BQ Aquaris E5 HD Manuel d’utilisation [fr]

Manuel d’utilisation complet

Marques commerciales

Le logo bq est une marque déposée appartenant à Mundo Reader, S.L.

Ubuntu et Canonical sont des marques commerciales déposées de Canonical Ltd.

est une marque commerciale déposée de Wi-Fi Alliance.

Wi-Fi

est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc.

est une marque et un logo déposés de SD-3D, LLC.

bq Aquaris E5 Ubuntu Edition

Toute l’équipe bq vous remercie d’avoir choisi le nouvel Aquaris E5 Ubuntu Edition et espère que vous l’apprécierez.

L’ Aquaris E5 Ubuntu Edition est un smartphone déverrouillé double SIM (microSIM). Vous pourrez donc utiliser deux cartes SIM à la fois, indépendamment de l’opérateur auquel elles correspondent.

Ubuntu réinvente l’utilisation du contenu et des services de votre smartphone, sans avoir besoin des applications traditionnelles. L’interface Ubuntu vous permet de faire tout ce que vous désirez sans l’aide des boutons physiques, en faisant simplement glisser votre doigt sur l’écran.

Ce manuel vous guidera dans la prise en main de votre téléphone Ubuntu et vous aidera à exploiter au maximum ses fonctions uniques, telles que les Scopes.

Les Scopes Ubuntu vous permettent d’accéder à tout ce dont vous avez besoin plus rapidement et plus facilement que jamais. En quelques minutes, vous pourrez parcourir la musique, les photos, les vidéos, les applications et les services de votre choix beaucoup plus vite qu’avec n’importe quel autre téléphone.

Dans ce manuel

· Pour garantir une utilisation correcte de votre smartphone lisez attentivement ce manuel de l’utilisateur avant de commencer à l’utiliser.

· Il est possible que certaines des images et des captures d’écran de ce manuel

ne coïncident pas exactement avec celles du produit nal.

· Il est possible qu’il existe des parties du contenu ne coïncidant pas exactement avec le fonctionnement de votre appareil en raison d’actualisations de

rmware. Pour obtenir la version la plus actualisée de ce manuel veuillez

visiter www.bq.com.

· bq ne peut être tenu responsable des problèmes de rendement, des incompatibilités causées par la modification de paramètres du registre de l’utilisateur ou des incompatibilités de certaines applications de tiers disponibles dans les magasins d’applications.

Icônes d’instructions

Danger : situations pouvant impliquer un risque pour la santé des personnes. Avertissement : situations n’impliquant pas de risque pour la santé des

personnes mais pouvant compromettre le fonctionnement correct de l’appareil.

Conseil : information complémentaire pour tirer le plus grand prot de votre

appareil.

Manuel d’utilisation complet

Table des matières

9 AVANT DE COMMENCER

9 Contenu du coffret

FRANÇAIS

10 Présentation générale du produit

11 PREMIERS PAS

11 Comment insérer des cartes SIM 12 Insérer/Retirer la carte MicroSD 14 Allumer et éteindre l’appareil 15 Charger le téléphone et transférer des chiers 17 Assistant de conguration

18 Apprendre à utiliser l’écran multi-tactile 21 Comment déverrouiller votre téléphone 22 Vous repérer sur votre téléphone 23 Effectuer des recherches sur votre téléphone 24 Accéder aux indicateurs 24 Accéder au Lanceur 25 Personaliser le Lanceur

26 COMMENT UTILISER LES SCOPES

26 Comment utiliser les Scopes 27 Ajouter des Scopes 27 Gérer les Scopes

30 APPLICATIONS

30 Rechercher et utiliser des applications 31 Passer d’une application à l’autre 32 Ouvrir et fermer les applications

Manuel d’utilisation complet

Table des matières

FRANÇAIS

33 LE MAGASIN UBUNTU

33 Trouver de nouveaux Scopes et de nouvelles applications

dans le Magasin

33 Supprimer (désinstaller) des Scopes et des applications

34 APPELS VOCAUX

34 Téléphoner 34 Recevoir un appel 35 Rappeler 37 Faire un multi-appel 38 Allumer le haut-parleur pendant un appel 38 Rediriger les appels

39 SMS

39 Envoyer un SMS 41 Partager des photos et des chiers multimédia par SMS 41 Supprimer des SMS

42 UTILISATION DES E-MAILS

43 GESTION DES CONTACTS

43 Créer un contact 44 Supprimer un contact

45 UTILISATION D’INTERNET

45 Intégrer vos comptes en ligne 46 Naviguer sur Internet

48 RÉGLAGE DE L’HEURE ET DES ALARMES

48 Réglage de la date et de l’heure 49 Régler une alarme

50 CARTES ET MÉTÉO

50 Utiliser des cartes

51 PHOTOS ET VIDÉOS

51 Prendre une photo avec l’appareil photo 52 Accéder aux réglages du ash 52 Enregistrer une vidéo avec la caméra

Manuel d’utilisation complet

Table des matières

53 GESTION DES PHOTOS ET VIDÉOS

53 Visionner vos photos et vos vidéos dans la Galerie 53 Partager une photo 53 Lire des vidéos

54 LECTURE ET GESTION DE LA MUSIQUE

54 Écouter de la musique

55 CONNECTIVITÉ ET RÉSEAUX

55 Afcher votre réseau mobile 55 Activer et désactiver l’itinérance 56 Gérer les réseaux Wi-Fi 57 Utilisation du Bluetooth

FRANÇAIS

58 Activer et désactiver le mode Avion

60 PROTECTION DU TÉLÉPHONE

60 Verrouiller votre téléphone 61 Régler ou modier votre phrase secrète

62 PERSONNALISATION DU TÉLÉPHONE

62 Changer de sonnerie, de tonalité de message et d’alarme 62 Changer la langue et le clavier du téléphone 62 Changer d’image d’arrière-plan 63 Choisir les éléments à afcher sur l’écran d’accueil

64 À PROPOS DE VOTRE TÉLÉPHONE

65 MISE À JOUR ET REMISE À ZÉRO DU TÉLÉPHONE

65 Mise à jour du logiciel de votre téléphone 67 Remise à zéro de votre téléphone

68 BON À SAVOIR

68 Copier-coller 68 Verrouiller l’afchage sur l’orientation portrait ou paysage 68 Consulter l’utilisation des données 68 Prendre des captures d’écran 69 Optimiser la durée de la batterie

Manuel d’utilisation complet

Table des matières

FRANÇAIS

70 ANNEXES

70 ANNEXE A : Mises à jour OTA 71 ANNEXE B : Spécications techniques 72 ANNEXE C : Nettoyage et sécurité 75 ANNEXE D : Informations sur l’exposition aux ondes radio et

sur le DAS

76 ANNEXE E : Élimination correcte de ce produit 77 ANNEXE F : Déclaration de conformité

Manuel d’utilisation complet

Avant de commencer

FRANÇAIS

AVANT DE COMMENCER

Contenu du coffret

Avant d’utiliser votre appareil pour la première fois, veuillez examiner le contenu du coffret. Merci de nous contacter si vous ne trouvez pas l’un des éléments suivants :

bq Aquaris E5 Ubuntu Edition Câble USB à micro-USB Chargeur secteur Clé SIM Documentation :

Guía de inicio rápido

Manuel de garantie et de sécurité Accessoires bq

Vista general del producto

Manuel d’utilisation complet

Avant de commencer

FRANÇAIS

LED de

noticaciones

Fentes micro-SIM

Fente MicroSD

Appareil

photo avant

Prise d’écouteurs

Capteur de luminosité et proximité

Écouteur

Bouton allum./étein.

Touche de volume

Blocage écran

Appareil

photo arrière

Flash

Micro d’annulation du bruit ambiant

Micro

Port

micro-USB

Haut-parleur

N’essayez pas de retirer la coque arrière de votre bq Aquaris E5, cela pourrait endommager l’appareil.

Ne retirez pas non plus la batterie d’aucune façon. Le non-respect de ce point pourrait entraîner la perte de la garantie.

N’introduisez pas d’objet pointu dans l’orifice situé à côté de l’appareil photo arrière. Cela pourrait endommager le micro d’annulation du bruit ambiant.

Manuel d’utilisation complet

Premiers pas

FRANÇAIS

PREMIERS PAS

Ce manuel vous guidera dans la prise en main de votre téléphone Ubuntu et vous aidera à exploiter au maximum ses fonctions uniques, telles que les Scopes.

Comment installer les cartes SIM

Votre bq Aquaris E5 Ubuntu Edition est un smartphone dual SIM (micro-micro). L’accès aux supports SIM s’effectue de l’extérieur. Le couvercle de la batterie ne doit

être retiré à aucun moment.

Nous expliquerons par la suite comment configurer l’utilisation de vos cartes SIM. Les étapes suivantes vous aideront à installer les cartes dans votre téléphone avant de commencer à l’utiliser.

Vous trouverez dans la boîte de votre appareil la clé SIM et l’enveloppe contenant la documentation de ce dernier.

L’appareil étant éteint introduisez la pointe de la clé SIM dans l’orifice de la fente SIM où vous souhaitez installer la carte de votre opérateur de téléphonie

Placez la carte de votre opérateur sur le support une fois extrait, en faisant attention à la position de l’encoche située sur l’un des coins (voir image).

Après avoir monté la carte SIM sur le support introduisez-le de nouveau dans la fente.

Si vous insérez une nouvelle carte SIM dans votre téléphone quand il est allumé, vous devrez le redémarrer pour qu’il puisse reconnaître la carte.

Manuel d’utilisation complet

Premiers pas

FRANÇAIS

Introduction/extraction de la carte MicroSD

Votre bq Aquaris E5 Ubuntu Edition dispose d’une mémoire interne, qui peut être augmentée au moyen d’une carte MicroSD de jusqu’à 32 GB.

Pour installer la carte MicroSD suivez les étapes suivantes :

Retirez le couvercle qui protège la fente de la carte MicroSD située sur la partie supérieure de votre smartphone.

Introduisez la carte MicroSD dans la fente de sorte que les pins de la carte soient situés sur la partie la plus interne et orientés vers l’écran de l’appareil.

Poussez la carte jusqu’à entendre un léger clic indiquant qu’elle est correctement fixée. Dans le cas contraire l’appareil pourrait ne pas la reconnaître et son contenu ne serait pas disponible.

Veillez à bien refermer le couvercle de la fente an d’éviter

que de la poussière ou saleté entre dans l’appareil et d’éviter que la carte soit extraite accidentellement.

Pour retirer la carte MicroSD il faut suivre les étapes du paragraphe antérieur à l’inverse, en tenant de plus compte de quelques considérations importantes :

a. Pour plus de sécurité il est recommandé de retirer la carte MicroSD lorsque

l’appareil est éteint.

b. Si l’appareil est allumé il faut d’abord effectuer une « extraction en toute

sécurité » de la carte pour éviter de l’endommager, ce qui entraînerait une perte de données.

Manuel d’utilisation complet

Premiers pas

FRANÇAIS

Pour y parvenir, faites glisser votre doigt vers la droite pour accéder au menu Lanceur de votre téléphone, appuyez sur Périphériques externes puis accédez à Gestion de la carte SD > Retirer en toute sécurité.

Retirez le couvercle qui protège la fente de la carte MicroSD située sur la partie supérieure de votre smartphone.

Poussez la carte jusqu’à entendre un léger clic indiquant qu’elle a été dégagée. En relâchant la pression la carte reculera légèrement pour que vous puissiez l’extraire complètement.

Vous pouvez choisir entre stocker vos chiers multimédia dans la mémoire interne

de votre téléphone ou le faire directement sur la carte MicroSD externe. N’oubliez pas que le contenu enregistré sur la carte externe ne sera pas disponible lorsqu’elle aura été extraite, raison pour laquelle certaines applications pourraient cesser de fonctionner.

Veillez à bien refermer le couvercle de la fente an d’éviter

que de la poussière ou saleté entre dans l’appareil.

Manuel d’utilisation complet

Premiers pas

FRANÇAIS

Allumer et éteindre l’appareil

Pour allumer votre bq Aquaris E5 Ubuntu Edition, appuyez pendant quelques secondes sur le bouton Marche/Arrêt qui se trouve sur le côté de votre smartphone.

Si vous utilisez deux cartes micro-SIM avec votre Aquaris E5 Ubuntu Edition, vous devrez saisir le code PIN de chaque carte SIM au démarrage de votre appareil.

N’oubliez pas que si vous insérez une nouvelle carte SIM dans le téléphone alors qu’il est allumé, vous devrez le redémarrer pour qu’il puisse la reconnaître.

Pour éteindre l’appareil, appuyez sur le bouton Marche/Arrêt pendant deux secondes; un menu vous proposant plusieurs options apparaîtra à l’écran. Sélectionnez Éteindre pour éteindre complètement l’appareil ou Redémarrer pour le redémarrer.

Si vous appuyez un instant seulement sur le bouton Marche/Arrêt, l’écran s’éteint, mais pas l’appareil.

Manuel d’utilisation complet

Premiers pas

FRANÇAIS

Charger le téléphone et transférer des chiers

Votre smartphone contient une batterie rechargeable (non amovible) de 2500 mAh, qui se charge à travers le port micro-USB situé sur la partie inférieure l’appareil. Pour charger la batterie, un câble USB (type A) a micro-USB (type B) et un adaptateur AC/ DC sont fournis avec le téléphone. Vous pouvez effectuer une charge d’une façon simple en suivant ces étapes :

A) En utilisant l’adaptateur AC/DC :

1. Connectez l’extrémité USB du câble au port USB de l’adaptateur AC/DC.

2. Connectez l’adaptateur AC/DC à une prise standard (220V/50Hz).

3. Connectez l’extrémité micro-USB du câble au port micro-USB de votre

smartphone.

B) À travers votre ordinateur portable ou de bureau :

1. Connectez l’extrémité USB du câble à un port USB compatible de votre

ordinateur.

Connectez l’extrémité micro-USB du câble au port micro-USB de votre

smartphone.

La batterie de votre bq Aquaris E5 Ubuntu Edition n’est pas amovible. De ce fait, son extraction de la part de personnes étrangères à notre Service technique peut provoquer des dommages à l’appareil et causer l’annulation de la Garantie.

Il est recommandé d’effectuer une charge complète de la batterie la première fois que vous le chargerez. Cela contribue à améliorer le calibrage du mesureur de capacité de la batterie. Il faut tenir compte du fait que certaines batteries sont plus performantes après plusieurs cycles complets de charge.

La durée de charge de l’appareil peut varier sensiblement en fonction de s’il est chargé directement via l’adaptateur AC/DC ou via le port USB de l’ordinateur.

Manuel d’utilisation complet

Premiers pas

FRANÇAIS

Si vous connectez votre smartphone à un ordinateur à l’aide du câble USB, vous

pouvez également transférer des chiers entre les deux appareils (depuis/vers la

mémoire interne du téléphone ou la carte MicroSD, si vous en utilisez une). Cela vous permettra d’utiliser, de copier ou de stocker des images, des vidéos, de la

musique, des chiers texte, etc. sur un appareil ou sur les deuxs.

Pour transférer des fichiers en mode MTP depuis votre téléphone (et/ou votre carte MicroSD) vers un ordinateur fonctionnant sous Mac OS (et vice versa), vous devez télécharger et installer l’application gratuite Android File Transfer sur votre ordinateur : www. android.com/filetransfer/.

Ne débranchez pas le câble pendant que la copie des chiers est en cours.

Manuel d’utilisation complet

Premiers pas

FRANÇAIS

Assistant de conguration

Lorsque vous allumerez votre bq Aquaris E5 Ubuntu Edition pour la première fois,

ou si vous avez procédé à une remise à zéro, vous devrez pré-congurer certains

paramètres de base avant de commencer à l’utiliser.

· Langue

· Cartes SIM

· Sécurité du verrouillage

· Se connecter au Wi-Fi

· Localisation

· Amélioration de votre expérience

Pour accéder aux services de localisation GPS sur cet appareil, vous devez accepter

les conditions d’utilisation de HERE dans l’assistant de conguration. Vous pouvez

également les accepter plus tard en accédant à Paramètres système > Sécurité et vie privée > Accès à la localisation.

Manuel d’utilisation complet

Premiers pas

FRANÇAIS

Apprendre à utiliser l’écran multi-tactilel

Votre smartphone dispose d’un écran multi-tactile avec plusieurs points de détection simultanés, sur lesquels vous pouvez réaliser divers mouvements associés à différentes fonctions :

· Toucher. Appuyez brièvement sur l’écran pour sélectionner un objet, ouvrir une

application, ouvrir la boîte d’introduction de texte, etc.

· Pulsation prolongée. En appuyant pendant environ 2 sec. sur un point de l’écran (vide ou avec un élément) vous activerez le menu d’options disponibles.

· Déplacer. Pour déplacer un objet, appuyez de façon prolongée sur ce dernier, déplacez-le jusqu’à l’emplacement souhaité et lâchez-le.

Manuel d’utilisation complet

Premiers pas

FRANÇAIS

· Glisser. Appuyer brièvement sur un point de l’Écran d’accueil et glisser vers la gauche ou la droite pour changer les différents bureaux étendus, ou glissez

vers le haut ou le bas pour faire un scroll sur un site web, une liste ou un menu.

· Pincement. Touchez l’écran avec deux doigts en même temps et séparez-les pour augmenter le niveau de zoom, ou joignez-les pour le diminuer.

· Double toucher (tap). Appuyez rapidement deux fois sur l’écran pour augmenter le zoom. Répétez cette opération pour l’augmenter ou le réduire à nouveau. Vous pouvez aussi l’utiliser pour activer l’écran.

Manuel d’utilisation complet

Premiers pas

FRANÇAIS

Après la préconfiguration initiale, un assistant vous indiquera rapidement les gestes clés qui vous permettront de naviguer sur votre nouvel appareil Ubuntu, et notamment de déverrouiller le téléphone, d’accéder aux indicateurs, de fermer

l’écran de conguration ou d’accéder rapidement aux applications grâce au Lanceur.

Retenez surtout que plutôt qu’un écran d’accueil unique, vous disposez d’un Lanceur, à gauche, qui vous permet d’épingler vos applications favorites pour y accéder rapidement, et de Scopes, pour trouver rapidement et aisément le contenu que vous recherchez.

Pour accéder aux Scopes :

1. Faites glisser votre doigt à partir du bord gauche de l’écran pour faire

apparaître le Lanceur.

2. Appuyez sur l’icône d’accueil .

Pour afcher les différents Scopes de votre téléphone, glissez simplement le

doigt vers la gauche ou la droite dans la barre de titre du Scope en cours.

Grâce aux Scopes, vous pouvez interagir plus vite et plus facilement avec votre téléphone, que le contenu et les services correspondants soient enregistrés sur votre téléphone ou accessibles sur Internet. Par exemple, le Scope NearBy afche les restaurants, les concerts et autres événements qui se trouvent à proximité, ainsi que des suggestions concernant les transports publics les plus proches. Le Scope Applications afche les applications installées sur le téléphone et vous permet d’accéder au Magasin Ubuntu, tandis que le Scope Actualités vous tient informé des toutes dernières informations internationales, sportives et technologiques provenant de différentes sources. Il existe également des Scopes pour la musique, le cinéma et bien d’autres types de contenus, sachant que de nouveaux Scopes sont ajoutés en permanence.

Pour passer rapidement de l’application que vous utilisez à celle que vous avez utilisée en dernier :

· Faites glisser brièvement votre doigt depuis le bord droit de l’écran vers le centre (sans le dépasser) pour revenir sur la dernière application utilisée.

Pour passer d’un Scope à l’autre :

· Glissez rapidement votre doigt vers la gauche ou la droite.

Pour accéder à vos notications et aux paramètres du téléphone :

· Faites glisser votre doigt de haut en bas.

Pour accéder aux contrôles :

· Faites glisser votre doigt de bas en haut.

Manuel d’utilisation complet

Premiers pas

FRANÇAIS

Comment déverrouiller votre téléphone

Lorsque vous allumez votre téléphone ou lorsque l’écran se rallume après une veille,

l’écran d’accueil Ubuntu personnalisé s’afche.

Il s’agit d’une image créée à partir des données collectées pendant votre utilisation du téléphone - le nombre de SMS envoyés, les appels effectués, etc. Plus vous utilisez votre téléphone, plus elle change; et elle reste toujours à votre image. Un double

toucher sur le cercle central modie les informations afchées

Pour déverrouiller le téléphone :

1. Faites glisser votre doigt vers la gauche ou la droite et l’écran d’accueil

glissera sur le côté.

2. Si vous avez activé un code PIN, un clavier s’afche pour vous permettre

de saisir votre code PIN avant de pouvoir utiliser le téléphone. Dans le cas contraire, vous pouvez utiliser le téléphone directement.

Manuel d’utilisation complet

Premiers pas

FRANÇAIS

Vous repérer sur votre téléphone

Pour vous repérer sur votre téléphone, il vous suft de savoir effectuer une ou deux

actions basiques.

Vous pouvez accéder à vos fonctions favorites grâce au Lanceur. Pour afcher le Lanceur, faites glisser votre doigt à partir du bord gauche de l’écran.

Par défaut, il contient les icônes de fonctions telles que le téléphone, l’appareil photo, le navigateur, les contacts, les messages, les paramètres système et l’écran d’accueil. Vous pouvez ajouter d’autres icônes, en supprimer et les réorganiser.

Pour accéder à l’écran d’accueil, qui vous permet de rechercher de la musique, des vidéos, des photos, des services à proximité et bien plus encore, faites glisser votre doigt depuis le bord gauche pour faire apparaître le Lanceur, puis appuyez sur l’icône d’accueil

Pour naviguer d’un Scope à l’autre, faites glisser votre doigt vers la gauche ou vers la droite dans la barre de titre qui se trouve en haut de l’écran.

Manuel d’utilisation complet

Premiers pas

FRANÇAIS

Effectuer des recherches sur votre téléphone

Les résultats s’afchent dans le Scope situé sous la barre de recherche. En fonction

du Scope que vous utilisez, ils peuvent comprendre du contenu accessible en

téléchargement sur Internet ainsi que des chiers déjà stockés sur votre téléphone.

Saisissez vos recherches dans les Scopes :

1. Faites glisser votre doigt depuis le bord gauche pour faire apparaître le

Lanceur.

2. Appuyez sur l’icône d’accueil .

3. Faites glisser votre doigt vers la gauche ou vers la droite pour trouver le

Scope qui correspond le mieux au type de contenu que vous recherchez. Ainsi, si vous recherchez des lms, utilisez le Scope Vidéo. Si vous recherchez de la musique, utilisez le Scope Musique, et ainsi de suite.

4. Appuyez sur l’icône de la loupe qui se trouve dans la barre de titre pour

faire apparaître le champ Rechercher, puis saisissez les termes de votre recherche.

Manuel d’utilisation complet

Premiers pas

FRANÇAIS

Accéder aux indicateurs

Les indicateurs du téléphone sont alignés sur le bord supérieur de l’écran. Ils comprennent :

Notications

Position

Batterie

Fichiers

Réseau

Son

Bluetooth

En faisant glisser votre doigt vers le bas à partir de l’un de ces indicateurs, vous

afchez plus d’informations et d’options pour interagir avec eux. Par exemple, dans

l’indicateur Bluetooth, vous pouvez activer ou désactiver ce mode de connexion et accéder à la section Bluetooth des Paramètres système.

Accéder au Lanceur

En faisant glisser votre doigt depuis le bord gauche de l’écran, vous faites apparaître le Lanceur, qui contient les icônes des fonctions que vous utilisez le plus souvent. Vous pouvez accéder au Lanceur à tout moment, quoi que vous soyez en train de faire avec votre téléphone.

Par défaut, le Lanceur contient les icônes du téléphone, des messages, du navigateur Internet, de l’appareil photo, des paramètres système et surtout, des Scopes.

+ 55 hidden pages