicroSD situada en la parte superior de tu smartphone.

Empuja la tarjeta hasta que notes un leve sonido que indicará que se ha liberado y al dejar de presionar la tarjeta retrocederá ligeramente para que puedas extraerla completamente.

Asegúrate de volver a cerrar la tapa de la ranura para evitar que entre polvo o suciedad en el dispositivo.

Puedes elegir entre almacenar tus archivos multimedia en la memoria interna de tu teléfono o hacerlo directamente en la tarjeta MicroSD externa. Recuerda que el contenido almacenado en la tarjeta externa no estará disponible cuando esta sea retirada, por lo que algunas aplicaciones podrían dejar de funcionar.

Guía completa de usuario

Primeros pasos

ESPAÑOL

Encendido y apagado

Para encender tu bq Aquaris E5 Ubuntu Edition, mantén presionado (durante unos segundos) el botón de encendido/apagado situado en el lateral del smartphone.

Si utilizas dos tarjetas micro-SIM en tu Aquaris E5 Ubuntu Edition, al encender tu dispositivo introduce el número PIN de cada tarjeta SIM.

Recuerda que si instalas una nueva tarjeta SIM en el smartphone mientras está encendido, debes reiniciarlo para que la reconozca.

Para apagar el dispositivo, mantén pulsado el botón de encendido/apagado durante dos segundos. A continuación se abre un menú en pantalla con distintas opciones. Selecciona Apagar para apagar completamente el dispositivo, o Reiniciar para reiniciarlo.

Si pulsas brevemente el botón de encendido/apagado, la pantalla se apagará pero no el dispositivo.

Guía completa de usuario

Primeros pasos

ESPAÑOL

Cargar el dispositivo y transferencia de archivos

Tu smartphone contiene una batería recargable (no extraíble) de 2500 mAh, que se carga a través del conector micro-USB situado en la parte inferior del dispositivo. Para realizar la carga de la batería, junto al teléfono se suministran un cable USB (tipo A) a micro-USB (tipo B) y un adaptador de corriente. Puedes realizar la carga de forma sencilla siguiendo los siguientes pasos:

A) Utilizando el adaptador de corriente:

1. Conecta el extremo USB del cable al puerto USB del adaptador de corriente.

2. Conecta el adaptador de corriente a cualquier enchufe estándar

(220V/50Hz).

Conecta el extremo micro-USB del cable al puerto micro-USB de tu

smartphone.

B) Desde tu ordenador portátil o de sobremesa:

1. Conecta el extremo USB del cable a un puerto USB compatible de tu

ordenador.

Conecta el extremo micro-USB del cable al puerto micro-USB de tu

smartphone.

La batería de tu bq Aquaris E5 Ubuntu Edition no es extraíble, por lo que su retirada por parte de personal externo a nuestro Servicio Técnico puede ocasionar daños en el dispositivo y la invalidación de la Garantía.

Es recomendable realizar una carga completa de la batería la primera vez que se cargue. Esto contribuye a mejorar la calibración del medidor de capacidad de la batería. Se debe tener en cuenta que algunas baterías mejoran su rendimiento después de varios ciclos completos de carga.

El tiempo de carga del dispositivo puede variar sensiblemente dependiendo de si se carga directamente a la corriente o a través del puerto USB del ordenador.

Guía completa de usuario

Primeros pasos

ESPAÑOL

Si conectas tu smartphone a un ordenador utilizando el cable USB, también puedes transferir archivos entre los dos dispositivos a/desde la memoria interna del smartphone, o la tarjeta MicroSD (si se está utilizando una). Esto permite usar, copiar o almacenar imágenes, vídeos, música, documentos de texto, etc., en uno o en ambos dispositivos.

Para transferir archivos en modo MTP desde tu smartphone (y/o tarjeta MicroSD) a un ordenador con sistema operativo Mac OS (y viceversa), descarga e instala la aplicación gratuita Android File Transfer en tu ordenador: www. android.com/filetransfer/.

No desenchufes el cable mientras los archivos se estén copiando.

Guía completa de usuario

Primeros pasos

ESPAÑOL

Asistente de conguración

Cuando enciendas tu bq Aquaris E5 Ubuntu Edition por primera vez, o si has

realizado un reinicio a los valores de fábrica, te pedirá que precongures una serie

de ajustes básicos antes de empezar a usarlo.

· Idioma

· Tarjetas SIM

· Seguridad de bloqueo

· Conectar a Wi-Fi

· Ubicación

· Mejorar tu experiencia

Para acceder al servicio de ubicación GPS de este dispositivo, debes aceptar los

términos y condiciones HERE durante la ejecución del asistente de conguración.

También los puedes aceptar más tarde accediendo a Conguración del sistema > Seguridad y privacidad > Acceso a la ubicación.

Guía completa de usuario

Primeros pasos

ESPAÑOL

Aprendiendo a utilizar la pantalla multitáctil

Tu smartphone dispone de una pantalla multitáctil con varios puntos de detección simultáneos, sobre los que puedes realizar diferentes movimientos asociados a distintas funciones:

· Toque. Pulsa sobre la pantalla brevemente para seleccionar un objeto, abrir una

aplicación, abrir el cajón de introducción de texto, etc.

· Toque prolongado. Pulsando durante unos 2 seg. sobre un punto de la pantalla (vacío o con algún elemento) activaremos el menú de opciones disponibles.

· Arrastrar. Para mover un objeto, pulsa prolongadamente sobre él, arrastrarlo hasta la ubicación deseada y suéltalo.

Guía completa de usuario

Primeros pasos

ESPAÑOL

· Desplazar o deslizar. Desliza el dedo desde la izquierda para ver el lanzador o desde la derecha para ver todas las aplicaciones que están abiertas. Con un deslizamiento rápido puedes elegir entre Scopes o aplicaciones. Desliza el dedo

de arriba a abajo para acceder a tus noticaciones y a los ajustes del smartphone

o desde abajo para ver los controles y luego ocultarlos de nuevo cuando hayas terminado.

· Pellizcar. Toca la pantalla con dos dedos al mismo tiempo y sepáralos para aumentar el nivel de zoom, o júntalos para disminuirlo.

· Doble toque. Pulsa dos veces de forma rápida sobre la pantalla para aumentar el zoom. Repita la operación para alejarlo de nuevo.

Guía completa de usuario

Primeros pasos

ESPAÑOL

Tras la preconguración inicial, un asistente te guiará rápidamente por los gestos

clave necesarios para navegar por tu nuevo dispositivo Ubuntu. Estos gestos permiten desbloquear el smartphone, acceder a los indicadores, cerrar la pantalla

de conguración o acceder directamente a las aplicaciones con el Lanzador.

Lo más importante que debes recordar es que, en lugar de una sola pantalla de inicio, existe un Lanzador en la parte izquierda donde puedes anclar tus aplicaciones favoritas para un acceso más rápido, así como los Scopes, que facilitan y aceleran la búsqueda de contenidos.

Para acceder a los Scopes:

1. Desliza el dedo desde la izquierda para mostrar al Lanzador.

2. Pulsa sobre el icono Inicio .

Para ver los diferentes Scopes de tu smartphone, solo tienes que deslizar el dedo a izquierda o derecha en la barra de título del Scope actual.

Los Scopes permiten hacer cosas en tu smartphone de una manera más rápida y sencilla, independientemente de que los servicios y contenidos que incluyen se encuentren guardados en tu smartphone o en Internet. Por ejemplo, el Scope NearBy muestra los restaurantes/lugares emblemáticos más cercanos y otros lugares donde ir, junto con sugerencias de paradas de transporte público más cercanas. El Scope Aplicaciones muestra las aplicaciones instaladas en el smartphone y te proporciona acceso a la Tienda Ubuntu, mientras que el Scope Noticias te mantiene al día de las últimas noticias sobre deportes, tecnología o temas internacionales recogidas de distintas fuentes. También existen Scopes para música, películas y otros muchos contenidos que se van añadiendo continuamente.

Para cambiar rápidamente de la aplicación que estás usando a la última aplicación utilizada:

· Realiza una desplazamiento corto con el dedo desde el borde derecho (sin pasar del centro de la pantalla) para volver a la última aplicación utilizada.

Para cambiar de un Scope a otro:

· Desliza rápidamente hacia la izquierda o hacia la derecha.

Para acceder a tus noticaciones y ajustes del smartphone:

· Desliza desde la parte inferior hacia la parte superior.

Para acceder a los controles:

· Desliza desde la parte inferior hacia la parte superior.

Guía completa de usuario

Primeros pasos

ESPAÑOL

Cómo desbloquear el smartphone

Cuando enciendas el smartphone, o cuando la pantalla se reactive después de estar el dispositivo en suspensión, verás la pantalla de bienvenida Ubuntu personalizada.

Esta es una imagen construida con los datos que se van recogiendo a medida que utilizas el smartphone: el número de mensajes de texto que envías, las llamadas que realizas, etc. Cuanto más uses el smartphone, mas cambiará, y siempre será exclusiva. Una doble pulsación en el círculo central hace que cambie la información mostrada.

Para desbloquear el smartphone:

1. Desliza el dedo desde la parte izquierda o desde la parte derecha.

La pantalla de bienvenida se apartará a un lado.

2. Si tienes habilitada la función de número PIN, entonces aparecerá un

teclado en el que debes introducir tu código PIN antes de poder usar el smartphone. Si no es así, puedes utilizar el smartphone directamente.

Guía completa de usuario

Primeros pasos

ESPAÑOL

Familiarizarse con el smartphone

Para familiarizarte con tu smartphone, solo hay una o dos acciones básicas que debes conocer.

Puedes acceder a tus funciones favoritas a través del Lanzador. Para mostrarlo, desliza el dedo desde el borde izquierdo de la pantalla.

Por defecto, el Lanzador contiene iconos para funciones como Teléfono, Cámara, Navegador, Contactos, Mensajes, Configuración del sistema e Inicio. Puedes añadir, eliminar y reordenar las funciones.

Para acceder a Inicio, que te permite buscar música, vídeos, fotos, servicios locales y más, desliza el dedo desde la parte izquierda para mostrar al Lanzador y pulsa sobre el icono Inicio

Para alternar entre los distintos Scopes, desliza el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha en la barra de título situada en la parte superior de la pantalla.

Guía completa de usuario

Primeros pasos

ESPAÑOL

Búsquedas en tu smartphone

Los resultados se mostrarán en el Scope situado debajo de la barra de búsqueda. Dependiendo del Scope que utilices, este puede incluir contenidos disponibles para su descarga en Internet y/o archivos ya almacenados en tu smartphone.

Las búsquedas se introducen en los Scopes:

1. Desliza el dedo desde el borde izquierdo para mostrar el Lanzador.

2. Pulsa sobre el icono Inicio .

3. Desliza el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha para buscar el Scope

que mejor se adapte al tipo de contenido que estás buscando. De este modo, si estás buscando películas, utiliza el Scope Vídeo. Si estás buscando música, utiliza el Scope Música, etc.

4. Pulsa sobre el icono de lupa de la barra de título para mostrar el campo

Búsqueda y, a continuación, introduce tus términos de búsqueda.

Guía completa de usuario

Primeros pasos

ESPAÑOL

Acceder a los Indicadores

Los indicadores del smartphone están alineados a lo largo del borde superior de la pantalla. Incluyen:

Noticacion es

Ubicación

Batería

Archivos

Red

Sonido

Bluetooth

Si deslizas el dedo hacia abajo desde cualquiera de estos indicadores, obtendrás más información y opciones para actuar sobre cada uno de ellos. En el indicador Bluetooth, por ejemplo, puedes activar o desactivar el Bluetooth y acceder a la sección Bluetooth en Conguración del sistema.

Acceder al Lanzador

Si deslizas el dedo desde la izquierda se muestra el Lanzador, donde se encuentran los iconos de las funciones más utilizadas. Puedes acceder al Lanzador en cualquier momento, independientemente de lo que estés haciendo con tu smartphone.

Por defecto, el Lanzador incluye los iconos de smartphone, mensajes, navegador,

cámara, conguración del sistema y, lo más importante, Scopes.

+ 55 hidden pages