Boss Vocoder VO-1 User Manual [fr]

Mode d’emploi

MIC SENS LOW HIGH

1: GND

Avant d’utiliser cet appareil, lisez attentivement les sections intitulées: «CONSIGNES DE SÉCURITÉ» et «REMARQUES IMPORTANTES» (fournies sur un document séparé). Ces sections fournissent des informations importantes relatives au bon fonctionnement de l’appareil. En outre, pour être sûr d’avoir bien intégré chacune des fonctionnalités fournies par votre appareil, il est nécessaire de lire le mode d’emploi dans son intégralité. Vous devez conserver ce manuel à portée de main an de pouvoir vous y reporter au besoin.

Français

Principales fonctionnalités

Cet appareil est un vocoder pour guitare ou basse qui fournit un son de vocoder unique à fort impact, comme si vous étiez en train de jouer sur un instrument à clavier. Le mode TALK BOX vous permet de créer toute une gamme d’expressions de jeu sans avoir besoin de placer un tuyau dans votre bouche et en raccordant simplement un microphone et votre guitare ou votre basse. Vous pouvez également utiliser le mode CHOIR pour ajouter un eet d’espace et de profondeur à votre jeu sans connecter un microphone.

Description de l’appareil

Entrée DC IN

Branchement de l’adaptateur secteur (Série PSA: en option). Avec l’adaptateur secteur, vous pouvez continuer à jouer sans vous soucier de la durée de vie de la pile.

* Utilisez uniquement l’adaptateur secteur fourni (Série PSA: en option) et branchez-le sur

une prise murale fournissant une tension appropriée. N’utilisez pas d’autre adaptateur, cela risquerait de provoquer des dysfonctionnements.

* Si l’adaptateur secteur est connecté alors qu’une batterie est installée,

l’alimentation est fournie depuis l’adaptateur secteur.

* Nous vous recommandons de conserver les piles dans l’appareil même

lorsque vous le faites fonctionner avec l’adaptateur secteur. Ainsi, vous pourrez continuer à jouer même si le cordon de l’adaptateur secteur se débranche accidentellement de l’appareil.

Adaptateur secteur

(Série PSA: en option)

Commande LEVEL

Permet de régler le volume général.

Commande BLEND

Permet de régler l’équilibre du son d’entrée de la guitare/basse et du son de l’eet. Si vous utilisez la prise RETURN, ce bouton permet de régler l’équilibre du signal audio entré sur la prise RETURN et le son de l’eet.

Prise OUTPUT

Branchez cette prise sur votre amplicateur ou sur l’entrée d’un autre appareil d’eets.

Témoin CHECK

Ce témoin indique si l’eet est activé ou non et sert également de témoin d’usure de la pile. Il s’allume lorsque l’eet est activé.

* Si l’appareil est alimenté par la pile et que le témoin CHECK baisse d’intensité, ou ne

s’allume pas, lorsque vous activez l’eet, la pile est presque déchargée et doit être remplacée. Pour des instructions sur le remplacement de la pile, voir «Remplacement de la pile».

* Le témoin CHECK indique si l’eet est activé ou non. Il n’indique pas si l’appareil est

sous tension.

Commande TONE

Permet de régler la clarté de l’eet.

Commande COLOR/Commande MODE

* Reportez-vous à la section « Commande COLOR », « Commande MODE ».

Prise INPUT

Connectez votre guitare/basse à cette prise.

* Connectez votre guitare/basse directement à cette

prise. Si vous souhaitez connecter un dispositif d’eets avant le VO-1, utilisez les prises SEND/RETURN.

* La prise INPUT sert également d’interrupteur.

L’alimentation de l’appareil est activée lorsque la prise INPUT est branchée et est désactivée dès que le câble est débranché. An d’empêcher une usure prématurée de la pile, débranchez le câble de la prise INPUT lorsque vous n’utilisez pas la pédale.

Prise SEND/RETURN

Raccordez la prise SEND à l’entrée d’un dispositif d’eets que vous utilisez pour traiter le signal audio de votre guitare/basse.

* Si vous raccordez un dispositif à eet de distorsion ou

un autre dispositif d’eets aux prises SEND/RETURN, vous pouvez jouer avec votre son préféré de guitare/ basse qui sera combiné avec l’eet du vocoder.

Pédale

Active et désactive l’eet.

EFFECT OFF BYPASS OFF

Précautions lors du branchement

* Pour éviter tout dysfonctionnement ou toute défaillance

de l’équipement, baissez toujours le volume et mettez tous les appareils hors tension avant d’eectuer un quelconque branchement.

* Une fois les branchements eectués, mettez sous tension vos

appareils dans l’ordre indiqué. Si vous ne respectez pas cet ordre, vous risquez de provoquer des dysfonctionnements et/ ou des dommages aux enceintes et aux autres appareils.

Lors de la mise mettez sous tension l’amplicateur de sous tension: votre guitare en dernier.

Lors de la mise mettez hors tension l’amplicateur de hors tension: votre guitare en premier.

* L’eet est activé immédiatement après la mise sous tension de

l’appareil.

Utilisation de la batterie

* Une pile a été installée dans l’appareil en sortie d’usine. La

durée de vie de cette pile peut être limitée, son principal objectif étant de permettre de tester l’appareil.

* Toute manipulation incorrecte des piles peut entraîner une

explosion ou une fuite de liquides. Veillez à vous conformer à toutes les consignes relatives aux piles dans les documents « CONSIGNES DE SÉCURITÉ » et REMARQUES IMPORTANTES (fournies sur un document séparé).

* Lors du fonctionnement sur pile, le témoin de l’appareil

s’estompe lorsque la pile est déchargée. Remplacez la pile dès que possible.

* Lors de l’installation ou du remplacement des piles, veillez

à toujours éteindre l’appareil et à débrancher les autres appareils que vous avez éventuellement connectés. Vous pourrez ainsi éviter les dysfonctionnement et les dommages.

* Si vous préférez utiliser des piles, privilégiez le type alcaline.

GUITAR/BASS MIC

Commande MODE

Permet d’activer/désactiver le mode de vocoder.

MODE Explication

VINTAGE

ADVANCED

TALK BOX Produit un son talk-box sans nécessiter de tuyau.

CHOIR

Commande COLOR

Permet d’eectuer les réglages suivants, selon le mode sélectionné.

MODE Explication

VINTAGE ADVANCED

TALK BOX

CHOIR Permet de régler le caractère des voix ajoutées.

Utilisation du vocoder

Tout en jouant sur votre guitare, utilisez votre voix dans le microphone connecté.

Vis à main

Lorsque cette vis est desserrée, la pédale s’ouvre, permettant ainsi le remplacement de la pile.

* Pour des instructions sur le

remplacement de la pile, voir «Remplacement de la pile».

Produit un eet de vocoder unique comme si vous étiez en train de jouer sur un instrument à clavier.

Produit un nouvel eet de vocoder avec une plus grande clarté de son que le son VINTAGE.

Ajoute automatiquement des voix correspondant à votre jeu, en ajoutant un eet d'espace et de profondeur à votre son. Vous pouvez également l'utiliser sans connecter un microphone.

Tournez le bouton vers la gauche pour obtenir un son plus fort. Tournez-le vers la droite pour obtenir un son plus doux.

Permet de régler la quantité de distorsion pour le son de l'eet.

* Cet appareil est équipé de prises (XLR) symétriques. Les

* Cet appareil ne fournit pas d’alimentation fantôme.

Prise MIC

Connectez votre microphone à cette prise. Utilisez le commutateur MIC SENS qui se trouve à côté de la prise DC IN pour sélectionner le gain d’entrée adaptée à votre microphone. Le réglage normal est LOW, mais il est conseillé de choisir le réglage HIGH si la sensibilité est insusante.

schémas de câblage de ces prises sont illustrés ci-dessous. Eectuez les branchements après avoir vérié les schémas de câblage des autres appareils que vous envisagez de brancher.

Fiche technique

BOSS VO-1: Vocoder

Niveau d’entrée nominal

Impédance en entrée

Niveau de sortie nominal

Impédance en sortie OUTPUT, SEND: 1 kΩ Impédance de charge

recommandée

Alimentation

Courant

Dimensions 73 (L) x 129 (P) x 59 (H) mm Poids 450 g (avec pile)

Accessoires

Option (vendu séparément)

* 0dBu = 0,775Vrms

INPUT, RETURN: -20 dBu MIC: -40 dBu (MIC SENS: LOW)

INPUT, RETURN: 1 MΩ MIC: 4 kΩ

OUTPUT, SEND: -20 dBu

10 kΩ ou plus

CC 9V: pile carbone-zinc (9V, 6F22)/pile alcaline (9V, 6LR61), adaptateur secteur (en option)

65 mA

* Durée de vie prévisible des piles en

utilisation continue: Alcaline: 5 heures Ces chires varient en fonction des conditions réelles d’utilisation.

Mode d’emploi, brochure («CONSIGNES DE SÉCURITÉ», «REMARQUES IMPORTANTES», et «Informations»), pile alcaline (9 V, 6LR61)

Adaptateur secteur (Série PSA)

2: HOT

3: COLD

Remplacement de la pile

1. Tenez la pédale et dévissez la vis à main, puis ouvrez la pédale.

* La pédale peut

être ouverte sans complètement retirer la vis.

2. Sortez la pile du compartiment et détachez le câble de connexion.

3. Branchez le câble sur la nouvelle pile et placez la pile dans le compartiment.

* Respectez bien la polarité des bornes de la pile (+ et -).

4. Faites glisser le ressort sur sa base à l’arrière de la

pédale, puis refermez la pédale.

* Assurez-vous de ne pas coincer le câble de connexion dans la

pédale, dans le ressort ou dans le compartiment de la batterie.

5. Enn, insérez la vis dans son logement et serrez-la.

Vis à main

Câble de connexion de la pile

Branchement de la pile

Compartiment de la pile

Pile 9V

Pédale

Base du ressort

Ressort

Logement de la vis

* Dans les modes autres que CHOIR, vous n’entendrez aucun son

d’eet sauf en cas de performance vocale dans le microphone.