Boston Acoustics Digital BA790 Owner's Manual
Digital BA790
TM
3-Piece P o wered Speak er System
Digital S/PDIF and Analog Inputs
3
2
1
a
b
c
d
f1
f2
g
h
e
English
1. Satellite Speaker Assembly
a
) Connect the stereo mini-plug from the left
satellite speaker to the rear of the control pod on
the right satellite speaker.
b
) Allow the blue control cable from the right
satellite to be cradled by the "U" cut on the
pedestal stand.
c
) With both satellite speakers' audio cables free
of pinching, slide on each speaker's pedestal
stand.
d
) Attach rubber pads to bottom tips of each
pedestal stand. The rubber pads absorb vibrations between the speakers and the desktop for
a cleaner sound.
2. Input Panel Connections
e
) Connect the right satellite's control cable (blue
plug) to the subwoofer's "control" input (blue).
Make sure to line up pins carefully or damage
may occur.
STOP: For step
f
, you will need to
identify which type of audio connection
you wish to make – analog or digital.
For digital connections make sure you
have a PC sound card with digital output
as an option. Check your PC's specifications or manufacturer's technical support
for more information.
f1
) Analog: Using the stereo cable included,
connect the purple end to the subwoofer's purple
"analog input" jack. The stereo cable's green end
may be plugged into any audio device with a line
level out or headphone jack (PCs, portable CD
players, MP3 players, etc.). On PCs, the analog
audio output will normally appear green on the
sound card or be labeled "1" or "Front".
f2
) Digital: Digital connections will normally be
limited to PCs. Using the digital cable included (2
black RCA ends) connect one end to the
subwoofer's gold "digital input" jack. Connect the
opposite end to your sound card's digital output (it
may be necessary to use your RCA to 1/8"
adapter here depending on the type of output jack
on your sound card). The computer's digital
output is usually located on the main sound card
and can be identified by the color green, or
labeled "1", "Digital" or "SPDIF". In some cases,
your system may have a digital "daughter card" for
Dolby Digital decoding and streaming. If so, the
digital audio output will be located on this daughter card. NOTE: On most sound cards it will be
necessary to activate the sound card software's
"Digital Output Only" option. For more information
on activating or deactivating your sound card's
digital options, consult your sound card manual or
manufacturer's technical support.
g
) Plug in power cable/transformer into back of
subwoofer and available AC outlet.
h
) Apply large rubber pads to the subwoofer's
bottom four corners.
1. Montaje de los altavoces satélite
a
) Enchufe la miniclavija estéreo del altavoz
satélite izquierdo en la parte posterior de la
unidad de control situada en el altavoz satélite
derecho.
b
) Permita que el cable de mandos azul del
altavoz satélite derecho encaje en la muesca en
forma de “U” del pedestal.
c
) Con los cables de audio de ambos altavoces
satélite bien estirados, deslice los pedestales de
cada altavoz.
d
) Fije las almohadillas de goma en los extremos
inferiores de los pedestales. Las almohadillas
absorben las vibraciones entre los altavoces y el
escritorio, mejorando la calidad del sonido.
2. Conexiones del panel de entrada
e
) Enchufe el cable de mandos del altavoz
satélite derecho (clavija azul) en la entrada
“Control” del subwoofer (azul). Asegúrese de que
las púas estén bien alineadas o, de lo contrario,
se podrían causar desperfectos.
ATENCIÓN: Para el paso
f
, deberá
identificar el tipo de conexión de audio
que desea realizar: analógica o digital.
Para conexiones digitales, asegúrese
de que la tarjeta de sonido de su PC
tenga salida digital como opción.
Consulte las características técnicas
de su PC o el servicio de asistencia
técnica del fabricante para obtener más
información.
Español
Français
f1
) Analógica: Enchufe el extremo violeta del
cable estéreo incluido en el conector violeta
“analog input” del subwoofer. El extremo verde
del cable estéreo puede enchufarse en
cualquier dispositivo de audio que tenga
conector para auriculares o de nivel de línea
(line level); por ejemplo, un PC, reproductores
CD portátiles, reproductores MP3, etc.). En los
PC, la salida de audio analógica de la tarjeta de
sonido es normalmente verde o tiene el
indicativo “1” o “Front”.
f2
) Digital: Las conexiones digitales están
normalmente limitadas a los PC. Enchufe un
extremo del cable digital incluido (RCA, de 2
extremos negros) en el conector dorado “digital
input” del subwoofer. Enchufe el extremo
opuesto en la salida digital de la tarjeta de
sonido. La salida digital del ordenador se
encuentra normalmente en la tarjeta de sonido
principal y puede identificarse por su color
verde o por el indicativo “1”, "Digital" o "S/PDIF”.
En algunos casos, el sistema puede tener una
“tarjeta hija” digital para transferencia continua
(
streaming
) o para decodificación Dolby Digital.
De ser así, la salida digital de audio estará en la
tarjeta hija. NOTA: En la mayoría de las tarjetas
de sonido, será necesario activar la opción
“Digital Output Only” del software de la tarjeta
de sonido. Consulte el manual de la tarjeta de
sonido o llame al servicio de asistencia técnica
del fabricante para obtener más información
sobre el modo de activar y desactivar las
opciones digitales de la tarjeta de sonido.
g
) Enchufe el transformador/cable de
alimentación en la parte trasera del subwoofer y
en el conector de c.a.
h
) Fije las almohadillas grandes de goma en
las cuatro esquinas inferiores del subwoofer.
1. Système d’enceintes satellites
a
) Brancher la minifiche stéréo de l’enceinte
gauche sur l’arrière du boîtier de commande de
l’enceinte droite.
b
) Veiller à ce que le câble de commande bleu
de l’enceinte droite soit bien enfoncé dans la
rainure du socle.
c
) Une fois les câbles des deux enceintes
protégés, glisser chaque enceinte sur son socle.
d
) Fixer les embouts de caoutchouc à
l’extrémité des pieds de socle. Ces embouts
absorbent les vibrations entre les enceintes et le
bureau pour obtenir un son plus clair.
2. Connexions du panneau d’entrée
e
) Brancher le câble de commande de
l’enceinte droite (fiche bleue) sur l’entrée
« control » (commande) bleue du caisson de
graves. S’assurer de bien aligner les broches
sous peine d’endommager le système.
f1
) Analogique : brancher l’extrémité violette
du câble stéréo fourni sur la prise « analog
input » (entrée analogique) violette du caisson
de graves. L’extrémité verte du câble stéréo peut
se brancher sur n’importe quel périphérique
audio muni d’une prise de sortie de ligne ou
prise de casque (PC, lecteur de CD-ROM
portatif, lecteur MP3, etc.). Sur les PC, la sortie
audio analogique sera généralement verte sur la
carte son ou por tera la mention « 1 » ou « Front
» (avant).
f2
) Numérique : les conne xions numériques se
limitent généralement aux PC. Brancher une extrémité
du câble numérique fourni (2 extrémités RCA noires)
sur la prise « digital input » (entrée numérique) dorée
du caisson de grave . Brancher l’autre e xtrémité sur
l’entrée numérique de la carte son. La sortie numérique
de l’ordinateur se trouve généralement sur la carte son
principale et se repère soit à sa couleur verte soit à la
mention « 1 » « Digital» ou « S/PDIF» (avant). Le
système est parfois équipé d’une « carte fille »
ATTENTION : Pour l’étape f,
déterminez si le type de connexion
sera analogique ou numérique. Pour
les connexions numériques, une
carte son PC avec sortie numér ique
en option est nécessaire. Vérifier les
spécifications de l’ordinateur ou
s’adresser au service technique du
fabricant pour plus d’informations.
Loading...