Boston Acoustics E100 Installation Instructions Manual

ES

FR

IT

DE

Reference
Speakers

Altavoces
de referencia

Haut-parleurs
de référence

Altoparlanti
di riferimento

Referenz­lautsprecher

–

2

–

Contents

Specifications . . . . . . . . . 5

Inspection . . . . . . . . . . . . 5

S

etup . . . . . . . . . . . . . . . 5

Vertical . . . . . . . . . . . . . . .6

Wall Mounting . . . . . . . . 6

Miscellaneous . . . . . . . . .6

Wire Management . . . . . .6

P

lacement . . . . . . . . . . . . 6

Staggering Distances . . . 7
The Ambience Tweeter . 8
Adding a Subwoofer . . . 8
Conventional Hookup . . .9

Bi-wiring . . . . . . . . . . . . .10

Bi-amping . . . . . . . . . . .10

Acoustics . . . . . . . . . . . .11

Bass Management . . . . .11

Contact Information . . .11

Boston Acoustics
E Series Reference
Speakers

W

hile the E Series is Boston

A

coustics’ flagship home speaker
line, with each model combining
acoustical performance of a truly
s

uperior order with strikingly hand-

s

ome looks and a high degree of
application flexibility that make
t

hem perfect for custom installa­t

ions. The top-of-the-line E100 is
something special. It is simply the
smoothest loudspeaker eve
duced in the 27-year history of
B

oston Acoustics. Remarkably accu-

, neutral, and revealing, it will

rate
immediately take its place among
the very finest high-end designs
available toda
unusual, and shared by very few
loudspeakers, is its airy spacious-

, resulting from the E100 cabi-

ness

s slimness and smoothly round

net’
ed corners, which makes all play­back utterly natural, floating about
the cabinets.

Yet there is more to home audio
than superb sound. The E1
construction techniques and mate­rials that are not just no
resulting in a compact form factor
— but elegant. The fashionable
appearance means it’s the perfect
solution for stylish home theater
applications as well as music-only
rooms. The E100 design blends
attractively into decors both mod­ern and traditional, and does so
almost unobtrusiv
be oriented either vertically on its
base, or even horizontally as a cen­ter channel.

The design details tell the tale, and
more attention was paid to detail in

elopment of the E Series than

the dev
in any previous Boston Acoustics
products. The design started with the
shape:

not plain boxes
complex, curved, thin cabinets us
an appealing variety of textures and
materials, with the goal of creating
audio

objects that are almost
jewel-like. Beneath the dazzling
finishes are high-performance
loudspeaker technologies, clever­ly deployed.

®

r pro

y. What is most

00 uses

vel —

, too, as it ma

ely

, the line is

ing

Índice

Especificaciones . . . . . . . 5

Inspección . . . . . . . . . . . 5

C

onfiguración . . . . . . . . . 5

Vertical . . . . . . . . . . . . . . .6

Montaje en Pared . . . . . . 6

Varios . . . . . . . . . . . . . . . .6

Ordenación de Cables . .6
C

olocación . . . . . . . . . . . 6

Distancias de Escalonado . .
El Tweeter de Ambiente
Añadido de un Subwoofer .
Conexión Convencional .9

Cableado Doble . . . . . .10

Doble Amplificación . . .10
Reproducción y Balance

Gestión de Bajos . . . . . .11

Información de Contacto

Boston Acoustics
Referencia Serie E
Altavoces

L

a Serie E es el buque insignia de

l

a línea de altavoces domésticos de
Boston Acoustics, en la cual cada
modelo combina un rendimiento
a

cústico realmente superior con un

a

specto sorprendentemente bello y
un alto grado de flexibilidad de apli­c

ación que lo hace perfecto para
i

nstalaciones personalizadas. El

modelo superior de la línea, el E100,

-

es algo especial. Sencillamente es el
altavo

z más sua

e

n los 27 años de la historia de
Boston A
Extraordinariamente preciso, neu­tro, e impactante, se situará inmedi­atamente entre los mejores diseños
de de gama alta disponibles actual­mente. Lo que es más inusual, y que
comparte con muy pocos alta

-

es su amplitud aérea, resultado de la
delgadez de la caja del E100 y de las
esquinas suavemente redondeadas,
lo que hace que toda la reproduc­ción sea totalmente natural, flotan­do alrededor de las cajas

Pero representa algo más para el
audio doméstico que un soberbio
sonido. El E100 utiliza técnicas y
materiales de construcción que no
son sólo modernas — dando lugar a
una forma compacta — sino tam­bién elegantes. Su estilizado aspecto
significa que es la solución perfecta
para aplicaciones con estilo de cine
doméstico así como para salas de

y

sólo música. El diseño del E1
armoniza de forma atractiva tanto
con el mobiliario moderno como
con el tradicional, y lo hace también
de forma discreta, ya que puede ori­entarse o bien verticalmente sobre

, o bien horizontalmente

su base
como un canal central.

Los detalles de diseño hablan por
si mismos
atención al detalle en el desarrollo
de la Serie E que en cualquier pro­ducto anterior de Boston Acoustics.
El diseño empieza con la forma: las
cajas no son planas, la línea es com­pleja, curv
que utilizan una atractiva variedad
de texturas y materiales, con el fin de
crear objetos de audio que son casi
como una jo
lantes acabados hay una

, y se ha prestado más

ada, son cajas delgadas

a. Debajo de los bril

y

®

ve jamás fabricado

.

7

. .8

8

. .11

.11

coustics.

voces,

Table des matières

Caractéristiques techniques
I

nspection . . . . . . . . . . . . 5

Configuration . . . . . . . . . 5

Vertical . . . . . . . . . . . . . . .6

Montage mural . . . . . . . . 6

Divers . . . . . . . . . . . . . . . .6

O

rganisation du câblage .6

Placement . . . . . . . . . . . . 6

Distances de séparation . 7
Haut-parleur d’aigus

(

Tweeter) d’ambiance . . . 8

Ajout d’un caisson de

grave (subwoofer) . . . . . 8

Connexion classique . . . .9

Double câblage . . . . . . .10

Double amplification . . .10

Niveaux d’écoute . . . . .11

G

estion des graves . . . .11

Nous contacter . . . . . . .11

Boston Acoustics
Hauts-parleurs de
référence Séries E

L

a Série E est la gamme phare des

h

aut-parleurs domestiques de
Boston Acoustics dont chaque mo­dèle allie performance acoustique
v

éritablement supérieure à une ligne

p

articulièrement élégante et une
souplesse d’application élevée qui
l

es rend parfaitement adapté aux

i

nstallations personnalisées. Le
haut-parleur haut de gamme E100
est vraiment hors du commun. Il
possède le son le plus doux jamais
p

roduit au cours des 27 années d’ex­istence de Boston A
des qualités de précision, de neutra­lité et de révélation sonores remar­quables, il prend immédiatement sa
place auprès des modèles haut de
gamme commercialisés aujourd’hui.
Une caractéristique inhabituelle
peu commune dans les haut­parleurs, est une étendue claire
remarquable résultant de la forme
élancée et des angles adoucis de l’en­ceinte E100, qui offre une lecture
sonore naturelle
space autour de l’enceinte.

Le son n’est cependant pas tout en
matière d’audio à domicile. L’E100
utilise des techniques et des matéri­aux de construction non seulement
nouveaux, créant un facteur de
forme hautement compact, mais qui
offrent aussi une grande élégance.
Cette apparence fait de ces modèles
la solution parfaite pour les applica­tions de home cinéma sophistiquées

00

et pour les pièces destinées exclu­sivement à la musique. Le modèle
E100 s’intègre dans les décorations
modernes et classiques facilement
mais aussi très discrètement, car il
peut être orienté v
base ou horizontalement comme
canal central.

out est dans le détail de la con

T
ception – une plus grande attention
a été accordée au développement de
la série E que pour tout autre pro­duit Boston Acoustics réalisé jusqu’i­ci. La conception est partie d’une

: pas de caissons sans intérêt

forme
– la ligne est complexe, les enceintes
galbées et élancées utilisent des tex­tures et des matériaux séduisants

-

afin de créer des objets audio qui
sont de vrais joyaux.

®

coustics. Grâce à

, flottant dans l’e

erticalement sur sa

Indice

5

Specifiche tecniche . . . . 5

Ispezione . . . . . . . . . . . . 5

A

llestimento . . . . . . . . . . 5

Verticale . . . . . . . . . . . . . .6

Montaggio a parete . . . . 6

Varie. . . . . . . . . . . . . . . . .6

Gestione del cablaggio . .6
P

osizionamento . . . . . . . 6

Diversificare le distanze . 7
Il tweeter d’ambiente . . 8
Aggiunta di un subwoofer
Collegamento convenzionale

Biwiring . . . . . . . . . . . . .10

Biamping . . . . . . . . . . . .10

Effetti acustici . . . . . . . .11

Gestione dei bassi . . . . .11

Dati per un contatto . . .11

Altoparlanti di
riferimento Serie E
Boston Acoustics

L

a Serie E rappresenta la linea di

a

ltoparlanti di maggior prestigio nella
gamma Boston Acoustics per uso
domestico, in cui ciascun modello
c

ombina prestazioni acustiche di livello
s

uperiore con un look estremamente
attraente ed un grado eleva
f

lessibilità nelle applicazioni che li

r

ende particolarmente idonei ad instal­lazioni personalizzate. Il modello più
sofisticato della linea, l’E10
cosa di eccezionale. È semplicemente
l

’altoparlante dalle migliori prestazioni
fino ad ora prodotto nel corso dei 27
anni di storia della Boston Acoustics.
Di notevole precisione, neutro, e capace
di rivelare ogni nota, prenderà immedi
atamente il suo posto tra i migliori e
più evoluti prodotti che siano disponi-

,

bili oggi sul mercato. Una caratteristica

ero insolita e condivisa solo

vv

che è da
con pochissimi prodotti è il senso di
spaziosità, che deriva dal profilo sottile
del cabinet dell’E100 e dagli angoli
arrotondati, che rendono il suono

-

prodotto completamente naturale
quasi sospeso nello spazio tra gli
altoparlanti. Naturalmente un sistema
audio per la casa deve avere altri
attributi oltre al suono.

L’E100 utilizza tecniche e materiali
di costruzione che non rappresentano
solamente delle novità – risultando in
una forma più compatta – ma che sono
anche eleganti. Il loro aspetto contem­poraneo rende questo modello la
soluzione perfetta sia per applicazioni
di home theater di stile, che per sale
esclusivamente adibite all’ascolto della
musica. Il design dell’E100 si inserisce
in modo attraente in ambienti sia mod­erni che tradizionali, e lo fa anche
quasi con discrezione
essere orientato sia verticalmente sulla
sua base, o persino orizzontalmente

-

come un canale centrale

I dettagli del design ne raccontano la
storia: durante lo sviluppo della Serie E
si è data più attenzione ai dettagli che
in qualsiasi altro prodotto della Boston
Acoustics. Il design ebbe inizio con la
forma: non si offrono qui scatole ret
tangolari; invece l’estetica è composta
di cabinet complessi, curvi e sottili, uti­lizzando una v
fici testurizzate e di materiali, con lo
scopo di creare apparecchi audio

arietà attraente di super-

®

0, è qual

, in quanto può

Inhalt

Technische Daten . . . . . . 5

I

nspektion . . . . . . . . . . . . 5

Aufstellung . . . . . . . . . . . 5

Vertikal . . . . . . . . . . . . . . .6

Wandmontage . . . . . . . . 6

Verschiedenes . . . . . . . . .6

K

abelverlegung . . . . . . . .6

Platzierung . . . . . . . . . . . 6

Versetzte Anordnung . . . 7

Hochtöner . . . . . . . . . . . 8

Hinzufügen eines

8

S

ubwoofers . . . . . . . . . . 8

.9

Herkömmlicher Anschluss
Doppelverdrahtung
Anschluss von zwei

V

erstärkern . . . . . . . . . .10

Klang . . . . . . . . . . . . . . .11

Bass-Regelung . . . . . . . .11

Kontakt Information . . .11

Boston Acoustics
E Serien Referenz
Lautsprecher

D

ie E-Serie ist Boston Acoustics

F

laggschiff für Home-Lautsprecher. Die
Modelle dieser Reihe kombinieren
überragende akustische Leistung mit
a

uffällig attraktivem Design und einer
h

ohen Einsatzflexibilität, was sie per­fekt für kundenspezifische Installa-

to di

t

ionen macht. Das E100 Modell ist der

T

op-of-the-Line Lautsprecher dieser
Serie – der beeindruckendste
Lautsprecher,

­seiner 27-jährigen Firmengeschichte
h

ergestellt hat. Bemerkenswert akkurat,
neutral und attraktiv
ihren Platz unter den feinsten heute
verfügbaren Highend Designs ein­nehmen. Ihre ungewöhnlichste

­Eigenschaft, die nur bei wenigen
anderen Lautsprechern zu finden ist, ist
ihre dank ihrer Schlankheit und ihrer
abgerundeten Ecken entstehende
unaufdringliche Geräumigkeit.
Hierdurch wird die Wiedergabe natür­lich, so dass der Klang außerhalb der
Lautsprechergehäuse im Raum zu
schw

,

Zu Home Audio gehört jedoch mehr
als nur exzellenter Klang. Bei der E Serie
kommen Designtechniken und
Werkstoffe zum Einsatz, die nicht nur
neuartig sind - und einen äußerst kom­pakten Formfaktor bieten - sondern
darüber hinaus elegant aussehen. Ihr
attraktives Erscheinungsbild macht
diese Modelle zur perfekten Lösung ­nicht nur für stilvolle Home Theater-

w

An
reine Musikzimmer. Das E100 Design
passt sich modernen wie traditionellen
Umgebungen ganz unaufdringlich an,
denn die Boxen können sowohl
senkrecht als auch waagerecht
betrieben w

Das Design spricht für sich; den
Details wurde bei der Entwicklung der
E Serien mehr A

.

met als je zuvor bei einem Boston
Acoustics Produkt. Es begann mit der
Form: Es sind keine geradlinigen
Boxen, sondern die Linienführung ist
komplex, sanft geschwungen, wobei
die schlanken Gehäuse über

­ansprechende, verschiedenartige
Oberflächen und Materialien verfügen,
mit dem Zw
zu einem wirklichen Juw
Unter dem schimmernden

den Boston A

, wird sie schnell

eben scheint.

endungen, sondern auch für das

erden.

ufmerksamkeit gewid

eck, diese Audio-Objekte

.9

. . . . . .10

®

coustics in

-

el zu machen.

–

3

–

The E100 uses one each of our

orld-famous VR 1-inch alu-

w

inum-dome tweeter and the

m

ew, higher-output VR

n

weeter. Its woofers feature cast-

t

luminum baskets, oversized

a

H

.O.™

voice coils, and neodymium
magnets for greater power han-

ling, increased output, and

d

uperior reliability. All of these

s

100 drivers were developed

E

xclusively for this project at

e
Boston Acoustics’ leading-edge
transducer development facility
in Peabody, Massachusetts.

he story of the cabinet begins

T

ith a part of the speakers that

w

annot be seen: the 5mm-thick

c
extruded-aluminum enclosure.
Extruded aluminum is extremely
rigid, letting the speakers’ drivers
create The Boston Sound® without

ompeting with energy coming

c

rom the enclosure itself. Such an

f

nclosure also facilitates the E100’s

e
complex shape in a way that tradi­tional box designs could not. But
we did not rely exclusively on the
material properties of aluminum

o maximize enclosure stiffness

t

xtensiv

E

e ribbing and internal
bracing increase cabinet rigidity to
the point of making it virtually
inert; spurious resonances and
vibrations that degrade the sound
of ordinary speakers are eliminat­ed. Furthermore, the loudspeaker
drivers ordinarily would be
mounted directly to the front of
the aluminum extrusion. However,
Boston’s engineers discovered that
using a dissimilar material would
isolate the drivers from the cabinet
even more, maximizing output
and minimizing coloration, and
attached a thick MDF baffle to the
front. The overall construction is
so special that we applied for a
trademark for it: StabiliTek™.

An additional design feature,
which is oriented more toward
style and flexibility than sound, is
its interchangeable GroovLock™
side panels. All models are avail­able with either high-gloss cherry
or satin ebony walnut-veneer side
panels. A third option is unfin­ished side panels, which can be
veneered, stained, painted, or cov­ered in cloth to match your exact
décor requirements.

The Boston Acoustics E100 is the
culmination of almost three
decades of extensive experience
dev

eloping superior loudspeakers,
and our proudest achiev
thank y

ou for your purchase, and

w

e are confident you will enjoy

y

our speakers for decades to come.

ement. We

tecnología de altavoces de altas
prestaciones, hábilmente desplega­d

a.

El E100 utiliza uno de nuestros
tweeter VR de 1 pulgada y domo de
a

luminio conocidos en todo el

m

undo y el nuevo tweeter VRH.O.™

d

e mayor salida. Sus woofers presen-

t

an bobinas de voz con cestas de

a

luminio fundido y de mayor

t

amaño, e imanes de neodimio para

u

n mejor manejo de la potencia,

u

na salida aumentada, y una fiabili-

d

ad superior. Todos estos drivers del
E100 se desarrollaron exclusiva­mente para este proyecto en la insta­lación de vanguardia de desarrollo
de transductores de Boston
Acoustics situada en Peabody,
Massachusetts.

La historia de la caja comienza
con una parte de los altavoces que
no puede verse: la caja de aluminio
e

xtruido de 5 mm de grosor. El alu­minio extruido es extremadamente
r

ígido, dejando que los drivers de

l

os altavoces creen el Boston Sound®

s

in competir con energía que
p

rovenga de la propia caja. Este tipo
de caja también facilita la forma
compleja del E10
l

os diseños tradicionales de cajas no

pueden hacerlo. Pero no hemos

.

confiado exclusiva
propiedades materiales del alu­m

inio para maximizar la rigidez de

l

a caja. Una amplia nervadura y los
tirantes internos aumentan la
r

igidez de la caja hasta el punto de
hacerla virtualmente inerte; las reso
nancias parásitas y las vibraciones
que degradan el sonido de los altav­oces normales quedan eliminadas
Además, normalmente los drivers
del altavoz deberían montarse
directamente en la parte delantera
de la extrusión de aluminio. Sin
embargo, los ingenieros de Boston
descubrieron que la utilización de
un material diferente aislaría aún
más a los drivers de la caja, maxi­mizando la salida y minimizando la
coloración, y fijaron una gruesa pan
talla acústica MDF a la parte frontal.
La construcción general es tan espe­cial que solicitamos una marca reg
istrada para ella: StabiliTek™.

Una característica de diseño adi­cional, orientada más hacia el estilo
y la flexibilidad que hacia el sonido,
son sus paneles laterales intercambi­ables Groo
elos están disponibles con paneles
laterales color cereza brillante o de
chapa de nogal negro satinado. Una
tercera opción son paneles laterales
sin acabado, que pueden revestirse,
colorearse, pintarse, o recubrirse con
tejido para adaptarlos a sus requisi­tos exactos de decoración.

El E100 de Boston Acoustics es la
culminación de casi tres décadas de
amplia experiencia desarrollando
altavoces de clase superior, y es nue­stro más soberbio logro. Le damos
las gracias por su compra, y confi
amos que disfrutará de sus altavoces
durante décadas.

0 de un modo que

mente en la

vLock™. Todos los mod-

L’éblouissante finition cache une
technologie haute performance,
i

ntelligemment déployée. La série
E100 utilise à la fois un de nos haut­parleurs d’aigus à dôme aluminium
V

R de 25 mm (1 pouce), célèbres

d

ans le monde entier, et le nouveau

h

aut-parleur d’aigus plus puissant

V

RH.O.™. Ses haut-parleurs de

g

raves sont munis de saladiers en

a

luminium moulé, de bobines

m

obiles surdimensionnées et

d

’aimants néodymes offrant une

p

lus grande puissance d’entrée, un
volume sonore plus élevé et une fia­bilité exceptionnelle. Tous les haut­parleurs de la série E100 ont été
élaborés exclusivement pour ce pro­jet dans les laboratoires de
développement de transducteurs de
pointe de Boston Acoustics situés à
Peabody dans le Massachusetts. La
création de l’enceinte commence
a

vec une partie cachée du haut­parleur : le boîtier en aluminium
e

xtrudé de 5 mm d’épaisseur.
L

’extrême rigidité de l’aluminium
e

xtrudé permet aux haut-parleurs de
c

réer le son « The Boston Sound® »
sans conflit avec l’énergie provenant
de l’enceinte proprement dite.
t

elle enceinte favorise en outre la
forme complexe du E100, impossi­ble à réaliser avec des boîtes de
forme traditionnelle. Cependant,
n

ous n’avons pas seulement mis à

p

rofit les propriétés matérielles de
l’aluminium pour maximiser la
r

igidité du boîtier. De multiples

-

nervures et renforts internes accrois
sent la rigidité de l’enceinte et con­tribue à la rendre pratiquement

.

; les résonances et les vibra

inerte
tions parasites qui dégradent la
qualité sonore des haut-parleurs
ordinaires sont éliminées. En outre,
les haut-parleurs sont généralement
montés directement à l’avant de l’ex­trusion en aluminium. Mais les
ingénieurs de Boston Acoustics vo­yant que l’utilisation d’un matériau
différent a

-

encore da
de l’enceinte
puissance et minimisant la co-

-

loration, ont décidé de fixer un épais
baffle en MDF à l’avant. La construc­tion dans son ensemble est si spé­ciale que nous avons décidé de
déposer la marque : StabiliTek™.

sur le style et l’adaptabilité que sur le
son, réside dans ses panneaux inter
changeables GroovLock™. Tous les
modèles sont proposés avec une
finition en placage cerisier lustré ou
noyer foncé satiné. Une troisième
possibilité est les panneaux non
finis, que vous pouvez plaquer, tein­ter, peindre ou recouvrir de tissu
pour les assortir à votre décoration
particulière

le résultat de presque 30 années
d’une vaste expérience dans le

-

dév
parleurs de qualité supérieure et
notre plus grande réussite. Nous
v
sommes sûrs que vous apprécierez
v
breuses décennies

vait pour effet d’isoler

vantage les haut-parleurs

, maximisant ainsi la

Une autre innov

La série E de Boston A

eloppement de haut-

ous remercions de v

os haut-parleurs pendant de nom

ation, plus axée

.

coustics est

otre achat et

.

che hanno quasi l’apparenza di gioiel­li. Sotto la finitura appariscente ci sono
a

ltoparlanti con tecnologie ad alte
prestazioni realizzate con grande abil­ità. L’E100 impiega uno ciascuno dei
n

ostri tweeter a cupola VR di alluminio

d

a 1”, famosi in tutto il mondo, il
n

uovo tweeter VRH.O.™, ad uscite

p

otenziate. I suoi woofer presentano
c

estelli di alluminio pressofusi, voice-

c

oil di dimensioni generose, e magneti

a

l neodimio con la capacità di trattare
p

otenze maggiori, uscite potenziate, ed
u

na affidabilità superiore. Tutti i driver
per l’E100 sono stati sviluppati esclusi­vamente per questo progetto negli uffi­ci d’avanguardia di ricerca e sviluppo
su trasduttori della Boston Acoustics a
Peabody, nel Massachusetts. La storia
del cabinet comincia con una parte del­l’altoparlante che non può essere vedu­ta: la scatola di alluminio estruso spes­sa 5 mm. L’alluminio estruso è estrema­m

ente rigido, il che permette ai driver
dell’altoparlante di creare il Boston
S

ound® senza dover competere con

e

nergia proveniente dalla cassa. Una

c

assa di questo tipo facilita anche la

r

ealizzazione della forma complessa
dell’E100 in un modo che casse di
design tradizionale non potrebbero

Une

f

are. Per esaltare poi al massimo la
rigidità della cassa non abbiamo fatto
affidamento soltanto sulle proprietà
fisiche dell’alluminio. Nervature e rin­f

orzi generosi all’interno aumentano la
r

igidità del cabinet, fino al punto in cui
dive

nta effettiv

e

liminate risonanze e vibrazioni spurie

che peggiorano il suono prodotto da

­altoparlanti ordinari. In aggiunta, i
driver degli altoparlanti sono di solito
montati sul da

­alluminio. I tecnici della Boston hanno
però scoperto che l’impiego di materi­ali dissimili è in grado di isolare anco­ra di più i driver dal cabinet, esaltando
l’uscita e riducendo al minimo la col­orazione, ed hanno perciò fissato sul
davanti un pannello acustico di MDF
spesso. Complessivamente la
costruzione è così speciale che abbi
amo fatto domanda di brev
nome: StabiliT

Una caratteristica addizionale del
design, che rispecchia lo stile e la
flessibilità degli altoparlanti piuttosto
che la loro musicalità, è costituita dai
pannelli laterali inter- cambiabili
GroovLock™. Tutti i modelli sono
disponibili con pannelli laterali con
una finitura ciliegia lucida oppure una
finitura satinata con una impiallac

­ciatura di noce color ebano. Una terza
versione è quella di pannelli laterali
senza finitura, che possono essere
impiallacciati, trattati con un mordente,
verniciati, o rivestiti con un tessuto per
complementare perfettamente l’arreda­mento del cliente.

L’ E100 Boston Acoustics rappresen­ta l’apice di quasi trent’anni di espe
rienza approfondita nella produzione
di altoparlanti di qualità superiore, e la
realizzazione di cui siamo più fieri. Vi
ringraziamo per l’acquisto fatto, e
siamo certi che apprezzerete questi
altoparlanti per molti anni a venire.

-

amente inerte; sono

vanti della estrusione di

ek™.

ettarne il

Finish verbergen sich intelligent ange­ordnete Hochleistungslautsprecher­T

echnologien. In der E100 wird je einer
unserer weltberühmten VR 1-Inch
Aluminum-Kalottenhochtöner sowie
d

er neue VRH.O.™ mit höherer
L

eistung verwendet.Die Woofer sind
m

it einem Korpus aus Aluminiumguss

a

usgestattet, übergroßen Spulen und
N

eodym-Magneten zur Erzielung

g

rößerer Leistung und absoluter
Z

uverlässigkeit. Die E100 Treiber wur­d

en exklusiv für dieses Projekt in
d

em führenden Übertrager­Entwicklungslabor in Peabody,
Massachusetts entwickelt. Die
Geschichte des Gehäuses beginnt mit
einem Teil der Lautsprecher, dass gar
nicht zu sehen ist: der 5 mm starken
fließgepressten Aluminium­Abschirmung. Fließgepresstes
Aluminium ist extrem steif und
ermöglichen den typischen Boston
S

ound®, ohne dass sie entgegen der aus
der Abschirmung stammenden Energie
a

rbeiten würden. Eine solche
A

bschirmung erlaubt auch die kom-

p

lexe Form der E100, die bei tradi­t

ionellen Boxen-Designs nicht möglich
wäre. Wir haben uns jedoch nicht auss­chließlich auf die Material­e

igenschaften des Aluminiums ver­lassen, um maximale Steifheit zu erre­ichen. Der Einsatz vo
Klammern innerhalb des Gehäuses
m

acht dieses praktisch völlig

s

chwingungsfrei. Resonanzen und
Vibrationen, die den Klang vo
m

alen Lautsprechern verfälschen, sind
eliminiert. W
Lautsprechertreiber normalerweise
direkt an der Vorderseite der
Aluminium-Extrusion montiert w
den. Doch die Boston-Ingenieure fan­den heraus, dass die Verwendung eines
anderen Materials die Treiber noch
besser vom Gehäuse isoliert, die
Ausgangsleistung verbessert und
Klangverfärbungen minimiert, und so
brachten sie eine dicke MDF-Prallfläche
an der Vorderseite an. Die gesamte

-

Konstruktion ist so einzigartig, dass wir
dafür ein W
haben: StabiliT

Ein weiteres Merkmal des Designs,
dass sich mehr an Stil und
Anpassbarkeit orientiert als am Klang,
sind die austauschbaren GroovLock™
Seitenpaneelen. Für alle Modelle sind
Hochglanz Kirschbaum- oder Satin­W

allnuss Furniere v

Option besteht aus einem R

-

-

eder furniert, gefärbt, bemalt

dass entw
oder mit Stoff bezogen werden kann,
um Ihren geschmacklichen
Anforderungen genau zu entsprechen.

Die Boston Acoustics E100 Serie ist
das Ergebnis von nahezu drei
Jahrzehnten umfassender Erfahrung bei
der Entwicklung überragender
Lautsprecher. Wir danken Ihnen für

auf und wir sind zuv

Ihren K
dass Sie Ihre neuen Lautsprecher viele
Jahrzehnte genießen werden.

n Spanten und

n nor

eiterhin würden die

arenzeichen beantragt
ek™.

erfügbar. Eine dritte

oh-Paneel,

ersichtlich,

-

-

er

–

4

–