BQ Aquaris 5 HD Instruction Manual [es]

ESPAÑOL

bq Aquaris 5 HD

Gracias por elegir bq Aquaris 5 HD.

Antes de usar tu smartphone, lee detenidamente esta guía rápida.

Contenido del paquete

Antes de usar tu bq por primera vez, por favor comprueba el contenido del paquete. Si alguno de los siguientes elementos no está en la caja, dirígete al distribuidor donde adquiriste tu dispositivo.

bq Aquaris 5 HD Cable micro-USB a USB Manos libres Adaptador AC/DC Documentación

bq Aquaris 5 HD

INDICACIONES

Para garantizar un uso correcto, lee

atentamente esta guía rápida antes de usar el dispositivo.

Las instrucciones se basan en las

conguraciones de fábrica del dispositivo.

Es posible que las imágenes y capturas de

pantalla de esta guía no coincidan exactamente

con las del producto nal.

Es posible que existan partes del contenido

que no coincidan exactamente con el funcionamiento del producto debido a

actualizaciones en el rmware del dispositivo.

Para obtener la versión más actualizada del manual de usuario visite www.bqreaders.com.

bq no se hace responsable de los problemas

de rendimiento ni de las incompatibilidades

provocadas por la modicación de parámetros

de registro por parte del usuario.

Parte del contenido y de los servicios a los que

se obtiene acceso mediante este dispositivo pertenecen a terceros y están protegidos por derechos de autor, patente, marca registrada y/u otras leyes de propiedad intelectual. bq no garantiza el contenido ni los servicios proporcionados por terceros.

ESPAÑOL

Iconos instructivos

Aviso: consejos y noticaciones importantes

sobre el uso de su dispositivo.

A continuación: orden de opciones o menús

para llevar a cabo un paso.

Marcas comerciales

El logo de bq es una marca registrada de Mundo Reader, S.L.

El logo de Android y Google SearchTM son marcas registradas de Google Inc.

Wi-Fi®, el logotipo de Wi-Fi CERTIFIED y el logotipo de Wi-Fi son marcas comerciales registradas de Wi-Fi Alliance.

Bluetooth® es una marca registrada de Bluetooth SIG, Inc.

MicroSDTM es una marca y logo registrado de SD3D, LLC.

Dolby y el símbolo de la doble D son marcas comerciales registradas de Dolby Laboratories. El resto de marcas comerciales son propiedad de sus respectivos dueños. Copyright 2013 Dolby Laboratories. Todos los derechos reservados.

bq Aquaris 5 HD

Vistas generales del dispositivo

ESPAÑOL

Botones y conexiones

bq Aquaris 5 HD

Botón de

encendido

Teclas de

volumen

Toma de

auriculares

Puerto

micro-USB

Cámara

frontal

Cámara

trasera

Pulsa prolongadamente el botón de encendido para encender el dispositivo.

Permiten ajustar el volumen multimedia de tu smartphone. Durante una llamada ajusta el volumen del auricular.

Inserta aquí tus auriculares CTIA o manos libres.

Permite conectar tu bq Aquaris 5 HD al ordenador a través del cable USB, para transferir archivos entre ellos. También permite cargar la batería.

Cámara de 1.2 Mpx

Cámara de 8 Mpx con ash.

bq Aquaris 5 HD

Micrófono Registra audio.

ESPAÑOL

Pantalla

La pantalla táctil capacitiva

táctil

te permite realizar acciones tocando directamente sobre ella.

Menú Muestra el Menú de opciones

de la aplicación que se está ejecutando.

Inicio Pulsa este botón para ir

directamente a la pantalla principal.

Atrás Pulsa este botón para ir a la

pantalla anterior dentro de una aplicación.

Altavoz Emite la salida de audio cuando

no están conectados los auriculares.

ESPAÑOL

TARJETA SIM

Instalación de tarjeta SIM

bq Aquaris 5 HD es dual SIM. Para introducir una tarjeta SIM es necesario quitar la carcasa trasera, extraer la batería y colocarla en una de las ranuras SIM. Es importante que el dispositivo esté apagado y no esté conectado al ordenador ni a la fuente de alimentación para introducir cualquiera de las dos tarjetas SIM y seguidamente la batería.

Puedes congurar tus tarjetas SIM pulsando

sobre y accediendo a Ajustes > Administración de la tarjeta SIM.

bq Aquaris 5 HD

TOMA DE CONTACTO

Batería

Este dispositivo contiene una batería recargable de Li-ion. Para cargar la batería de tu bq Aquaris 5 HD, conecta el adaptador AC/DC a cualquier enchufe estándar y conecta el cable del cargador a la toma del cable micro-USB. El dispositivo carga cuando está conectado a un ordenador a través del cable micro-USB. Cuando la batería esté completamente cargada, el icono de la batería aparecerá coloreado. Desconecta el cable del dispositivo y retira el cargador del enchufe.

Es recomendable cargar la batería completamente antes de usar tu Aquaris 5 HD por primera vez. Algunas baterías obtienen mejor rendimiento después de varios ciclos completos de carga.

No extraigas la batería del dispositivo mientras esté cargándose.

ESPAÑOL

Encendido / Apagado

Para encender el dispositivo, mantén pulsado el botón de encendido durante unos segundos. Para apagarlo, mantén presionado el botón de encendido hasta que aparezca la pantalla emergente con la opción de Apagar.

Sistema operativo

El sistema operativo de tu smartphone bq es Android 4.2.1 (Jelly Bean).

Transferencia de archivos

Para transferir archivos desde la memoria interna de tu smartphone a un ordenador, o viceversa, sigue los siguientes pasos:

1. Conecta el cable micro-USB en la ranura

correspondiente del dispositivo y el ordenador. En la barra superior aparecerá el símbolo de conexión USB. Tira de la barra superior hacia abajo con un dedo y aparecerá el modo predeterminado de transferencia: Conectado como dispositivo multimedia (MTP). Pulsa sobre el texto para cambiar el modo de transferencia.

2. Puedes elegir entre Cámara (PTP) o solo cargar.

bq Aquaris 5 HD

3. Selecciona y copia los archivos en tu smartphone u ordenador.

4. Una vez transferidos los archivos, extrae de manera segura el smartphone de tu ordenador. No desenchufes el cable mientras los archivos se estén copiando.

Para transferir archivos desde tu smartphone a un ordenador Mac OS, y viceversa, es necesario que descargues e instales la aplicación gratuita Android File Transfer en tu ordenador: http://

www.android.com/letransfer/

También puedes transferir tus archivos mediante Bluetooth®.

Haz copias de seguridad periódicas del contenido de tu bq para evitar la pérdida de archivos en caso de daños físicos, pérdida o robo.

ESPAÑOL

bq Aquaris 5 HD

USO DE LA PANTALLA TÁCTIL

Bloqueo de pantalla

La pantalla de tu bq se bloquea automáticamente y por defecto al encenderla, o cuando no se utiliza el dispositivo durante un periodo de tiempo prolongado.

Para regular el intervalo temporal de apagado de la pantalla, presiona el botón y pulsa en

Ajustes > Pantalla > Suspender después de.

Si quieres apagar la pantalla manualmente, pulsa el botón de encendido.

Puedes congurar el bloqueo de pantalla

accediendo a Ajustes > Seguridad > Bloqueo de pantalla.

Ajustar la orientación de la pantalla

La orientación de la pantalla gira automáticamente de retrato (vertical) a paisaje (horizontal), y viceversa, según la posición en la que sitúes tu dispositivo, en todas aquellas aplicaciones que soporten esta función.

Si deseas jar la orientación de la pantalla,

selecciona en Ajustes > Pantalla y desactiva la casilla Pantalla Giratoria.

bq Aquaris 5 HD

Pantalla de Inicio

La Pantalla de Inicio es la principal vía de acceso a las herramientas y aplicaciones instaladas en tu dispositivo bq. A través de ella puedes controlar

el estado del dispositivo, acceder a páginas web,

a las diversas aplicaciones a través de sus iconos, al Menú, etc.

En la parte superior de su pantalla aparece la barra de noticaciones y de estado. En la parte inferior aparece el botón de menú de aplicaciones.

Acceso al “cajón” de aplicaciones. Aparece en la parte inferior de la pantalla. Te permite acceder a Aplicaciones y Widgets.

ESPAÑOL

Barra superior de noticaciones y avisos

En la barra superior aparecen noticaciones y

avisos tales como: llamadas perdidas, nuevos correos electrónicos, etc.

1. Si tiras de ella hacia abajo con un dedo verás

las siguientes opciones:

A la derecha aparecerá el icono que

cierra la ventana y elimina las noticaciones,

a continuación, el icono que te permite

crear tu perl social y congurar tu móvil a

través de accesos directos. Si ya has creado

tu perl, éste será el primer icono de la lista.

Si todavía no lo has hecho, puedes hacerlo desde Contactos > Congurar mi perl.

2. Si tiras de ella hacia abajo con dos dedos

verás:

A la derecha el acceso rápido a Ajustes

y el icono que le permite consultar las

noticaciones y avisos.

A continuación puedes encontrar los iconos de

conguración: Modo Avión, Estado de la batería,

Wi-Fi, Bluetooth, GPS, Conexión de datos, Uso de

datos, Perles de audio, Brillo, Tiempo de espera

y Autorrotación.

bq Aquaris 5 HD

Barra de estado

En la barra superior, que permanece ja en

la pantalla del dispositivo, aparece la hora,

noticaciones, estado de la red, Wi-Fi® y conexión

de datos, entre otros.

Wi-Fi. Aparece si tu dispositivo está conectado a una red Wi-Fi®. Te indica también la intensidad de la señal.

Batería. Indica el nivel de carga de la batería.

Bluetooth. Aparece si tu smartphone tiene conectado el Bluetooth®.

Conexión 3G. Indica la intensidad de señal de cada SIM. Si la conexión de datos está activada aparecerá al lado de este icono:

G: tráco de datos GPRS

3G: conexión 3G H: conexión HSDPA

Pantallas expandidas

La Pantalla de Inicio cuenta con cinco pantallas expandidas que puedes personalizar con accesos directos, aplicaciones y otras herramientas. Para navegar a través de la Pantalla de Inicio y

ESPAÑOL

las pantallas expandidas, desliza con el dedo la pantalla a la derecha o a la izquierda.

Personalización de la Pantalla de Inicio

Puedes personalizar la Pantalla de Inicio o las pantallas expandidas usando tus propias imágenes como imagen de fondo, añadiendo iconos o accesos directos de tus aplicaciones favoritas, etc.

Cambiar el fondo de pantalla

Para cambiar el fondo de pantalla, pulsa prolongadamente sobre ésta, aparecerá una ventana emergente para que selecciones el origen de la imagen. Elige la imagen deseada como fondo de pantalla y pulsa Establecer fondo

de pantalla para conrmar la selección.

Añadir / eliminar iconos

Para añadir iconos en la Pantalla de Inicio accede a la lista de aplicaciones con el botón , pulsa prolongadamente sobre el icono de la aplicación deseada y arrástralo a la pantalla extendida donde quieras añadirlo.

Para eliminar un icono en la Pantalla de Inicio, pulsa prolongadamente sobre él y arrástralo hacia el aspa que aparecerá en pantalla.

bq Aquaris 5 HD

APLICACIONES

A través del “cajón” de aplicaciones puedes acceder a todas las aplicaciones instaladas en tu bq Aquaris 5 HD. Para acceder pulsa sobre el icono . Para entrar a una aplicación, pulsa sobre su icono. Para volver a la pantalla principal o de inicio, pulsa sobre el icono de Inicio .

Recuerda que el contenido

almacenado en la tarjeta microSDTM no estará disponible en caso de que la extraigas.

ESPAÑOL

bq Aquaris 5 HD

DOLBY

Pulsando sobre podrás abrir la aplicación Dolby para mejorar el sonido de tu smartphone.

Podrás seleccionar cualquiera de los cuatro modos predeterminados que aparecen al arrancar la aplicación: Vídeo, Música, Juego y Voz.

Si accedes a cualquiera de los modos encontrarás

un ecualizador gráco que te permitirá ajustar

directamente tocando con los dedos sobre la pantalla las ondas de ecualización. También puedes elegir entre los diferentes ecualizadores inteligentes que mejoran el sonido entre: Abierto, Sonoro, Centrado y personalizado.

Si ajustas manualmente cualquiera de los modos, aparecerá el icono al lado del nombre del modo y también junto al nombre Ecualizador

gráco: Personalizado. Si pulsas sobre este icono

restaurarás los valores iniciales, borrando los ajustes manuales que hayas realizado.

El icono de Dolby aparecerá activado para mejorar el sonido en aplicaciones como Música o Reproductor de Vídeo. Puedes desactivarlo pulsando sobre .

bq Aquaris 5 HD

CONEXIÓN WI-FI

Para conectarte a Internet o utilizar una aplicación que requiera esta conexión necesitas primero conectar el smartphone a Internet, una de las opciones es a través de una red Wi-Fi®. Para hacerlo, sigue los siguientes pasos:

1. Puedes acceder pulsando sobre el botón

y accediendo a Ajustes > Conexiones inalámbricas y redes > Wi-Fi. Conecta la Wi-Fi®, el dispositivo comenzará automáticamente a buscar una red disponible a la que conectarse.

2. Aparecerá una lista con los nombres de las

redes Wi-Fi (SSID) detectadas. Desplázate a través de la lista de redes disponibles. Pulsa sobre la red deseada para comprobar su nivel de seguridad y la intensidad de la señal.

3. Si la red es segura, introduce la contraseña y

pulsa en Establecer conexión. En la barra de

noticaciones aparecerá el icono Wi-Fi con la

intensidad de la señal .

ESPAÑOL

Conexión Bluetooth

bq Aquaris 5 HD

Permite intercambiar archivos entre tu smartphone bq y otros dispositivos Bluetooth®:

1. Puedes acceder tirando de la pestaña superior

hacia abajo con dos dedos. Activa el icono de Bluetooth y accede a Ajustes .

También puedes pulsar sobre y acceder a

Ajustes > Bluetooth.

2. Haz visible tu dispositivo y pulsa en

buscar dispositivos. El sistema mostrará automáticamente los dispositivos Bluetooth® cercanos.

3. Pulsa sobre el dispositivo deseado para iniciar

la vinculación.

4. Después de la sincronización puedes

compartir archivos entre tu smartphone y el dispositivo Bluetooth® vinculado.

Puedes acceder a la conguración avanzada

pulsando sobre el botón de menú de aplicación

+ 47 hidden pages