How it Works
Bostitch
Loading...
RC60L-M

Bostitch MRC2, MRC4, RC60L-M, RC6-U110, SFC240L Instruction & Safety Manual

...
Download
Page 1
MRC2, MRC4, RC6OL-M,
RC6-U110, SFC24OL,
SFC50OL, SFC24OL-U110,
RC6HP, PS, PSV, BULLDOG
102633REVE 6/99
INSTRUCTION & SAFETY MANUAL MANUEL D’UTILISATION ET CONSIGNES DE
GB
F
D
NL
DK
I
E
P
SF
S
N
71340_Compressor_Manual_AW:Compressor Manual 15/7/08 17:22 Page 1
Page 2
F D NL I E P
1 RÉSERVOIR KESSEL TAN K SERBATOIO DEPÓSITO DEPÓSITO
2
VIDANGE DE
CONDENSATION
KONDENSWASSERAUSLASS
AFVOER
CONDENSATIEWATER
SCARICO CONDENSA DRENAJE DE CONDENSADO PURGA DE CONDENSAÇÃO
3 SORTIE AIR COMPRIMÉ DRUCKLUFTAUSGANG
UITGANG VOOR
PERSLUCHT
USCITA ARIA COMPRESSA
SALIDA DE AIRE
COMPRIMIDO
SAIDA AR COMPRIMIDO
4 RÉDUCTEUR DE PRESSION DRUCKMINDERER DRUKBEGRENZER RIDUTTORE DI PRESSIONE REDUCTOR DE PRESIÓN REDUTOR DE PRESSÃO
5 POIGNÉE GRIFF KNOP MANIGLIA MANGO CABO
6 PRESSOSTAT DRUCKWÄCHTER DRUKSCHAKELAAR PRESSOSTATO PRESOSTATO BARÓSTATO
7 CARTER DE PROTECTION SCHUTZVERKKLEIDUNG BESCHERMING PROTEZIONE
COBERTURA DE
PROTECCIÓN
COBERTURA DE
PROTECÇÃO
8 ROUE RAD WIEL RUOTA RUEDA RODA
9 MANOMÈTRE MANOMETER DRUKMETER MANOMETRO MANÓMETRO MANÓMETRO DE PRESSÃO
10 FILTRE A AIR LUFTFILTER LUCHTFILTER FILTRO DELL’ARIA FILTRO DE AIRE FILTRO DE AR
11 MAGNÉTOTHERMIQUE THERMOSICHERUNG
THERMISCHE
ONDERBREKER
INTERRUTTORE MAGNETO-
TERMICO
MAGNETOTÉRMICO DISJUNTOR TÉRMICO
12 GROUPE COMPRESSEUR KOMPRESSOREINHEIT COMPRESSOREENHEID UNITÀ COMPRESSORE UNIDAD DEL COMPRESOR GRUPO COMPRESSOR
13 TIGE DE NIVEAU D’HUILE ÖLSTAB STOK VOOR OLIEPEIL ASTA DI LIVELLO DELL’OLIO
VARILLA DE NIVEL DE
ACEITE
VARETA DE NÍVEL DE ÓLEO
14 VANNE DE SÉCURITÉ SICHERUNGSVENTIL VEILIGHEIDSKLEP VALVOLA DI SICUREZZA VÁLVULA DE SEGURIDAD VÁLVULA E SEGURANÇA
15 AJUSTMENTS POIGNÉE GRIFFVERSTELLUNG KNOP INSTELLINGEN
DISPOSITIVI DI
REGOLAZIONE MANIGLIA
AJUSTES DEL MANGO AJUSTES DO CABO
16
SYSTEME POUR LE CABLE
ET LE TUYAU
KABEL- UND
SCHLAUCHAUFHÄNGER
KABEL EN SLANG BAK
CONTENIMENTO CAVO E
MANICHETTA
RECOGECABLES Y
MANGUERA
CABO E MANGUEIRA EM
BOAS CONDIÇÕES
GB DK N SF S
1 TA NK BEHOLDER TANK SÄILIÖ TANK
2 CONDENSATE DRAIN AFLØB FOR KONDENSVAND KONDENSATAVLØP KONDENSSIVEDEN TYHJENNYS KONDENSVATTNETS AVLOPP
3 COMPRESSED AIR OUTLET UDGANG FOR TRYKLUFT TRYKKLUFTUTGANG PAINEILMAN ULOSMENO TRYCKLUFTSUTGÅNG
4 PRESSURE REDUCER TRYKBEGRÆNSER TRYKKFORMINSKER PAINEENVÄHENTÄJÄ TRYCKREDUCERARE
5 HANDLE GREB HÅNDTAK KAHVA HANDTAG
6 PRESSURE SWITCH PRESSOSTATKONTAKT TRYKKBRYTER PAINEKYTKIN TRYCKBRYTARE
7 GUARD AFSKÆRMNING VERNEBEKLEDNING SUOJUS SKYDD
8 WHEEL HJUL HJUL PYÖRÄ HJUL
9 PRESSURE GAUGE TRYKMÅLER TRYKKMÅLER MANOMETRI TRYCKMÄTARE
10 AIR FILTER LUFTFILTER LUFTFILTER ILMANSUODATIN LUFTFILTER
11 THERMAL-BREAKER TERMISK AFBRYDER SIKKERHETSVENTIL LÄMPÖKATKAISIN TERMISK BRYTARE
12 COMPRESSOR UNIT KOMPRESSORENHED KOMPRESSORENHET KOMPRESSORIYKSIKKÖ KOMPRESSORGRUPP
13 OIL LEVEL STICK OLIEMÅLEPIND OLJEPEILEPINNE ÖLJYTASON ILMAISIN OLJEMÄTSTICKA
14 SECURITY VALVE SIKKERHEDSVENTIL SIKKERHETSVENTIL PAINEENALENNUSVENTTIILI SÄKERHETSVENTIL
15 HANDLE ADJUSTMENTS JUSTERING AF GREB JUSTERINGSHÅNDTAK KAHVAN SÄÄDÖT HANDTAGSJUSTERINGAR
16 CABLE AND HOSE TIDY KABEL- OG SLANGEOPRUL
ANORDNING FOR OPPKVEILING
AV LEDNING OG SLANGE
KAAPELIN JA LETKUN
SIISTIMINEN
SLANG- OCH KABELVINDA
71340_Compressor_Manual_AW:Compressor Manual 15/7/08 17:22 Page 2
Page 3
SFC24OL / SFC50OL
2
MRC2 / MRC4
2
5
RC6-U110 / SFC24OL-U110
10
Oil Lubricated
Sans huile
Öllos
Olie Vrij
Oliefri
Senza olio
Sin aceite
Oljefri
Isento de Óleo
Voitelematon
Oljefri
4
9
14
1
3
7
8
1
467
3
5
9
RC6OL-M
5
7
3
4
6
2
10
1
14
9
6
71340_Compressor_Manual_AW:Compressor Manual 15/7/08 17:22 Page 3
Page 4
BULLDOG
2
3
7
8
RC6HP
13
11
13
1
2
3
4
5
6
7
9
10
1
4
6
9
10
13
5
Oil Lubricated
Lubrifié
Ölgeschmiert
Olie Gesmeerd
Oliesmurt
Lubrificato ad olio
Lubricado con aceite
Oljesmurt
Lubrificado a Óleo
Voideltu
Oljesmord
Fig. 20
14
71340_Compressor_Manual_AW:Compressor Manual 15/7/08 17:22 Page 4
Page 5
16
12
3
5
6
7
8
10
13
PS
PSV
10
13
11
16
4
9
Oil Lubricated
Lubrifié
Ölgeschmiert
Olie Gesmeerd
Oliesmurt
Lubrificato ad olio
Lubricado con aceite
Oljesmurt
Lubrificado a Óleo
Voideltu
Oljesmord
Fig. 20
71340_Compressor_Manual_AW:Compressor Manual 15/7/08 17:22 Page 5
Page 6
71340_Compressor_Manual_AW:Compressor Manual 15/7/08 17:22 Page 6
Page 7
15B
18
19
26
71340_Compressor_Manual_AW:Compressor Manual 15/7/08 17:22 Page 7
Page 8
71340_Compressor_Manual_AW:Compressor Manual 15/7/08 17:23 Page 8
Page 9
LES BRUKSANVISNINGEN:
Les bruksanvisningen nøye før du monterer kompressoren, tar den i bruk, eller regulerer den.
FARE FOR ELEKTRISK STØT:
Forsikt: før et eventuelt inngrep på kompressoren, må den kobles fra strømforsyningen.
RISIKO FOR HØYE TEMPERATURER:
Forsikt: på kompressoren befinner det seg noen deler som kan oppnå meget høye temperaturer.
RISIKO FOR UTILSIKTET START:
Forsikt: kompressoren kan starte automatisk igjen ved gjenopptakelse av strømforsyningen etter et nettbrudd.
VIKTIG INFORMASJON
Du må lese og forstå alle driftsinstruksene, sikkerhetsforholdsreglene og advarslene i bruksveiledningen før kompressoren tas i bruk eller vedlikeholdes. De fleste ulykker som oppstår ved bruk og vedlikehold av kompressoren, skyldes manglende overholdelse av sikkerhets- eller forsiktighetsreglene. En ulykke kan ofte unngås ved å gjenkjenne en mulig farlig situasjon før den oppstår, og ved å følge egnede sikkerhetsprosedyrer. Grunnleggende sikkerhetsregler er oppført i avsnittet "SIKKERHET" i denne bruksveiledningen, og i avsnittene som inneholder instruksjoner for drift og vedlikehold. Risiko som må unngås for å forebygge personskade, eller skade på maskinen er kjennetegnet gjennom ADVARSLER på kompressoren og i denne bruksveiledningen. Denne kompressoren må alltid brukes i overensstemmelse med produsentens veiledning, med mindre du først kontrollerer at den planlagte anvendelsen er sikker for deg og andre.
BETYDNING AV KJENNETEGNSORD
ADVARSEL: viser til en mulig farlig situasjon som kunne medføre alvorlige personskader, hvis den ignoreres.
FORSIKT: viser til en farlig situasjon som kunne medføre moderate personskader, eller forårsake skade på maskinen, hvis den ignoreres.
MERK: understreker en viktig informasjon
SIKKERHET VIKTIG VEILEDNING FOR SIKKER BRUK AV KOMPRESSOREN.
ADVARSEL: FEIL BRUK ELLER DÅRLIG VEDLIKEHOLD AV KOMPRESSOREN KAN MEDFØRE DØD ELLER ALVORLIG PERSONSKADE. FOR Å UNNGÅ DISSE RISIKOENE, MÅ DISSE GRUNNLEGGENDE SIKKERHETSREGLENE FØLGES.
LES ALLE VEILEDNINGER
1. RØR IKKE DELER SOM ER I BEVEGELSE Hold aldri hendene, fingrene eller andre kroppsdeler i nærheten av kompressoren som er i bevegelse.
2. MASKINEN MÅ ALDRI BETJENES HVIS IKKE ALLE VERNEINNRETNINGER ER PÅ PLASS Kompressoren må aldri betjenes, hvis ikke alle verneinnretninger er på plass og i riktig driftsmessig stand. Hvis reparasjon eller vedlikehold krever fjerning av et verne- eller sikkerhetskjennetegn, må du kontrollere at de blir satt riktig på igjen, før kompressoren tas i bruk.
3. BRUK ALLTID ØYEBESKYTTELSE Bruk alltid vernebriller eller lignende øyebeskyttelse. Trykkluft må aldri rettes mot egne kroppsdeler, eller andre personer.
4. BESKYTT DEG SELV MOT ELEKTRISK STØT Forhindre utilsiktet kontakt med kompressorens metalliske overflate, som rør, beholdere eller metalldeler med jordforbindelse. Kompressoren må aldri betjenes i fuktige eller våte omgivelser.
5. FRAKOBLE KOMPRESSOREN Kompressoren må alltid kobles fra strømforsyningen og trykkluften må fjernes fra lufttanken, før vedlikehold, inspeksjon, reparasjon, rengjøring eller kontroll av deler utføres.
6. UNNGÅ UTILSIKTET START Ikke bær kompressoren mens den er koplet til strømforsyningen, eller mens lufttanken er fylt med trykkluft. Kontroller at trykkbryteren er i stilling "AV" før kompressoren kobles til strømforsyningen.
N
71340_Compressor_Manual_AW:Compressor Manual 15/7/08 17:23 Page 59
Page 10
7. OPPBEVARE KOMPRESSOREN RIKTIG Når kompressoren ikke er i bruk, må den oppbevares på et tørt sted. Må oppbevares utilgjengelig for barn. Lagerområdet må låses.
8. HOLD ARBEIDSOMRÅDET RENT Uordnede områder påkaller ulykker. Fjern unødvendige redskaper, rusk, møbler osv. fra alle arbeidsområdene...
9. HOLD BARN PÅ AVSTAND Ikke la personer berøre kompressorens skjøteledning. Alle uvedkommende personer må holdes på sikker avstand fra arbeidsområdet.
10. RIKTIGE ARBEIDSKLÆR Bruk ikke løse klær eller smykker. De kan sette seg fast i roterende deler. Bruk hette for å dekke håret om nødvendig.
11. UNNGÅ FEIL BRUK AV LEDNINGEN Trekk aldri i ledningen for å koble den fra stikkontakten. Hold ledningen unna fra varme, olje og skarpe kanter.
12. VEDLIKEHOLD KOMPRESSOREN OMSORGSFULLT Følg veiledningen angående smøring. Kontroller ledningene regelmessig og hvis de er skadet, må de repareres av et autorisert servicesenter. Kontroller skjøteledninger regelmessig og skift dem ut dersom de er skadet.
13. SKJØTELEDNINGER FOR UTENDØRS BRUK Når kompressoren brukes utendørs, må det kun brukes skjøteledninger som er tillatt til utendørs bruk, og som er markert tilsvarende.
14. HOLD DEG I ALARMBEREDSKAP Pass på hva du gjør. Bruk sunn fornuft. Ikke bruk kompressoren når du er trett. Kompressoren må aldri brukes hvis du er under påvirkning av alkohol, narkotika eller medikamenter som gjør deg døsig.
15. KONTROLLER DEFEKTE DELER OG LUFTLEKKASJE Før kompressoren tas i bruk igjen i tilfelle av defekte verneinnretninger eller deler, må disse kontrolleres nøye for å sikre at de fungerer som de skal og kan utføre den planlagte oppgaven. Kontroller justeringen av deler som er i bevegelse, blokkering av deler som er i bevegelse, brudd på deler, montering, luftlekkasje, og alle andre deler som har betydning for en normal funksjon av kompressoren. En verneinnretning, eller andre skadede deler må repareres på riktig måte, eller skiftes ut av et autorisert servicesenter, med mindre noe annet er angitt på et annet sted i denne brukerhåndboken. Defekte trykkbrytere må skiftes ut av et autorisert servicesenter. Hvis bryteren ikke fungerer, må kompressoren ikke brukes.
16. ANVEND KOMPRESSOREN KUN TIL BRUKSOMRÅDER SOM ER ANGITTE I BRUKSANVISNINGEN Kompressoren må aldri brukes for andre bruksområder enn de som er angitte i bruksanvisningen. Trykkluft må aldri brukes for pusting, eller åndedrett.
17. ANVEND KOMPRESSOREN PÅ RIKTIG MÅTE Betjen kompressoren i overensstemmelse med veiledningene gitt i denne bruksanvisningen. Kompressoren må aldri betjenes av barn, av ukyndige personer, eller av uautorisert personale.
18. KONTROLLER AT ALLE SKRUER, BOLTER OG DEKSLER ER GODT FESTNET Kontroller, at alle skruer, bolter og plater er godt fastgjort. Kontroller deres tilstand regelmessig.
19. HOLD MOTORENS VENTILASJONSHETTE REN Motorens ventilasjonshette må holdes ren slik at luften alltid kan strømme fritt. Kontroller regelmessig for støvoppsamling.
20. KOMPRESSOREN MÅ DRIVES MED MERKESPENNINGEN Kompressoren må drives med merkespenningen som er angitt på typeskiltet. Hvis kompressoren brukes med en høyere spenning enn merkespenningen, vil det medføre en unormal hurtig motoromdreining, som kan skade enheten og brenne ut motoren.
21. BRUK ALDRI EN KOMPRESSOR SOM ER DEFEKT, ELLER SOM FUNGERER UNORMALT Hvis kompressorens drift er unormal og det oppstår uvanlig støy, eller den oppviser defekt på annen måte, må driften stoppes øyeblikkelig og en må sørge for reparasjon ved et autorisert servicesenter.
22. IKKE RENGJØR PLASTDELER MED LØSEMIDLER Løsemidler, som motorbensin, fortynningsmiddel, lettbensin, karbontetraklorid og alkohol kan skade og forårsake sprekker på plastdeler. Ikke rengjør dem med slike løsemidler. Rengjør plastdeler med en myk klut som er lett fuktet med såpevann, og tørk grundig.
71340_Compressor_Manual_AW:Compressor Manual 15/7/08 17:23 Page 60
Page 11
23. BRUK KUN ORIGNALE RESERVEDELER Ikke originale reservedeler kan utelukke garantien din og kan medføre feilfunksjon og følgeskader. Originale deler er tilgjengelige hos din forhandler.
24. IKKE FORETA ENDRINGER PÅ KOMPRESSOREN Ikke foreta endringer på kompressoren. Ta alltid kontakt med et autorisert servicesenter for eventuelle reparasjoner. Uautorisert endring kan, utenom å svekke kompressorens ytelse, også medføre ulykker eller personskader på personalet, som ikke har den nødvendige kunnskap og tekniske sakkyndighet til å utføre reparasjonen korrekt.
25. SLÅ AV TRYKKBRYTEREN NÅR KOMPRESSOREN IKKE ER I BRUK Når kompressoren ikke er i bruk, må trykkbryteren dreies på "AV", kompressoren må kobles fra strømnettet og dreneringskranen må åpnes for å tømme lufttanken for trykkluft.
26. BERØR IKKE VARME OVERFLATER For å unngå forbrenninger må rørene, dekslene, sylindrene og motoren ikke berøres.
27. LUFTSTRØMMEN MÅ IKKE RETTES MOT KROPPEN For å unngå skade, må luftstrømmen ikke rettes mot personer eller dyr.
28. DRENERINGSTANK Tøm tanken daglig, eller etter 4 timers bruk. Åpne bunnventilen og vipp kompressoren for å tømme oppsamlet vann.
29. KOMPRESSOREN MÅ IKKE STOPPES VED Å TREKKE UT STIKKONTAKTEN Bruk “AUTO/AV” knappen på trykkbryteren.
30. BRUK KUN ANBEFALTE DELER SOM ER TILLATTE FOR TRYKK SOM IKKE ER MINDRE ENN 125 PSI (8.6 BAR) FOR VENTILASJONEN Risiko for sprengning. Bruk kun anbefalte deler som er tillatte for trykk som ikke er mindre enn 125 psi (8.6 bar) for ventilasjonen.
RESERVEDELER Bruk kun originale reservedeler ved vedlikehold. Reparasjoner må utføres kun av et autorisert servicesenter.
SKJØTELEDNING
Bruk kun 3-ledede skjøteledninger som har 3-pinners jordingsstøpsel og 3-polet stikkontakt som passer til kompressorens plugg. Skadede ledninger må skiftes ut eller repareres. Kontroller, at din skjøteledning er i god stand. Hvis det brukes en skjøteledning, sørg for at ledningens typestørrelse passer til spenningen som er oppført på kompressorens typeplate. En underdimensjonert ledning kan forårsake spenningstap som resulterer i tap av kraft og overoppheting. Tabellen viser den korrekte størrelsen til skjøteledningen som kan brukes, basert på ledningslengden og spenningen oppført på kompressorens typeplate. Hvis du er i tvil, bruk den neste dimensjonen, som er større. Jo lavere nummeret er, jo større er dimensjonen.
Tab. 1 TVERRSNITT GJELDENDE FOR EN MAKSIMAL LENGDE AV 20 m enfaset
CV kW 220/230V 110/120V
mm
2
mm
2
0.75-1 0.65-0.7 1.5 2.5
1.5 1.1 2.5 4 2 1.5 2.5 4-6
2.5-3 1.8-2.2 4 -
ADVARSEL Forhindre fare for elektrisk støt. Denne kompressoren må aldri brukes med en skadet eller frynset elektrisk ledning eller skjøteledning. Kontroller alle elektriske ledninger med jevne mellomrom. Kompressoren må aldri brukes i nærheten av vann eller i omgivelser hvor elektrisk utladning er mulig.
TA GODT VARE PÅ DENNE BRUKSANVISNINGEN OG LA DEN VÆRE TILGJENGELIG TIL ANDRE BRUKERE AV DETTE APPARATET!!
BRUK OG VEDLIKEHOLD
MERK: Opplysningene i denne veiledningen er skrevet for å bistå brukeren under bruk av kompressoren og ved vedlikehold på denne. Noen av illustrasjonene i denne veiledningen viser detaljer eller tilbehør, som kan avvike fra de på din egen kompressor.
71340_Compressor_Manual_AW:Compressor Manual 15/7/08 17:23 Page 61
Page 12
INSTALLASJON Etter å ha tatt kompressoren ut av emballasjen (fig.1) og kontrollert, om den er i perfekt stand og ikke har lidd skade under transporten, skal følgende utføres: Sett hjulene og den lille gummiringen på beholderne ved å følge veiledningene på fig. 2, hvis de ikke allerede er montert. Luftfilteret skal også monteres. I tilfelle av oppblåsbare hjul, må det maksimale dekktrykket ikke overskride 1,6 bar (24 psi). Plasser kompressoren på en plan flate, eller med en helning på maksimalt 10° (fig. 3) på et godt ventilert sted, hvor den er beskyttet mot atmosfæriske påvirkninger og hvor det ikke består eksplosjonsfare. Hvis overflaten heller og er glatt, skal det kontrolleres, at kompressoren ikke flytter seg under bruk – hvis dette er tilfelle, skal hjulene fastlåses med to kiler. Hvis overflaten er en hylle, skal det sikres, at den ikke kan falle ned ved å sikre den på passende måte. For at oppnå en god ventilasjon og en effektiv avkjøling, må kompressorens reimdeksler befinne seg i en avstand på minst 100 cm fra alle vegger (fig. 4). Kompressorer som er montert på tanken med faste føtter, bør ikke fastmonteres på bakken. Hvis dette er tilfelle, anbefaler vi å montere 4 vibrasjonsfrie underlag.
BRUKSANVISNING –Vær forsiktig ved transport av kompressoren, den må ikke vendes om eller løftes med kroker eller tau (fig. 5
- 6).–Skift ut plastpluggen på beskyttelsesdekselet (fig. 7 - 8) med oljepeilepinnen (fig. 9), eller med den tilhørende ventilasjonspluggen (fig. 10), som er levert sammen med bruksanvisningen. Kontroller oljenivået ved hjelp av målemerkene på pinnen (fig. 9), eller nivået i oljestandsglasset (fig. 11).
ELEKTRISK TILKOBLING Enfasede kompressorer leveres komplett med elektrisk kabel og en 2-polet jordingsplugg. Kompressoren må kobles til en elektrisk stikkontakt utstyrt med jordforbindelse (fig.12).
VIKTIG: Bruk aldri den jordede stikkontakten isteden for nullederen. Tilkoblingen til jordforbindelsen skal utføres i overensstemmelse med gjeldende sikkerhetsstandarder (EN 60204). Forsyningskabelens plugg må ikke brukes som bryter, men skal settes inn i en stikkontakt, som kontrolleres av en passende differensial­avbryter (termobryter).
START Kontroller, at nettspenningen tilsvarer spenningen som er angitt på typeplaten (fig.14) – det tillatte toleranseområdet er +/-5%. Drei eller trykk (alt etter hvilken type av trykkbryter som er montert på apparatet) knappen som er plassert øverst på apparatet(fig. 15 & 15A), til posisjon“0”. Sett pluggen i stikkontakten (fig. 12 - 13) og start kompressoren ved å dreie trykkbryteren til posisjon “I”.
MERK: Posisjon 'II' har ingen funksjon på kompressormodellene til Bostich.
Kompressorens funksjon er helautomatisk, og er styrt av trykkbryteren som stopper den, når trykket i tanken når maksimal verdi og starter den igjen, når trykket faller til minimumsverdi. Trykkforskjellen mellom den maksimale og den minimale verdien er normalt ca. 2 bar (29 psi). Eksempel: kompressoren stanser, når den når 8 bar (116 psi – maksimalt driftstrykk), og den starter automatisk igjen, når trykket inne i tanken er falt til 6 bar (87 psi). Etter at kompressoren er koblet til strømnettet, skal den lades med høyeste trykk for å kontrollere funksjonen.
MERK: Enheten som består av toppstykket/sylinderen/utløpsrøret kan oppnå høye temperaturer. Vær derfor forsiktig, når du arbeider i nærheten av disse delene, og berør dem ikke for å unngå mulige forbrenninger (fig. 18 - 19).
VIKTIG Elektrokompressorene skal være koblet til en stikkontakt, som er beskyttet med en passende differensial­avbryter (termobryter). Motoren til de fleste kompressormodellene (ikke PSV/BULLDOG) er utstyrt med en automatisk differensial-avbryter, som er plassert på innsiden av viklingen – denne stopper kompressoren når motortemperaturen oppnår unormalt høye verdier (180°C). Når motorvern er utløst, starter kompressoren automatisk igjen etter 10 til 15 minutter. Motorene til kompressormodellene PSV/ BULLDOG er utstyrt med manuell tilbakestilling som utføres med en automatisk-amperemeter-termobryter, plassert på utsiden på koplingsbrettets deksel. Vent noen få minutter etter at motorvernet er utløst, og tilbakestill motorvernet manuelt (fig. 20).
REGULERING AV ARBEIDSTRYKKET (FIG. 23) Det er ikke alltid nødvendig å anvende det maksimale arbeidstrykket. Tvert imot, trykkluftverktøyet som er brukt krever ofte mindre trykk. På kompressorer som er utstyrt med en trykkforminsker, er det viktig å regulere driftstrykket korrekt. Løsne trykkforminskerens håndtak ved at trekke det oppover, innstill trykket på den ønskede verdi ved å
71340_Compressor_Manual_AW:Compressor Manual 15/7/08 17:23 Page 62
Page 13
dreie håndtaket med klokken for å øke trykket og mot klokken for å redusere det. Når det optimale trykket er oppnådd, skal håndtaket låses ved å trykke det nedover (fig.23). For trykkforminskere som ikke er utstyrt med en trykkmåler, kan reguleringen av trykket avleses på måleskalaen, som er plassert på selve trykkforminskeren. På de trykkforminskere som er utstyrt med en trykkmåler, kan trykket avleses på selve trykkmåleren.
ADVARSEL: Visse trykkregulatorer er ikke forsynt med “push to lock”, derfor må trykket justeres ved å dreie knappen.
VEDLIKEHOLD
Før det utføres noe vedlikehold på kompressoren, skal følgende kontrolleres: – Den elektriske hovedbryteren står på “0”. – Trykkbryteren og styreenhetens brytere er slått av, i posisjon “0”. – Intet trykk i lufttanken. Hver 50. driftstime: vi anbefaler deg å demontere innløpsfilteret og rengjøre filterelementet ved å blåse på det med trykkluft (fig. 24). Det anbefales å skifte ut filterelementet minst en gang hvis kompressoren drives i en ren omgivelse, men oftere hvis det er mye støv i omgivelsen. Det er nødvendig å tømme kondensvannet i tanken minst en gang om uken, ved at åpne dreneringstappen (fig.26) under tanken. Vær forsiktig, hvis der er trykkluft inne i beholderen, da vannet kan sprute ut med meget stor kraft. Anbefalt trykk: 1–2 bar maks. Kondensvann fra kompressorer med oljesmøring, må ikke tømmes i kloakkavløpet eller spredes i miljøet, da det inneholder olje.
SMØRING AV LAGRENE Alle lagrene er permanentsmurte, med unntak av nålebøssingen som er montert på veivstangen til PSV­enhetene, som må vaskes med løsemiddel og smøres på nytt med “Kluber Barrierta L 55/2” hver 1500. driftstime (hvitt smørefett). Smørefettet skal fylle tomrommet imellom nålene fullstendig. Overskytende smørefett presses ut i løpet av de første arbeidstimene.
OLJESKIFT – ETTERFYLLING MED OLJE Kompressoren er fylt med syntetisk olje “SAE 5W50”. Vi anbefaler et komplett oljeskift i pumpeelementet innen de første 100. driftstimene.
Løsne avtappingspluggen på husdekselet og la oljen flyte ut, og skru pluggen på igjen (fig. 27). Fyll olje inn i det øvre hullet på husdekselet (fig. 29) inntil den når nivået som er indikert på pinnen (fig. 9).
En gang i uken: kontroller oljenivået til pumpeelementet (fig. 9) og kontroller om det er nødvendig med etterfylling. For drift ved romtemperatur i området fra -5 °C til +40 °C, brukes “SAE 5W50” syntetisk olje. Fordelen ved denne oljen, er at den ikke taper sine egenskaper, hverken om vinteren eller sommeren. Oljen må ikke tømmes i kloakkavløpet, eller kastes i miljøet.
OVERHOLD DENNE TABELLEN FOR OLJESKIFT
OLJETYPE DRIFTSTIMER
Syntese...................................................500
Syntetisk olje: ........................................300
(MOBIL, SHELL, ESSO, BP eller ANDRE) Andre typer olje: mineralsk flergradsolje
SAE 15 W40...........................................100
UTBEDRING AV MINDRE FEILFUNKSJONER
Luftutslipp fra ventilen under trykkbryteren Dette problemet forårsakes av en mangelfull tetning av sikkerhetsventilen – foreta følgende inngrep (fig. 31):
– Tøm tanken fullstendig for trykk – Skru det sekskantede ventilhodet (A) av – Rens både gummiskiven (B) og dens holder grundig. – Monter alle delene riktig på igjen.
Luftutslipp Dette kan skyldes mangelfull tetning av forbindelsene – kontroller alle forbindelsene ved å fukte dem med såpevann.
71340_Compressor_Manual_AW:Compressor Manual 15/7/08 17:23 Page 63
Page 14
Kompressoren kjører rundt men lades ikke opp Koaksial-kompressorer: (fig. 32) – dette kan skyldes feil av ventilene (C1 – C2), eller av en pakning (B1 – B2): skift ut den defekte delen.
Kompressoren starter ikke Hvis kompressoren har vanskeligheter med å starte, kontroller følgende: – Tilsvarer nettspenningen den spenningen som er angitt på typeplaten? (fig. 14) – Har elektriske skjøteledninger passende tverrsnitt eller lengde? – Er romtemperaturen, hvor det arbeides, for lav? (under 0 °C) – For serier PSV: var termobryteren utløst? (fig. 20); i den stille serien (fig. 21) – Er det olje i huset for å sikre smøringen? (fig. 11) – Er den elektriske ledningen forsynt med strøm? (stikkontakter riktig tilkoblet, termobryter, sikringer i god stand). Kompressoren stanser ikke – Hvis kompressoren ikke stanser ved oppnåelse av maksimalt trykk, aktiveres sikkerhetsventilen i tanken. For å reparere ventilen, må du kontakte det nærmeste servicesenteret.
VIKTIG
– Ikke løsne tilslutninger, når tanken er under trykk. – Kontroller alltid, at tanken er tømt for trykk. – Du må ikke bore hull, sveise, eller forandre formen på trykklufttanken med hensikt. – Foreta ikke inngrep på kompressoren, uten først å ha trukket støpselet ut av stikkontakten. – Romtemperatur ved drift: 0 °C +35 °C. – Rett ikke vannstråler eller brennbare væsker mot kompressoren. – Plasser ikke brennbare gjenstander i nærheten av kompressoren. – Når kompressoren ikke er i bruk, skal trykkbryteren stilles på “0” (AV). – Rett aldri trykkluftstråler mot personer eller dyr (fig. 34) – Flytt ikke kompressoren, når det er trykk i tanken. – Vær oppmerksom på, at noen av kompressorens deler, slik som toppstykke og utløpsrør, kan oppnå meget høye temperaturer. Rør ikke disse delene for å unngå forbrenninger.(fig. 18 - 19) – Flytt kompressoren ved å løfte eller trekke den med de egnede grepene eller håndtakene (fig. 4 - 6) – Barn og dyr må ikke komme i nærheten av maskinens arbeidsområde. – Hvis kompressoren brukes til lakkering: a) Arbeid ikke i lukkede rom eller i nærheten av åpne flammer b) Sørg for tilstrekkelig ventilasjon i arbeidsrommet c) Beskytt nese og munn med en egnet maske. (fig. 35) – Bruk ikke kompressoren i tilfelle av skadet strømkabel eller støpsel, men kontakt et autorisert servicesenter for utskiftning av defekte elementer med originale deler. – Hvis kompressoren er plassert på en hylle eller en flate som befinner seg over gulvhøyde, skal kompressoren fastgjøres for å unngå, at den kan falle ned under bruken. – Legg ikke hender eller gjenstander inn i beskyttelsesristene for å unngå fysiske skader på deg selv, eller skader på kompressoren. (fig. 36) – Bruk ikke kompressoren som stump gjenstand mot ting eller dyr, for å unngå alvorlige skader. – Ta alltid støpselet ut av den elektriske stikkontakten, når du har avsluttet bruken av kompressoren.
ELEKTROKOMPRESSOR, MODELLER MINI RC, 24OL, 50OL Maksimalt driftstrykk 8.5 bar Minimalt driftstrykk 8 bar
ELEKTROKOMPRESSOR, MODELLER RC6, PS, PSV, BULLDOG Maksimalt driftstrykk 10.5 bar Minimalt driftstrykk 10 bar
For det europeiske markedet er kompressortankene produsert i overensstemmelse med direktiv 87/404/EF For det europeiske markedet er kompressorene produsert i overensstemmelse med direktiv 98/37/EF. Akustisk trykk ved fritt-felt-måling, med en avstand på 1 m: ±3dB(A) ved maksimalt driftstrykk. (tab. 3)
71340_Compressor_Manual_AW:Compressor Manual 15/7/08 17:23 Page 64
Page 15
Modell HP/KW RPM Db(A) MiniRC 0.5/0.36 2850 71 24 & 50 OL 1.5/1.1 2950 95 24OL 110V 1.5/1.1 2850 95
RC6 1.5/1.1 2850 95 RC6 M 1.5/1.1 2850 95 RC6 110V 1.5/1.1 2850 95
PS 2.5/1.8 2850 95 PSV 2.5/1.8 1450 95
BULLDOG 2.5/1.8 1450 95
Støynivået kan øke fra 1 til 10 dB(A), alt etter arbeidsmiljøet kompressoren er installert i.
NYTTIGE RÅD FOR EFFEKTIV FUNKSJON
– For en effektiv drift av maskinen ved full kontinuerlig belastning og ved maksimalt driftstrykk, må du sørge for at temperaturen på arbeidsområdet innendørs ikke overskrider +25 °C. – Vi anbefaler deg å bruke kompressoren ved 70 % maksimal drift per time ved full belastning, da dette sikrer effektiv drift av produktet på lang sikt.
KOMPRESSORENE MINI RC, 24OL & 50OL ER IKKE BEREGNET FOR KONTINUERLIG DRIFT. DISSE MODELLENE BØR KUN BRUKES FOR BRUKSOMRÅDER, HVOR BRUKEN IKKE OVERSKRIDER 25 % AV DRIFTSTIDEN I LØPET AV EN TIME.
LAGRING AV INNPAKKET OG UPAKKET KOMPRESSOR Under hele lagringstiden, før kompressoren pakkes ut og blir brukt, må den lages på et tørt sted ved en temperatur mellom +5 °C og + 45 °C, og beskyttes mot ekstreme værforhold. Under hele lagringstiden, hvis kompressoren ikke skal brukes på grunn av produksjonsstopp etter å ha pakket den ut, må den tildekkes for å beskytte den mot støv som kunne sette seg på komponentene. Oljen må skiftes ut og kompressorens driftstilstand må kontrolleres, hvis den ikke har vært brukt over lengre tid.
TRYKKLUFTFORBINDELSER Sørg for at du alltid bruker rør til trykkluft, som har de egenskapene angående maksimalt trykk, som kreves for kompressoren. Forsøk ikke å reparere defekte rør.
VI FORBEHOLDER OSS RETTEN TIL Å FORETA ENDRINGER NÅR SOM HELST NÅR DET ANSES SOM NØDVENDIG, UTEN FORUTGÅENDE VARSE
71340_Compressor_Manual_AW:Compressor Manual 15/7/08 17:23 Page 65
Loading...
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use