Boss VF-1 User Manual [fr]

Mode d'emploi

Nous vous félicitons de votre choix du MULTI-EFFET 24BITS BOSS VF-1.

Avant d’installer cet appareil, lisez attentivement les chapitres : CONSIGNES D’UTILISATION (pages 2–3) et REMARQUES IMPORTANTES (page 11) qui rassemblent des informations essentielles permettant une mise en œuvre correcte de l’appareil

De plus, afin de pouvoir tirer parti des nombreuses fonctionnalités de votre nouvelle acquisition, nous vous conseillons de lire attentivement et préalablement l’ensemble de ce manuel. Conservez-le en lieu sûr afin de pouvoir vous y reporter ultérieurement en cas de besoin.

CONSIGNES D'UTILISATION

INSTRUCTIONS POUR EVITER TOUT RISQUE D'INCENDIE, D'ÉLECTROCUTION OU DE BLESSURE

À propos des mentions AVERTISSEMENT et ATTENTION À propos des symboles

Le symbole signale des instructions ou des avertissements importants dont le sens précis est fourni par l'icône situé au centre du triangle. Dans le cas cicontre, il s'agit de précautions ou d'avertissements généraux et de mises en gardes contre un danger.

Le symbole signale des éléments qui ne doivent pas être enlevés ou ne doivent pas être touchés. Leur nature est indiquée par l'icône situé au centre du cercle. Dans le cas ci-contre, il signale que l'appareil ne doit pas être démonté.

Le symbole ● signale des éléments qui doivent être manipulés ou mobilisés. Leur nature est indiquée par l'icône situé au centre du cercle. Dans le cas ci-contre, il signale que le cordon d'alimentation doit être débranché de la prise secteur.

AVERTISSEMENT

ATTENTION

Signale des instructions avertissant l'utilisateur d'un risque de mort ou de blessures graves si l'appareil n'est pas utilisé correctement.

Signale des instructions avertissant l'utilisateur d'un risque de blessures ou de dommages matériels si l'appareil n'est pas utilisé correctement. * « Dommages matériels » fait référence

aux dommages ou aux conséquences sur les bâtiments et le mobilier ainsi qu'aux animaux domestiques ou de compagnie.

OBSERVEZ SCRUPULEUSEMENT LES INSTRUCTIONS SUIVANTES

001

• Avant d’utiliser cet appareil, lisez les instructions ci-dessous et le reste du mode d’emploi.

..........................................................................................................

002c

• N’ouvrez en aucun cas l’appareil ou son alimentation et n’y effectuez aucune modification.

..........................................................................................................

003

• Ne tentez aucune opération de maintenance autre que celles clairement décrites dans le mode d’emploi. Pour toute autre intervention, adressezvous à votre revendeur ou à un des distributeurs agréés répertoriés dans la page «Information» de ce manuel.

..........................................................................................................

004

• N’installez pas cet appareil dans des endroits :

• Soumis à des températures extrêmes (à

proximité de sources de chaleur intenses ou soumis aux rayons du soleil) ou :

• humides (salles de bains, piscines, etc.) ; ou

• Mouillés ; ou

• Exposés à la pluie ; ou

• Poussiéreux ; ou

• Soumis à des vibrations importantes.

..........................................................................................................

005

• Cet appareil ne doit être installé que sur un support recommandé par Roland.

..........................................................................................................

006

• Si vous utilisez l’appareil en rack ou sur un support recommandé par Roland, celui-ci doit être à la fois stable et strictement horizontal. Dans tous les autres cas, vous devez veiller à ce que l’appareil soit toujours posé sur une surface plane et stable. Ne l’installez jamais dans des positions instables ou sur des surfaces inclinées.

..........................................................................................................

008c

• Utilisez exclusivement l’adaptateur secteur fourni avec l’appareil et ne le branchez que sur une source électrique dont la tension correspond à celle indiquée sur son châssis. Des transformateurs d’autres types pourraient présenter une polarité inversée ou un voltage différent et leur utilisation pourrait engendrer dysfonctionnements ou électrocutions.

..........................................................................................................

009

• Prenez soin du cordon d’alimentation. Ne le faites pas cheminer dans des endroits où il pourrait être tordu, piétiné ou écrasé par des objets lourds. Un câble endommagé peut facilement causer une électrocution ou un incendie. Remplacez systématiquement tout cordon endommagé.

..........................................................................................................

010

• Cet appareil, qu’il soit utilisé seul ou avec un amplificateur, un casque ou des haut-parleurs, peut produire des niveaux sonores capables de provoquer une perte définitive de l’accuité auditive. Ne le faites pas fonctionner à un niveau exagéré ou douloureux. Si vous ressentez une perte d’audition ou des sifflements dans les oreilles, consultez immédiatement un médecin.

..........................................................................................................

011

• Veillez à ce qu’aucun objet ou liquide ne puisse être introduit dans l’appareil par ses orifices de ventilation.

..........................................................................................................

012b

• Vous devez immédiatement éteindre l’appareil, débrancher son alimentation secteur et vous adresser à un centre de maintenance agréé ou à un des distributeurs dont la liste figure dans la page «Information» de ce manuel dans les cas suivants :

• L’alimentation ou le cordon d’alimentation ou

la prise ont été endommagés,

• Des objets ou des liquides sont tombés ou ont

été introduits dans l’appareil,

• L’appareil a été exposé à la pluie ou à

l’humidité

• L’appareil ne semble pas fonctionner

normalement ou présente des performances dégradées.

..........................................................................................................

013

• En présence de jeunes enfants, un adulte doit pouvoir assurer une surveillance aussi longtemps que l’enfant n’est pas capable de se servir de l’appareil en toute sécurité.

..........................................................................................................

014

• Protégez l’appareil des chocs violents (Ne le laissez pas tomber !)

..........................................................................................................

015

• Ne branchez pas l’appareil sur une prise déjà occupée par de nombreux autres appareils. Faites particulièrement attention lors de l’utilisation de pavés d’extension, à ne pas dépasser la puissance admise tant par le prolongateur que par le circuit électrique. Une surcharge importante pourrait provoquer une surchauffe et faire fondre l’isolant du cordon.

101b

• Cet appareil et son alimentation ne doivent être installés que dans des endroits où rien ne gêne leur ventilation.

..........................................................................................................

102c

• Pour brancher ou débrancher le cordon d’alimentation, saisissez toujours la prise elle-même et non le câble.

..........................................................................................................

103b

• En cas d’inactivité prolongée, débranchez le cordon d’alimentation de la prise secteur.

..........................................................................................................

104

• Évitez de pincer ou de coincer les connecteur reliés à cet appareil. Tenez-les hors de portée des enfants.

..........................................................................................................

106

• Ne montez jamais sur l’appareil. Ne déposez pas non plus d’objets lourds dessus.

..........................................................................................................

107c

• Ne manipulez jamais l’adaptateur secteur, son cordon ou sa prise avec les mains humides quand vous êtes amené à le brancher ou à le débrancher.

..........................................................................................................

108b

• Avant de déplacer l’appareil, débranchez son alimentation secteur ainsi que toutes ses autres connexions.

..........................................................................................................

109b

• Avant de nettoyer l’appareil, mettez-le hors tension et débranchez-le (p. 17).

..........................................................................................................

016

• Avant d’utiliser l’appareil dans un pays étranger, consultez votre revendeur, un centre de maintenance agréé ou le distributeur Roland dont vous dépendez, indiqué dans la liste de la page «Information» de ce manuel.

..........................................................................................................

110b

• En cas de risque d’orage, éteignez l’appareil et débranchez physiquement son alimentation du secteur.

..........................................................................................................

Sommaire

Fonctionnalités .......................................................................................9

Comment utiliser ce manuel................................................................10

Conventions typographiques utilisées dans ce manuel ..................................................................10

REMARQUES IMPORTANTES .............................................................11

Panneaux avant et arrière ....................................................................12

Panneau avant .......................................................................................................................................... 12

Panneau arrière ........................................................................................................................................ 13

Section 1. Production du son ..............................................................14

Branchements...........................................................................................................................................14

Branchement d’une guitare .........................................................................................................14

Branchement d’un clavier............................................................................................................ 15

Branchement d’un micro.............................................................................................................. 15

Branchement sur les départs/retours d’une console de mixage............................................ 16

Branchement d’une pédale d’expression ou d’une pédale de déclenchement....................16

Mise sous tension et mise en veille .....................................................................................................17

Mise sous tension .......................................................................................................................... 17

Réglage du niveau d’entrée......................................................................................................... 17

Sélection de l’effet................................................................................................................................... 18

Indications présentes à l’écran ....................................................................................................18

Selection d’un patch...................................................................................................................... 18

Accès rapide (Recherche par catégorie).....................................................................................19

Appel des effets par la pédale de déclenchement .................................................................... 20

Activation/désactivation des effets...................................................................................................... 22

Fonction d’accordage des instruments ................................................................................................ 22

Affichage de l’accordeur .............................................................................................................. 22

À propos de l’écran de l’accordeur............................................................................................. 23

Procédure d’accordage.................................................................................................................23

Modification des réglages de l’accordeur (Hauteur par défaut/Volume) ........................... 24

Luminosité de l’afficheur....................................................................................................................... 24

Section 2. Création de sons.................................................................25

Avant de commencer............................................................................................................................... 25

Banks «User» et banks «Preset» ..................................................................................................25

Algorithmes ...................................................................................................................................25

Réglages mémorisés dans les patchs..........................................................................................25

Affichages à l’écran.......................................................................................................................25

Édition rapide d’un patch (Quick Setting) ......................................................................................... 26

Edition d’un patch...................................................................................................................................27

Organisation des écrans ............................................................................................................... 27

Procédure .......................................................................................................................................27

Copie d’un patch........................................................................................................................... 28

Activation/désactivation d’un effet...........................................................................................28

Édition des paramètres de chaque effet.....................................................................................29

Changement de l’ordre des effets............................................................................................... 30

Réglage du niveau d’entrée/sortie de chaque effet.................................................................31

Copie des réglages d’effets (Effect Copy)..................................................................................32

Réglage du niveau de sortie ........................................................................................................32

Contrôle des paramètres en temps réel (Control Assign)....................................................... 33

Assignation d’une catégorie ........................................................................................................ 37

Edition du nom du patch............................................................................................................. 37

Annulation des modifications.....................................................................................................38

Sauvegarde des modifications (Write).......................................................................................38

Utilisations possibles de l’assignation des contrôles.......................................................................39

Utilisation d’une pédale d’expression ....................................................................................... 39

Utilisation de deux pédales de type «interrupteur» ................................................................ 40

Utilisation d’une pédale d’expression (exemple).....................................................................41

Section 3. Réglages généraux (Utility)................................................42

Fonctions utilitaires (Utility).................................................................................................................42

Réglages..................................................................................................................................................... 42

TUNER (accordeur)................................................................................................................................. 42

SYSTEM SETTING (réglages système) ..............................................................................................43

GLOBAL SOUND SETTINGS (réglages globaux)........................................................................... 45

FACTORY RESET (réinitialisation)..................................................................................................... 46

MIDI........................................................................................................................................................... 46

Section 4. Guide des effets..................................................................47

À porpos de la liste des algorithmes.................................................................................................... 47

Paramètre POSITION ................................................................................................................... 47

À propos du chapitre «Fonctions des différents paramètres» ....................................................... 47

À propos du paramètre MOD ............................................................................................................... 47

paramètres MOD........................................................................................................................... 47

À propos de l’effet SFX........................................................................................................................... 48

paramètres SFX.............................................................................................................................. 48

À propos de la pédale volume (FV, foot volume) .............................................................................48

À propos des paramètres DELAY, MultiTAP DELAY et STEREO PS DLY ................................ 48

Liste des algorithmes...........................................................................49

PB1 GUITAR MULTI 1 .........................................................................................................................49

PB2 GUITAR MULTI 2 .........................................................................................................................52

PB3 BASS MULTI ..................................................................................................................................54

PB4 ACOUSTIC MULTI....................................................................................................................... 56

PB5 KEYBOARD MULTI...................................................................................................................... 57

PB6 ROTARY MULTI............................................................................................................................ 59

PB7 VOCAL MULTI .............................................................................................................................. 60

PB8 VOCODER....................................................................................................................................... 62

PB9 VoiceTRANSFORM (Voice Transformer)................................................................................. 63

PB10 ISOLATOR.................................................................................................................................... 64

PB11 LOFI PROCESSOR ...................................................................................................................... 65

PB12 REVERB 1 ......................................................................................................................................66

PB13 REVERB 2 ......................................................................................................................................67

PB14 GATE REVERB.............................................................................................................................68

PB15 2CH RSS (2 channel RSS)...........................................................................................................69

PB16 DELAY RSS................................................................................................................................... 70

PB17 CHORUS RSS............................................................................................................................... 71

PB18 REVERB RSS................................................................................................................................. 72

PB19 RSS PANNER................................................................................................................................ 73

PB20 DELAY............................................................................................................................................74

PB21 MultiTAP DELAY (20 TAP) .......................................................................................................75

PB22 TAPE ECHO201 ............................................................................................................................ 76

PB23 MIC SIMULATOR.......................................................................................................................77

PB24 SPACE CHORUS.......................................................................................................................... 78

PB25 StFLANGER DLY (Stereo Flanger Delay)...............................................................................79

PB26 StPHASER DLY (Stereo Phaser Delay).................................................................................... 80

PB27 StCHORUS DLY (Stereo Chorus Delay) ................................................................................ 81

PB28 STEREO PS DLY (Stereo Pitch Shifter Delay) ....................................................................... 82

PB29 STEREO MULTI...........................................................................................................................83

PB30 10GRAPHIC EQ (10-Band Graphic Equalizer)....................................................................... 84

PB31 HUM CANCELER........................................................................................................................85

PB32 VOCAL CANCELER.................................................................................................................... 86

PB33 REVERB+REVERB....................................................................................................................... 87

PB34 CHORUS+REVERB..................................................................................................................... 88

PB35 DELAY+REVERB.........................................................................................................................89

PB36 DELAY+CHORUS .......................................................................................................................90

Fonctions des différents paramètres..................................................91

2x2 CHORUS............................................................................................................................................91

4BAND EQ (égaliseur) ...........................................................................................................................91

ACOUSTIC...............................................................................................................................................92

ACOUSTIC GtSIM (simulateur de guitare acoustique).................................................................. 92

AFB (anti-larsen)...................................................................................................................................... 92

BASS GTR SIM (simulateur de basse)................................................................................................ 92

BCF (filtre coupe-basses) .......................................................................................................................92

CHORUS................................................................................................................................................... 93

COMPRESSOR/LIMITER ..................................................................................................................... 93

DE-ESSER ................................................................................................................................................. 94

DEFRETTER............................................................................................................................................. 95

DELAY....................................................................................................................................................... 95

DISTANCE ............................................................................................................................................... 96

DISTORTION.......................................................................................................................................... 96

ENHANCER ............................................................................................................................................. 97

FEEDBACKER .........................................................................................................................................97

FLANGER ................................................................................................................................................. 98

GRAPHIC EQ (égaliseur graphique) ..................................................................................................98

GUITAR SYNTH (synthétiseur guitare).............................................................................................99

HARMONIST ........................................................................................................................................101

HUM CANCELER (suppresseur de bruit)........................................................................................ 102

HUMANIZER......................................................................................................................................... 103

3BAND ISOLATOR.............................................................................................................................. 103

LOFI BOX................................................................................................................................................ 104

MASTER .................................................................................................................................................105

MIC CONV (convertisseur micro) .....................................................................................................106

MULTI TAP DELAY............................................................................................................................. 107

NS.SUPPRESSOR (suppresseur de souffle) .................................................................................... 107

OCTAVE .................................................................................................................................................108

OVER DRIVE......................................................................................................................................... 108

PHASER ..................................................................................................................................................108

PICKUP SIM (simulateur de micro guitare) .................................................................................... 109

PITCH SHIFTER.................................................................................................................................... 109

PREAMP/SP.SIM (simulateur de préampli/haut-parleurs) .......................................................... 110

REVERB................................................................................................................................................... 111

GATE .......................................................................................................................................................112

RING MODULATOR........................................................................................................................... 112

ROTARY .................................................................................................................................................113

RSS PANNER......................................................................................................................................... 114

RSS (2ch) .................................................................................................................................................114

SHORT DELAY .....................................................................................................................................114

SLICER ....................................................................................................................................................114

SLOW GEAR.......................................................................................................................................... 115

SPACE CHORUS................................................................................................................................... 115

STEREO PS DLY (delay transposé stéréo) .......................................................................................115

SUB 4BAND EQ (Sub-égaliseur 4 bandes) ......................................................................................116

T-WAH (Touch WAH).......................................................................................................................... 116

TAPE ECHO201 .....................................................................................................................................117

TREMOLO/PAN.................................................................................................................................... 117

VIBRATO................................................................................................................................................ 118

VOCAL CANCELER............................................................................................................................. 118

VOCODER.............................................................................................................................................. 118

VoiceTRANSFORM (Voice Transformer)........................................................................................ 119

WAH......................................................................................................................................................... 120

Avant d’utiliser le RSS......................................................................................................................... 121

Section 5. Contrôle du VF-1 par MIDI................................................122

Fonctions accessibles par MIDI.......................................................................................................... 122

Réglages................................................................................................................................................... 122

Canal MIDI................................................................................................................................... 123

Mode Omni .................................................................................................................................. 123

Numéro d’appareil «Device ID»............................................................................................... 123

Édition de la table de changements de programmes...................................................................... 124

Affectations .................................................................................................................................. 124

Transmission des données de programmation du VF-1 (Bulk Dump)....................................... 125

Connexions................................................................................................................................... 125

Procédure de transmission ........................................................................................................125

Rappel des données de programmation du VF-1 depuis un séquenceur (Bulk Load)............ 126

Connexions................................................................................................................................... 126

Procédure de réception .............................................................................................................. 126

Section 6. Appendices........................................................................127

À propos des sorties numériques du VF-1 .......................................................................................127

Signal numérique émis............................................................................................................... 127

Connexion du VF-1 sur un appareil audionumérique ..........................................................127

Caractéristiques de la sortie Digital OUT................................................................................ 127

Utilisation du VF-1 avec un pédalier FC-200 ...................................................................................127

Connexion VF-1 et FC-200 ......................................................................................................... 127

Sélection d’un patch à l’aide du FC-200................................................................................... 128

Assignations de contrôles à l’aide du FC-200 ......................................................................... 129

Utilisation du VF-1 avec un pédalier FC-50 .....................................................................................130

Connexion VF-1 et FC-50 ........................................................................................................... 130

Contrôle du VF-1 à l’aide du FC-50.......................................................................................... 130

MIDI......................................................................................................................................................... 131

Transmission et réception des messages MIDI....................................................................... 131

Principaux types de messages MIDI utilisés par le VF-1 ...................................................... 132

À propos de l’implémentation MIDI........................................................................................ 132

Rappel des réglages d’usine (Factory Reset).................................................................................... 133

Dysfonctionnements............................................................................................................................. 134

Messages d’erreurs................................................................................................................................ 135

Implémentation MIDI.......................................................................................................................... 136

Caractéristiques .....................................................................................................................................137

Index.....................................................................................................138

Liste des presets.................................................................................140

Fonctionnalités

Algorithmes polyvalents et sons de qualité équivalente à celle des équipements professionnels

Le VF-1 dispose de 46 effets et de 36 algorithmes d’effets (ou combinaisons) comprenant des simulateurs de préamplis et d’enceintes à technologie COSM ainsi qu’une large gamme d’effets d’ambiance de type réverb ou chorus. Il dispose de convertisseurs AN/NA 24 bits et utilise un DSP spécifique à grande vitesse, capable de fournir une qualité sonore équivalente à celle des équipements professionnels les plus coûteux. Ces caractéristiques lui permettent de s’adapter sans problème à n’importe quel instrument, y compris dans des contextes d’enregistrement en studio de niveau professionnel. Les paramètres des algorithmes et des effets peuvent être sauvegardés dans des mémoires appelées patches . Le VF-1 donne accès à 200 patches utilisateur (user) en plus de ses 200 patches d’origine (presets).

Jack guitare

Un connecteur d’entrée spécifique haute impédance est présent en face avant pour le branchement direct d’une guitare électrique. (p.12)

Accordeur incorporé

Le VF-1 dispose d’une fonction d’accordage chromatique. (p.22)

Contrôle des paramètres en temps réel

Les paramètres de programmation de l’appareil peuvent être contrôlés en temps réel soit par des pédales d’expression / interrupteurs, soit par messages MIDI. (p.33)

2 entrées, 2 sorties

Le VF-1 peut être utilisé en stéréo, en entrée comme en sortie Vous pouvez donc traiter le son sans perdre l’image stéréo ou lui appliquer deux effets indépendants en parallèle. (p.13)

Recherche rapide par catégorie

Chaque patch est classé dans une catégorie, (guitar ou vocal par exemple) qui permet ensuite un accès rapide par l’intermédiaire de la fonction Category Search . (p.19)

Écran LCD graphique

La face avant du VF-1 présente un écran LCD à affichage graphique autorisant un accès facile et convivial aux fonctions d’édition.

Réglage rapide

Un réglage par défaut vous est proposé pour chaque fonction d’édition. Il permet de créer vos patches très rapidement en appelant simplement ce réglage par défaut pour la fonction (l’effet) que vous voulez utiliser. (p.26)

Montage en rack optionnel

Un système de montage optionnel (RAD-50) permet d’installer le VF-1 dans un rack 19 pouces standard.

Connecteur Digital out

L’appareil possède une sortie numérique coaxiale, autorisant son branchement sur un autre appareil audionumérique sans perte de qualité. (p.127)

COSM (Composite Object Sound Modeling)

Les vibrations créées par un instrument de musique atteignent l’oreille après avoir été modifiées de différentes manières par les objets environnants. La nature et la configuration de l’instrument, de son système de captage et d’amplification, l’air et la réverbération de la pièce affectent, en effet, la nature finale du son. La modélisation (technologie de traitement numérique du son de dernière génération) «reconstruit» virtuellement ces objets. Le procédé COSM Roland utilise les avantages de multiples méthodes de modélisation et obtient un résultat tout à fait efficace aussi bien dans la production de sons existants que dans la création de sonorités jamais entendues.

■

Comment utiliser ce manuel

Ce manuel est organisé en six sections, couvrant le fonctionnement normal de l’appareil et ses nombreuses options de réglage. Nous vous conseillons de les lire dans l’ordre. Vous pouvez vous reporter à l’index alphabétique présent à la fin du manuel si vous rencontrez un terme qui ne vous est pas familier.

Section 1. Production du son

Concerne les opérations de base du VF-1, incluant les connexions aux appareils externes et les changements de patches.

Section 2. Creation de sons

Détaille les modifications possibles dans les réglages d’effet et l’utilisation de nombreuses fonctions.

Conventions utilisées dans ce manuel

Pour plus de clarté, les conventions typographiques suivantes sont utilisées dans ce manuel :

Les mots ou symboles entre crochets [ ] indiquent des boutons ou sélecteurs présents sur la face avant. Exemple [UTILITY] Bouton Utility PARAMETER [ ][ ] Touches Parameter

Les différents autres contrôles et connecteurs sont identifiés comme suit :

fig.0-04

Tournez le bouton –>

[INPUT L/R]

Appuyez sur le bouton –>

[POWER]

fig.0-05

Section 3. Réglages généraux (Utility)

Concerne le fonctionnement global du VF-1, la configuration du système ou l’utilisation de l’accordeur par exemple.

Section 4. Guide des effets

Examen détaillé et systématique des différents effets et algorithmes du VF-1, et leur action.

Section 5.

Contrôle du VF-1 par MIDI

Récapitulation des valeurs utilisées lors du contrôle du VF-1 par un appareil externe et des opérations d’échanges de données par MIDI.

Section 6.

Tournez le bouton –>

[NUMBER] ou [VALUE]

Appuyez sur le bouton –>

[EFFECTS] ou [ENTER]

fig.0-06

Branchez la pédale d’expression –>

EXP PEDAL jack

Branchez l’interrupteur au pied –>

CTL 1,2 jack

Appendices

Cette section aborde les opérations liées à l’utilisation de la pédale MIDI FC-200 (vendue séparément). Elle propose également un certain nombre d’éléments permettant de tirer le meilleur parti de ce processeur d’effet ainsi que la manière de rappeler les réglages d’origine ou de traiter divers dysfonctionnements.

REMARQUES IMPORTANTES

291a

En plus des recommandations contenues dans les chapitres «CONSIGNES D’UTILISATION» pages 2 et 3, nous vous demandons de lire attentivement et de respecter ce qui suit :

Alimentation

301

• N’utilisez pas cet appareil sur le même circuit électrique que d’autres appareils pouvant générer un bruit de ligne (moteurs électriques ou systèmes d’éclairage à variateur).

302

• Vous pouvez observer une certaine chauffe du boîtier d’alimentation après plusieurs heures d’utilisation consécutives. Il s’agit d’un phénomène normal qui ne nécessite pas d’attention particulière.

307

• Avant tout branchement audio, assurez-vous que tous les éléments du système sont bien hors-tension, voire débranchés. Vous éviterez ainsi tout risque de dommages aux haut-parleurs et aux autres appareils.

Positionnement

351

• L’utilisation de cet appareil près d’amplificateurs (ou d’appareils comportant de grosses alimentations) peut induire du souffle. Dans ce cas, essayez de changer son orientation ou éloignez-le de la source d’interférence.

352

• Cet appareil peut interférer avec la réception d’émissions radio/TV. Ne l’utilisez pas à proximité de tels récepteurs.

355

• Pour éviter tout court-circuit, ne le soumettez pas à la pluie, à l’humidité ou à des projections d’eau.

Entretien

401a

• Nettoyez l’appareil à l’aide d’un chiffon doux et sec ou légèrement humidifié. Dans le cas de taches tenaces, vous pouvez l’imprégner d’un détergent doux et non abrasif. Veillez à bien le sécher ensuite avec un chiffon doux et sec.

402

• N’utilisez en aucun cas de produits à base d’essence, alcoolisés ou de solvants qui pourraient altérer l’esthétique de l’appareil.

Précautions supplémentaires

551

• À la suite d’un dysfonctionnement quelconque ou d’une mauvaise manipulation, les mémoires internes peuvent se trouver effacées irrémédiablement. Nous vous conseillons donc d’effectuer régulièrement des sauvegardes sur un appareil MIDI externe (séquenceur par exemple).

552

• Il peut malgré tout se révéler impossible de récupérer les données stockées en externes (média ou appareil défectueux). Roland Corporation ne peut en aucun cas être tenu pour responsable d’une telle perte de données.

553

• Manipulez les divers boutons, sélecteurs ou atténuateurs de votre appareil avec modération, et procédez de même pour ce qui concerne les prises et les connecteurs. Un excès de brutalité peut endommager irrémédiablement ces divers éléments.

554

• Ne soumettez l’afficheur à aucune pression.

556

• Lors du branchement ou du débranchement des câbles, saisissez-les par la prise elle-même et ne tirez jamais sur le câble. Vous éviterez ainsi de provoquer des court-circuits ou d’endommager les éléments internes du connecteur.

558a

• Afin d’éviter de gêner vos voisins, essayez d’utiliser votre appareil à un volume raisonnable. Si besoin, utilisez un casque pour vous isoler, plus particulièrement aux heures tardives.

559

• Pour transporter l’appareil, utilisez de préférence l’emballage et les éléments de conditionnement d’origine. Sinon, procurez-vous un emballage équivalent.

561

• N’utilisez que les modèles de pédale d’expression spécifiés (BOSS FV-300L+PCS-33 (Roland) ou EV-5 (Roland) ; vendues séparément). Tout autre modèle pourrait créer des dysfonctionnements ou endommager l’appareil.

562

• N’effectuez vos connexions qu’à l’aide de câbles Roland. Si vous êtes malgré tout forcé d’utiliser des câbles d’autres fournisseurs, faites attention au point suivant :

• Certains câbles contiennent une résistance. Ne branchez pas de tels câbles sur le VF-1. Il pourrait en résulter un niveau sonore extrêmement bas voire inaudible. Pour plus d’informations sur la nature des différents câbles, reportez-vous auprès de votre revendeur ou de leur constructeur.

Panneaux avant et arrière

Panneau avant

fig.0-001

(1)

(3)

(2)

(1) POWER/INPUT (L/R)

Alimentation/Niveau d’entrée (L/R)

En appuyant sur ce bouton vous mettez l’appareil sous et hors tension. En le tournant, vous réglez le niveau d’entrée séparément pour la gauche et la droite.

(2) GUITAR (Hi-Z)

Entrée guitare

Entrée haute impédance dédiée au branchement direct d’une guitare.

(3) Écran

Affiche les différentes fonctions et l’état des paramètres du VF-1.

(4) (5) (6)

(9)

(7) (8)

(6) EXIT

Annulation

Permet d’annuler une modification de paramètres et de revenir à l’écran de sélection de patch.

(7) CATEGORY

Catégories

Lance la recherche de patch par catégorie.

(8) PARAMETER ( / )

Sélection de paramètres

Ces touches fléchées permettent de sélectionner sur l’écran le paramètre dont vous voulez modifier la valeur en déplaçant le curseur en face de son nom.

(4) UTILITY

Fonctions utilitaires

Ce bouton donne accès aux réglages système, à l’accordeur incorporé et aux fonctions MIDI.

(5) WRITE

Enregistrement des données

Sert à la sauvegarde ou à la copie des paramètres d’effets.

(9) NUMBER/VALUE, EFFECTS/ENTER

Bouton rotatif : Numéro/Valeur, Bouton poussoir : effet/validation

En tournant ce bouton vous pouvez sélectionner un numéro de patch ou modifier la valeur d’un paramètre. En appuyant dessus, vous pouvez désactiver/réactiver l’effet ou valider la saisie d’une valeur.

Panneau arrière

fig.0-002

(

)

Panneaux avant et arrière

(10) (11)(

(10) Connecteur d’alimentation

Branchez ici l’alimentation secteur fournie avec l’appareil.

(11) MIDI IN/OUT

Prises MIDI (in/out)

Branchez ici les appareils externes destinés à échanger des messages MIDI avec le VF-1 (réception du VF-1 = MIDI IN, transmission depuis le VF-1 = MIDI OUT). Utilisez un câble MIDI standard (vendu séparément) pour effectuer ces connexions.

(12) EXP PEDAL/CTL 1,2

Connecteur pédale d’expression/Control 1,2

Vous pouvez brancher ici soit une pédale d’expression soit une pédale de type «sustain» afin de contrôler les paramètres d’effets en temps réel ou pour faire défiler les numéros de mémoire du VF-1. Avec la pédale Roland PCS-31 (vendue séparément) vous pouvez même utiliser deux interrupteurs pour contrôler simultanément différents paramètres.

) (13) (14)(15) (16)

(15) LEVEL

Atténuateur

Permet la commutation simultanée des niveaux d’entrée et de sortie.

(16) INPUT L (MONO) /R

Entrées audio

Ces connecteurs servent au branchement des sources audio. À relier à un clavier ou à un instrument électronique.

(17) Serre-câble

Pour éviter l’arrachement ou le débranchement accidentel du cordon d’alimentation, enroulez-le autour de ce crochet.

* Pour la fixation du système de montage en rack (RAD-50,

vendu séparément) reportez-vous à son mode d’emploi spécifique.

* Si vous utilisez le VF-1 seul et sans le monter en rack, fixez ses

pieds caoutchouc comme indiqué dans le schéma ci-dessous.

(13) DIGITAL OUTPUT

Sortie numérique (format coaxial)

Ce connecteur donne accès au signal de sortie sous forme audionumérique. Utilisez un câble vidéo (75 Ω non symétrique) pour effectuer le branchement.

(14) OUTPUT L (MONO) /R

Sorties analogiques

Connecteurs de sortie du signal audio. Reliez-les à votre amplificateur ou à votre console de mixage à l’aide de câbles audio standard (vendus séparément).

fig.0-03

Section 1. Production du son

Branchements

Effectuez vos branchement comme suit selon le contexte dans lequel vous voulez utiliser le VF-1.

Pour éviter d’endommager votre matériel ou vos hautparleurs, veillez à réduire le volume au minimum et à mettre tous vos appareils hors-tension avant d’effectuer vos connexions.

* Pour une sortie mono, utilisez le connecteur OUTPUT L

(MONO).

* Vous disposez sur cet appareil de trois connecteurs d’entrée :

GUITAR, INPUT L (MONO) et INPUT R. En cas d’utilisation simultanée des connecteurs GUITAR et INPUT L (MONO), le connecteur GUITAR a toujours la priorité.

* Pour éviter toute déconnexion accidentelle de l’alimentation et

pour protéger son connecteur, veillez à ce que le fil soit bien enroulé autour du serre-câble comme indiqué sur l’illustration ci-dessous.

fig.1-02

Branchement d’une guitare

* Les guitares électriques se branchent normalement sur le

connecteur GUITAR de la face avant.

* En utilisation mono, vous récupérez le son traité au niveau du

connecteur OUTPUT L (MONO).

* L’atténuation LEVEL est en principe de -20 dBm.

fig.1-03

Amplis guitare

Le VF-1 peut être réglé pour obtenir un son optimal pour chaque amplificateur. Reportez-vous à ce sujet au chapitre «RÉGLAGES GÉNÉRAUX» (p.45).

Section 1. Production du son

Branchement d’un clavier

* L’atténuateur LEVEL doit être réglé sur -20 dBm.

* Pour une source mono, branchez-vous sur INPUT L (MONO).

* En cas de sortie mono, utilisez le connecteur OUTPUT L

(MONO).

fig.1-04

Clavier

OUTPUT R OUTPUT L

Branchement d’un micro

* Réglez l’atténuateur LEVEL selon le type de console sur laquelle

vous branchez le micro.

fig.1-42

Micro

INPUT

RETURN

Console de mixage

SEND

Section 1

INPUT R INPUT L

Console de mixage

L’effet Larsen (sifflement) peut résulter d’une mauvaise position relative des micros et des enceintes. Vous pouvez y remédier en :

1. Changeant l’orientation du(des) micro(s).

2. Éloignant le(s) micro(s) des enceintes.

3. Diminuant le volume.

Section 1. Production du son

Branchement sur les départs/retours d’une console de mixage

* Réglez l’atténuateur LEVEL sur la position correspondant à la

console sur laquelle le VF-1 est branché.

* Si le VF-1 est inséré en boucle d’effet départ/retour, mettez les

options EFFECTS OFF MD (sélection du mode de coupure d’effet) sur “MUTE” (p.43) et DIRECT MIX sur“OFF” (p.46).

fig.1-05

RETURN SEND

Console

Branchement d’une pédale d’expression ou d’une pédale de déclenchement

fig.1-06a

Roland

Pédale de déclenchement

FS-5U / FS-5L

etc.

N’utilisez que les modèles de pédale d’expression spécifiés (BOSS FV-300L+PCS-33 (Roland) ou EV-5 (Roland) ; vendues séparément). Tout autre modèle pourrait créer des dysfonctionnements ou endommager l’appareil.

Pédale d'expression

EV-5 etc.

* Réglez le volume minimum de la pédale d’expression reliée au

connecteur EXP PEDAL sur la position“MIN”. Toute autre valeur empêcherait la pédale de fonctionner normalement.

fig.1-06b

Volume

minimum

* Si vous branchez une pédale de type interrupteur au pied sur le

connecteur CTL 1/2 veillez à ce que sa polarité corresponde au schéma ci-dessous. En cas d’inversion, la pédale ne pourrait pas fonctionner normalement.

fig.1-06c

Sélecteur de polarité

Section 1. Production du son

Mise sous tension et mise en veille

Afin de tirer le meilleur parti de votre VF-1, veillez à bien ajuster les niveaux d’entrée/sortie après la mise sous tension.

Mise sous tension

Une fois tous les branchements effectués (p. 14–16), mettez vos différents appareils sous tension dans l’ordre spécifié. En utilisant un ordre différent, vous risquez d’endommager aussi bien votre système que vos enceintes.

1. Avant toute mise sous tension, vérifiez les points

suivants :

• Toutes les connexions aux appareils externes ont-elles été effectuées dans les règles ?

• Les volumes du VF-1, du système d’amplification et des autres appareils sont-ils au minimum ?

2. Mettez d’abord sous tension le générateur de sons

(clavier ou autre).

3. Appuyez sur le bouton [POWER] du VF-1 pour

l’allumer. L’écran suivant apparaît, et après quelques secondes le VF-1 est prêt à fonctionner. Nous appellerons cet écran «Écran par défaut» (Play Mode).

fig.1-07

Mise hors tension

1. Avant d’éteindre l’appareil vérifiez le point suivant :

• Le volume des appareils reliés (amplis ou autres) a-t-il bien été réduit à zéro ?

2. Éteignez vos appareils dans l’ordre suivant :

amplificateurs –> console –> autres processeurs d’effets.

3. Appuyez sur le bouton [POWER] du VF-1 pour le mettre

hors tension.

4. Éteignez en dernier votre générateur de son (clavier ou

autre).

Réglage du niveau d’entrée

Réglez le niveau de votre source sonore à une valeur adéquate.

fig.1-08

1. Tournez le bouton [INPUT L/R] du VF-1 pour régler son

niveau d’entrée.

Faites en sorte que le bargraphe n’allume les LEDs de crête que lorsque l’instrument joue au plus fort.

fig.1-09

Peak Level

Section 1

Cet appareil est équipé d’un circuit de protection, et une temporisation de quelques secondes est donc nécessaire lors de la mise sous tension avant qu’il ne puisse fonctionner normalement.

* À la mise sous tension, la dernière mémoire sélectionnée est

automatiquement rappelée.

* En fonction de l’endroit où vous avez installé l’appareil, l’écran

peut se révéler difficile à lire. Vous pouvez alors utiliser le bouton de contraste pour améliorer la lisibilité (P.24).

4. Mettez les autres appareils sous tension dans l’ordre

suivant : processeurs d’effets –> console –> amplificateurs.

Attendez que tous les appareils aient été mis sous tension pour monter le volume de la console ou des amplificateurs.

* Si le niveau d’entrée n’est pas bien réglé, le VF-1 ne pourra pas

exprimer toutes ses qualités.

* Si l’atténuateur est en position“-20 dBm” et que le bargraphe

écrête même quand le potentiomètre [INPUT L/R] est au minimum, basculez-le en position “+4 dBm”.

fig.1-10

Section 1. Production du son

Sélection de l’effet

Le VF-1 dispose de 400 réglages d’effets couvrant une large gamme de sonorités. Chacun de ces réglages est appelé

Patch . Ces 400 patches sont organisés en quatre banks,

chacun contenant 100 mémoires numérotées de 1 à 100. Pour sélectionner un patch donné, vous devez l’appeler soit à partir de la face avant de l’appareil, soit à partir d’un appareil MIDI externe.

Un «bank» comporte 100 patches. Vous disposez de 4 banks : banks Preset A et B, et banks User A et B.

Les Patches ne peuvent être appelés que dans l’écran par défaut (Play mode), qui indique le numéro du patch. Si vous n’êtes pas dans cet écran par défaut, appuyez sur [EXIT] plusieurs fois pour le rappeler.

Indications présentes à l’écran

fig.1-13

(2)(3)(

(4)

(9)

(1)

(1) Bargraphe :

Dans l’écran par défaut (Play mode), il indique le niveau du signal entrant. Pendant l’édition de l’effet, il indique le niveau d’entrée et les niveaux de sortie de chaque effet (p.17, 31).

(2) EFFECTS On/OFF :

Indique le statut (on/off (bypass/mute)) de chaque effet.

(3) Numéro de Bank :

Indique la sélection en cours.

(4) Numéro de patch:

Indique le patch en cours.

(5) Catégorie :

Indique la catégorie à laquelle appartient le patch en cours.

* Quand les catégories sont désactivées (affichage“CATEGORY

OFF”), elles ne sont pas affichées.

(6) Recherche par catégorie (on/off) :

Indique le statut de la fonction de recherche.

(7) Nom d’algorithme :

Indique l’algorithme du patch sélectionné.

(8) Nom du patch :

Nom de la sélection en cours.

)(

(8)

)

(7)

(9) Témoin d’activité MIDI :

Ce témoin s’allume quand le VF-1 reçoit des messages MIDI.

Sélection d’un patch

fig.1-14

1 2

1. Vérifiez que l’écran indique bien “CATEGORY OFF.”

S’il affiche “CATEGORY On,” appuyez sur [EXIT] pour le ramener sur “CATEGORY OFF.”

fig.1-15

2. Tournez le bouton [NUMBER] pour sélectionner un

patch. Les noms défilent sur l’écran, dans un ordre croissant si vous le tournez vers la droite et décroissant si vous le tournez vers la gauche. Si vous maintenez le bouton [CATEGORY] enfoncé en tournant le bouton [NUMBER], le défilement est plus rapide.

Les banks se succèdent dans l’ordre suivant : Vers la droite :

Preset A –> Preset B –> User A –> User B–> Preset A...

Vers la gauche :

Preset A –> User B –> User A –> Preset B –> Preset A...

* Il n’est pas possible de changer de patch si le VF-1 n’affiche pas

l’écran par défaut (Play mode).

* Si l’écran indique“CATEGORY On”, la fonction de recherche

par catégorie est activée (voir ci-après) et la rotation du bouton [NUMBER] ne permet alors que d’accéder à certains patches.

Section 1. Production du son

Accès rapide (Recherche par catégorie)

Le VF-1 classe ses patches par catégorie (type de son/ traitement ou d’instrument dédié). Sa fonction de recherche par catégorie permet de ne laisser apparaître que les patches de la catégorie sélectionnée, rendant la recherche plus rapide et plus efficace. La liste des différentes catégories est :

fig.1-16

1. E.GUITAR

2. A.GUITAR

3. BASS

4. KEYBOARD

5. VOCAL

6. GROOVE

7. REVERB

8. RSS

9. STUDIO

* “OTHERS1,” “OTHERS2,” et “OTHERS3” sont laissées à la

discrétion de l’utilisateur. Vous pouvez les utiliser pour regrouper vos patches favoris. Pour plus de détails à ce sujet, reportez-vous au paragraphe « Assignation d’une catégorie» (p.37).

* Dans les réglages d’usine, aucun patch n’est affecté aux

catégories“OTHERS1,” “OTHERS2,” ou“OTHERS3”.

10. MASTER

11. OTHERS1

12. OTHERS2

13. OTHERS3

14. ALL

15. PRESET-A

16. PRESET-B

17. USER-A

18. USER-B

fig.1-17

2,3,4,5

Section 1

1. Appuyez sur [CATEGORY] pour lancer la recherche.

2. Tournez le bouton [NUMBER] pour sélectionner la

catégorie voulue. Appuyez sur [EXIT] si vous voulez annuler et revenir à l’écran par défaut.

* La recherche par catégorie n’est accessible qu’à partir de la face avant.

* Comme l’affichage des catégories ne peut pas toutes les montrer

en une seule fois (il y en a 18), il est divisé en plusieurs écrans successifs auxquels vous pouvez accéder en tournant le bouton [NUMBER] .

* Vous pouvez utiliser les touches PARAMETER [ ][ ]

pour passer d’un écran à l’autre.

La position en cours est indiquée par un curseur situé sur le bord droit de l’écran.

fig.1-18a

fig.1-18b

fig.1-18c

3. Appuyez sur [ENTER]. Vous validez le choix d’une catégorie.

4. Tournez le bouton [NUMBER] pour sélectionner un patch

(l’appui sur [EXIT] ramènerait à l’étape n°2).

fig.1-19

Section 1. Production du son

CONTROL 1

Pédale

FS-5U

Sélecteur de polarité

5. Appuyez sur [ENTER].

Le patch choisi est activé et vous revenez à l’écran par défaut (Play mode). L’écran affiche maintenant le symbole de la catégorie sélectionnée et la mention “CATEGORY On.” Vous pouvez alors tourner le bouton [NUMBER] pour sélectionner d’autres patches appartenant à la même catégorie.

fig.1-20

* La sélection du type de catégorie“ALL” annule l’affichage du

symbole et fait basculer la mention CATEGORY sur “OFF.” Dans ce cas, la rotation du bouton [NUMBER] passe en revue tous les patches.

* Si vous voulez annuler la recherche par catégorie et

revenir à la succession de tous les patches, appuyez

sur [EXIT] pour basculer l’affichage sur “CATEGORY

OFF.”

Appel des effets par la pédale de déclenchement

Quand une pédale FS-5U (optionelle) est branchée sur le connecteur CTL 1/2, vous pouvez changer de patch par une simple pression du pied.

Si vous ne connectez qu’une pédale :

Vous devez choisir le sens de défilement (croissant ou décroissant) de vos numéros de patches.

fig.1-21

Si vous utilisez deux pédales :

Si vous utilisez un adaptateur spécial (PCS-31 ; optionnel) pour brancher deux pédales sur ce connecteur, vous pouvez les configurer dans l’un ou l’autre sens, et obtenir un résultat équivalent à la manipulation du bouton [NUMBER].

fig.1-22

Cordon : ROLAND PCS-31 (optionnel)

Sélecteur de polarité

rougeblanc

CONTROL 1

Pédale FS-5U

CONTROL 2

Section 1. Production du son

fig.1-23

2,3,5,7,9,

4,6,8,

1. Appuyez sur [UTILITY].

2. Tournez le bouton [VALUE] pour sélectionner “SYSTEM.”

fig.1-24

3. Appuyez sur [ENTER].

4. Utilisez les touches PARAMETER [ ][ ] pour

accéder à l’écran ci-dessous et sélectionnez “NUMBER U/D MIN.”

fig.1-25

* Dans l’écran par défaut (Play mode), quand CATEGORY est

sur «On», vous pouvez faire défiler les patches de cette catégorie. Si vous appuyez sur [EXIT] , CATEGORY passe sur «Off» et vous pouvez alors faire défiler les programmes dans la plage comprise entre les valeurs que vous avez choisies pour “NUMBER U/D MIN” et “NUMBER U/D MAX” .

Si vous n’utilisez qu’une pédale :

À chaque pression sur la pédale, le numéro de programme augmente d’une unité.

* Si vous avez choisi“NUMBER DOWN,” à l’étape 8, le numéro

de programme diminue d’une unité.

* Si vous n’avez connecté qu’une pédale, le réglage CONTROL 2

n’a aucun effet.

* Vous pouvez modifier la plage d’action du changement de

programme au pied. Reportez-vous pour cela au chapitre «RÉGLAGES SYSTÈMES» (p.43).

Si vous utilisez deux pédales :

À chaque pression sur CONTROL 1, le numéro de patch augmente d’une unité. Il décroit symétriquement avec CONTROL 2.

* Aux étapes 8 et 10, si vous avez sélectionné NUMBER UP et

NUMBER DOWN de manière inversée l’action sur les pédales CONTROL 1 et CONTROL 2 se trouvera également inversée.

Section 1

5. Tournez le bouton [VALUE] pour sélectionner “PA 1.”

6. Utilisez les touches PARAMETER [ ][ ] pour

choisir “NUMBER U/D MAX.”

7. Tournez le bouton [VALUE] pour sélectionner “UB100.”

8. Utilisez les touches PARAMETER [ ][ ] pour

passer à l’écran suivant et sélectionnez “CONTROL 1.”

9. Tournez [VALUE] pour choisir NUMBER UP (DOWN)

fig.1-26

10. Avec PARAMETER [ ][ ] choisissez CONTROL 2

11. Tournez [VALUE] pour choisir NUMBER UP (DOWN)

* Si vous n’utilisez qu’un seul interrupteur au pied, ce réglage est

sans intérêt.

12. Appuyez sur [UTILITY] pour revenir à l’écran par défaut.

* L’appui sur [EXIT] à l’étape 12, vous ramène à l’étape 2. Une

seconde pression sur [EXIT] ramènerait à l’écran par défaut.

•Sélection des effets avec une pédale MIDI FC-200

Si vous avez branché une pédale MIDI FC-200 (optionnelle) sur l’appareil, vous pouvez l’utiliser pour changer de patch. Pour plus de détails, reportez vous au chapitre «Sélection d’un patch à l’aide de la FC-200» (p.127).

•Sélection des effets par messages MIDI

Les patches du VF-1 peuvent être appelés par des messages de changement de programme émis par un appareil externe. Pour plus de détails reportez-vous au chapitre «Contrôle du VF-1 par MIDI» (p.122).

Section 1. Production du son

Activation/désactivation des effets

Vous pouvez activer ou désactiver un effet à volonté. Quand l’option EFFECTS est désactivée (EFFECTS OFF), le son ressort de l’appareil sans aucune modification ni traitement par l’effet.

fig.1-27

1. Dans l’écran par défaut (Play mode) appuyez sur

[EFFECTS].

Le statut de l’option EFFECTS on/off se modifie. Quand EFFECTS est désactivé, l’écran affiche “EFFECTS OFF.”

fig.1-28

Fonction d’accordage des instruments

Le VF-1 dispose d’un accordeur incorporé, qui permet de vous ajuster rapidement sans avoir à débrancher quoi que ce soit. Cet accordeur peut afficher le nom des notes et permet également de choisir un diapason de référence et un niveau de sortie spécifique à l’accordage.

Affichage de l’accordeur

fig.1-29

1,4 2,3

1. Appuyez sur [UTILITY].

2. Tournez le bouton [VALUE] et sélectionnez “TUNER.”

fig.1-30

❍La fonction EFFECTS on/off peut être transformée en

fonction Mute (silence). Pour plus de détails, reportezvous au chapitre «RÉGLAGES SYSTÈMES» (p.43).

❍Si une pédale optionnelle BOSS FS-5U est branchée sur

l’appareil, vous pouvez activer/désactiver l’effet de deux manières. Pour plus de détails, reportez-vous au chapitre «RÉGLAGES SYSTÈME», p.43.

❍Si une pédale MIDI FC-200 optionnelle est branchée

sur l’appareil, vous pouvez l’utiliser pour activer/ désactiver l’effet. Reportez-vous à ce sujet au chapitre «Utilisation du VF-1 avec une pédale FC-200», p.127.

❍Les messages MIDI Control Change peuvent aussi

permettre d’activer/désactiver l’effet. Reportez-vous à ce sujet au chapitre «Contrôle des paramètres en temps réel», p.33 et «Contrôle du VF-1 par MIDI», p.122.

3. Appuyez sur [ENTER]. L’écran suivant apparaît

fig.1-31

4. Appuyez sur [UTILITY] pour revenir à l’écran par défaut

(Play mode).

Dans les réglages par défaut, le son est coupé en sortie lors de l’utilisation de l’accordeur (aussi bien le son de l’effet que le son direct de votre instrument).

* Si vous appuyez sur [EXIT] à l’étape 4, vous revenez à l’étape 2.

Si vous appuyez à nouveau sur [EXIT] vous revenez à l’écran par défaut (Play Mode).

Section 1. Production du son

Procédure d’accordage

❍Il est aussi possible de n’entendre que le son direct

pendant l’utilisation de l’accordeur. Pour plus de détails à ce sujet, reportez-vous au chapiter «Modification des réglages de l’accordeur», p.24.

Une pédale FS-5U branchée sur le connecteur CTL 1/2

❍

permet d’activer/désactiver l’accordeur au pied. Pour plus de détails, voyez «RÉGLAGES SYSTÈME», p.43.

❍Une pédale MIDI FC-200 (optionnelle) peut également

permettre d’activer/désactiver l’accordeur. Reportezvous à ce sujet au chapitre «Utilisation du VF-1 avec une FC200», p.127.

❍Les messages MIDI Control Change ont la même

action. Pour plus de détails, reportez-vous au chapitre «Contrôle des paramètres en temps réel (Control Assign)» (p.33), et «Contrôle du VF-1 par MIDI» (p.122)

À propos de l’écran de l’accordeur

L’écran de l’accordeur comporte les éléments suivants :

fig.1-32

Diapason standard

(TUNER PITCH)

Volume

(TUNER LEVEL)

1. Jouez à vide la corde que vous voulez accorder. Le nom de

note le plus proche du son que vous avez joué apparaît sur l’écran (en notation américaine).

* Jouez bien une seule note à la fois pour ne pas créer de confusion

au niveau de l’accordeur.

2. Réglez votre instrument pour que le nom de la corde que

vous jouez corresponde au nom affiché sur l’écran.

fig.1-33

Accordage standard pour guitare

corde5ecorde4ecorde3ecorde2ecorde1ecorde

Eguitare A D G B E

3. En observant le guide d’accordage, accordez votre

instrument de manière à ce que les deux témoins soient allumés simultanément. Si la différence entre l’instrument et la bonne valeur est comprise entre + et 50 cents, le guide indique la différence.

Par exemple, si le témoin de droite est allumé, votre instrument est accordé trop haut (et inversement).

fig.1-34

Section 1

Guide d’accordage

Notes

Votre instrument est accordé trop haut ( )

fig.1-35

Votre instrument est accordé trop bas ( )

fig.1-36

Votre instrument est correctement

accordé sur la note affichée

4. Répétez les étapes 1 à 3 pour régler toutes les cordes.

* Si vous avez une guitare avec vibrato, la modification de tension

d’une des cordes peut affecter l’accordage des autres. Vous devrez donc procéder dans ce cas par approximations successives, en commençant par régler tous les noms de notes, puis en reprenant un accordage fin pour chacune.

Section 1. Production du son

Modification des réglages de l’accordeur (Hauteur par défaut/Volume)

Ce chapitre vous permet de modifier ces réglages en fonction de l’utilisation que vous en faites.

• Hauteur par défaut de l’accordeur (diapason)

• Volume en sortie pendant l’accordage

fig.1-37

1,6

1. Appuyez sur [UTILITY].

2. Tournez le bouton [NUMBER] et sélectionnez “TUNER.”

3. Appuyez sur [ENTER].

2,3,5

Luminosité de l’afficheur

Selon la position dans laquelle vous installez votre VF-1, l’écran LCD peut se trouver peu lisible. Vous pouvez y remédier en modifiant le contraste de l’affichage.

fig.1-39

1,6

1. Appuyez sur [UTILITY].

2. Tournez le bouton [VALUE] et sélectionnez “SYSTEM.”

fig.1-40

2,3,5

4. Utilisez les touches PARAMETER [ ][ ] pour

amener le curseur sur “PITCH” si vous voulez changer le diapason, ou sur “LEVEL” si vous voulez changer le volume de sortie.

5. Tournez le bouton [VALUE] pour changer le réglage. Si vous maintenez [CATEGORY] enfoncé pendant la manipulation de [VALUE], les valeurs défilent rapidement.

fig.1-38

HAUTEUR

PITCH (diapason) : 435–445 (Hz)

Le «diapason» correspond à la fréquence du la 4 (le la du milieu sur un piano = A4).Le VF-1 permet de le régler dans une plage allant de 435 à 455 Hz.

* Le réglage d’usine est de 440 Hz.

LEVEL (Volume) : MUTE, 1–100

Règle le volume de sortie pendant l’accordage.

* Le réglage d’usine est “MUTE” (pas de son)

VOLUME

3. Appuyez sur [ENTER].

4. Utilisez les touches PARAMETER [ ][ ] pour

appeler le réglage “CONTRAST.”

fig.1-41

5. Tournez le bouton [VALUE] pour choisir un réglage (1 à

16).

Si vous maintenez [CATEGORY] enfoncé pendant la manipulation de [VALUE], les valeurs défilent plus rapidement.

6. Appuyez sur [UTILITY] pour revenir à l’écran par défaut

(Play mode).

* Si vous appuyez sur [EXIT] à l’étape 6, vous revenez à l’étape 2.

Si vous appuyez alors à nouveau sur [EXIT] vous retournez à l’écran par défaut (Play mode).

6. Appuyez sur [UTILITY] pour revenir à l’écran par défaut

(Play mode).

Section 2. Création de sons

Sur le VF-1, les réglages des effets sont appelés Patches. Un patch comporte en fait à la fois l’ordre dans lequel les effets internes sont reliés entre eux et leurs réglages. La mémoire interne du VF-1 comporte 400 patches. Ce chapitre explique comment vous pouvez les modifier afin d’obtenir de nouvelles sonorités et comment les sauvegarder.

Avant de commencer

Avant de commencer à manipuler les sons vous devez acquérir un certain nombre de notions importantes.

Banks «User» et banks «Presets»

Les 400 patches du VF-1 sont répartis entre banks utilisateur et banks présélectionnés.

Banks «User» (utilisateur)

Ces banks sont destinés à archiver les nouveaux programmes que vous créez. Il en existe deux, A et B, d’une capacité de 100 patches chacune.

Réglages mémorisés dans les Patches

Chaque patch de bank «User» comporte les réglages suivants :

• Activation/désactivation de chaque effet

• Réglages individuels des effets

• Niveau de sortie / Réglage BPM

• Affectation d’une catégorie

• Assignation des contrôles (4 types)

• Nom

Section 2

Affichages à l’écran

Pendant l’édition des Patches, l’écran peut présenter les aspects suivants :

Réglages d’algorithmes

fig.2-01

Banks «Preset» (présélectionnés)

Les banks Preset comportent une grande variété de Patches destinés à une utilisation immédiate dans de très nombreuses applications. Il en existe deux, A et B, d’une capacité de 100 patches chacune.

* Il n’est pas possible de modifier les réglages des Patches

contenus dans les banks Preset, ni d’y sauvegarder un nouveau patch. Vous pouvez par contre éditer un patch issu d’une Bank Preset pour créer un nouveau programme que vous sauvegarderez dans une bank «User».

Algorithmes

L’algorithme détermine l’ordre et le mode de connexion des effets au sein de l’appareil. Le VF-1 offre 36 algorithmes originaux (PB1 à 36). Chaque algorithme est conçu pour convenir à une situation particulière, de manière particulièrement adaptée et fonctionnelle. Vous pouvez également activer et désactiver les effets au sein des algorithmes et modifier l’ordre de leurs connexions.

Édition d’une valeur ou d’un paramètre

fig.2-02

Nom de l'effet en cours d'édition

Retour à l’écran par défaut (Play mode) après appui sur le bouton [EXIT]

fig.2-03

Le numéro du patch apparaît souligné pour indiquer qu’il a été modifié (édité).

Section 2. Création de sons

Édition rapide d’un patch (Quick Setting)

Chaque effet du VF-1 propose de nombreux réglages presets. Une manière simple pour créer de nouveaux sons consiste à sélectionner ces réglages de base et à en réaliser de nouvelles combinaisons. C’est la procédure d’édition rapide ou Quick Setting.

fig.2-04

2,4,5,7

1,3

1. Dans l’écran par défaut (Play mode), appuyez sur la

touche PARAMETER [ ].

L’écran des algorithmes apparaît.

fig.2-05

5. Après cette activation, continuez à tourner [VALUE]

pour sélectionner l’effet de votre choix.

En tournant [VALUE], les options de réglage de l’effet défilent comme indiqué ci-dessous. Écoutez ces options et choisissez-en une.

fig.2-08

Rglage d'effet

6. Quand vous en avez terminé, appuyez sur [EXIT].

7. Tournez le bouton [VALUE] pour passer à un autre effet.

8. Répétez les étapes 3 à 7 autant de fois que nécessaire

pour bâtir un effet original.

Les modifications que vous opérez restent temporaires et seraient perdues si vous sélectionniez un nouveau patch avant de les avoir enregistrées en mémoire. Pour archiver vos créations, utilisez la procédure de sauvegarde (p.38).

2. Tournez le bouton [VALUE] pour sélectionner l’effet

auquel vous voulez appliquer le «Quick Setting». Pour faire défiler les valeurs plus rapidement, vous pouvez maintenir le bouton [CATEGORY] enfoncé pendant que vous tournez [VALUE].

3. À l’aide de la touche PARAMETER [ ] déplacez le

curseur sur le paramètre EFFECTS ON/OFF.

fig.2-06

4. Tournez [VALUE] pour afficher “ON.”

fig.2-07

Édition d’un patch Organisation des écrans

Pendant l’édition le passage entre écrans se fait comme suit :

fig.2-200

[@]

PARAMETER

Assign

1–4

[

EXIT

Boss VF-1 User Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual