Boss VO-1 Owner’s Manual

Manuale dell'utente

MIC SENS LOW HIGH

1: GND

Prima di utilizzare questa unità, leggere attentamente le sezioni intitolate "UTILIZZO SICURO DELL'UNITÀ" e "NOTE IMPORTANTI" (su un foglio a parte), che contengono importanti informazioni sul corretto impiego dell'unità. È inoltre consigliabile leggere per intero questo manuale per assicurarsi di aver compreso appieno tutte le funzioni oerte dalla nuova unità acquistata. Conservare il manuale e tenerlo a portata di mano per usarlo come riferimento.

Italiano

Funzioni principali

Eetto vocoder per chitarra o basso che produce un tipo di elaborazione simile a quello ottenibile con uno strumento a tastiera. Modalità TALK BOX, che consente di utilizzare la propria voce per creare una serie di espressioni tipiche di tale eetto, ma senza dover utilizzare il tubicino orale; è suciente collegare un microfono e la chitarra o il basso.

È anche possibile utilizzare la modalità CHOIR, che permette di aggiungere spaziosità e profondità al suono, e senza l'uso di un microfono.

Descrizioni del pannello

Ingresso DC IN

Serve per collegare un adattatore CA (serie PSA; opzionale). Se si utilizza un adattatore CA, si può suonare senza preoccuparsi che la batteria si scarichi.

* Utilizzare soltanto l'adattatore CA specicato (serie PSA; opzionale) e collegarlo ad una

presa CA con un voltaggio appropriato. L'utilizzo di altri adattatori CA potrebbe causare malfunzionamenti.

* Se si collega l'alimentatore CA mentre è installata una batteria, l'unità

viene alimentata direttamente dall'alimentatore CA.

* È consigliabile lasciare la batteria installata nell'unità anche se viene

alimentata dall'adattatore CA. In questo modo, sarà possibile continuare a suonare anche in caso di scollegamento accidentale del cavo dell'adattatore CA dall'unità.

Adattatore CA

(serie PSA: opzionale)

Manopola LEVEL

Regola il volume generale.

Manopola BLEND

Regola il bilanciamento tra l'ingresso chitarra/basso e il suono elaborato. Quando si utilizza il jack RETURN, questa manopola regola il bilanciamento tra il segnale audio in ingresso nel jack RETURN e il suono elaborato.

Uscita OUTPUT

Collegare questa uscita all'amplicatore o all'ingresso di un'altra unità di eetti.

Uscita SEND / Ingresso RETURN

Collegare il jack SEND all'ingresso dell'unità eetti che si desidera utilizzare per processare il segnale audio della chitarra o del basso.

* Collegando un distorsore o un altro tipo di eetto ai

jack SEND/RETURN, è possibile riprodurre insieme il suono di chitarra/basso preferito e il suono di vocoder.

Interruttore a pedale

Questo interruttore consente di attivare o disattivare l'eetto.

EFFECT OFF BYPASS OFF

GUITAR/BASS MIC

Vite a testa zigrinata

Svitando questa vite, è possibile aprire il pedale per cambiare la batteria.

* Per istruzioni su come

sostituire la batteria, vedere la sezione "Sostituzione della batteria".

Indicatore CHECK

Questo indicatore segnala se l'eetto è attivato o meno, nonché lo stato di carica della batteria. Quando l'eetto è attivato, l'indicatore è acceso.

* Se l'unità è alimentata dalla batteria e la luce dell'indicatore CHECK si attenua o

non si accende quando si prova ad attivare l'eetto, signica che la batteria è quasi scarica e deve essere sostituita. Per istruzioni su come sostituire la batteria, vedere la sezione "Sostituzione della batteria".

* L'indicatore CHECK mostra se l'eetto è applicato o meno, ma non indica se il

dispositivo è acceso o spento.

Manopola TONE

Regola la luminosità del suono dell'eetto.

Manopola COLOR / Manopola MODE

* Fare riferimento a "Manopola COLOR", "Manopola MODE".

Ingresso INPUT

Collegare la chitarra/basso a questo jack.

* Collegare la chitarra/basso direttamente a questo jack.

Se si desidera collegare un'unità eetti prima del VO-1, utilizzare i jack SEND/RETURN.

* L'ingresso INPUT funge anche da interruttore

dell'alimentazione. L'unità viene accesa quando si collega un cavo all'ingresso INPUT e viene spenta quando si scollega il cavo. Per impedire il consumo inutile della batteria, assicurarsi di scollegare il cavo dall'ingresso INPUT quando non si utilizza l'unità di eetti.

Ingresso MIC

Collegare il microfono a questo jack. Utilizzare l'interruttore MIC SENS accanto al jack DC IN per selezionare il valore di sensibilità più idoneo per il proprio microfono. L'impostazione normale è LOW, ma è consigliabile passare ad HIGH qualora la sensibilità risulti insuciente.

* Questo strumento è dotato di jack bilanciati (XLR). Di

seguito sono illustrati gli schemi elettrici di questi jack. Eettuare i collegamenti solo dopo aver controllato gli schemi elettrici delle altre apparecchiature che si intende collegare.

* L'unità non fornisce alimentazione phantom.

2: HOT

3: COLD

Precauzioni durante i collegamenti

* Per prevenire guasti o problemi operativi, abbassare sempre il

volume al minimo e spegnere tutte le unità prima di eettuare qualsiasi collegamento.

* Dopo avere eseguito i collegamenti, accendere i vari

dispositivi nell'ordine specicato. Se si segue un ordine di accensione sbagliato, si rischiano malfunzionamenti e/o danni agli altoparlanti e agli altri dispositivi.

All'accensione: accendere l'amplicatore della chitarra

per ultimo.

Allo spegnimento: spegnere l'amplicatore della chitarra

per primo.

* All'accensione dell'unità, l'eetto è attivato.

Uso della batteria

* L'unità viene fornita con una batteria installata. La sua durata,

tuttavia, potrebbe essere limitata poiché è fornita allo scopo di consentire il test dell'unità.

* L'errato utilizzo delle batterie può causare esplosioni e perdita

di liquido elettrolita. Assicurarsi di osservare attentamente le avvertenze relative alle batterie descritte in "UTILIZZO SICURO DELL'UNITÀ" e "NOTE IMPORTANTI" (su un foglio a parte).

* Quando l'unità funziona esclusivamente con la batteria e il

livello di carica di quest'ultima si riduce eccessivamente, la luce dell'indicatore si attenua. Sostituire la batteria il più presto possibile.

* Quando si installano o si sostituiscono le batterie, speg-

nere sempre l'unità e scollegare qualsiasi altro dispositivo eventualmente collegato. In tal modo è possibile prevenire malfunzionamenti e danneggiamenti.

* Se si preferisce utilizzare le batterie, utilizzare il tipo alcalino.

Manopola MODE

Seleziona la modalità vocoder.

MODE Spiegazione

VINTAGE

ADVANCED

TALK BOX

CHOIR

Produce un eetto vocoder esclusivo, come se si stesse suonando una tastiera.

Produce un nuovo eetto vocoder dal timbro più brillante rispetto a VINTAGE.

Produce un suono talk-box, senza la necessità di dover utilizzare il tubicino.

Aggiunge automaticamente delle voci in base a ciò che si sta suonando, in modo da aumentare la spaziosità e la profondità del suono. È anche possibile utilizzarlo senza collegare un microfono.

Manopola COLOR

Regola i seguenti eetti, in base alla modalità selezionata.

MODE Spiegazione

VINTAGE ADVANCED

TALK BOX

CHOIR Regola il carattere delle voci aggiunte.

Ruotando la manopola verso sinistra, il timbro diviene più maschile; ruotandola verso destra, il timbro diviene più femminile.

Regola la quantità di distorsione per il suono elaborato.

Utilizzo del vocoder

Mentre si sta suonando la chitarra, cantare nel microfono collegato.

Speciche

BOSS VO-1: Vocoder

Livello di ingresso nominale

Impedenza di ingresso

Livello di uscita nominale

Impedenza di uscita OUTPUT, SEND: 1 kΩ Impedenza di carico

consigliata

Alimentazione

Portata attuale

Dimensioni 73 (L) x 129 (P) x 59 (A) mm Peso 450 g (inclusa la batteria)

Accessori

Opzione (disponibile separatamente)

* 0 dBu = 0,775 Vrms

INPUT, RETURN: -20 dBu MIC: -40 dBu (MIC SENS: LOW)

INPUT, RETURN: 1 MΩ MIC: 4 kΩ

OUTPUT, SEND: -20 dBu

10 kΩ o superiore

CC 9 V: Batteria zinco-carbone (9 V, 6F22)/ Batteria alcalina (9 V, 6LR61), adattatore CA (opzionale)

65 mA

* Durata prevista per la batteria in caso

di uso continuo: Alcalina: 5 ore I valori indicati possono variare in base alle eettive condizioni d'uso.

Manuale dell'utente, foglio illustrativo ("UTILIZZO SICURO DELL'UNITÀ", "NOTE IMPORTANTI" e "Informazioni"), batteria alcalina (9 V, 6LR61)

Adattatore CA (serie PSA)

Sostituzione della batteria

1. Tenere premuto il pedale e svitare la vite a testa zigrinata, quindi aprire il pedale verso l'alto.

* È possibile aprire il

pedale senza svitare completamente la vite a testa zigrinata.

2. Rimuovere la vecchia batteria dall'alloggiamento e scollegare i contatti.

3. Collegare la nuova batteria ai contatti e riposizionarla nell'alloggiamento.

* Assicurarsi di rispettare la polarità della batteria (+ e -).

4. Inserire la molla elicoidale nella rispettiva base sul

retro del pedale e chiuderlo.

* Fare attenzione che il lo dei contatti non si incastri nel pedale,

nella molla elicoidale o nell'alloggiamento della batteria.

5. Inne, inserire la vite a testa zigrinata nel foro guida e avvitarla.

Vite a testa

zigrinata

Filo dei contatti della batteria

Contatti della batteria

Batteria a 9 V

Alloggiamento della batteria

Pedale

Base della molla

Molla elicoidale

Foro guida

* In modalità diverse da CHOIR, non verrà prodotto alcun eetto a

meno che non si canti nel microfono.