Boss VE-8 Owner’s Manual

Manuale dell'utente

Il dispositivo all-in-one VE-8 è appositamente pensato per cantanti che suonano anche uno strumento: combina infatti
eetti di voce, eetti di chitarra, looper e mixer.

Copyright © 2016 ROLAND CORPORATION

Eetti di chitarra

Acoustic Resonance consente di regolare la risonanza del
corpo di una chitarra acustica. Reverb consente di aggiungere
il riverbero caratteristico di un'esibizione in una sala. Notch
consente di eliminare il feedback acustico. È anche possibile
applicare Chorus e numerosi altri eetti, come tremolo, phaser
e delay.

p. 8

Uscita (Mixer)

È possibile regolare facilmente il bilanciamento in uscita tra voce e chitarra.

Looper

È possibile registrare voce e chitarra separatamente e riprodurre la registrazione
in loop.

Sommario

Congurazione (collegamento di microfono

e chitarra) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Collegamenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Collegamento ad amplicatore/sistema PA

semplice (esibizione in strada o in piccoli locali) . . . . 3

Riproduzione separata di voce e chitarra per il

sistema PA (esibizione in club) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Impostazioni per l'uscita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Collegamento di computer e cue (casa/studio) . . . 6

Collegamento di un interruttore a pedale . . . . . . . . . 6

Modalità Manuale/Memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Modalità Manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Modalità Memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Salvataggio di una memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Inizializzazione delle impostazioni della memoria 7

Impostazioni degli eetti di chitarra . . . . . . . . . . 8

ACOUSTIC RESONANCE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

REVERB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

NOTCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

CHORUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Accordatura della chitarra (Tuner) . . . . . . . . . . . . . . . 8

Impostazioni dei parametri secondari . . . . . . . . . . . . 9

Impostazioni del tempo di delay (Tap Tempo) . . . 9

Utilizzo di più eetti contemporaneamente . . . . . . . 9

Eetti di voce

È possibile aggiungere l'armonizzazione alla voce mentre si canta
suonando la chitarra.

Enhance consente di denire e ottimizzare il prolo della voce.
Pitch Correct consente di compensare imprecisioni del tono. Reverb
consente di aggiungere il carattere acustico di un'esibizione in
una sala. È anche possibile applicare eetti, come la voce elettrica
e quella radiofonica.

p. 10

p. 2

p. 12

Impostazioni degli eetti di voce . . . . . . . . . . . . . 10

ENHANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

REVERB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

HARMONY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Impostazioni dei parametri secondari . . . . . . . . . . . . 11

Bypass della voce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Utilizzo di più eetti contemporaneamente . . . . . . . 11

Looper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Impostazioni avanzate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Ripristino delle impostazioni predenite in fabbrica . 13

Impostazioni di sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Impostazione dell'interruttore a pedale esterno . . 13

Impostazione del pedale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Impostazione per pressione pedale MEMORY . . . . 13

Impostazione del looper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Impostazione NOTCH/PHASE . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Modalità di avvio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Impostazione di spegnimento automatico . . . . . . 13

Impostazione pedale stomp . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Impostazioni di EQ/Soppressore di rumore . . . . . . 14

Appendici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Speciche principali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

UTILIZZO SICURO DELL'UNITÀ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

NOTE IMPORTANTI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Messaggio di errore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

English Deutsch Français Italiano Español Português Nederlands

Prima di utilizzare l'unità, leggere attentamente "UTILIZZO SICURO DELL'UNITÀ" e "NOTE IMPORTANTI" (volantino "UTILIZZO SICURO DELL'UNITÀ"
e Manuale dell'utente (p. 15)). Dopo la lettura, conservare tutta la documentazione in luogo sicuro per qualsiasi riferimento futuro.

Congurazione (collegamento
di microfono e chitarra)

1. Collegare l'adattatore CA incluso oppure installare le batterie (AA x 6).

2. Collegare il microfono e la chitarra.

* Schema dei pin del

jack MIC (tipo con
bilanciamento)

Impostazione dell'alimentazione phantom

Se si utilizza un microfono a condensatore che richiede alimentazione phantom, posizionare l'interruttore [PHANTOM] su ON.

Disattivare sempre
l'alimentazione phantom prima
di collegare qualsiasi strumento,
ad eccezione dei microfoni a
condensatore che richiedono
tale tipo di alimentazione.

3. Eettuare il collegamento all'amplicatore o al sistema PA.

Collegamento ad amplicatore/sistema
PA semplice (esibizione in strada o in
piccoli locali)

p. 3 p. 4 p. 6

Riproduzione separata di voce e chitarra
per il sistema PA (esibizione in club)

Collegamento di computer e cue
(casa/studio)

4. Accendere l'unità.

5. Regolare la sensibilità di ingresso del microfono.

È importante regolare accuratamente la sensibilità di ingresso del microfono.

Per regolare la sensibilità di ingresso, utilizzare la manopola [MIC SENS]. Regolare la sensibilità in modo che l'indicatore
PEAK si accenda in arancione. Un livello di ingresso troppo alto è segnalato dall'accensione in rosso dell'indicatore PEAK.

6. Regolare il livello di uscita di chitarra e voce.

2

Prima di eseguire i collegamenti,
assicurarsi che il guadagno di
ingresso o il volume del mixer
o dell'amplicatore sia abbassato.

Se si segue un ordine di accensione
sbagliato, si rischiano guasti e/o danni agli
altoparlanti e agli altri dispositivi.

Colore Livello di ingresso
Verde Basso
Arancione Adeguato (corretto)
Rosso Troppo alto (errato)

Collegamenti

Collegamento ad amplicatore/sistema PA semplice (esibizione in strada o in piccoli locali)

Collegamento all'amplicatore

Voce + Chitarra

Quando si collega un lettore audio

È possibile collegare un lettore audio e miscelare la
riproduzione della musica come accompagnamento
dell'esibizione vocale e strumentale.

* Usare i comandi del dispositivo collegato (lettore audio)

per regolare il volume.

Collegamento al sistema PA semplice

In caso di collegamento stereo

English Deutsch Français Italiano Español Português Nederlands

Voce + Chitarra (stereo)

Se si vericano ronzii o disturbi sonori

Se all'unità VE-8 sono collegati altri dispositivi esterni, si potrebbero vericare disturbi sonori. In questo caso, il problema si può ridurre
cambiando la posizione dell'interruttore [GND]. Normalmente, l'interruttore [GND] deve essere impostato su NOR (NORMALE).

Interruttore Descrizione

NOR Il pin 1 è collegato alla terra dell'unità VE-8.
LIFT Il pin 1 è scollegato dalla terra dell'unità VE-8.

* Per evitare malfunzionamenti e guasti alle apparecchiature, abbassare sempre il volume e spegnere tutte le unità prima di eettuare

i collegamenti.

* Schema dei pin del jack

OUTPUT (tipo con
bilanciamento)

3

Collegamenti

Riproduzione separata di voce e chitarra per il sistema PA (esibizione in club)

Riproduzione separata di voce e chitarra per il sistema PA

Uscita voce (mono)

Uscita chitarra (mono)

Procedura di modica

1. Tenere premuto il pulsante

[MEMORY] e premere il pedale
[LOOP].

2. Utilizzare i pulsanti [?] [=] per

selezionare "4".

3. Premere il pulsante [EXIT].

Per informazioni dettagliate,

Riproduzione della voce sul sistema PA e della chitarra su un amplicatore per chitarra

Uscita chitarra (stereo)

Procedura di modica

1. Tenere premuto il pulsante

[MEMORY] e premere il pedale
[LOOP].

2. Utilizzare i pulsanti [?] [=] per

Uscita voce (stereo)

selezionare "2".

3. Premere il pulsante [MEMORY].

4. Utilizzare i pulsanti [?] [=] per

selezionare "3".

5. Premere il pulsante [EXIT].

Per informazioni dettagliate,

p. 5

p. 5

4

Collegamenti

Impostazioni per l'uscita

In questa sezione viene spiegato come selezionare il
suono riprodotto dai jack XLR e LINE. Con le impostazioni
predenite i suoni di voce e chitarra vengono miscelati,
ma è possibile modicare l'impostazione in modo che
voce e chitarra vengano riprodotte da jack distinti.

1. Tenere premuto il pulsante [MEMORY] e premere il

pedale [LOOP].

Il pulsante [MEMORY] e il pedale [LOOP] si accendono e sono
di colore rosso per indicare che l'unità VE-8 è in modalità di
impostazione uscita.

2. Premere il pulsante [MEMORY] per selezionare un

parametro (jack).

Ogni volta che si preme il pulsante, l'impostazione cambia nel
modo seguente.

"XL" (jack XLR) 0 "Li" (jack LINE) 0 "AU" (jack AUX) 0
"Ph" (jack PHONES) 0 "US" (USB)

PROMEMORIA

Per tornare al parametro precedente, tenete premuto il tasto
[EXIT] e premete il tasto [MEMORY].

Parametro Valore Descrizione

XL (jack XLR)
Li (jack LINE)

AU

(jack AUX)

Ph
(jack PHONES)

US
(uscita USB

Direct)

Se non si desidera inviare il riverbero al sistema PA

Quando si seleziona "XL" (jack XLR) o "Li" (jack LINE) e si
premono i pulsanti [LOOP] di chitarra e voce per farli lampeggiare,
il riverbero non viene riprodotto dai jack XLR o LINE. Scegliere
questa impostazione in una situazione in cui si desidera utilizzare
il riverbero del sistema PA in un'esibizione dal vivo.

Consente di selezionare il suono riprodotto dai
jack XLR e LINE.

Voce + Chitarra (stereo) (impostazione

1

predenita)
Voce (stereo)

2

Chitarra (stereo)

3

L: Chitarra (mono) R: Voce (mono)

4

L: Voce (eetto) R: Voce (dry)

5

L: Chitarra (eetto) R: Chitarra (dry)

6

Voce + Chitarra (mono)

7

Voce (mono)

8

Chitarra (mono)

9

Consente di selezionare la destinazione di
uscita del suono immesso dal jack AUX.

ALL (tutti i jack) (impostazione

1

predenita)
Jack LINE + PHONES

2

Jack PHONES

3

Consente di impostare il volume del jack PHONES.
0–99 (impostazione predenita: 50)
Consente di commutare l'uscita del suono

dell'unità VE-8 sui jack XLR e LINE.
& Per informazioni dettagliate sul

collegamento USB, fare riferimento alla
sezione "Informazioni sul collegamento
USB" (p. 6).

Il suono dell'unità VE-8 non viene
riprodotto dai jack XLR e LINE, ma solo
sul computer (USB).

Utilizzare questo parametro quando si

0

desidera utilizzare il software DAW in
dotazione per applicare un eetto plug­in al suono dell'unità VE-8 e riprodurre il
risultato dei jack di uscita.

Il suono dell'unità VE-8 viene riprodotto
sui jack XLR e LINE (impostazione

1

predenita).

English Deutsch Français Italiano Español Português Nederlands

3. Utilizzare i pulsanti [?] [=] per selezionare un

valore.

4. Premere il pulsante [EXIT] per uscire dalla modalità

di impostazione.

5

Collegamenti

Collegamento di computer e cue (casa/studio)

Informazioni sul collegamento USB

Se per collegare l'unità VE-8 al computer, si utilizza un cavo USB 2.0
disponibile in commercio, è possibile registrare il suono dell'unità VE-8 su
un computer e riprodurre il suono dal computer tramite i jack di uscita
dell'unità VE-8.

* Quando si collega l'unità VE-8 al computer, è necessario installare il driver USB.

Scaricare il driver USB dal sito internet di BOSS. Per i dettagli, consultare il le
Readme.htm incluso con il download.

& http://www.boss.info/support/

Collegamento di un interruttore a pedale

Collegando un interruttore a pedale (FS-5U, FS-6, FS-7: venduti separatamente) al jack MEMORY=?, è possibile utilizzare
tale interruttore per cambiare memoria (p. 7).

& È anche possibile assegnare altre funzioni all'interruttore a pedale. "Impostazione dell'interruttore a pedale esterno" (p. 13)

Jack da 1/4"

10

Jack da 1/4"

FS-5U

6

Jack da 1/4" stereo

10

Jack da 1/4" x 2

FS-7

Jack da 1/4" stereo

10

Jack da 1/4" stereo

FS-6FS-5U

Modalità Manuale/Memoria

Modalità Manuale

All'avvio, l'unità VE-8 è in modalità Manuale. In questa
modalità il suono e gli eetti vengono applicati in base
alla posizione delle manopole del pannello.

5 Sul display viene visualizzato un punto. Quando si

muove una manopola, viene visualizzato il valore
della relativa impostazione.

5 È possibile attivare e disattivare gli eetti mediante i pedali

(LED blu).

CHORUS ON/OFF
per chitarra

& È possibile selezionare la modalità all'accensione. "Modalità di

avvio" (p. 13)

HARMONY ON/
OFF

Modalità Memoria

Quando viene premuto, il pulsante [MEMORY] diventa
rosso e indica che l'unità VE-8 è in modalità Memoria.
In questa modalità è possibile salvare e richiamare 50
combinazioni di eetti e impostazioni (suoni) sotto forma
di "memorie".

È anche possibile alternare tra le modalità Memoria e Manuale
tenendo premuti a lungo questi due pedali contemporaneamente.

Verica dei valori di manopole/pulsanti

5 Se si agisce su una manopola

o su un pulsante tenendo
premuto il pulsante [EXIT],

è possibile visualizzarne il valore
corrente sul display senza
modicarne l'impostazione.

5 Quando si richiamano impostazioni (suoni) in modalità

Memoria, i valori delle impostazioni non corrispondono alle
posizioni delle manopole siche. Se, ad esempio, il valore di
una manopola è impostato su ore 12, ma la manopola sica
è ruotata troppo a sinistra, il valore non verrà modicato
nché non si ruota la manopola in posizione a ore 12.

* Quando si modica l'impostazione, sul display appare un punto.

Salvataggio di una memoria

In questa sezione viene spiegato come salvare le
impostazioni che si desidera mantenere.

1. Tenere premuto a lungo il pulsante [MEMORY].

Sul display lampeggia la dicitura "Wr" (Write).

2. Premere ancora una volta il pulsante [MEMORY].

Sul display appare il numero della memoria e il LED rosso del
pulsante [MEMORY] lampeggia.

3. Utilizzare i pulsanti [?] [=] per scegliere il numero

della memoria (1–50) in cui salvare la memoria.

English Deutsch Français Italiano Español Português Nederlands

5 Il numero della memoria è visualizzato sul display.

* Quando si modica l'impostazione, sul display appare un punto.

5 Per cambiare memoria, è possibile utilizzare i pedali (LED rosso).

Numero della memoria ?/=

Modalità Stomp

Per attivare la modalità Stomp, è necessario premere
contemporaneamente i due pedali mostrati nell'illustrazione
mentre è attiva la modalità Memoria. È possibile attivare
e disattivare gli eetti mediante i pedali (LED blu).

CHORUS ON/OFF
per chitarra

& In modalità Stomp è possibile specicare gli eetti che vengono

attivati/disattivati. (p. 14).

HARMONY ON/OFF

1

* Se si desidera annullare l'operazione, premere il pulsante [EXIT].

4. Premere il pulsante [MEMORY].

Inizializzazione delle impostazioni della memoria

In questa sezione viene spiegato come inizializzare le impostazioni
della memoria attualmente selezionata.

1. Tenere premuto a lungo il pulsante [MEMORY].

Sul display lampeggia la dicitura "Wr" (Write).

2. Premere il pulsante [=] per scegliere "In" (Initialize).

Il LED rosso del pulsante [MEMORY] lampeggia.

* Se si desidera annullare l'operazione, premere il pulsante [EXIT].

3. Premere il pulsante [MEMORY].

Funzione Knob Lock

Se attivate Knob Lock, le manopole vengono disattivate.
Questo impedisce che le impostazioni vengano modicate

inavvertitamente sul palco o in altre situazioni simili.

1. Tenete premuto il tasto [EXIT] e premete il tasto

[MEMORY].

Ogni volta che premete il tasto, Knob Lock si attiva e
disattiva.

Se muovete una manopola mentre è attivo Knob Lock, lo
schermo indica "Lc."

7

Impostazioni degli eetti di chitarra

ACOUSTIC RESONANCE

Utilizzare questa manopola per regolare la
risonanza del corpo di una chitarra acustica.

Pulsante [SHAPE]

Consente di regolare l'equalizzazione in modo appropriato
per la chitarra o le impostazioni utilizzate.

Display

Of

Wd

ML

br

NOTCH

Elimina il feedback acustico
(stridio o gemito) che può vericarsi
a seconda della posizione di chitarra
e amplicatore o dell'ambiente
circostante.

Pulsante [PHASE]

Se il feedback acustico è un problema, provare
innanzitutto a premere il pulsante [PHASE].
Il cambio di fase contribuirà a eliminare il
feedback acustico.

Manopola [NOTCH]

Se il problema persiste anche dopo aver
premuto il pulsante [PHASE], regolare la
manopola [NOTCH].

5 In presenza di feedback acustico, ruotare

5 La rotazione della manopola verso destra

Pulsante

Descrizione

OFF Spento O

WIDE Verde

MILD Arancione

BRIGHT Rosso

la manopola [NOTCH] (frequenza) no
a individuare la posizione in cui il feedback
risulta eliminato.

consente di eliminare il feedback a una
frequenza più elevata, mentre la rotazione
verso sinistra consente di eliminare il
feedback a una frequenza inferiore.

Suono caldo che enfatizza la
risonanza del corpo

Suono vivido che consente
di regolare la gamma delle
frequenze medie

Suono brillante con una gamma
estesa di frequenze alte

CHORUS

Consente di aggiungere un eetto, ad esempio chorus. Utilizzare la
manopola per regolare l'intensità dell'eetto. Utilizzare il pedale [CHORUS]
per attivare/disattivare l'eetto (p. 7).

Pulsante [TYPE]

Consente di commutare il tipo di eetto.

Display Descrizione

Ch

tr

Ph

dL

Md

oC

SG

rM

REVERB

Consente di aggiungere il
riverbero al suono.

Utilizzare la manopola per
regolare il livello di riverbero.

Pulsante [TYPE]

Consente di commutare il tipo di
riverbero.

Display Pulsante

AMBIENCE Spento

AM

ROOM Verde

rM

HALL 1 Arancione

H1

HALL 2 Rosso

h2

CHORUS

TREMOLO

PHASER

DELAY Consente di ritardare il suono per produrre l'eetto eco.

MOD DELAY

OCTAVE Aggiunge un suono un'ottava più basso e un'ottava più acuto.

SLOW GEAR

RING MOD

Questo eetto aggiunge lievi variazioni per trasformare il tono
in un suono più ampio, pieno e piacevole.

Genera un suono "vintage" creando cambiamenti ciclici nel
suono.

Aggiungendo componenti di variazione della fase, caratterizza il
suono con un eetto "rotatorio".

Delay con piacevole eetto di tipo chorus aggiunto alle
ripetizioni di delay.

Rimuove la parte di attacco del segnale per creare suoni simili
a quelli del violino.

Crea un suono metallico e senza tonalità distintive mediante la
modulazione tipo "trillo", elaborato dall'oscillatore interno.

Accordatura della chitarra (Tuner)

1. Tenere premuto il pedale

[CHORUS] per almeno due
secondi.

L'audio della chitarra viene tacitato e viene acceso l'accordatore.

2. Se necessario, è possibile modicare il tono di

riferimento usando i pulsanti [?] [=].

Display Tono

35–45

3. Suonare una sola nota aperta sulla corda da accordare.

Il nome della nota più vicina al tono della corda pizzicata viene
visualizzato sul display.

* Es. (E)

8

435–445 (Hz) (impostazione predenita:
440 Hz)

E

(C#)

C#

Simbolo #

4. Eseguire l'accordatura in modo da illuminare il

pedale [HARMONY].

Troppo basso Troppo alto

5. Per disattivare l'accordatore, premere un pedale

qualsiasi.

Accordato

Impostazioni degli eetti di chitarra

Impostazioni dei parametri secondari

1. Tenere premuto a lungo il pulsante seguente.

Eq (EQ)

Equalizzatore della
risonanza acustica

dt (DELAY TIME)

Tempo di delay
quando si utilizza
il delay

(vedere sotto)

Tipo

CHORUS/
TREMOLO/
PHASER

DELAY/
MOD DELAY

OCTAVE

SLOW GEAR

RING MOD

Parametro

Descrizione

Consente di impostare la velocità

rt

dell'eetto.

(RATE)

Consente di impostare il numero di

Fb

ripetizioni per il delay.

(FEEDBACK)

Specica come vengono sovrapposti i
suoni dell'eetto.

Vo

-1 (1 ottava sotto)

(VOICE)

At

(AT TAC K)

bl

(BALANCE)

1 (1 ottava sopra)

1d (1 ottava sopra + suono scordato)

Consente di impostare il tempo necessario
anché il volume raggiunga il suo massimo.

Regola il bilanciamento del volume tra il
suono diretto e quello con eetto.

2. Utilizzare i pulsanti [?] [=] per selezionare un valore.

3. Premere il pulsante [EXIT] per uscire dalla modalità

di impostazione.

Impostazioni del tempo di delay (Tap Tempo)

Eseguire il tapping del pulsante o dell'interruttore
a pedale esterno a tempo con il ritmo del brano per
impostare il tempo di delay in base al valore di croma
o semiminima del ritmo del brano.

& Quando si utilizza l'interruttore a pedale esterno per eseguire

il tapping del tempo, impostare "Impostazione dell'interruttore
a pedale esterno" (p. 13) sul valore seguente.

Parametro

C1, C2 14

1. Premere il pulsante CHORUS [TYPE] per selezionare

"dL" (DELAY) o "Md" (MOD DELAY).

2. Tenere premuto a lungo il pulsante [PHASE].

3. Premere il pulsante [MEMORY] per selezionare un

parametro (fare riferimento alla tabella).

4. Utilizzare i pulsanti [?] [=] per selezionare un valore.

Parametro

dt
(DELAY
TIME)

nt (NOTE)

Valore

Descrizione

TAP TEMPO

Valore

Descrizione

Consente di impostare il tempo di delay (10–990 ms).
È anche possibile impostare il tempo di delay

eseguendo il tapping del pulsante [PHASE]
almeno due volte a tempo con il ritmo del brano.
(Tap Tempo)

* Il valore di BPM non è visualizzato.
Consente di impostare la nota per l'eetto delay.

d

¸ (semiminima)

d.&

˚ (croma)

tn (TONE)

Chiarezza del
suono del
riverbero

5. Premere il pulsante [EXIT] per uscire dalla modalità

di impostazione.

Utilizzo di più eetti contemporaneamente

È possibile utilizzare contemporaneamente no a tre
eetti della sezione CHORUS.

OCTAVE
SLOW GEAR
RING MOD

* È possibile selezionarne uno di ciascun gruppo.

1. Tenere premuto a lungo il pulsante CHORUS [TYPE].

Consente di passare alla modalità di impostazione dei parametri
secondari.

2. Tenere premuto a lungo il pulsante [MEMORY].

Consente di passare alla modalità di attivazione/disattivazione
degli eetti.

PROMEMORIA

Potete anche accedere alla modalità di impostazione ON/OFF
dell'eetto tenendo premuto il tasto CHORUS [TYPE].

3. Premere il pulsante [MEMORY] per selezionare un

eetto.

Ogni volta che si preme il pulsante, l'impostazione cambia nel
modo seguente.

CHORUS

Ch

TREMOLO

tr

PHASER

Ph

DELAY

dL

4. Utilizzare i pulsanti [?] [=] per impostare OFF (0) / ON (1).

5. Ripetere i passaggi 3–4.

6. Premere il pulsante CHORUS [TYPE] per uscire dalla

modalità di impostazione.

* Se si desidera annullare le impostazioni e utilizzare un solo

eetto, premere il pulsante [EXIT].

Impostazioni controllate mediante la manopola [CHORUS]

CHORUS
TREMOLO
PHASER

md
oC
SG
rM

Se è attivo più di un eetto, è possibile
cambiare quello controllato mediante la
manopola [CHORUS] premendo il pulsante
CHORUS [TYPE].

MOD DELAY
OCTAVE
SLOW GEAR
RING MOD

DELAY
MOD DELAY

English Deutsch Français Italiano Español Português Nederlands

9

Impostazioni degli eetti di voce

ENHANCE

Consente uniformare il volume
di ingresso per migliorare la voce
e renderla più chiara.

Pulsante [CORRECT]

Consente di correggere imprecisioni del
tono della voce, migliorando la precisione
dell'armonizzazione.

Display Pulsante

OFF Spento

of

SOFT Verde

St

HARD Rosso

hd

HARMONY

L'eetto "Harmony" consente di aggiungere alla voce
una parte armonica dal suono naturale. Utilizzare
il pedale [HARMONY] per attivare/disattivare
l'armonizzazione (p. 7).

Manopola [TYPE]

Consente di commutare il tipo di armonizzazione.

Tipo Descrizione

EFFETTI DI VOCE

ELECTRIC

DIST Distorsione della voce
RADIO Suono di voce radiofonica

HARMONY

HIGH
HIGHER
HIGH & HIGHER
LOW
HIGH & LOW

DOUBLE

Manopola [LEVEL]

Consente di regolare il volume dell'armonizzazione oppure un
parametro dell'eetto.

Tipo Descrizione

ELECTRIC Possibilità di cambiare facilmente il tono
DIST Livello di distorsione
RADIO Volume della voce radiofonica
HARMONY Volume dell'armonizzazione

Suono meccanico in cui il tono cambia
gradualmente (un eetto molto usato di
recente nella musica pop).

Consente di aggiungere una o due voci
di armonizzazione naturale in base
all'impostazione.

Riproduce una tecnica mediante la quale la
stessa persona registra la stessa melodia due
volte per aggiungere maggiore profondità al
suono.

REVERB

Consente di aggiungere il riverbero
al suono.

Utilizzare la manopola per regolare il
livello di riverbero.

Pulsante [TYPE]

Consente di commutare il tipo di riverbero.

Display Pulsante

AMBIENCE Spento

AM

ROOM Verde

rM

HALL 1 Arancione

H1

HALL 2 Rosso

h2

Impostazione della chiave del brano

Pulsante [AUTO] (impostazione automatica)

Se il pulsante [AUTO] è selezionato, l'armonizzazione viene aggiunta
alla voce in base a ciò che si suona con la chitarra collegata.

* Se si suona la chitarra mentre si canta, iniziare con

l'impostazione FULL e quindi utilizzare HYBRID se non si
ottiene l'armonizzazione desiderata. Se non si utilizza la
chitarra, scegliere l'impostazione OFF e specicare la chiave.

Display

Pulsante

Descrizione

OFF Spento

of

FULL Rosso

FL

HYBRID

hb

Pulsante [KEY] (impostazione manuale della chiave)

1. Premere il pulsante [KEY] per impostare la tonalità.

* Es. (F#)
* Specicare la chiave del brano che si sta cantando, facendo

riferimento all'esempio seguente.
Es. Se si desidera cantare un brano in La minore, impostare su

"C", che rappresenta la chiave relativa.

* Se il TYPE dell'eetto della voce è impostato su ELECTRIC,

potete anche impostare la tonalità in modo cromatico "Ch."

L'armonizzazione viene aggiunta in base alla
chiave specicata con il pulsante [KEY].

L'armonizzazione è aggiunta in base alla
progressione di accordi suonati con la
chitarra.

L'armonizzazione è aggiunta in base alla

Verde

chiave specicata con il pulsante [KEY] e in
base agli accordi suonati con la chitarra.

Simbolo #

F#

Eb

)

(E

Simbolo

10

Impostazioni degli eetti di voce

Impostazioni dei parametri secondari

1. Premere a lungo il pulsante seguente.

Gd (GENDER)

Un'impostazione
negativa (–) conferisce
alla voce un carattere
più maschile, mentre
un'impostazione
positiva (+) la rende
più femminile.

* Questa

impostazione
è valida solo
quando il pulsante
[CORRECT]
è acceso.

Tipo Parametro Descrizione

Regola la velocità del cambiamento di

ELECTRIC

DIST
RADIO

HARMONY

2. Utilizzare i pulsanti [?] [=] per selezionare un

3. Premere il pulsante [EXIT] per uscire dalla modalità

Sp (SPEED)

tn (TONE)

AC

(ACCURATE)

valore.

di impostazione.

intonazione.
Valori più alti producono un

cambiamento di intonazione più veloce.

Chiarezza del suono

Incrementando questo valore si
aumenta l'accuratezza tra il tono
dell'armonizzazione e il tono originale
della voce. Con l'impostazione
predenita (10), l'armonizzazione
verrà riprodotta con un tono accurato,
di conseguenza se il tono della voce
originale non è corretto, anche
l'armonizzazione potrebbe non
risultare corretta. Se si riscontra questo
problema, ridurre questo valore.

tn (TONE)

Chiarezza del
suono del riverbero

dL (DIRECT LEVEL)

Volume diretto del
microfono quando
è attivo l'eetto.

* Questa

impostazione
è valida solo per
HARMONY.

Utilizzo di più eetti contemporaneamente

È possibile utilizzare contemporaneamente no a tre
eetti della sezione VOCAL.

HARMONY DIST

* È possibile selezionare una delle impostazioni di DIST/RADIO.

1. Tenere premuto a lungo il pulsante [AUTO].

Consente di passare alla modalità di impostazione dei parametri
secondari.

2. Tenere premuto a lungo il pulsante [MEMORY].

Consente di passare alla modalità di attivazione/disattivazione
dell'eetto.

Potete anche accedere alla modalità di impostazione ON/OFF
dell'eetto tenendo premuto il tasto [AUTO].

3. Premere il pulsante [MEMORY] per selezionare un

eetto.

Ogni volta che si preme il pulsante, l'impostazione cambia nel
modo seguente.

HIGH

h

HIGHER

hr

HIGH & HIGHER

hh

LOW

L

HIGH & LOW

hL

4. Utilizzare i pulsanti [?] [=] per impostare OFF

(0) / ON (1).

RADIO

db
rA
dS
EL

ELECTRIC

DOUBLE
RADIO
DIST
ELECTRIC

English Deutsch Français Italiano Español Português Nederlands

Bypass della voce

È possibile eseguire il bypass di tutti gli eetti di voce, ad
esempio quando si parla tra un brano e l'altro.

1. Tenere premuto il pedale [HARMONY] per almeno

due secondi.

Il pedale [HARMONY] lampeggia e viene eseguito il bypass degli
eetti di voce.

2. Per disattivare il bypass, premere un pedale

qualsiasi.

5. Ripetere i passaggi 3–4.

6. Premere il pulsante [AUTO] per uscire dalla modalità

di impostazione.

* Se si desidera annullare le impostazioni e utilizzare un solo

eetto, premere il pulsante [EXIT].

Impostazioni controllate mediante la manopola HARMONY [LEVEL]

Se è attivo più di un eetto, è possibile
cambiare quello controllato mediante la
manopola HARMONY [LEVEL] utilizzando
la manopola HARMONY [TYPE].

11

Looper

Premere il pedale [LOOP] per registrare voce e chitarra in modo indipendente
e utilizzarli per esibizioni con loop.

Registrazione

La registrazione inizia non appena
si preme il pedale [LOOP].

In corrispondenza del punto in
cui si desidera eseguire il loop,
premere il pedale per passare alla
riproduzione.

Selezione della parte della registrazione (chitarra o voce)

Verrà registrata la parte (chitarra o voce) di cui è acceso il
pulsante [LOOP].

È anche possibile utilizzare un interruttore a pedale esterno per
cambiare la parte registrata.

& "Impostazione dell'interruttore a pedale esterno" (p. 13)

Parametro Valore Descrizione

C1, C2 4

Impostazione del livello di riproduzione in loop

Se si imposta il livello di riproduzione su 50 (valore predenito),
il volume dell'esibizione e quello della riproduzione in loop
saranno identici.

Se si imposta il livello di riproduzione su un valore inferiore a
50, il volume della riproduzione sarà inferiore rispetto a quello
dell'esibizione. Di conseguenza, il suono dell'esibizione non
verrà coperto dal suono della riproduzione in loop, anche se si
registra più volte.

1. Tenere premuto a lungo il pulsante [LOOP] della

parte (chitarra o voce) di cui si desidera impostare il
livello di riproduzione.

LOOPER SOURCE

Riproduzione in loop

Riprodurre il loop.
Premere il pedale [LOOP] per

passare alla sovraincisione.

Sovraincisione

Registrare altre parti durante la
riproduzione del loop.

Premere il pedale [LOOP] per
passare alla riproduzione.

Interruzione/Cancellazione

Premere
due volte

2. Utilizzare i pulsanti [?] [=] per impostare il livello di

riproduzione.

3. Premere il pulsante [EXIT] per uscire dalla modalità

di impostazione.

Colore del pedale [LOOP]

Colore Stato

Rosso Registrazione
Blu Riproduzione
Viola Sovraincisione
Blu (lampeggiante) Interruzione (esiste una frase)
Spento Interruzione (non esiste una frase)

Interruzione mediante interruttore a pedale esterno

È possibile interrompere premendo una sola volta l'interruttore
a pedale esterno.

& "Impostazione dell'interruttore a pedale esterno" (p. 13)

Parametro Valore Descrizione

C1, C2 3

Modica dell'ordine di cambio di REC 0 PLAY 0 DUB

& "Impostazione del looper" (p. 13)

PROMEMORIA

* Il tempo di registrazione è pari a 80 secondi.
* Se si spegne l'unità, i contenuti registrati andranno persi.

Per interrompere, premere due volte il
pulsante [LOOP].

Per cancellare la frase, tenere premuto il
pedale [LOOP] per almeno due secondi
durante l'interruzione.

LOOP STOP (HOLD: CLEAR)

12

Impostazioni avanzate

Ripristino delle impostazioni predenite in
fabbrica

In questa sezione viene spiegato come ripristinare le
impostazioni di fabbrica dell'unità VE-8.

1. Accendere l'unità tenendo premuti i pulsanti

(GUITAR) REVERB [TYPE] e CHORUS [TYPE].

Sul display appare "Fr" e il pulsante [MEMORY] lampeggia.

* Se si decide di annullare il ripristino delle impostazioni di

fabbrica, spegnere l'unità.

2. Premere il pulsante [MEMORY].

Il display lampeggia e vengono ripristinate le impostazioni di
fabbrica.

* Non spegnere mai l'unità durante il ripristino delle impostazioni

di fabbrica.

3. Quando sul display compare il messaggio “oK”, è

possibile spegnere l'unità.

Impostazioni di sistema

Le impostazioni condivise in tutta l'unità VE-8 sono dette
"impostazioni di sistema".

1. Tenere premuto il pulsante [MEMORY] e premere il

pedale [HARMONY].

Il pulsante [MEMORY] e il pedale [HARMONY] si accendono
e sono di colore rosso per indicare che l'unità VE-8 è in modalità
di impostazione sistema.

2. Premere il pulsante [MEMORY] per selezionare un

parametro (fare riferimento alla tabella).

PROMEMORIA

Per tornare al parametro precedente, tenete premuto il tasto
[EXIT] e premete il tasto [MEMORY].

3. Utilizzare i pulsanti [?] [=] per selezionare un

valore.

4. Premere il pulsante [EXIT] per uscire dalla modalità

di impostazione.

Parametro

Impostazione dell'interruttore a pedale esterno

C1 (C1)
C2 (C2)

Impostazione del pedale

1M (modalità
C1)

2M (modalità
C2)

CP (CHORUS)
hP (HARMONY)

Impostazione per pressione pedale MEMORY

MP (pedale
MEMORY)

Impostazione del looper

LP (LOOP)

Impostazione NOTCH/PHASE

nP (NOTCH/
PHASE)

Modalità di avvio

SM (modalità di
avvio)

Impostazione di spegnimento automatico

Ao
(spegnimento
automatico)

Valore

Descrizione

Consente di specicare le funzioni
dell'interruttore a pedale esterno (C1, C2)
collegato al jack MEMORY=?.

& "Collegamento di un interruttore a pedale" (p. 6)

1 MEMORY = (C1: impostazione predenita)
2 MEMORY ? (C2: impostazione predenita)

LOOP STOP (HOLD: CLEAR)

3

LOOPER SOURCE

4

GUITAR ACOUSTIC RESONANCE SW

5

GUITAR CHORUS (EFFECT) SW

6

GUITAR REVERB SW

7

VOCAL ENHANCE SW

8

VOCAL HARMONY (EFFECT) SW

9

VOCAL REVERB SW

10

KEY UP

11

KEY DOWN

12

MEMORY/MANUAL

13

TAP TEMPO

14

TUNER ON/OFF

15

Consente di specicare il funzionamento dei
pedali quando vengono premuti.

MOMENTARY

L'eetto viene attivato solo quando si preme

1

il pedale.

TOGGLE

L'eetto cambia ogni volta che si preme il

2

pedale (impostazione predenita).

Con l'impostazione predenita, viene selezionato
l'accordatore o il bypass quando si tiene premuto
a lungo un pedale MEMORY =?, ma è possibile
modicare questa impostazione in modo che i numeri
della memoria vengano commutati consecutivamente.

TUNER, BYPASS (impostazione predenita)

0

I numeri della memoria cambiano

1

consecutivamente

Consente di specicare l'ordine di cambio del looper.

REC 0 PLAY 0 DUB (impostazione predenita)

1
2 REC 0 DUB 0 PLAY

Se si desidera che l'impostazione NOTCH/PHASE
venga mantenuta anche dopo il cambio della
memoria, scegliere l'impostazione "2 (SYSTEM)".

MEMORY (impostazione predenita)

1

SYSTEM

2

Consente di selezionare la modalità all'accensione.

MANUAL MODE (impostazione predenita)

1

MEMORY MODE

2

MEMORY STOMP MODE

3

Con le impostazioni predenite, l'unità VE-8 si
spegne automaticamente 10 ore dopo che non si
smette di suonare o che non si utilizza l'unità.

* Se non si desidera che l'unità si spenga

automaticamente, impostare questo
parametro su "0" (OFF).

L'unità non si spegne automaticamente.

0

L'unità si spegne automaticamente dopo 10 ore.

1

(impostazione predenita)

English Deutsch Français Italiano Español Português Nederlands

13

Impostazioni avanzate

LOW CUT

OFF, 8 (80 HZ),
16 (160 Hz)

20 (200 Hz)–

5.0 (5.0k Hz)

0.5–16

MID FREQ

LOW GAIN MID GAIN HI GAIN

0

50

99

1 3 6

2

4

MID Q

5

Impostazione pedale stomp

Per ogni memoria è possibile specicare l'eetto da
attivare/disattivare quando si preme un pedale in
modalità Manuale o in modalità Stomp (p. 7).

1. Tenere premuto il pulsante [MEMORY] e premere il

pedale [CHORUS].

Il pulsante [MEMORY] e il pedale [CHORUS] si accendono e sono
di colore rosso per indicare che l'unità VE-8 è in modalità di
impostazione del pedale stomp.

Contemporaneamente il pulsante di ciascun eetto lampeggia.

2. Per l'eetto da attivare/disattivare con il pedale

stomp vericare che il relativo pulsante sia acceso.

3. Premere il pulsante [EXIT] per uscire dalla modalità

di impostazione.

Modalità Memoria/Stomp

4. Salvare l'impostazione seguendo la procedura

descritta nella sezione "Salvataggio di una memoria"
(p. 7).

Impostazioni di EQ/Soppressore di rumore

È possibile regolare l'impostazione di EQ (equalizzatore)
nel modo appropriato per le caratteristiche del microfono
e della chitarra utilizzati.

1. Tenere premuto il pulsante [EXIT] e premere il pedale

[LOOP].

Il pedale [LOOP] si accende ed è di colore viola per indicare che
l'unità VE-8 è in modalità impostazione EQ.

2. Utilizzare 1 – 8 (vedere la gura seguente) per

impostare il valore.

5 Ruotare la manopola per impostare il valore
5 Premere il pulsante e quindi utilizzare i pulsanti [?][=] per

impostare il valore

EQ chitarra EQ voce

LOW GAIN LOW GAIN

HI GAIN HI GAIN

6

1

2

4

MID GAIN

1 6

2

3

5

4

3

5

MID GAIN

GUITAR
INPUT
SENS

7

8 8

NOISE
SUPPRESSOR

14

7

Sensibilità di ingresso chitarra (0–50–99)

8

Soppressore di rumore (GUITAR/MIC)

Elimina il rumore e il disturbo sono (0–50).

3. Premere il pulsante [EXIT] per uscire dalla modalità

di impostazione.

Ripristino dei valori predeniti delle impostazioni EQ

In modalità di impostazione EQ è possibile tenere premuto il
pulsante [MEMORY] e premere il pulsante [EXIT] per ripristinare
i valori predeniti delle impostazioni di EQ.

Appendici

Speciche principali

BOSS VE-8: Acoustic Singer

Alimentazione Adattatore CA, batteria alcalina (AA, LR6) x 6
Assorbimento di

corrente

Durata prevista
delle batterie con
un uso continuo

Dimensioni 217 (L) × 161 (P) × 65 (A) mm
Peso 1.3 kg

Accessori

Accessori
opzionali (venduti
separatamente)

* Allo scopo di migliorare il prodotto, le speciche e/o l'aspetto di

questa unità sono soggetti a modiche senza preavviso.

360 mA

Batteria alcalina:
Circa 4.5 ore (alimentazione phantom: OFF)
Circa 2.5 ore (alimentazione phantom: ON)

* I valori indicati variano a seconda delle

condizioni d'uso.

Manuale dell'utente, volantino "UTILIZZO
SICURO DELL'UNITÀ", adattatore CA

Interruttore a pedale: FS-5U
Interruttore a pedale doppio: FS-6, FS-7

UTILIZZO SICURO DELL'UNITÀ

AVVISO

Per interrompere completamente l'alimentazione, scollegare il
cavo di alimentazione dalla presa di corrente

Anche se l'unità è spenta, ciò non implica che sia
stata completamente scollegata dalla rete elettrica.
Se è necessario interrompere completamente
l'alimentazione, spegnere l'unità e scollegare il cavo
di alimentazione dalla presa di corrente. Per questo
motivo, la presa di corrente alla quale collegare la spina del
cavo di alimentazione deve trovarsi vicino all'unità ed essere
raggiungibile facilmente.

Informazioni sulla funzione di spegnimento automatico (Auto
O)

L'unità si spegne automaticamente trascorso un
certo periodo di tempo dall'ultima volta che la si
è utilizzata per suonare o si sono usati pulsanti e
controlli (funzione Auto O). Se non si desidera che
l'unità si spenga automaticamente, disattivare la funzione di
spegnimento automatico (p. 13).

Utilizzare solo l'adattatore CA incluso e la corretta tensione di
rete

Utilizzare esclusivamente l'adattatore CA fornito
assieme all'unità. Assicurarsi inoltre che la tensione
di rete all'installazione corrisponda alla tensione in
ingresso specicata sul corpo dell'adattatore CA.
Altri adattatori CA potrebbero utilizzare una polarità
dierente o essere indicati per una tensione di corrente
diversa, pertanto il loro utilizzo potrebbe causare danni,
malfunzionamenti o indurre scosse elettriche.

ATTENZIONE

Precauzioni relative all'utilizzo dell'alimentazione phantom

Disattivare sempre l'alimentazione phantom prima
di collegare qualsiasi strumento, ad eccezione
dei microfoni a condensatore che richiedono tale
tipo di alimentazione. L'erogazione accidentale
di alimentazione phantom a microfoni dinamici,
dispositivi di riproduzione audio o altro tipo di strumentazione
può causare danni. Prima di utilizzare qualsiasi microfono,
consultare le speciche tecniche riportate nel manuale
dell'utente in dotazione con il prodotto.

(Speciche dell'alimentazione phantom di questo prodotto:
48V CC, 10 mA max)

NOTE IMPORTANTI

Alimentazione: Utilizzo delle batterie

• "UTILIZZO SICURO DELL'UNITÀ" e "NOTE IMPORTANTI"
(volantino "UTILIZZO SICURO DELL'UNITÀ" e Manuale
dell'utente ("UTILIZZO SICURO DELL'UNITÀ" (p. 15))

• Se l'unità viene alimentata dalle batterie, utilizzare quelle
alcaline.

• Si raccomanda di lasciare le batterie inserite nell'unità
anche se si intende alimentare l'unità tramite l'adattatore
CA. In questo modo è possibile continuare a suonare anche
nel caso in cui l'adattatore CA dovesse disconnettersi
accidentalmente dall'unità.

• Proteggere pulsanti e manopole quando è necessario
capovolgere l'unità. Inoltre, maneggiare l'unità con cura,
evitando di farla cadere.

Riparazione e dati

• Tutti i dati contenuti nella memoria dell'unità potrebbero
andare persi in caso di riparazione. È opportuno trascrivere
sempre su carta i dati importanti (ove possibile). In caso di
riparazioni, viene prestata la debita attenzione per evitare la
perdita dei dati. In alcuni casi, tuttavia, ad esempio quando lo
stesso circuito della memoria presenta dei guasti, potrebbe
non essere possibile ripristinare i dati. Roland declina
qualsivoglia responsabilità relativamente a tale perdita.

Precauzioni aggiuntive

• I contenuti della memoria possono andare irrimediabilmente
perduti in caso di guasti o errato utilizzo dell'unità. Per
evitare di perdere dati importanti, si consiglia di trascriverli
sempre su carta.

• Non sarebbe infatti possibile recuperare i contenuti dei dati
memorizzati nella memoria dell'unità dopo la loro perdita.
Roland Corporation declina qualsivoglia responsabilità
relativamente a una simile perdita di dati.

• Non utilizzare cavi di collegamento con resistori interni.

Diritto di proprietà intellettuale

• La legge vieta di eettuare registrazioni audio o video, copie
o revisioni di un'opera di terze parti protetta da copyright
(musica, video, trasmissioni, esibizioni dal vivo o altri lavori),
sia in parte che nella sua interezza, e distribuire, vendere,
concedere in noleggio, eseguire o trasmettere detta opera
senza l'autorizzazione del titolare del copyright. Non
utilizzare questo prodotto per ni che potrebbero violare
i diritti di copyright detenuti da terze parti. Roland non si
assume alcuna responsabilità in alcun caso in relazione
aviolazioni di copyright di terze parti provocate dall'utilizzo
di questo prodotto.

• ASIO è un marchio e software di Steinberg Media
Technologies GmbH.

• Il presente prodotto contiene la piattaforma software
integrata eParts di eSOL Co.,Ltd. eParts è un marchio di eSOL
Co., Ltd. in Giappone.

• Roland e BOSS sono marchi registrati o marchi di Roland
Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi.

• I nomi delle società e dei prodotti che compaiono in questo
documento sono marchi registrati o marchi dei rispettivi
proprietari.

English Deutsch Français Italiano Español Português Nederlands

15

Appendici

Messaggio di errore

Display Descrizione

Le batterie sono scariche. In questo caso, sostituirle con batterie nuove.

bt

Risoluzione dei problemi

Problema Causa Azione

Sul display viene visualizzato
"bt"

Le batterie si esauriscono
rapidamente

Nessun suono/volume basso

I jack OUTPUT non
riproducono il riverbero

Il volume del microfono è
basso/Il suono è distorto

Il suono dell'armonizzazione
con l'impostazione AUTO non
è corretto (gli accordi non
vengono rilevati)

Le batterie sono scariche. In questo caso, sostituirle con batterie nuove.

Si utilizzano batterie zinco-carbone? Utilizzare batterie alcaline.

Si è utilizzata l'alimentazione phantom?

L'impostazione dell'uscita è corretta?
A seconda dell'impostazione dei jack XLR e LINE, il

suono di chitarra/microfono non viene riprodotto
dai jack.

Se "USB Direct Out" è disattivato, il suono non
viene riprodotto dai jack OUTPUT.

Le altre apparecchiature sono collegate
correttamente?

Il volume o il guadagno di ingresso del mixer o
del registratore collegato potrebbe essere stato
abbassato?

L'impostazione dell'uscita è corretta?

L'impostazione della manopola [MIC SENS]
è appropriata?

Un livello di ingresso troppo alto è segnalato
dall'accensione in rosso dell'indicatore PEAK.

L'interruttore [PHANTOM] è impostato su "OFF"?

L'audio in uscita proviene da un altro processore di
eetti collegato al jack MIC INPUT?

L'audio in uscita proviene da un altro processore di
eetti collegato al jack GUITAR INPUT?

Se viene utilizzata un'altra unità di eetti,
è possibile che gli accordi non vengano rilevati.

Con l'alimentazione phantom le batterie si
esauriscono più rapidamente. È opportuno
utilizzare un microfono dinamico che non richiede
alimentazione phantom oppure utilizzare un
adattatore CA (p. 2).

Vedere la sezione "Impostazioni per l'uscita" (p. 5).

Controllare di nuovo i collegamenti (p. 3).

Controllare le impostazioni del dispositivo collegato.

Vedere la sezione "Se non si desidera inviare il
riverbero al sistema PA" (p. 5).

Regolare in modo adeguato l'impostazione (p. 2).

Se si utilizza un microfono a condensatore che
richiede alimentazione phantom, impostare
l'interruttore [PHANTOM] su ON (p. 2).

Collegare il microfono direttamente al jack MIC INPUT.

Collegare la chitarra direttamente al jack GUITAR
INPUT.

16

Model Name :

Type of Equipment :

Responsible Party :

Address :

Telephone :

DECLARATION OF CONFORMITY

Compliance Information Statement

VE-8
Signal Processor
Roland Corporation U.S.
5100 S. Eastern Avenue Los Angeles, CA 90040-2938
[phone]

For the USA

* 5 1 0 0 0 5 0 4 3 8 - 0 2 *