4500
f//BOSTON
MANUEL
D'UTILISATION
.
FRANÇAIS
DÉMODULATEUR NUMÉRIQUE TV-SATELLITE
DVB
4500
MANUEL D'UTILISATION
'
8S
Cii.
8S,
.'
f
<•
fTfBOlTON
POWER
1
Digital
Free-Tq
Satellil
CONSIGNES
LES
SYMBOLES
DE
SECURITE
UTILISÉS
INFORMATION GÉNÉRALE
1.
Caractéristiques
2.
Désemballage
3.
Opérations générales
VUE
D'ENSEMBLE
1.
La
façade (Front)
2.
Panneau arrière
3. La
4.
Télécommande
Installation
4.1
Connexion
4.2
Connexion
4.3
Connexion
8
9
du
démodulateur
SUR
L'APPAREIL
10
11
12
du
Démodulateur
à la
Télé
à la
Télé
à un
15
en
en
autre récepteur
6
SUR LE
RECEPTEUR
7
8
9
10
utilisant
utilisant
un
câble
RCA 15
un
câble PERITEL
16
16
3.3
Transfert
4.
Jeux
et
Divers
Fonctions générales
1.
Liste
des
2.
Configuration
3.
EPG
(Guide Electronique
4.
Accès rapide
5.
Information
6.
Liste
des
7. Les
listes
de
données
30
chaînes
Satellites
des
: 31
de la
langue (Audio)
34
de la
chaîne
34
favorites
30
d'affichage
des
34
35
31
33
Programmes)
SPECIFICATIONS TECHNIQUES
DETECTION
DE
PANNES....
...38
33
36
PREMIERES ETAPES
MENU
LES
INFORMATION
OPERATIONS
1.Installation
1.1
1.2
2.
Paramétrage
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
3.
Options
3.1
3.2
18
Recherche
Edition
de la
STB 27
Préférences
Paramétrage
Paramétrage Heure Locale
Réglage
Contrôle parental
Initialisation
Information
du
29
DU
déchaînes
chaîne
27
A/V
Temps
29
du
système
17
17
MENU
24
27
28
29
18
19
28
30
LES
SYMBOLES
UTILISÉS
SUR LE
CONSIGNES
S'il
vous plaît lisez avec soin
Veuillez
contenu dans
Veuillez lire
la
N'ouvrez
touchez
dangereux
électrocution.
Si
pour
débrancher
assurez
n'est
Ne
mouillées,
accidentellement
quelconque liquide
débranchez
courant
feu
suivre
les
ce
ce
manuel
mise
en
marche
jamais
pas
l'intérieur
et
peut
vous n'utilisez
une
longue durée, veuillez
de la
vous
que le
pas
endommagé.
touchez
ou
pas
l'appareil avec
si
le
secteur
car
cela peut être à l'origine d'un
d'un choc électrique
avertissements
manuel d'utilisation
de
votre appareil.
le
couvercle
pas
prise
vous versez
de
sur
DE
SECURITE
ces
consignes
et
directives concernant votre matériel
d'utilisation
du
récepteur c'est
causer
votre récepteur
du
secteur électrique
l'eau
votre appareil
de la
avant
et ne
une
courant
les
main
ou
prise
le
et
de
de
sécurité, avant d'utiliser
Vous
devez installer votre parabole
vous
assurer
si
vous n'arrivez
satellite contacter votre revendeur
Assurez
horizontalement
appareil peut s'abîmer
Quand l'unité
soudainement d'une région froide
région
problèmes,
récepteur,
heures
Veuillez
endroit avec:
Une
bonne ventilation
Une
température
Aucune exposition directe
de
soleil
Une
basse
Une
basse influence
de sa
bonne orientation,
pas à
vous
que
votre récepteur
bien posé, sinon votre
est
chaude, cela peut causer
dans
ce
et ne
l'allumez qu'après
installer
votre
convenable
humidité
des
le
récepteur.
qui
capter
le
par lui
même.
déplacée
cas, éteignez
appareil
dans
aux
rayons
vibrations
sont
et
signal
et
à une
des
le
1-2
un
RECEPTEUR
Les
prochains paragraphes expliquent
récepteur.
Le
logo Digital Video
Broadcasting (DVB)
Le
risque
électrique
Ne
pas
La
marque
Double
de
-- le
ouvrir
CE
isolation
choc
symbole
la
signification
Ce
logo vous indique
compatibles avec
diffusion
enregistré
Ce
couvercle
de
Ce
est
de
tension
93/68/EEC,
d'électromagnétisme avec
membres
directive 89/336/EEC
Ce
est
électriquement bien protégé
et
commercialisation
sous
le N°
symbole vous indique
de
votre démodulateur
subir
un
choc électrique à haute tension
symbole vous indique
conçu suivant
la
communauté européenne
et
voltage
et
qu'il
de la
communauté européenne suivant
symbole vous
doté d'une isolation double, donc
des
symboles, présent
que
votre démo
les les
normes internationales
de
2347
de ne pas
que
votre démodulateur
les
normes
suivant
est
indique
des
la
directive
compatible
les
normes
que
votre
vidéo digitale
ouvrir
car
vous risquez
états membres
en
matière
73/23/EEC
en
matière
des
démodulateur
sur le
est
de
est
le
de
et
états
la
Mettez
votre appareil dans
environnement bien a aéré
chaud.
et pas
un
trop
Ne
posez
récepteur
pas
d'objets
lourds
sur le
INFORMATION
Ce
récepteur satellite numérique vous permet
programmes TV/Radio diffusées
l'installation
dont certaines sont expliquées
avec
1.
Caractéristiques
Complètement compatible avec
Plus
8
listes
SCPC & MCPC
Affichage
Mode
Compatible avec DiSEqC
Affichage
Turc.arabe)
Audio
Sous-titrage
Guide
Télétexte
Fonction Picture-in-graphic
La
recherche
Mise à jour
Fonction
Affichage
du
démodulateur
votre récepteur.
de
5000 chaînes programmables
des
chaînes favoris
compatible avec
sur
écran (OSD)
de TV: PAL
sur
écran
OSD
Multi-langue
multi-langue
du
Programme Électronique
par
VBI
et OSD
MIT
supporté
via
port RS-232
de
temporisateur
des
chaînes
GENERALE
via
différents satellites.
et
vous aidera dans l'utilisation
en
détail pour vous permettre
les
normesDVB-S / MPEG
les
bandes C/Ku
16
bits
true
color
1.0/1.2
multi-langue(Français,anglais,espagnol,portugais,italien,
en
mosaïque
(PIG)
et
USALS
de 7
jours (EPG)
(multi-pictures)
de
regarder
Ce
une
variété
guide utilisateur couvre
des
différentes options
de
vous familiariser
-2
de
2.
Désembaliage
les
de
se
du
acc<
les
accessoires suivants sont
:
que
l'utilisation
profiter
des
trouvant
soft
en
au
maximum
chaînes
et il y'a
de
de
démonstration dans
et
autres...
quelques unes
sur la
votre démodulateur
l'utilisation
ce
façade
manuel
Désemballez votre
disponible
3.
A
travers
démodulateur
différentes
options
Toutes
qui
démodulateur.
Soyez
peut
Si
vous vous confrontez à quelconque problème lors
démodulateur, veuillez vous
contacter votre revendeur
Note
Tout changement
fonctionnalités
manuel sont pour vous expliquer comment utiliser votre démodulateur,
d'erreur veuillez vous référez à l'entité.
:
1.
Démodulateur
1.
Manuel d'utilisation
1.
Télécommande
Opérations
ce
sortes
de ce
les
fonctions sont exécutables
peuvent
conscient
changer
démodulateur
et
vérifiez
générales
manuel vous remarquerez
se
résume à l'affichage
de
menus
dernier
être exécutées
les
tel que
que le
fonctionnalités
de
et son
qui
vous permettent
l'installation, l'organisation
par
par les
changement
référez
ou le
version soft
affichage,
de la
de ce
dernier.
au
service après vente.
de
les
images utilisées
que
tout
du
démodulateur
que
l'utilisation quotidienne
de
chaînes ainsi
télécommande,
touches
version
chapitre problèmes dans
votre démodulateur peut changer
de
votre
de
votre
en cas
de
des
du
ou
ses
ce
8
VUE
1.
La
jffBOiTOM
D'ENSEMBLE
façade
(Front)
SUR
Free-To-Air
Digital
Satellite
L'APPAREIL
Receiver
DVB
4500
2.
Panneau arrière
RS232:
Connexion
PC
pour faire
la
mise à jour
du
soft
POWER:
MENU:
OK:
CH:
changer
haut/en
VOL: Lorsque vous visionnez
d'augmenter/baisser
gauche
Pour
la
mise
en
marche/en
Afficher
Exécuter
Lorsque vous visionnez
bas
et à
le
menu général
la
commande sélectionnée dans
de
chaîne Suivante/précédente,
pour basculer d'une option à l'autre.
le
volume
droite pour basculer d'une option à l'autre.
un
veille
programme
un
programme
du
son,
du
démodulateur
le
menu
ces
et en
mode menu
et en
mode menu
touches vous permettent
de
vous déplacer
ces
touches vous permettent
de
vous déplacer
de
en
à
LNB IN:
l'antenne
LOOP
TV:Sortie
VCR: Entrée/Sortie
D-AUDIO:
L/R
entrée audio
VIDEO: Sortie vidéo pour y connecter
jack
100-240V: Alimentation électrique
ON/OFF: Interrupteur
Entrée recevant
parabolique
OUT:Sortie
audiovisuel à relier
Sortie audio numérique
AUDIO: Sortie audio droite & gauche
sur le
RCA
le
câble coaxial
vers
un
autre démodulateur
au
audiovisuelle
téléviseur
de
courant
téléviseur à l'aide
pour raccordement d'un magnétoscope.
en
provenance
d'un cordon péritel
pour y connecter
un
transmetteur
de la
tête
une
chaîne HIFI
d'image(TV)
LNB
avec
montée
ou une
une
sur
fiche
10
11
fPOWER:
Pour
la
mise
en
marche/en veille
du
démodulateur
3. La
mmande
MOSAIC:
JSAT:
FAV: Liste
JTERR:
JVOL:
[MUTE:
irétablissement
j
'INFO:
Sun
petit aperçu
jCH:
MENU: Menu Principal
(EXIT:Pour
les
menus
OK:
AUDIO:Pour
ASPECT:
GUIDE:
Affiche
la
fenêtre
Listes
des
satellites
des
chaînes favorites.
(ne
fonctionne
Appuyez pour régler
FONCTION
Affiche
Appuyez pour changer
retourner
:
Pour
Confirmation
Choisissez
Affichage
'Silence'
du son
les
informations
du
programme
le
changement
d'un
changer
du
guide électronique
multi
images
et des
pas
au
menu précédent.
menu sélectionné
de
langue
le
format
chaînes.
avec
ce
le
volume
un
appui
sur la
chaîne
en
cours
le
chaîne/programme
des
chaînes,
en
de
l'image
modèle)
sur
cette touche provoque
en
cours
du
volume
ou
d'un
paramètre changé
regardant
des
une
de
video.
programmes
tel que le
et les
chaîne.
la
coupure
numéro,
déplacement dans
ou
le non
12
/7/BOHO*
i=J:
Accès
au
Télétexte
FIND:
Recherche rapide d'une chaîne dans
-9:
Pavé numérique pour accéder directement
îramètres
ffi
™ : Agrandir l'affichage
£P:Chaîne
o/fl
>•/
IhFonction
TV/AV:
numériques
précédente.
Pour passer
arrêt
Changement
de la
sur
si
disponible avec
ou
alphabétiques dans
de
l'image
télé
à la
radio.
image
TV/AV.
le
programme.
la
liste
aux
les
menus
chaînes
ou
; . , '•'
entrer
î
13
USB:
PVR:
(ne
fonctionne
(ne
fonctionne
pas
pas
avec
avec
ce
modèle)
ce
modèle)
4.
Installation
du
Démodulateur
TA;Monter
EDIT:
TIMER:
ou
descendre
Appuyez pour afficher
Appuyez pour
une
le
afficher
page
du
menu.
fenêtre
la
de la
page suivante
chaîne
ou
en
cours.
précédente.
Dans
ce
chapitre nous vous guiderons
veuillez
d'abord
Si
vous ajoutez
d'installation.
4.1
Connexion
DSR
vous assurez
de
nouveaux équipements veuillez vous
^
à la
de la
Télé
bonne
en
utilisant
pour
l'installation
installation
un
de
câble
de
votre démodulateur,
votre assiette
référez
RCA :
SATELLITE
parabolique.
au
manuel
DISH
14
15
4.2
Connexion
à la
Télé
en
utilisant
un
câble PERITEL
:
PREMIERES
ETAPES
DSR
4.3
Connexion
DSR
16
SATELLITE
DISH
à un
autre récepteur
SATELLITE
DISH
Branchez votre démodulateur ainsi
VCR,...)
Sélectionnez l'entrée vidéo
Votre démodulateur
directement,
Attention
Vérifier
branchement
MENU
II
:
TV
Another
STB
sur
plus importantes)
d'autres touches
Comme mentionné avant,
travers
Utiliser
Utiliser
Le
Note:
Si
contacter votre revendeur.
Les
comment utiliser votre démodulateur,
à la
prise électrique
si
vous voulez vérifier
:
que
votre
de
est
installation
votre démodulateur
et
AV
livrée avec
INFORMATION
y'a
plusieurs façons
votre télécommande vous permettent
les
différentes pages
1.
Utiliser
ligne
à une
2.
Utiliser
ligne
à une
3.
Utiliser
4.
Utiliser
revenir
-^
>•
pour choisir l'une
OK
pour confirmer l'option sélectionnée
curseur jaune indique l'option sélectionnée (active)
vous constatez
images utilisées
de
parcourir
tel que :
ont
les
les
la
touche
la
au
GUIDE,
plusieurs fonctions selon
les
de
touches
autre
touches À V
autre
touche « EXIT » pour revenir
programme
un
-4
« OK »
manque d'accessoires mentionnées auparavant veuillez
en
démonstration dans
que
tout
les
équipements auxiliaires (TV,
mettez
dans
est
>•
des
les en
marche.
le
téléviseur
des
chaînes
s'il
y'a de
bien faite
et sa
mise
les
menus
un
les
touche
notes suivantes vous permettront
menus utilisateur.
pour déplacer
pour déplacer
pour lancer
TV que
regardiez.
options
en cas
pré
chargées
nouvelles chaînes faites
et
qu'elle fonctionne bien avant
en
marche.
et
leurs fonctions, quelques touches
accès direct à certaines fonctions (les
en
couleur,
le cas
le
le
le
sous-menu
au
du
sous-menu
ce
manuel sont pour vous expliquer
d'erreur veuillez vous
ma
touche Menu
d'utilisation.
curseur à gauche/à droite d'une
curseur
menu précédent
en
et
peut être
la
recherche.
et
de
naviguer
haut/en
bas
ou
quitter
référez à l'entité.
utilisé
le
OK,
à
d'une
et
17
LES
Après
appuyez
composé
Utiliser
directement
Pour
1.Installation
OPERATIONS
l'installation
sur la
de
des
du menu, appuyez sur la touche
et la
touche menu
quatre options.
touches
d'une
-4
>•
ligne à l'autre dans
:
connexion
pour déplacer
DU
MENU
de
votre démodulateur, mettez
de
votre télécommande pour
*
Installation
*
Paramétrage
*
Options
*
Jeux
et
Diver
le
curseur à gauche.
le
menu.
EXIT
de la télécommande.
STB
afficher
Ou à
le
en
marche
menu
droite
et
principal
ou
aller
1.1
Recherche
Ce
menu vous permettra
recherche
Satellite
de
chaîne, veuillez suivre
:
de
chaînes
de
configurer
:
les
paramètres nécessaires pour
les
spécifications suivantes
1
.Appuyez
des
2.sélectionnez
touches
de
la
choix
3.le satellite sélectionné
symbole G ,
plusieurs satellite
4.dans
de
votre télécommande pour
vous permettant
S.Appuyez « EXIT » pour revenir
précédent. Appuyez
sélectionner
sur « OK »
satellite
le
A T et
télécommande pour confirmer votre
le
appuyez
l'utilisateur
menu appuyez
de
un
satellite
pour afficher
satellite
à la
fois.
renommer.
sur
de la
en
sur la
est
marqué avec
peut sélectionner
sur la
afficher
•^
liste enregistrée.
la
la
liste
utilisant
touche verte
touche rouge
au
les
le
carré
menu
pour
le
Utiliser
les
«
OK »
pour basculer dans
18
touches
*
Recherche
*
Edition
A T
pour sélectionner l'option
le
sous-menu sélectionné.
de la
de
Chaînes
Chaîne
que
vous voulez
et
appuyez
sur
DiSEqC
:
Utilisez
les
numéro
connecté
avez
une
«
Aucun
touches
du
port
le
signal
installation
»
-^
>•
pour sélectionner
du
switcher auquel
provenant
de
LNB,
simple sélectionnez
si
le
est
vous
•
19
Positionner
Votre
possibilité
assiette n'est
démodulateur vous permet
ajuster
DiSEqC1.2:
20
:
démodulateur
d'y
votre antenne pour
Déplacer : Sélectionnez cette option
votre
l'ouest.
barres
Pousser
position désirée.
Recalculer
satellite. Utiliser « Recalculer
mouvements
Go
to
balayage
est
équipé d'un DiSEqC
installer
pas
télécommande pressée pour faire tourner votre assiette vers l'est
un
moteur
bien orientée vous
Pour juger
(force & qualité
: un
petit déplacement pour bien ajuster votre antenne
: Si
elle
d'ajustage.
Référence : Vous pouvez sélectionnez
de
satellite.
ou une
de
configurer
un
positionnement direct
de la
du
est
installation à plusieurs antennes,
ne
recevrez
1
.Satellite
2
Transpondeur
la
chaîne
3.Limite
pour
définir
est/ouest
débordement
cet
option
faire
tourner l'assiette à gauche
jusqu'à
mentionner comme limite
Attention
moteur
vous assurer qu'il n'ya aucun obstruction dans
le
parcours
qualité
du
signal) affichées
utilisée pour changer
» en
1.2
intégré , vous avez alors
si
votre
pas de
une
installation motorisée pour bien
sur le
usélectionnez
ou
sélectionner
d'installation : Utiliser
les
du
et
la
position
: si cet
peut dépasser toutes limites, veuillez
de
et
maintenez
signal veuillez vous
en bas de
appuyant
signal satellite, alors
satellite.
un
satellite
:Affiche
moteur pour éviter
de
votre assiette, sélectionnez
utilisez
votre assiette.
sur « OK » et
un
la
valeur
une
limites (fin
les
touches
que
est /
option
est
la
touche-^
référer
l'écran.
la
position
point
de
de la
actuelle
valeur
de la
cet
de
-^
ou à
vous voulez
Ouest.
désactivé, votre
ou
aux
de
tout
refaire
démarrage
option
course)
pour
droite
>•
deux
sur la
la
le
liste
de
liste
le
de
ou
les
les
de
USALS:
6.
Go to
balayage
7.
Aller : L'antenne
Transpondeur:
Sélectionnez
liste
des TP
un de la
(Transpondeurs)
1
.Satellite : sélectionnez
2
Transpondeur
la
chaîne
ou
3.
Emplacement
longitude dans
antenne parabolique
4.
Emplacement
latitude
dans
5.
Position
actuelle
de
sélectionnez
Référence : Vous pouvez sélectionnez
de
satellite.
peut
liste
maintenant
pré
programmée
être
et
1
.Ajouter
entrer
les
nouveau transpondeur
numérique
2.Supprimer
pour supprimer
directement
:Affiche
sélectionner
longitudina : Entrez
la
latitudinal : Entrez
laquelle
de
l'Antenne : affiche
votre antenne,
une
valeur
orientée
appuyez
un TP (la
paramètres appropriés
de la
télécommande.
un TP (la
un
satellite
la
valeur actuelle
une
valeur
quelle
un
vers
sur « OK »
le
se
trouve votre
se
trouve votre antenne.
ou
de la
liste.
point
de
démarrage
la
position
pour afficher
touche rouge) : faire
en
utilisant
touche verte)
Transpondeur actif
de la
de la
la
position
bien
désirée.
du
le
pavé
liste
de
liste
la
la
de
la
:
21
Configuration
Vous
devriez faire entrer
la
recherche
4.
des
Puissance
l'antenne alors sélectionnez
est
connecté
devriez
c'est
3.
Edition
appuyez
fenêtre
entrer
transpondeur sélectionné
pavé numérique
l'Antenne
chaînes.
vérifier laquelle
l'autre récepteur sélectionnez l'option « Arrêt
:
les
valeurs appropriées avec lesquelles vous pourrez faire
LNB : Si
à un
autre démodulateur
1
.satellite : pour sélectionner
désiré
2.type
utilisant
3
fréquence : toutes
standards sont disponibles dans
suffit
sélectionner
entrer
le
pavé numérique
pour
«
Universel
10600MHz
temps.
votre démodulateur
« ON »,
des
deux
un TP (la
sur la
touche jaune pour afficher
d'édition
les
LNB :
les
d'utiliser
une
la
faire
est
connecté directement à l'antenne.
de TP.
paramètres
de la
sélectionner
touches ^ *•
les
touches
la
fréquence désirée, pour
nouvelle valeur
entrer.
» les
deux fréquences 9750
sont supportées
est
connecté directement
dans
le cas ou
via la
sortie « LOOP
touche jaune)
Vous pouvez faire
appropriés
en
utilisant
télécommande.
le
le
type
les
fréquences
la
-4^-
il
suffit d'utiliser
de la
télécommande
Si
vous sélectionnez
en
votre démodulateur
OUI » vous
»
du
le
satellite
LNB
en
liste
pour
y
et
même
la
il
:
à
Si
5.
22KHz
6.
0/12V : Sélectionnez
Les
options
Dans
le
menu,
I
: Si
vous avez besoin d'alimenter l'entrée
touches
«
-4*
pour mettre 22KHz
Universel » alors l'alimentation passe
0V ou
12V
de
recherche
il y'a
quatre touches
:
Mode
de
Sélectionner
choisissez
la
recherche
(non
cryptées)
Service
Les
options disponibles sont
Tout
Recherche Réseaux
Sélectionnez
sélectionnez
liste
nit
en
couleur
Satellite Recherche
Rechercher
sélectionné
En
appuyant
recherche
démarre.
TP
Recherche
Rechercher
sélectionné
En
appuyant
recherche
démarre.
LNB à 22K
«ON».
de
peuvent être recherchés
Si
vous choisissez l'option
en
mode
par
défaut.
Recherche
FTA ou
FTA
des
Filtrage
« On » ou
On,
qui ont
les
de la
la
s'affiche
les
dans
la
s'affiche
:
FTA+SCR.
alors
le
démodulateur fera
chaînes diffusées
:
:
«Arrêt
tout
les
satellites dans
pour fonctionnalité
(la
touche rouge)
chaînes d'un satellite
liste
des
SAT.
touche
(la
chaînes d'un transpondeur
rouge,
et la
touche Verte)
la
liste
des TP.
touche verte,
et la
utilisez
Si
vous
en
Clair
TV,
Radio,
», si
vous
:
:
un
écran
de
recherche
:
un
écran
de
recherche
les
la
22
23
1.2
Edition
Si
votre démodulateur
«
OK ».
de la
Tout
Recherche
Fouillez
des
été
choisis
Après
d'appuyer
Recherche
commencer à chercher.
Scanner Satellite
La
fonction
transponders efficace
Après
d'appuyer
message avec
confirmation
-Oui-
et
entrez ensuite dans
pour commencer à chercher.
chaîne
est
chargé vous pouvez entrer
( la
touche
canaux pour tout
parmi
la
liste
sur la clé
sera affichée
( la
est
être utilisée pour fouiller tout
sur la clé
la
est
affichée
à ce
jaune)
le
satellite,
de
satellite.
Jaune,
sur
l'écran
touche bleue)
sur le
demande
satellite actuel.
bleue,
une
de
sur
l'écran. Choisissez
la
fenêtre suivante
menu
en
appuyant
la
qui ont
boîte
boîte
votre
de
et
de
sur
*
Sauter
Renommer
(la
touche
>/ll
)
Utilisez d'abord
sélectionner
le
"*"
apparaît à côté
choisi.
Si
appuyez à nouveau
symbole
Remarque:
pas
"*"'
visualisée.
Utiliser
les
la
chaîne
appuyez
télécommande. Ainsi
s'affiche à l'écran constitué d'une barre
titre
et
d'un clavier
permettant
les
touches A V
et
appuyez
vous voulez annuler
disparaîtra.
La
chaîne
touches
que
vous voulez renommer
sur la
de
modifier
sur la
du nom de la
sur la
A T
touche rouge
et
touché
non
sélectionnée
pour sélectionner
un
pavé numérique
trois indications vous
le nom de la
touche
cet
^/ll
ne
de
votre
chaîne.
pour
^/ll,
chaîne
ordre,
et le
sera
et
de
*
Changer Liste
24
(la
touche SAT)
Cet
ordre vous permet
chaînes.
de
changer
de
liste
des
Supprimer
Cette commande vous permet
supprimer
liste
Premièrement
supprimer
appuyez
sélectionnée sera marqué d'un symbole
suppression (ciseau),
désélectionner appuyez
sur
toutes
une ou
des
chaînes.
en
sur la
la
touche verte. Après avoir sélectionné
les
chaînes à supprimer
plusieurs chaînes
sélectionnez
utilisant
les
touche verte,
si
une
la
touches
vous voulez
deuxième fois
de
de la
chaîne
AT
la
chaîne
et en
à
et
de
25
Déplacer
Verrouiller
appuyant
s'affiche à l'écran
d'enregistrer
Appuyez
1.après
déplacer appuyez
votre
sur
2.Déplacez
emplacement avec
S.Appuyez
l'emplacement
1
verrouiller
votre télécommande pour afficher
options
2.sélectionnez l'option
appuyez
chaîne
symbole cadenas
3.en appuyant
bleue vous pouvez déverrouiller
4.une
visionner
de
5.L'image
saisi
numérique
sur la
sur OK
avoir sélectionné
télécommande,
la
chaîne sélectionnée.
.Sélectionner
de
sur « OK »
est
fois
passe.
le mot de
touche
la
pour confirmer.
la
sur OK
la
et
appuyez
verrouillage.
maintenant verrouillée
une
verrouillée
la
chaîne
et le son
passe correct grâce
de la
télécommande.
Exit
un
message
vous
demandons
modification opérée.
la
chaîne
sur la
touche jaune
une
icône apparaît
chaîne
les
chaîne
est
autre fois
il
au
nouvel
touches A T
pour confirmer
que
vous désirez
la
touche bleue
que
vous voulez
pour confirmer. Cette
affiché.
sur la
la
si
vous essayez
vous faut entrer
paraîtront
après
de
de
quatre
et le
touche
chaîne.
le mot
avoir
au
pavé
à
et
de
2.
Paramétrage
2.1
Préférences
Ce
menu concernes
2.2
Paramétrage
les
STB
détails
A/V:
suivants
:
1)Langues : Appuyez
•^^•pour
désirée.
2)Transparence
ajuster
de 65 à
3)Changer
Noir
4)
laissez apparaître
concernant
plus
sont Arrêt,
5)Mode
ou
6)Bip Touche: Sélectionner
7)Volume
volume
1
.Mode
2.Format d'écran : sélectionner l'aspect
ratio
utilisant
S.Sortie
pour sélectionner
installées.
sélectionner
le
niveau
100%
en
le
Mode : sélectionner
ou
fixe
Information Timeout:
la
chaîne
longue
le
de la
durée
1,
3, 6, 9 et 12
de
Télétexte : Afficher
sous-titre.
Bip
de bip
touche
TV : par
sortie vidéo entre
les
touches
SCART : Utiliser
sur les
la
langue
du
menu : Vous pouvez
de
transparence
utilisant
touche: Sélectionner
défaut
l'une
les
les
sur
l'écran pour
les
valeurs
secondes.
de 0 à 23.
-4
>•
les
des
touches
Si
information
OFF ou ON.
4:3 et
touches
du
menu
du
menu
-4
>•
le
mode
vous voulez
une
disponible
le
télétexte
16:9
en
touches
options
<4
pré
*•
26
27
2.3
Paramétrage Heure Locale
2.4
Réglage
du
Temps:
:
D'habitude vous recevez
sur
l'heure
informations émises sont fausses alors
vous
fonctions
GMT : Sélectionnez
cas.
Décalage
rapport à l'heure universelle.
Heure d'été : Appuyez
Cette
dix
(10)
1
.N°
la
minuterie
2.Activer : sélectionner
activer
3.Numéro
numéro e chaîne.
4.
Le nom de la
automatiquement suivant
chaîne.
5
Type
programme
Une
6.
Action : choisir
marche
7.Jour & Heure : Entrez
via le
via le
satellite mais parfois
pouvez ajuster l'heure
GMT :
pour
sélectionner
option vous permet
minuteries
minuterie : sélectionner
le
programme.
de
Fois
ou
On ou
pavé numérique.
Ajustez
de
Chaîne : Sélectionner
programme : pour choisir
est
pour
pour tout
mise
les
informations
en
utilisant
OUI ou NON
le
décalage
sur les
OUI ou NON
à la
fois.
OUI ou NON
chaîne : s'affiche
le
une
les
jours Quotidien.
si
c'est
en
veille
les
touches
de
programmer
le
numéro
numéro
seule utilisation
une
Arrêt
valeurs juste
selon
de la
mise
les
les
le
par
de
pour
un
si le
en
2.5
Contrôle
Votre
démodulateur vous permet
parental sous
vous
voudriez accéder
3.
Options
3.1
Initialisation
parental
la
forme
:
d'un
au
:
mot de
menu
:
de
verrouller l'accès
passe
de
quatre chiffres. A chaque
il
vous faut saisir
1
.Mot
par
défaut
2.Verrouiller
ON ou
3.Verrouillage
ON ou
4
Nouveau
nouveau
numérique
5.Confirmer
nouveau
Après
quitter
Note : N'oubliez
c'est
vous
Si
vous voulez remettre votre
à la
l'option valeurs d'usine
Note : Cette option
seulement quand c'est vraiment
nécessaire.
le mot de
de
passe Actuel
est
Arrêt
Arrêt.
mot de
mot de
de la
mot de
avoir
fini,
ce
menu
le cas
veuillez contacter
aider.
configuration initiale sélectionnez
aux
menus
passe.
: le mot de
0000
l'Installation : Sélectionner
de
chaîne : Sélectionner
passe : Pour entrer
passe utiliser
télécommande
le mot de
passe pour
appuyez
pas
passe : rentrer
sur
votre
mot de
et
appuyez
est
par un
fois
passe
le
pavé
le
confirmer
EXIT
pour
passe,
un SAV
démodulateur
appliquée
pour
sur OK.
code
que
le
le
si
28
29
3.2
Information
En
plus
de
niveau
avoir même
3.3
Transfert
Sélectionnez
des
chaînes
4.
Jeux
Le
démodulateur
du
système
informations
les
données à transférer,
et
Logiciel & chaînes.
et
Divers
est
sur le
le nom du
de
données
dotés
:
matériel
constructeur.
.
et le
:
les
options disponibles sont : Logiciel,
1.connectez
un
autre (esclave)
2.Mettez
S.Sélectionnez
transférer.
4.Mettez
en
marche ainsi
5.Pendant
annuler, appuyez
Attention
démodulateur pendant
:
de
calendrier, calculatrice
soft
du
démodulateur
votre
démodulateur
par un
le
démodulateur
le
type
le
2eme démodulateur (esclave)
le
transfert démarre.
le
transfert,
sur OK.
: ne
jamais éteindre
le
et
jeux.
on
peut
(maître)
câble RS-232
maître
en
de
donnée
si
vous voulez
transfert.
à ce
liste
à
marche
à
le
Fonctions générales d'affichage
Voila
quelques
programme.
1.
Liste
fonctions
des
de
bases
chaînes
de
votre
démodulateur
lors
:
Si
vous voulez sélectionner
utiliser
les
touches ch+,
numérique
En
plus
démodulateur vous
possibilités pour changer
Pendant
appuyez
télécommande pour afficher
chaînes
pour accéder
sur OK
En
même
opérations suivantes
Pressez
Pour
Pressez
Pour afficher
vous permettant
comme vous voudrez. Choisissez l'une
options suivantes
FTA+Cryptés,
de la
télécommande.
des
options mentionnée avant votre
que
vous visionnez
sur la
sur
pour
temps
la
permutez entre
la
touche
écran, utiliser
à une
la
regarder.
vous
:
touche rouge
les
touche verte
le
sous-menu
de
par
FTA,Cryptés,TP.
du
visionnement
une
chaîne,
ch-
ou
bien
le
pavé
offre
chaîne puis appuyer
trier
défaut/
plusieurs
de
chaîne
une
chaîne,
OK de
les
pouvez
:
différentes listes
:
de
les
votre
la
liste
touches À T
faire
commande
chaînes
par
Nom/
des
les
des
de
30
Et
appuyez
sur OK
pour confirmer. Comme
31
ue
vous pouvez
directement
Verte
de la
Par
Défaut : Toutes
recherchées
Nom : ordre alphabétique
FTA+SCR
cryptées.
FTA : Affiche
seulement
SCR : affiche toutes
seulement.
Pressez
Pour
permet
favorites.
1
.sélectionnez
2.Appuyez
différents
s'affichent
3.sélectionnez
OK
apparaît devant
aussi appuyer sur la touche rouge pour
renommer
ajoutée dans
4.Appuyez
session.
la
afficher
de
pour
confirmer.
: Les
touche jaune
sur la
noms
votre liste.
sur
accéder
en
appuyant
télécommande.
chaînes
toutes
un
faire
vos
une
des
la
la
de
différentes listes.
EXIT
en
les
les
:
sous-menu
listes
chaîne
touche jaune, ainsi
listes
liste désirée
Un
symbole rouge
sélection.
Une
pour terminer cette
a ce
sur la
les
clair puis celles
chaînes
chaînes cryptées
des
des
chaîne peut être
chaînes
qui
favorites
et
Vous
menu
touche
en
clair
vous
chaînes
les
pressez
«*
pouvez
2.
Configuration
3. EPG
»
(Guide
de la
langue
Si
une
langues, vous pouvez changer
en
appuyant
audio
sélection
choisir
utilisant
d'une
Note : cette
de
transmission
chaîne.
Electronique
Votre
EPG
guide
vous écoutiez
saurez
En
regardant
appuyez
télécommande
s'affiche a l'écran. Pour avoir plus
sur
chacun
la
touche rouge
vous
une
cette
(Audio)
chaîne
de
votre télécommande.
de
la
les
langue à l'autre.
des
démodulateur
pour vous permettre
des
les
sur la
appuyez
chaîne
chaîne
est
émise
directement
langue vous permet aussi
langue
que
touches
configuration dépend
du
•*>
signal
Programmes)
est
programmes
une
chaîne radio) ainsi vous
titres
et les
horaires
une
chaîne quelconque,
touche GUIDE
et le
guide
des
programmes, appuyez
de la
sur la
touche bleue étant
le
programme
s'affiche.
en
plusieurs
de
langue
sur la
vous désirez
pour basculer
équipé
de
télé
des
télécommande.
de la
touche
Le
menu
du
mode
audio
de la
de
l'option
visionner
(ou
radio
de
diffusion.
de
votre
programmes
de
détail
semaine
de
de
en
le
si
sur
Si
sur
de
32
33
4.
Accès
5.
Information
rapide
de la
Appuyez
télécommande
rapide s'affiche à l'écran, tapez
caractère
recherchez
nom
défileront
rapide.
sur la
une
du nom de la
et
toutes
commence
sur la
chaîne
touche find
fenêtre
par la
fenêtre
de
chaîne
les
chaînes dont
lettre tapée
de
de
votre
recherche
le
premier
que
vous
le
se
recherche
7. Les
En
appuyant
l'écran
un
appuyez
listes
sur la
menu
sur OK
des
favorites
touche
des
pour afficher
FAV de
différentes
votre télécommande, vous verrez apparaître
listes
des
les
chaînes
chaînes
de
cette liste.
favorites,
sélectionnez
à
une et
6.
Liste
des
Satellites
Lorsque
appuyez
et
portant
en
position
pouvez
barre
Si
satellites
voulez
satellite, appuyez
votre
satellites
vous regardez
la
touche
une
barre s'affiche
toutes
les
cours,
tel que le nom de la
dans
la
régler
le
dans
la
section préférence utilisateur.
vous avez fait
et
qu'a
ne
voir
télécommande
affichée
que les
une
chaîne,
i de
votre télécommande
en bas de
informations
liste
temps d'affichage
la
recherche
un
moment donné vous
sur la
et de
choisissez
sur la
chaîne
des
chaînes vous
de
plusieurs
chaînes d'un
touche
liste
un.
SAT de
l'écran
chaîne
et sa
de la
seul
des
34
35
Consommation
18Wmax
SPECIFICATIONS TECHNIQUES
STANDARD
DVB,
MPEG2
SYNTONISEUR (Tuner)
Fréquence entrée
Fréquence sortie
plages d'entrée
Alimentation
Impédance d'entrée
Débit
DEMODULATEUR
Type
Roll
of
Inner
FEC
LNB
symbole
Factor
DE
TRANSMISSION
LNB
950 à 21
950
-65
14V/18V/OFF,
75Q
2-45
QPSK
0.35
1/2,2/3,
-21
~ 25
MS/S
50
50
dBm
3/4,
MHz
MHz
lmax=400mA
5/6, 7/8,
Automatique
CARACTERISTIQUES
Panneau arrière
Connexions
1
entrée
LNB
2
peritels
2
sorties Audio
1
sortie
vidéo
1
Port
RS-232
1
Sortie
Audio
/1
Sortie
L/R
(RCA)
(RCA)
(9 pin
D-sub femelle)
Numérique
LNB
(RCA)
Type
F
Outer
FEC
Débit
symbole
DEMULTIPLEXEUR
Standard
DECODEUR
Standard
Format
ALIMENTATION
Type
Courant d'entrée
36
VIDEO
vidéo
Reed
SOLOMON (204,
2.0
~ 45
MS/s
ISO/IEC
ISO/IEC
4:3
Switching
AC
13818-1
13818-2,
normal, 16:9
mode
100-240V
188)
MPEG2 MP@ML
10%,
50/60
T=8
Hz
37
DETECTION
Problèmes Causes
L'afficheur
démodulateur
pas
Le
démodulateur s'allume
mais
image
Pas
d'image
du
ne
s'allume
il n y'a ni son ni
de son ou pas
DE
PANNES
Le
n'est
prise
Le
mode
L'antenne
n'est
vers
Pas
faible
possibles
câble d'alimentation
pas
branché
du
courant
démodulateur
veille
parabolique
pas
bien orientée
le
satellite
de
signal
ou
solutions
à la
est en
signal
Vérifiez
est
Appuyez
de
et
que le
bien branché
prise
du
courant
sur le
mise
en
Réglez
votre assiette
vérifiez
qualité
du
le
menu
d'installation.
Vérifiez
la
de
LNB,
et
connexion
l'entrée
LNB du
et
la
tête
parabole
switcher...)
ajustez
(DiSEqC,
votre assiette.
câble
à la
bouton
marche
la
force
&
signal dans
connexion
tout autre
entre
démo
de la
ou
bien
Pas
d'image
La
télécommande
fonctionne
pas
ne
L'assiette
Le
la
tête
L'entrée
panne
Le
avec
la
télé
AV.
Batteries (piles) faibles
La
pas
démodulateur
est
très petite
débit
de
nuisance
LNB est
démo
une
n'est
télécommande n'est
bien orientée vers
grand
LNB est en
est
connecté
fiche péritel
pas en
mode
Optez pour
assiette
plus large
de
Optez
LNB à débit nuisance
réduit
Changer l'entrée
Appuyez
et
AV/EXT
Changer
Orienter
le
télécommande vers
la
démodulateur
s'assurer
pas d'obstacle entre
eux.
parabolique
pour
façade
une
une
tête
LNB
sur le
bouton
del
TV.
les
piles
la
le
du
et
qu'il
n y'a
Mauvaise
blocage
38
image/
erreur
L'assiette parabolique
n'est
pas
bien installée
Le
signal
puissant
est
trop
Ajuster
l'orientation
la
parabole
Installer
atténuateur à l'entrée
LNB
un
de
39
FRANÇAIS:
DECLARATION
Garantie
Nous
ensembles
produits), soumis
la
2002/95/EC
ci-dessous
6
1.
2.
3.
4.
5.
6.
de non
déclarons, sous notre responsabilité,
date cité
substances sont concernées
Cadmium
Plomb
Hexavalent chromeur composés
Mercure
Polybrominated
Polybrominated diphénol
DE
CONFORMITE ROHS
utilisation
(en
incluant
à la
sur ce
document, sont conformes
et
annexes,
ou
sont
en
et
leurs composés
et
leurs composés
et
leurs composés
biphénol
des
des
accessoires,
Norme RoHS 2002/95/EC
et ne
contiennent aucune
dessous
(PBB)
éthers
substances spécifiées
que
tous
et
autres matériels livrés avec
et
livrés
aux
conditions
des
des
limites légales autorisées
par la
Norme RoHS
(PBDE)
:
par la
norme RoHS
nos
produits
à nos
substances chimiques citées
et
leurs sous
nos
clients à compter
de la
Norme RoHS
par
I'
UE.
Cumple
con
RoHS»/
de
ENGLISH:
ROHS
DECLARATION
NonJJse
We
accessories
of
ROHS DIRECTIVE 2002/95/EC, supplied
compilant
and do no
their
6
substances subject
1.
Cadium
2.
Lead
3.
Hexavalent
4.
Mercurcy
5.
Polybrominated
6.
Polybrominated
Warranty
déclare, under
and
with
thé
contain
content
is
and
and its
chromium
and its
below
it's compounds
compounds
OF
CONFORMITY
for
RoHS-Specified substances
our
responsibility,
ail
other
goods delivered together with
provisions
thé
thé
to
compounds
biphenyls
diphenil
of
chemical substances listed
légal
thé
RoHS Directive:
compounds
(PBB)
éthers (PBDE)
that
thé
2002/95/EC Directive
limit
in
force
ail
thé
to our
in
thé
products
clients
below,
EU.
or
parts (including
thé
products) in
as
from
this
and
further
amendments
save
for
thé
case where
Cumple
RoHS»/
thé
date
con
scope
on, are
ESPANOL:
DECLARACIÔN
Garantia
Declaramos,
(incluyendo accesorios y otros materiales entregados
por
fecha
2002/95/EC
qufmicas
esta
6
1.
2.
3.
4.
5.
6.
40
de no
la
Directiva RoHS
citada
por
debajo
substâncias sujetas
Câdmio
Plomo
Compuestos
Mercûrio
Polibrominatos bifeniles (PBB)
Éteres
DE
CONFORMIDAD ROHS
utilizaciôn
que
bajo nuestra responsabilidad, todos nuestros productos y piezas
en
este documento, cumplen
y sus
posibles anexos,
citadas a continuaciôn, a excepciôn
de los
y sus
compuestos
y sus
compuestos
de
y sus
compuestos
de
Polibrominato
de las
2002/95/EC,
limites
a la
Directiva RoHS:
Cromo
Hexavalente
substâncias especificadas
suministrados a nuestros clientes a partir
los
y no
contienen ninguna
légales
difenil
permitidos
(PBDE)
requisitos
de
esos casos donde
en la UE.
por la
con
los
productos) afectados
de la
Directiva RoHS
de las
Cumple
RoHSt/
norma RoHS.
de la
substâncias
su
contenido
con
PORTUGAIS
Declaraçâo
Garantia
Declaramos,
(incluindo
afectados à Norma RoHS
data indicada neste documento, cumprem
2002/95/EC
qufmica
ultrapassa
6
substâncias sujeitas à Norma RoHS
1.
Câdmio
2.
Chumbo
3.
Hexavalente chromeur compostos
4.
Mercûrio
5.
Polybrominated
6.
Polybrominated
:
de
conformidade ROHS:
de nâo
citada abaixo, à excepçâo dos casos
utilizaçâo
sob a
acessôrios e outros materiais entregues
e dos
os
limites legais autorizados pela
e os
seus
e os
seus compostos
e os
seus compostos
biphénol
diphénol
das
substâncias especificadas pela
nossa responsabilidade,
2002/95/EC,
seus
possfveis
compostes
. .
(PBB)
éteres (PBDE)
fornecidos
anexos,
:
UE.
que
os
e nâo
em
norma
RoHS
todos
os
produtos e peças
com
os
nossos produtos),
aos
nossos clientes a partir
requisitos
contêm nenhuma substância
que o seu conteûdo nâo
da
Norma RoHS
Cumple
con
RoHSv/
da
41
Loading...