Boss WL-20L, WL-20 Owner’s Manual

WL-20 / WL-20L

Manuale dell’Utente

Prima di usare questa unità, leggete con attenzione “USARE L’UNITÀ IN MODO
SICURO” e “NOTE IMPORTANTI” (il foglio “USARE L’UNITÀ IN MODO SICURO”).
Dopo la lettura, tenete il documento(i) a portata di mano per future consultazioni.

Comunicazione wireless stabile senza interruzioni (Auto Wireless Connection)

Basta collegare il trasmettitore con il ricevitore: il ricevitore esplora le condizioni locali dello spettro wireless e sceglie automaticamente il
canale ottimale.

Si pone in condizione di standby quando il silenzio continua

Quando trascorre un’ora senza suonare la chitarra (strumento musicale), il trasmettitore si pone in standby e termina la connessione con il
ricevitore. Quando trascorre un’ora dopo che è terminata la connessione con il trasmettitore, il ricevitore si pone in standby.

Caricare il Ricevitore (WL-20 / WL-20L)
e il Trasmettitore (WL-T)

1. Collegate il cavo USB incluso e un trasformatore

USB AC (5 V/0.5 A o maggiore) disponibile in
commercio alla porta DC IN 5 V del ricevitore.

2. Inserite il trasmettitore nella presa TRANSMITTER

così che si carichi anche il trasmettitore.

TrasmettitoreRicevitore

Presa
Trasmettitore

Indicatore
POWER

Porta DC IN
5 V (tipo USB
Micro-B)

NO TA

Inserite solo il trasmettitore BOSS WL-T nella presa TRANSMITTER.
Se collegate delle cue, potrebbe essere emesso un suono ad

alto volume, o le cue potrebbero venir danneggiate.

Indicatore POWER
Acceso in

arancio
Verde

lampeggiante

Lampeggia
rapidamente in
rosso

Indicatore BATTERY

Lampeggiante
in arancio

Acceso in
arancio

Verde
lampeggiante

In carica.

La carica è completa, e il trasmettitore è in
condizione di standby.

Si è vericato un errore di carica. Contattate
il vostro rivenditore o un centro di assistenza
Roland.

Il sistema sta monitorizzato la condizione dello
spettro wireless dei 2.4 GHz nei dintorni per 10
secondi, ed eettua regolazioni automatiche
così che il ricevitore e il trasmettitore possano
connettersi con una stabilità ottimale (Auto
Wireless Connection).

In carica (Auto Battery Charge).

* Il tempo di ricarica varia a seconda della carica

restante della batteria e dell’ambiente in cui avviene
la ricarica.

La carica è completa.

* Consigliamo di scollegare il trasmettitore una volta

completata la ricarica. Se lo lasciate connesso, una
piccola quantità di energia viene utilizzata dalla
batteria, e l’indicatore lampeggia in verde una volta
ogni otto secondi.

* Se non avete usato iltrasmettitore per un lungo

periodo di tempo, una carica potrebbe non essere
suciente. Scollegate e ricollegate il trasmettitore
per completare la ricarica.

Indicatore
BATTERY

Indicatore BATTERY

Quando sono trascorse cinque ore
dall’inizio della ricarica, questa si arresta
automaticamente per proteggere la batteria

Acceso in verde

Lampeggiante
in rosso

Caricare solo il trasmettitore

Collegate il cavo USB incluso e un
trasformatore USB AC (5 V/0.5 A o
maggiore) disponibile in commercio
alla porta DC IN 5 V.

* Durante la ricarica dalla porta DC

IN 5 V, la connessione wireless non
funziona.

ricaricabile agli ioni di litio, anche se la carica
non è completa.

Per caricare completamente, scollegate e
ricollegate il trasmettitore.
Si è vericato un errore di carica.

&

“Risoluzione di eventuali problemi”

Porta DC IN 5 V
(tipo USB Micro-B)

Altre parti e loro funzioni

Indicatore RECEIVE

Si accende in blu durante la
comunicazione wireless.

Eettuare le Impostazioni Wireless
(Auto Wireless Connection)

* Eseguite la seguente operazione prima di suonare la chitarra

(strumento musicale). In particolare quando suonate dal vivo o in
una session, le condizioni wireless potrebbero cambiare tra le prove
e l’evento eettivo, perciò dovreste eseguire l’operazione seguente
ancora una volta prima dell’evento.

1. Inserite il trasmettitore nella presa TRANSMITTER.

Questo lampeggia in arancio
mentre vengono eettuate
le impostazioni Auto Wireless
Connection. Il processo si completa
in circa 10 secondi.

Terminato il lampeggio
in arancione, rimuovete il
trasmettitore.

Per una comunicazione wireless stabile

Se si vericano interruzioni nell’audio, potrebbero essere avvenuti
cambiamenti nella condizione locale dello spettro wireless. Eseguite
nuovamente l’operazione Auto Wireless Connection.

Poiché il WL-20 / WL-20L usa un sistema wireless a 2.4 GHz,
consigliamo di posizione il ricevitore ad almeno tre metri di distanza
da un router Wi-Fi o da qualsiasi altro dispositivo wireless.

L’uso di un forno a microonde potrebbe anche causare interruzioni
audio dovute a interferenze wireless.

Usare più sistemi wireless insieme

Per evitare confusioni tra i sistemi wireless, seguite questa procedura.

1. Spegnete i sistemi wireless BOSS.

2. Accendete qualsiasi sistema wireless non-BOSS, e

impostateli così che non vi siano problemi con il loro
suono.

Prima unità con sistema wireless BOSS

3. Inserite il trasmettitore nella presa TRANSMITTER del

ricevitore, ed eseguite la procedura Auto Wireless
Connection.

4. Collegate il trasmettitore alla vostra chitarra

(strumento musicale), facendo accendere l’indicatore
BATTERY.

Seconda e successive unità con sistema wireless BOSS

5. Ripetete le istruzioni ai punti 3 e 4.

Suonare

Quando collegate il trasmettitore alla vostra chitarra (strumento
musicale) e il ricevitore al vostro ampli o eetto, il trasmettitore e il
ricevitore si accendono automaticamente.

* Per evitare malfunzionamenti e/o danni ai dispositivi, abbassate

sempre il volume, e spegnete tutti i dispositivi prima di eseguire
qualsiasi collegamento.

Indicatore BATTERY
Acceso in verde La carica restante della batteria è suciente.

Verde
lampeggiante

Acceso in arancio La batteria sarà esaurita in meno di due ore.

Acceso in rosso

Modo Standby

La batteria sarà esaurita in meno di 30 minuti.
Eettuate la ricarica.

Si pone in condizione di standby quando il silenzio continua

5 Quando trascorre un’ora senza suonare la chitarra (strumento

musicale), il trasmettitore si pone in standby e termina la
connessione con il ricevitore. L’indicatore BATTERY lampeggia
in verde.

5 Quando trascorre un’ora dopo che è terminata la connessione

con il trasmettitore, il ricevitore si pone in standby. L’indicatore
POWER lampeggia in verde.

Nota sulla riattivazione dalla condizione di standby

5 Quando alzate il volume della chitarra (strumento musicale)

e suonate, il trasmettitore si riattiva dallo standby in circa due
secondi.

5 Il ricevitore deve essere disconnesso e riconnesso.

Quando non usate il sistema per un tempo prolungato

Scollegate trasmettitore e ricevitore. La condizione di standby
consuma la carica della batteria, anche se pochissimo.

Spegnimento

1. Abbassate al minimo il volume della vostra

chitarra (strumento musicale) e dei dispositivi di
uscita come l’ampli, e poi spegnete l’unità.

2. Scollegate il trasmettitore dalla chitarra

(strumento musicale).

3. Scollegate il ricevitore

Risoluzione di eventuali problemi

Problema Cosa controllare/Azione

Rimuovete e reinserite il trasmettitore nella
chitarra (strumento musicale).

Il ricevitore è troppo lontano dal trasmettitore?
Oppure, vi sono ostacoli tra loro?

Riducete la distanza tra il ricevitore e il

Nessun suono
quando suonate la
chitarra (strumento
musicale) in
cui è inserito il
trasmettitore

Si sente il suono
di una chitarra
(strumento musicale)
dierente

L’indicatore BATTERY
lampeggia in rosso.

trasmettitore.
State ricaricando il trasmettitore dalla porta

DC IN 5 V?
Scollegate il cavo USB quando state

suonando.
L’indicatore BATTERY del trasmettitore

lampeggia in rosso. Se è spento, ricaricate il
trasmettitore.

L’indicatore RECEIVE del ricevitore è acceso?
Se è spento, eseguite la procedura Auto
Wireless Connection.

Vi è un altro ricevitore o trasmettitore nelle
vicinanze?

Eseguite nuovamente l’operazione Auto
Wireless Connection.

Se questo non risolve il problema, è possibile
che una congestione delle frequenze radio
nella banda dei 2.4 GHz provochi il conitto
dei canali con un altro sistema wireless.

Per ridurre la congestione delle frequenze
radio, spegnete qualsiasi router Wi-Fi,
dispositivo Bluetooth o forno a microonde
inutilizzati, e poi eseguite nuovamente
l’operazione di Connessione Wireless
Automatica.

Si è vericato un errore di carica.

5 Se la temperatura interna del trasmettitore

si alza, la carica potrebbe porsi in pausa.
Questo avviene per proteggere la batteria
ricaricabile agli ioni di litio. Quando la
temperatura interna scende, l’indicatore
BATTERY si accende in arancione e riprende
la carica.

5 La temperatura ambientale è superiore ai

35° C?
La carica potrebbe interrompersi
temporaneamente per proteggere la
batteria ricaricabile agli ioni di litio. Usate
l’unità nell’intervallo di temperatura
ambientale consigliato di 10–30 °C.

5 Se l’indicatore continua a lampeggiare

in rosso anche se state ricaricando
nell’intervallo di temperature consigliato
(10–30 °C).
Contattate il vostro rivenditore o un centro
di assistenza Roland.

Speciche Principali

Sistema wireless BOSS: WL-20 / WL-20L

RICEVITORE
Formato Wireless Formato audio digitale proprietario BOSS

Frequenza della
portante wireless

Canali Compatibili 14 (Può variare a causa delle condizioni locali)

Campo di
Trasmissione

Latenza 2,3 ms
Gamma Dinamica 110 dB o maggiore

Risposta in
Frequenza

Livello Nominale di
Uscita

Impedenza in
Uscita

Impedenza di
Carico Consigliata

Indicatori

Connettori

Alimentazione

Consumo

Tempo di ricarica
della batteria

Durata prevista
delle batterie per
uso continuo

Dimensioni 87 (L) x 25 (P) x 38 (A) mm
Peso 60 g

Accessori

* 0 dBu = 0.775 Vrms

TRASMETTITORE (WL-T)

Livello di Ingresso
Nominale

Indicatore BATTERY

Connettori

Alimentazione

Consumo 350 mA

Tempo di ricarica
della batteria

Durata prevista
delle batterie per
uso continuo

Dimensioni 87 (L) x 22 (P) x 36 (A) mm
Peso 43 g

* 0 dBu = 0.775 Vrms
* Questo documento illustra le speciche del prodotto nel momento

in cui il documento è stato redatto. Per le informazioni più recenti,
fate riferimento al sito Web Roland.

2.4 GHz

15 metri in con visibilità del ricevitore (Può variare
a causa delle condizioni locali)

20 Hz–20 kHz

-10 dBu

1 kΩ

10 kΩ o maggiore

POWER
RECEIVE
Spina Output: Tipo phone TRS da 1/4”
Presa TRANSMITTER Tipo phone TRS da 1/4”
Porta DC IN 5 V: Tipo USB Micro-B
Batteria ricaricabile agli ioni di litio
Fornita dalla porta DC IN 5 V
Durante il funzionamento wireless: 60 mA
Durante la carica: 500 mA
Carica del solo ricevitore Circa 3 ore
Carica simultanea con il trasmettitore: Circa 4

ore

Circa 10 ore

Manuale dell’Utente
Foglio “USARE L’UNITÀ IN MODO SICURO”
Trasmettitore
Cavo Micro USB per la carica (*1)
*1: Usate un trasformatore standard USB CA

(5 V/su 0,5 A) per la ricarica.

-10 dBu

Spina Input: Tipo phone TRS da 1/4”
Porta DC IN 5 V: Tipo USB Micro-B
Batteria ricaricabile agli ioni di litio
Fornita dalla porta DC IN 5 V

Caricare solo il trasmettitore: Circa 3 ore
Carica simultanea con il trasmettitore: Circa 4

ore

Circa 12 ore

© 2018 Roland Corporation