BOSTON ACOUSTICS DSI 250, DSI280 User Manual

DSi®Designer In-Wall/In-Ceiling Speakers

need measurements and DSi #

DSi250
DSi450

6

"

152mm

8

15

/

16

"

227mm

11

15

/

16

"

279mm

DSi460
DSi260

7

3

/8"

187mm

10

"

254mm

13

"

305mm

need measurements and DSi #

DSi250
DSi450

6

"

152mm

8

15

/

16

"

227mm

11

15

/

16

"

279mm

DSi460
DSi260

7

3

/8"

187mm

10

"

254mm

13

"

305mm

DSi480
DSi280

8

7

/8"

226mm

11

13

/

16

"

300mm

14

13

/

16

"

351mm

need measurements and DSi #

DSi250
DSi450

6

"

152mm

8

15

/

16

"

227mm

11

15

/

16

"

279mm

DSi250
DSi260

®

DSi

Designer Montaje empotrado Sistemas de altavoces

Systèmes d’enceintes encastrées DSi

®

DSi

-Designer-Serie Einbau-Lautsprechersysteme

®

de la série Designe

DSi280

SPECIFICATIONS

DSi250 DSi260 DSi280

FREQUENCY RESPONSE (±3dB) 75Hz-20kHz 65Hz-20kHz 50Hz-20kHz
RECOMMENDED AMPLIFIER POWER 10-90 watts 10-90 watts 10-100 watts
NOMINAL IMPEDANCE 8 ohms 8 ohms 8 ohms

ENSITIVITY 1 watt (2.83v) at 1m 90dB 90dB 90dB

S

WEETER

T

OOFER 5

W

ROSSOVER FREQUENCY 6500Hz 4000Hz 5000Hz

C
EXTERNAL DIMENSIONS 101⁄8 x 71⁄2" (250 x191mm) 119⁄16 x 813⁄16" (294x224mm) 133⁄8 x 105⁄16" (340 x 262mm)

OUNTING HOLE CUTOUT 8

M

OUNTING DEPTH (FROM SURFACE) 2

M
OPTIONAL NEW CONSTRUCTION BRACKET NCB5 NCB6 NCB8
OPTIONAL COVER PLATE Cover5 Cover6 Cover8

3

⁄4" (20mm)

1

(135mm) 6

⁄4"

5

1

6"

⁄16x

(227 x152mm) 1

3

(

⁄8"

60mm) 3"(75mm) 3

3

⁄4" (20mm)

1

⁄2" (165mm) 8

3

0 x 7

⁄8" (254 x187mm) 1

3

⁄4" (20mm)

"

(203mm)

3

1

1

⁄16x

3

(86mm)

⁄8"

7

8

(

⁄8"

300 x 226mm)

Required Clearances

Behind the mounting surface
there must be 1
clearance on either side of the
short sides

1

⁄2-inches (38mm)

.

Optional Brackets for
New Construction

For new construction installa­tions, we offer new construc­tion brackets. The NCB brack­ets act as a perfect guide when
cutting the wallboard.

Model Bracket

DSi250 NCB5

DSi260

NCB6

DSi280 NCB8

To Remove Grille

If you need to remove the
grille, gently lift it out at the
edges. Use a sharp pointed
instr

ument such as an awl or
the optional Boston Acoustics
grille pick.

Espacios libres necesarios

Detrás de la superficie de
montaje debe haber 38mm
libres a cada lado de los lat­erales cortos.

Soportes opcionales para
construcción nueva

Para instalaciones en construc­ciones nuevas ofrecemos
soportes opcionales. Los
soportes NCB sirven perfecta­mente de guías para el corte de
cartón-yeso.

Modelo Soporte

DSi250 NCB5

DSi260 NCB6

DSi280

Para quitar la r

Si necesita quitar la r
ántela con cuidado por los

emos. Utilice una herramien-

extr
ta afilada y puntiaguda, como un
punzón, o la ganzúa opcional de

®

Boston Acoustics para tal efecto.

NCB8

ejilla

ejilla, lev-

Dégagements nécessaires

Derrière la surface de mon-

tage, un dégagem

Supports de fixation
facultatifs pour
constructions neuves

Pour les installations dans
des constructions neuves, nous
offrons des supports spéciaux.
Ces supports sont idéaux pour
servir de guides lors de la
découpe des murs.

Modèle Support

DSi250 NCB5

DSi260 NCB6

DSi280

NCB8

Retrait de la grille

Pour retirer la grille, soulevez­la délicatement en la tenant
par les bords. Utilisez un instru­ment pointu affilé, tel qu’un
poinçon ou l’instrument
Boston Acoustics prévu à cet
effet (en option).

Erforderliche
Mindestabstände

Hinter der Montagefläche
muss zu beiden Seiten der
kurzen Kanten 38 mm Spiel
vorhanden sein.

Optionale Halterungen für
Neubauten

Für die Montage in neuen
Gebäuden bieten wir beson­dere Halterungen. Die NCB­Halterungen sind eine ideale
Richtlinie, wenn
Gipskartonplatten geschnitten
werden.

Modell Halterung

DSi250 NCB5

DSi260 NCB6

DSi280

Entfer

enn das Ziergitter entfernt

W

den muss, heben Sie dieses

wer
an den Kanten vorsichtig her
aus. V
spitzes Werkzeug wie eine Ahle
oder den optionalen
Ziergitterspitz von Boston
Acoustics.

NCB8

nen des Ziergitters

erwenden Sie dazu ein

-

Prior to

Antes del

Avant

Vor der

Installation

IR Sensor Knockout

Each speaker has a knockout
molded into the speaker baffle
that will accommodate stan-

1

dard

⁄2-inch diameter infrared

(IR) sensors.

To use this feature:

1. Lay the speaker face down

on corrugated cardboard.
The packing material may
be used.

2. Use a #2 Phillips screwdriver

and hammer to punch out
the knockout from behind.

3. Install the IR sensor.
CAUTION: IR sensor range
and operating angle will be

educed by the speaker grille

r
and cloth. IR sensor will work
best on-axis to the face of the
speaker. Test before installing.

montaje

Instalación de sensores IR

Cada altavoz cuenta con un

s

itio estampado en la carcasa
para alojar sensores estándar
infrarrojos de 1,2 cm de
diámetro.
Para utilizar esta característica:

1. Ponga el altavoz boca abajo

en un cartón rugoso. Puede
servir el material de embala­j

e.

2. Utilice un destornillador de

estrella o cruz y un martillo
para perforar el agujero
ciego por detrás.

3. Instale el sensor IR.
PRECAUCIÓN: El alcance y
ángulo de funcionamiento del
sensor IR se verán reducidos
por la rejilla y la pantalla difu­sora del altavoz. El sensor IR
funcionará mejor si se lo instala
derecho con respecto a la
parte frontal del altavoz.
Pruébelo antes de proceder a
la instalación.

l’installation

Pièce éjectable pour
capteur infrarouge

C

haque enceinte comporte
une pièce éjectable moulée
dans le haut-parleur à mem­brane, dont le retrait permet de
loger un capteur infrarouge stan­dard d’un diamètre de 1,28 cm.
Pour utiliser cette fonction :

1. Couchez l’enceinte face vers le

b

as sur du carton ondulé (vous
pouvez utiliser son carton
d’emballage).

2. Avec un tournevis cruciforme
et un marteau, éjectez la
pièce par l’arrière.

3. Installez le capteur
infrarouge.

ATTENTION : la grille et le dif­fuseur de l’enceinte réduisent
la portée et l’angle de fonc­tionnement du capteur IR. Pour
une performance optimale,
placez le capteur IR dans l’axe
de l’enceinte. Testez avant
d’installer.

Installation

Aussparung für den IR-Sensor

Jeder Lautsprecher verfügt über

e

ine vorgeformte Aussparung in
der Lautsprecher-Schallwand, die
standardmäßige Infrarotsensoren
(IR-Sensoren) mit 12,7 mm
Durchmesser aufnehmen.
Zur Nutzung dieser Funktion:

1. Legen Sie den Lautsprecher

mit der Vorderseite nach
u

nten auf ein Stück
Wellpappe. Dazu kann das
Verpackungsmaterial ver­wendet werden.

2. Schlagen Sie mit einem
Kreuz-schlitz­Schraubendreher und
einem Hammer die
Aussparung von der
Rückseite her heraus.

3. Montieren Sie den IR­Sensor.

VORSICHT: Reichweite und
Betriebsfeld des IR-Sensors
werden durch das Ziergitter
und den Scrim reduziert. Der
IR-Sensor funktioniert auf der
Achse zur Stirnseite des
Lautsprechers am besten. Die
Funktionsweise sollte vor der
Installation überprüft werden.

IR Sensor

Installation
Instructions

WARNING

Always turn off the amplifier
or receiver when connecting
speakers or any other compo­nents to the system.

NOTE

This manual assumes the
installer possesses skill in the

oper use of hand and power

pr
tools, knowledge of local
building and fire codes, and a
familiarity with the environ­ment behind the wall or ceiling
in which the speakers will be
installed.

Tools You’ll Need

A utility knife, jig saw or

1.

other tool for cutting the
required hole in the mount-

face.

ing sur

2. A #2 Phillips screwdriver.

e cutter or stripper for

A wir

3.

eparing the speaker wir

pr

4. A pencil.

es.

Instrucciones de
montaje

AVISO

Apague siempre el amplifi­cador o el receptor cuando
conecte altavoces o cualquier
otro componente al sistema.

NOTA

En este manual se presupone
que el instalador posee habili­dad en el manejo de her
tas tanto manuales como eléc
tricas, conocimiento sobre los
códigos de construcción local y
normas sobre incendios y que
está familiarizado con el
entorno tras el muro o techo en
los que se instalarán los altavo­ces.

ramientas necesarias

Her

Un navaja multiusos, una sier

1.

ra caladora u otra herramien­ta para cortar el agujero ade­cuado en la super
montaje.

2. Un destornillador de estrella

uz del número 2.

o cr

3. Un cortador de alambre o un

pelacables para pr
cableado de los altavoces.

4. Un lápiz.

ramien

ficie de

eparar el

Instructions
d’installation

AVERTISSEMENT

Débranchez toujours l’amplifi­cateur ou le récepteur avant de
connecter les enceintes ou tout
autre composant du système.

REMARQUE

Ce manuel suppose que l’in
stallateur sait utiliser les outils à
main et à moteur nécessaires à

­l’installation, qu’il connaît la

­réglementation en vigueur sur la

uction et l’incendie, et

constr
qu’il sait exactement ce qui se
trouve derrière les murs ou les
plafonds sur lesquels les
enceintes seront installées.

Outils nécessair

1. Un couteau, une scie à

découper ou tout autre outil

-

capable de découper l’orifice
nécessair
montage.

2. Un tournevis cruciforme No.

2.
Une pince coupante ou à

3.

dénuder pour prépar
des enceintes.

4. Un crayon noir

es

e dans la sur

face de

er les fils

Installationsan­weisungen

ACHTUNG

Den Verstärker oder Empfänger
immer abstellen, wenn
Lautsprecher oder andere
Komponenten an das System
angeschlossen wer

-

HINWEIS

Dieses Handbuch setzt voraus,
dass der Einbauer im Umgang mit
Hand- und Elektr
versiert ist, die örtlichen Bau- und
Brandschutzvorschriften kennt
und weiß, wo und welche
Leitungen in der Wand bzw. hinter
der Wandverkleidung verlaufen, in
der die Lautsprecher montiert
werden sollen.

Benötigte W

1. Ein Messer, eine Stichsäge

oder anderes Werkzeug zum
Aus-schneiden des
notwendigen Lochs aus der
Montagefläche.
Einen Kreuzschlitz-

2.

Schraubendreher, Größe 2.
Eine Drahtzange oder einen

3.

Drahtstripper zur
Vorbereitung der
Lautsprecherkabel.
Einen Bleistift.

4.

erkzeuge

den.

owerkzeugen