BOSTON ACOUSTICS E50 User Manual

Reference

E40, E50,

E60, E70

Speakers

Altavoces
de referencia

Haut-parleurs
de référence

Altoparlanti
di riferimento

Referenz­lautsprecher

Boston E Series Dimension Sheet

For more information on the E Series or any Boston
product, please contact Boston Technical Support at

1.978.538.5000 or by email at: [e-mail]

Top Views

E40, E50

E60, E70

6

’’

7

1

/4’’

153mm

7

1

/4’’

185mm

185mm

9’’

229mm

Front Views

E40 E50E60 E70

10

261mm

7

153mm

6 ’’

153mm

6 ’’

185mm

7

185mm

1

/4’’

12

324mm

3

/4’’

18

458mm

’’

23

591mm

1

/4’’

1

/4’’

1

/4’’

–

2

–

Contents

S

pecifications . . . . . . . . . 4

Shelf Mounting,
V

ertical . . . . . . . . . . . . . . 5

Mounting Options . . . . . 6

Home Theater

Placement . . . . . . . . . . . . 7

Music Placement . . . . . . 8

Hookup . . . . . . . . . . . . . . 9

Listening Levels . . . . . . 11

Contact Information . . . 11

Índice

E

specificaciones . . . . . . . 4

Montaje del estante,
V

ertical. . . . . . . . . . . . . . . 5

Opciones de montaje . . . 6
Ubicación del cine

en casa . . . . . . . . . . . . . . 7

Ubicación de la música . . 8

Conexión. . . . . . . . . . . . . 9

Niveles de audición. . . . 11

Información de contacto11

Table des matières

C

aractéristiques . . . . . . . 4

Montage sur étagère,
v

ertical. . . . . . . . . . . . . . . 5

Options de montage . . . 6
Placement du home

cinéma. . . . . . . . . . . . . . . 7

Placement

de la musique . . . . . . . . . 8

Branchements . . . . . . . . . 9

Niveaux d’écoute . . . . . 11

Coordonnées. . . . . . . . . 11

Sommario

S

pecifiche tecniche . . . . . 4

Montaggio a mensola,
v

erticale. . . . . . . . . . . . . . 5

Opzioni di montaggio. . . 6
Posizionamento

del home theatre . . . . . . 7

Posizionamento per
l’ascolto della musica . . . 8

Collegamenti. . . . . . . . . . 9

Livelli di ascolto. . . . . . . 11

Come contattarci . . . . . 11

Packungsinhalt

T

echnische Daten . . . . . . 4

Regalmontage, vertikal. . 5

Montageoptionen . . . . . . 6

Home-Theater-

Platzierung . . . . . . . . . . . 7

Musikplatzierung. . . . . . . 8

Anschlüsse. . . . . . . . . . . . 9

Hörpegel . . . . . . . . . . . . 11

Kontaktinformationen. . 11

Boston Acoustics

®

E Series Reference
Speakers

The E series is Boston Acoustics’

flagship home speaker line.

odels each combine acoustical

m
performance of a truly superior
order with strikingly handsome
looks and a high degree of applica­tion flexibility that make them per­fect for custom installations, home
theater or music.

The sound of the E series models
is remarkable even by today’s
advanced standards, being super­bly accurate, neutral, and reveal­ing. The E100 is the top-of-the-line,
the smoothest loudspeaker ever
produced in the 27-year history of
Boston Acoustics. Its four smaller
siblings share its sonic characteris­tics almost completely, which
include an unusually airy spa­ciousness, as a result of the E series
cabinet’s slimness, that makes
playback altogether natural, float­ing in space around the cabinet.

Yet there is more to home audio
than sound. The E series uses con­struction techniques and materials
that are not just novel — resulting
in a most compact form factor —
but elegant. The fashionable
appearance makes these models
the perfect solution for stylish
home theater applications as well
as music-only rooms.

The Boston Acoustics E series is
the culmination of almost three
decades of our extensiv

eloping superior loud

ence dev
speakers
purchase, and we are confident
you will enjoy your speakers for
decades to come.

e thank y

. W

Its five

e experi-

ou for y

our

Altavoces de referencia
serie E de Boston
Acoustics

La serie E es la línea emblemática
de altavoces para el hogar de
Boston Ac

inco modelos combinan

c
rendimiento acústico de un nivel
realmente superior con el estupen­do aspecto y un alto grado de flexi­bilidad de aplicaciones que los
hacen perfectos para la música, el
cine en casa o las instalaciones per­sonalizadas.

El sonido de los modelos serie E
es sorprendente incluso para los
avanzados estándares de hoy en
día, ya que es extraordinariamente
exacto, neutro y revelador. E100 es
el mejor de su tipo, el mejor altavoz
que ha fabricado Boston Acoustics
en sus 27 años de historia. Sus cua­tro hermanos menores comparten
casi todas las características de
sonido, lo que incluye una insólita
amplitud etérea, como consecuen­cia de su tipo caja de la serie E, que
hace que la reproducción sea natu­ral y flote en el espacio alrededor de
la caja.

Sin embargo, el sistema de audio
en casa no es sólo sonido. La serie
E utiliza técnicas y materiales de
construcción que no son simple­mente novedosos, dando lugar a
un factor de forma más compacto,
sino también elegantes. El aspecto
moderno hace que estos modelos
sean la solución perfecta para apli­caciones estilizadas de cine en casa,
así como para salas de música.

-

La serie E de Boston A
la culminación de casi tres décadas
de amplia experiencia en el desa­rrollo de alta
Agradecemos su compra y estamos
seguros de que disfrutará de sus
altavoces durante décadas.

®

oustics. Cada uno de los

coustics es

oces superiores

v

Haut-parleurs de
référence de la série E
de Boston Acoustics

La série E est la gamme phare des

haut-parleurs domestiques de

oustics. Ses cinq modèles

Boston Ac

llient tous une performance

a
acoustique véritablement su­périeure à un look remarquable­ment attirant et une souplesse
d’application élevée, ce qui les rend
parfaitement adaptés aux installa­tions de home cinéma et de
musique personnalisées.

Le son des modèles de la série E
est remarquable, même selon les
standards élevés d’aujourd’hui,
grâce à ses qualités de précision, de
neutralité et de révélation sonores.
Le E100 est le haut-parleur haut de
gamme au son le plus doux jamais
produit au cours des 27 années de
l’existence de Boston Acoustics. Les
quatre autres modèles, plus petits,
ont presque les mêmes caractéris­tiques sonores, qui incluent une
étendue claire remarquable, résul­tant de la forme élancée de
l’enceinte de la série E, offrant une
lecture sonore naturelle, flottant
dans l’espace autour de l’enceinte.

Le son n’est cependant pas tout
en matière d’audio à domicile. La
série E utilise des techniques et des
matériaux de construction qui ne
sont pas seulement nouveaux,
créant un facteur de forme haute­ment compact, mais offrent aussi
une grande élégance. Cette
apparence fait de ces modèles la
solution parfaite pour les applica
tions de home cinéma en style et
pour les pièces destinées exclusiv
ment à la musique.

.

La série E de Boston A
le résultat de presque trois décen­nies de notre vaste expérience dans
le développement de haut-parleurs
de qualité supérie-ure. Nous vous
remercions de votre achat et
sommes sûrs que v
vos haut-parleurs pour les décen­nies à venir.

®

coustics est

ous apprécierez

Altoparlanti di riferi­mento Serie E Boston
Acoustics

La serie E rappresenta la linea di
altoparlanti di maggior prestigio
nella gamma Boston Ac

so domestico. Ciascuno dei

u
cinque modelli della linea combi­na prestazioni acustiche di livello
superiore con un look estrema­mente attraente e un grado elevato
di flessibilità nelle applicazioni,
che li rende particolarmente idonei
ad installazioni personalizzate,
home theatre o per l’ascolto di
musica.

Il suono dei modelli della serie E
risulta degno di nota anche se
misurato secondo gli avanzati stan­dard attuali, in quanto superba­mente accurato, puro e privo di
interferenze. Il modello E100 rapp­resenta il gioiello della serie, l’al­toparlante dalle migliori presta­zioni fino ad ora prodotto nel
corso dei 27 anni di storia della
Boston Acoustics. Gli altri quattro
prodotti di dimensioni minori
della serie condividono le
caratteristiche acustiche quasi com­pletamente, incluso un ingombro
insolitamente lieve, grazie alle
dimensioni ridotte del cabinet, che
rende il suono completamente na­turale, quasi sospeso nello spazio
intorno al cabinet.

Naturalmente un sistema audio
per la casa deve avere altri attributi,
oltre al suono. La Serie E utilizza
tecniche e materiali di costruzione

-

che non rappresentano solamente
delle no

-

e

forma molto più compatta — ma
che sono anche eleganti. Il loro
aspetto contemporaneo rende
questi modelli la soluzione perfetta
sia per applicazioni di home the­atre di stile, che per sale esclusiva­mente adibite all’ascolto di musica.

La Serie E Boston Acoustics rap­presenta il momento culminante di
quasi trent’anni di esperienza
approfondita nella produzione di
altoparlanti di qualità superiore
ringraziamo per l’acquisto e siamo
certi che apprezzerete questi
altoparlanti per i prossimi decenni.

®

oustics per

vità — risultando in una

Boston Acoustics

®

Referenzlautsprecher
der E-Serie

Die E-Serie ist Boston Acoustics
Flaggschiff für Home-Lautsprecher.
Die fünf Modelle dieser Re

inieren überragende akustische

b
Leistung mit auffällig attraktivem
Design und einer hohen
Einsatzflexibilität, was sie perfekt
für kundenspezifische Installatio­nen, Home-Theater oder Musik
macht.

Die überaus getreue, neutrale
und freizügige Klangqualität der
E-Serien-Modelle ist erstaunlich,
selbst in Anbetracht der heutigen
fortschrittlichen Standards. Das
E100 Modell ist der Top-of-the-Line
Lautsprecher dieser Serie – der
beeindruckendste Lautsprecher,
den Boston Acoustics in ihrer
27-jährigen Firmengeschichte pro­duziert hat. Seine vier kleineren
Geschwister teilen seine sonischen
Eigenschaften nahezu vollkom­men. Zu diesen gehören eine
außergewöhnlich graziöse Räum­lichkeit, die aus der schlanken
Form der Gehäuse der E-Serie resul­tiert. Hierdurch wird die
Wiedergabe natürlich und der
Klang schwebt im Raum um das
Gehäuse.

Zum Home Audio gehört jedoch
mehr als nur der Klang. Bei der E­Serie kommen Designtechniken
und Werkstoffe zum Einsatz, die
nicht nur neuartig sind – und einen
äußerst kompakten Formfaktor
bieten – sondern auch noch ele
gant aussehen. Das modische
Erscheinungsbild macht diese
Modelle zur perfekten Lösung –
nicht nur für stilvolle Home­Theater-Anwendungen, sondern
auch für das reine Musikzimmer.

Die E-Serie von Boston Acoustics
ist die Kulmination von nahezu
drei Jahrzehnten umfangreicher
Erfahrung bei der Entwicklung
überragender Lautsprecher. Wir
danken Ihnen für Ihren Kauf und
sind zuv

. Vi

Ihre neuen Lautsprecher viele
Jahrzehnte genießen werden.

ersichtlich, dass Sie

ihe kom-

-

–

3

–

hank You!

T

Thank you for selecting
Boston Acoustics E series speak­ers. Your speakers have been
d

esigned to deliver years of

stunning audio performance.

Your Speaker
Systems

The E40, 50, 60, and 70
models covered in this manual
deliver pleasingly spacious
and natural sound in a decora­tor-friendly enclosure with
multiple mounting options
and installer-friendly features.
The E series woofers incorpo­r

ate our Deep Channel® tech­nology with over-sized
(11⁄2-inch) voicecoils for en­hanced power handling, and
the tweeters feature Boston’s
p

roprietary AMD™ (amplitude­modification device) for
smoother highs. Thanks to
StabiliTek™, our cabinets are
slender with smooth edges
and corners, which makes for a
genuine, audible difference in
the spaciousness and clarity of
playback. Our MagnaGuard®
magnetic shielding permits
placement adjacent to CRT­based televisions. GroovLock™
side panels can be custom-fin­ished to match your room’s

. The chief difference

decor
among the four models, apart
from size, is their ultimate out­put capability.

racias!

G

G

racias por elegir los altavo­ces serie E de Boston Acoustics.
L

os altavoces se han diseñado
para ofrecer años de estupenda
e

ficiencia.

Guarde el manual en un
lugar seguro en caso de que
necesite consultarlo más ade­lante. Disfrute de sus nuevos
altavoces serie E.

Sistemas
de altavoces

Los modelos E40, 50, 60 y 70
tratados en este manual ofre­cen un sonido agradablemente
natural y amplio en una car­casa de diseño con varias
opciones de montaje y carac­terísticas de fácil instalación.
Los woofers serie E incorporan
nuestra tecnología Deep
Channel® con bobinas más
ancha (1 1/2 pulgadas) para
una gestión de potencia mejo­rada y los tweeters ofrecen

™ (dispositivode modifi-

AMD
cación de amplitud) patentado
por Boston para agudos más
suaves. Gracias a StabiliTek
nuestras cajas son esbeltas con
esquinas y bordes lisos, lo que
contribuye a una diferencia
genuina y audible en la ampli­tud y claridad de la reproduc­ción. Nuestro blindaje mag­nético MagnaGuard® permite
una ubicación junto a televi­sores de tubo de rayos catódi­cos. La principal diferencia
entre los cuatro modelos,
aparte del tamaño, es la capaci­dad óptima de salida. Por últi­mo, se puede personalizar el
acabado de los paneles lat­erales GroovLock
hagan juego con la decoración
de la habitación.

™ para que

™,

erci !

M

Merci d’avoir choisi les haut­parleurs de la série E de Boston
Acoustics. Nos haut-parleurs
ont été conçus pour fournir
d

es années de performance

audio remarquable.

Conservez ce manuel dans un
e

ndroit sûr pour pouvoir le
consulter ultérieurement. Profi­tez de vos nouveaux haut­parleurs de la série E.

Systèmes
de haut-parleurs

Les modèles E40, 50, 60 et
70 couverts dans ce manuel
fournissent un son naturel et
de grande étendue dans une
belle enceinte avec de
nombreuses options de mon­tage et caractéristiques facili­tant l’installation. Les haut­parleurs de graves de la série E
i

ncorporent notre technologie
Deep Channel® avec des
bobines mobiles de grande
taille (3,75 cm) pour un ren­dement amélioré de la puis­sance, et les haut-parleurs d’ai­gus sont équipés de l’AMD™
(appareil de modification de
l’amplitude) de Boston pour
des sons aigus plus doux.
Grâce à StabiliTek™, nos
enceintes sont élancées avec
des bords et des coins
arrondis, ce qui crée une réelle
différence audible dans l’éten­due et la clarté du son. Notre
protection magnétique
MagnaGuard® permet un
placement près des télévisions
à tube cathodique. La princi­pale différence parmi les
quatre modèles
taille, est leur puissance
en sortie maximale. Enfin,
les panneaux latéraux
GroovLock™ peuvent bénéfi­cier d’un fini personnalisé
pour s’assortir au décor de la
pièce.

, autre que leur

razie!

G

Grazie per avere scelto gli
altoparlanti Serie E Boston
Acoustics. Questi altoparlanti
sono stati progettati per fornire
p

restazioni audio ad altissimo

livello per diversi anni.

Conservare questo manuale
in un luogo sicuro per potervi
fare riferimento successiva­mente. Buon ascolto con i
n

uovi altoparlanti della Serie E.

Il sistema degli
altoparlanti

I modelli E40, 50, 60 e 70
descritti nel presente manuale
forniscono un suono gradevol­mente ampio e naturale, e pre­sentano un’elegante custodia
c

he si addice a qualunque tipo
di arredo, dotata di diverse
opzioni di montaggio e
caratteristiche che ne facilitano
l’installazione. I woofer della
Serie E incorporano la tecnolo­gia Deep Channel®, con ele­menti voice-coil sovradimen­sionati (3,75 cm) per un
miglior rendimento del suono,
mentre i tw
dell’esclusiva caratteristica
Boston AMD
modifica dell’ampiezza) per la
riproduzione di alte frequenze
estremamente limpide. Grazie a
StabilitiTek
sono slanciati, dotati di bordi e
angoli smussati che consentono
di percepire una differenza vera
e perfettamente udibile nella
spaziosità e nella chiarezza del
suono. La schermatura magneti­ca MagnaGuard® permette il
posizionamento in prossimità
di televisioni CRT. La differenza
predominante tra i quattro
modelli, a prescindere dalle
dimensioni, risulta nelle capaci­tà di prestazioni individuali.
Infine, i pannelli laterali
GroovLock
prodotti su misura per comple
mentare l’arredamento della
stanza.

eeter dispongono

™ (dispositivo di

™ i nostri cabinet

™ possono essere

ielen Dank!

V

Wir bedanken uns für den

E

rwerb von Boston Acoustics
Lautsprechern der E-Serie.
Diese Lautsprecher werden
Ihnen viele Jahre lang atembe­raubende Audioleistung bieten.

Bitte bewahren Sie diese
Bedienungsanleitung an einem
sicheren Ort auf, um sie stets
griffbereit zur Hand zu haben.
Viel Spaß mit Ihren neuen
Lautsprechern der E-Serie!

Ihre Lautsprecher­systeme

Die Modelle E40, 50, 60 und
7

0, die in dieser Bedienungsan­leitung beschrieben werden,
liefern angenehm räumlichen
und natürlichen Klang in einem
dekorativen Gehäuse und
b

ieten vielfältige Aufstellungs­optionen mit installations­freundlichen Merkmalen. Die
Tieftonlautsprecher (Woofer)
der E-Serie verfügen über unsere
Deep Channel® Technologie –
mit übergroßen (1,5 Zoll)
Schwingspulen zur verbesserten
Klangverarbeitung. Die Hoch­tonlautsprecher (Tweeter) bie­ten das von Boston entwickelte
AMD

™ System (Amplitude

Modification Device) für gleich­mäßigere hohe Töne. Dank
StabiliTek™ sind unsere Ge­häuse schlank mit glatten
Kanten und Ecken ausgeführt,
was einen wahrhaft hörbaren
Unterschied bei der Räum­lichkeit und Klarheit der
Wiedergabe macht. Unsere ma­gnetische Abschirmung Magna­Guard® erlaubt die Aufstellung
der Lautsprecher in der Nähe
von Fernsehgeräten mit Bild­röhre (CRT-Geräte). Der Haup­tunterschied zwischen den vier
Modellen, außer ihrer Größe
ihre ultimative Ausgabeleis­tung. Und nicht zuletzt die
GroovLock
gen, die kundenspezifisch an

­das Dekor Ihres Raumes

angepasst w

™ Seitenverkleidun-

erden können.

Specifications Especificaciones Caractéristiques Specifiche tecniche Technische Daten

E70

0kHz

60Hz–3
50–300 watts
8 ohms
90 dB

1

Dual 5

⁄4" (134mm) DCD

1

neo magnet, 1

1" (25mm) VRH.O.
aluminum dome with AMD

⁄2" v

oicecoil

2.2kHz
71⁄4" (185mm)
231⁄4" (591mm)
9" (229mm)
27 lbs (12.3kg)

Frequency R

ecommended Amp P

R

esponse (±2.5dB)

Nominal Impedance
Sensitivity

oofer

W

w

T

(2.83V at 1m)

eeter

Crossover Frequency
Width
Height
Depth w/grille
Product W

eight

E40

0kHz

75Hz–3

er

w

o

30–200 watts
8 ohms
89 dB
41⁄2" (115mm) DCD neo

magnet, 1

1

⁄2" voicecoil

1" (25mm) VR® with AMD

2.2kHz
6" (153mm)
101⁄4" (261mm)

1

⁄4" (185mm)

7
10lbs (4.8kg)

E50

0kHz

75Hz–3
30–250 watts
8 ohms
89 dB

1

⁄2" (1

magnet,

15mm) DCD

oicecoil

11⁄2" v

Dual 4
neo

1" (25mm) VR with AMD

2.2kHz
6" (153mm)
18" (458mm)
71⁄4" (185mm)
16 lbs (7.3kg)

E60

0kHz

60Hz–3
50–250 watts
8 ohms
90 dB

1

⁄4" (134mm) DCD neo

5

magnet, 1

1" (25mm) VRH.O
aluminum dome with AMD™

1

⁄2" v

oicecoil

.™

2.2kHz

1

7

⁄4" (185mm)

1

⁄4" (324mm)

12
9" (229mm)
16 lbs (7.3kg)

, ist

Specifications ar

e subject to change without notice. Please visit www

.bostonacoustics.com for the latest specifications on these pr

–

4

–

oducts.