Boss WL-60 Owner’s Manual

Italiano

Manuale dell’Utente

* Prima di usare questa unità, leggete con attenzione “USARE L’UNITÀ IN MODO SICURO” e “NOTE IMPORTANTI”. Dopo la lettura, tenete il documento(i) a portata

di mano per future consultazioni.

Guida Rapida

1. Preparare il ricevitore

Installate le

batterie, o collegate l’alimentatore

Collegate il vostro

ampli o unità eetti (il ricevitore si accende)

sul pannello posteriore

2. Preparare il trasmettitore

Installate le batterie

* Per ora non accendete il

trasmettitore.

Usate il cavo incluso

per connettere la vostra chitarra

3. Selezionare il canale

Ricevitore

* Prima di procedere, controllate che il trasmettitore sia spento.

Premete il tasto [SCAN] per

attivare la modalità di scansione

Il canale che presenta le interferenze radio più basse viene rilevato automaticamente.

Premete il tasto [ENTER]

per confermare il canale

Trasmettitore

Accendete il trasmettitore

Premete uno dei tasti [CH] (C A):

il display mostra il canale

Usate i tasti [CH] (C A) per

selezionare lo stesso canale del ricevitore

* Per evitare malfunzionamenti e/o danni ai dispositivi, abbassate sempre il

volume, e spegnete tutti i dispositivi prima di eseguire qualsiasi collegamento.

* Se le batterie vengono usate in modo improprio, possono esplodere o

perdere liquidi. Osservate scrupolosamente tutte le indicazioni relative alle batterie elencate in “USARE L’UNITÀ IN MODO SICURO”.

4 5

Descrizione dei Pannelli

6 7 8

Ricevitore (WL-60)

N° Nome Spiegazione

Presa IN

Presa OUT

Display

Presa OUTPUT

Tasti [CH]

(C A)

Selettore

[CABLE TONE]

Tasto [ENTER]

Tasto [SCAN]

Presa INPUT

Collegate il trasformatore di CA (serie PSA-S: venduto separatamente) alla presa IN.

Quando viene usato un trasformatore, potete connettere un cavo CC parallelo a PCS-20A (venduto separatamente) per alimentare processori di eetti e altri dispositivi compatibili con il trasformatore PSA-S.

* L’alimentazione non può essere fornita dalla presa

OUT quando il WL-60 funziona a batterie.

* Se usate il PCS-20A per alimentare dispositivi

compatibili con i trasformatori PSA-S, controllate che il consumo totale di corrente di tutti i dispositivi (incluso il WL-60) non superi la corrente massima in uscita dal trasformatore serie PSA-S che state usando. La corrente massima in uscita è indicata dal campo OUTPUT dell’etichetta incollata sul trasformatore stesso.

Mostra informazioni come il canale e l’intensità del segnale radio.

Collegatela al vostro ampli o eetto.

Accensione e spegnimento

La presa OUTPUT serve anche da interruttore di alimentazione. L’unità si accende quando collegate una spina alla presa OUTPUT e si spegne scollegando il cavo.

All’accensione:

Accendete l’ampli per ultimo.

Allo spegnimento:

Spegnete l’ampli per primo.

Selezionano il canale o muovono il cursore.

Simula l’inuenza sul tono del cavo per chitarra.

Conferma un’operazione.

Seleziona automaticamente il canale del ricevitore.

Collegate qui la vostra chitarra se l’uso wireless diventasse dicoltoso, per esempio se le batterie del trasmettitore si esaurissero o se lo spettro delle frequenze radio fosse congestionato.

* Se è collegata una chitarra, il funzionamento

dell’unità e il wireless sono disabilitati.

Trasmettitore (WL-60T)

N° Nome Spiegazione

Interruttore

[POWER]

Presa INPUT

Display

Tasti [CH]

(C A)

Indicatore POWER/

BATTERY

Clip tracolla

Accende e spegne l’unità

Usate il cavo incluso per connettere qui la vostra chitarra

Indica il canale.

Selezionano il canale

Indica lo stato dell’alimentazione.

Verde

Arancio

Rosso

Fissate qui la tracolla della vostra chitarra.

Le batterie hanno una carica restante suciente. Le batterie saranno esaurite in meno di due ore. Le batterie saranno esaurite in meno di 30 minuti. Sostituite le batterie.

Schermata del modo Play

La schermata del modo Play appare immediatamente dopo l’accensione.

Intensità della

Canale

Impostazione CABLE

TONE Appare durante l’emissione audio wireless

ricezione radio

Carica restante della batteria del ricevitore

Le batterie hanno una carica restante suciente.

Alto

Basso

Segnale radio del WL-60T

Altri segnali radio

Le batterie saranno esaurite in meno di due ore.

Le batterie saranno esaurite in meno di 30 minuti. Sostituite le batterie.

Selezionare Automaticamente il Canale del Ricevitore (Modo Scan)

Il modo Scan seleziona automaticamente il canale con meno interferenze nelle frequenze radio.

* Usate il modo Scan per riselezionare il canale prima della vostra

esecuzione dal vivo, o quando vi spostate in un altro luogo.

* Se nelle vicinanze vengono usati altri sistemi wireless, attivateli.

1. Spegnete il trasmettitore.

2. Premete il tasto [SCAN] per attivare la modalità di

scansione.

Il canale che presenta le interferenze radio più basse viene selezionato automaticamente.

Canale con minori interferenze radio

* Se nelle vicinanze stanno funzionando numerosi sistemi wireless o

dispositivi radio (come router Wi-Fi o dispositivi Bluetooth), potrebbero esserci interferenze radio su tutti i canali. Spegnete i dispositivi radio inutilizzati, e poi usate di nuovo il modo Scan per selezionare un canale.

MEMO

Potete anche usare i tasti [CH] (C A) per passare a un altro canale.

3. Premete il tasto [ENTER] per confermare il canale.

4. Accendete il trasmettitore.

Selezionare Manualmente il Canale del Ricevitore

Se conoscete già il canale che può essere usato, potete selezionarlo manualmente.

1. Spegnete il trasmettitore.

2. Nella schermata del modo Play, usate i tasti [CH] (C A)

per selezionare un canale.

* Guardate nel display l’intensità della ricezione radio, e selezionate un

canale, evitando i canali usati da un altro WL-60T o tutti i canali che hanno interferenze radio signicative (intensità elevata della ricezione radio).

3. Accendete il trasmettitore.

Selezionare il Canale del Trasmettitore

1. Premete uno dei tasti [CH] (C A) per far apparire il canale

nel display.

2. Usate i tasti [CH] (C A) per selezionare lo stesso canale

del ricevitore.

Simulare l’Inuenza sul Tono del Cavo per Chitarra (CABLE TONE)

Ecco come simulare l’inuenza sul tono del cavo per chitarra.

1. Premete il tasto [CABLE TONE] per cambiare

l’impostazione.

Ad ogni pressione del tasto, l’impostazione si alterna nell’ordine: “OFF0SHORT0LONG”.

OFF SHORT LONG

Disattivata Il carattere di un cavo per chitarra di circa tre metri Il carattere di un cavo per chitarra di circa sei metri

Per una Comunicazione Wireless Stabile

• Non ponete ostacoli tra il ricevitore e il trasmettitore. Non usate ricevitore e trasmettitore a una distanza eccessiva.

• Tenete il ricevitore almeno a tre metri di distanza da qualsiasi ricevitore radio (*1) o forno a microonde.

• Possono vericarsi interruzioni nell’audio se le condizioni radio nell’area cambiano. Usate di nuovo il modo Scan per selezionare il canale. Se questo non risolve il problema, spegnete tutti i dispositivi radio inutilizzati (*1) o forni a microonde, e usate di nuovo il modo Scan per selezionare il canale.

• Se sentite il suono di un’altra chitarra, usate di nuovo il modo Scan per selezionare un canale dierente. Se state usando più WL-60T simultaneamente, selezionate manualmente un canale che non sia in conitto.

*1: Come un router Wi-Fi o un dispositivo Bluetooth

Speciche Principali

Sistema wireless BOSS: WL-60

Ricevitore Formato Wireless

Frequenza della Portante Wireless Canali Compatibili

Campo di Trasmissione

Latenza Gamma Dinamica Risposta in Frequenza Livello di Ingresso Nominale

Alimentazione

Consumo

Durata Prevista delle Batterie per Uso Continuo

Dimensioni (inclusi i piedini in gomma)

Peso (batteria inclusa)

Accessori

Accessori Opzionali (venduti separatamente)

Trasmettitore (WL-60T) Livello di Ingresso Nominale

Alimentazione Consumo Durata Prevista delle Batterie per Uso Continuo Dimensioni (inclusa la clip per la tracolla) Peso (batteria inclusa) Accessori

* Questo documento illustra le speciche del prodotto nel momento in cui il

documento è stato redatto. Per le informazioni più recenti, fate riferimento al sito Web Roland.

Montare i piedini in gomma

Se necessario, incollate i piedini in gomma inclusi, se per esempio posizionate il ricevitore sul pavimento.

Cambiare l’orientamento della clip della tracolla

Invertendo l’orientamento verticale della clip della tracolla, potete ssare il trasmettitore alla tracolla della chitarra in una posizione dierente.

* Fissando o staccando la clip della tracolla, state attenti a non graare l’unità.

Formato audio digitale proprietario BOSS

2.4 GHz

14 (Potrebbe variare a causa delle condizioni locali) Sino a 20 metri con visibilità del ricevitore (Può variare a causa delle condizioni locali) 2,3 ms 110 dB o maggiore 20 Hz–20 kHz

-10 dBu

Batterie alcaline (AA, LR6) x 2, Trasformatore di CA (venduto separatamente)

70 mA Circa 10 ore

* Queste cifre possono variare a seconda delle

speciche delle batterie e delle condizioni di utilizzo.

70 (L) x 120 (P) x 57 (A) mm

220 g Manuale dell’Utente, Foglio “USARE L’UNITÀ IN MODO SICURO”, Trasmettitore (WL-60T), Cavo, Piedini in Gomma x 4, Batterie Alcaline (AA, LR6) x 2 Trasformatore di CA Serie PSA-S

Cavo CC Parallelo: PCS-20A

-10 dBu

Batterie alcaline (AA, LR6) x 2 110 mA Circa 25 ore

* Queste cifre possono variare a seconda delle speci-

che delle batterie e delle condizioni di utilizzo.

68 (L) x 88 (P) x 30 (A) mm

120 g Batterie alcaline (AA, LR6) x 2

Premete

0 dBu = 0,775 Vrms