Manuale dell'utente
Il dispositivo all-in-one VE-8 è appositamente pensato per cantanti che suonano anche uno strumento: combina infatti
eetti di voce, eetti di chitarra, looper e mixer.
Copyright © 2016 ROLAND CORPORATION
Eetti di chitarra
Acoustic Resonance consente di regolare la risonanza del
corpo di una chitarra acustica. Reverb consente di aggiungere
il riverbero caratteristico di un'esibizione in una sala. Notch
consente di eliminare il feedback acustico. È anche possibile
applicare Chorus e numerosi altri eetti, come tremolo, phaser
e delay.
p. 8
Uscita (Mixer)
È possibile regolare facilmente il bilanciamento in uscita tra voce e chitarra.
Looper
È possibile registrare voce e chitarra separatamente e riprodurre la registrazione
in loop.
Sommario
Congurazione (collegamento di microfono
e chitarra) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Collegamenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Collegamento ad amplicatore/sistema PA
semplice (esibizione in strada o in piccoli locali) . . . . 3
Riproduzione separata di voce e chitarra per il
sistema PA (esibizione in club) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Impostazioni per l'uscita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Collegamento di computer e cue (casa/studio) . . . 6
Collegamento di un interruttore a pedale . . . . . . . . . 6
Modalità Manuale/Memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Modalità Manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Modalità Memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Salvataggio di una memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Inizializzazione delle impostazioni della memoria 7
Impostazioni degli eetti di chitarra . . . . . . . . . . 8
ACOUSTIC RESONANCE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
REVERB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
NOTCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
CHORUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Accordatura della chitarra (Tuner) . . . . . . . . . . . . . . . 8
Impostazioni dei parametri secondari . . . . . . . . . . . . 9
Impostazioni del tempo di delay (Tap Tempo) . . . 9
Utilizzo di più eetti contemporaneamente . . . . . . . 9
Eetti di voce
È possibile aggiungere l'armonizzazione alla voce mentre si canta
suonando la chitarra.
Enhance consente di denire e ottimizzare il prolo della voce.
Pitch Correct consente di compensare imprecisioni del tono. Reverb
consente di aggiungere il carattere acustico di un'esibizione in
una sala. È anche possibile applicare eetti, come la voce elettrica
e quella radiofonica.
p. 10
p. 2
p. 12
Impostazioni degli eetti di voce . . . . . . . . . . . . . 10
ENHANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
REVERB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
HARMONY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Impostazioni dei parametri secondari . . . . . . . . . . . . 11
Bypass della voce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Utilizzo di più eetti contemporaneamente . . . . . . . 11
Looper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Impostazioni avanzate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Ripristino delle impostazioni predenite in fabbrica . 13
Impostazioni di sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Impostazione dell'interruttore a pedale esterno . . 13
Impostazione del pedale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Impostazione per pressione pedale MEMORY . . . . 13
Impostazione del looper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Impostazione NOTCH/PHASE . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Modalità di avvio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Impostazione di spegnimento automatico . . . . . . 13
Impostazione pedale stomp . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Impostazioni di EQ/Soppressore di rumore . . . . . . 14
Appendici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Speciche principali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
UTILIZZO SICURO DELL'UNITÀ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
NOTE IMPORTANTI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Messaggio di errore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
English Deutsch Français Italiano Español Português Nederlands
Prima di utilizzare l'unità, leggere attentamente "UTILIZZO SICURO DELL'UNITÀ" e "NOTE IMPORTANTI" (volantino "UTILIZZO SICURO DELL'UNITÀ"
e Manuale dell'utente (p. 15)). Dopo la lettura, conservare tutta la documentazione in luogo sicuro per qualsiasi riferimento futuro.
Congurazione (collegamento
di microfono e chitarra)
1. Collegare l'adattatore CA incluso oppure installare le batterie (AA x 6).
2. Collegare il microfono e la chitarra.
* Schema dei pin del
jack MIC (tipo con
bilanciamento)
Impostazione dell'alimentazione phantom
Se si utilizza un microfono a condensatore che richiede alimentazione phantom, posizionare l'interruttore [PHANTOM] su ON.
Disattivare sempre
l'alimentazione phantom prima
di collegare qualsiasi strumento,
ad eccezione dei microfoni a
condensatore che richiedono
tale tipo di alimentazione.
3. Eettuare il collegamento all'amplicatore o al sistema PA.
Collegamento ad amplicatore/sistema
PA semplice (esibizione in strada o in
piccoli locali)
p. 3 p. 4 p. 6
Riproduzione separata di voce e chitarra
per il sistema PA (esibizione in club)
Collegamento di computer e cue
(casa/studio)
4. Accendere l'unità.
5. Regolare la sensibilità di ingresso del microfono.
È importante regolare accuratamente la sensibilità di ingresso del microfono.
Per regolare la sensibilità di ingresso, utilizzare la manopola [MIC SENS]. Regolare la sensibilità in modo che l'indicatore
PEAK si accenda in arancione. Un livello di ingresso troppo alto è segnalato dall'accensione in rosso dell'indicatore PEAK.
6. Regolare il livello di uscita di chitarra e voce.
2
Prima di eseguire i collegamenti,
assicurarsi che il guadagno di
ingresso o il volume del mixer
o dell'amplicatore sia abbassato.
Se si segue un ordine di accensione
sbagliato, si rischiano guasti e/o danni agli
altoparlanti e agli altri dispositivi.
Colore Livello di ingresso
Verde Basso
Arancione Adeguato (corretto)
Rosso Troppo alto (errato)
Collegamenti
Collegamento ad amplicatore/sistema PA semplice (esibizione in strada o in piccoli locali)
Collegamento all'amplicatore
Voce + Chitarra
Quando si collega un lettore audio
È possibile collegare un lettore audio e miscelare la
riproduzione della musica come accompagnamento
dell'esibizione vocale e strumentale.
* Usare i comandi del dispositivo collegato (lettore audio)
per regolare il volume.
Collegamento al sistema PA semplice
In caso di collegamento stereo
English Deutsch Français Italiano Español Português Nederlands
Voce + Chitarra (stereo)
Se si vericano ronzii o disturbi sonori
Se all'unità VE-8 sono collegati altri dispositivi esterni, si potrebbero vericare disturbi sonori. In questo caso, il problema si può ridurre
cambiando la posizione dell'interruttore [GND]. Normalmente, l'interruttore [GND] deve essere impostato su NOR (NORMALE).
Interruttore Descrizione
NOR Il pin 1 è collegato alla terra dell'unità VE-8.
LIFT Il pin 1 è scollegato dalla terra dell'unità VE-8.
* Per evitare malfunzionamenti e guasti alle apparecchiature, abbassare sempre il volume e spegnere tutte le unità prima di eettuare
i collegamenti.
* Schema dei pin del jack
OUTPUT (tipo con
bilanciamento)
3
Collegamenti
Riproduzione separata di voce e chitarra per il sistema PA (esibizione in club)
Riproduzione separata di voce e chitarra per il sistema PA
Uscita voce (mono)
Uscita chitarra (mono)
Procedura di modica
1. Tenere premuto il pulsante
[MEMORY] e premere il pedale
[LOOP].
2. Utilizzare i pulsanti [?] [=] per
selezionare "4".
3. Premere il pulsante [EXIT].
Per informazioni dettagliate,
Riproduzione della voce sul sistema PA e della chitarra su un amplicatore per chitarra
Uscita chitarra (stereo)
Procedura di modica
1. Tenere premuto il pulsante
[MEMORY] e premere il pedale
[LOOP].
2. Utilizzare i pulsanti [?] [=] per
Uscita voce (stereo)
selezionare "2".
3. Premere il pulsante [MEMORY].
4. Utilizzare i pulsanti [?] [=] per
selezionare "3".
5. Premere il pulsante [EXIT].
Per informazioni dettagliate,
p. 5
p. 5
4
Collegamenti
Impostazioni per l'uscita
In questa sezione viene spiegato come selezionare il
suono riprodotto dai jack XLR e LINE. Con le impostazioni
predenite i suoni di voce e chitarra vengono miscelati,
ma è possibile modicare l'impostazione in modo che
voce e chitarra vengano riprodotte da jack distinti.
1. Tenere premuto il pulsante [MEMORY] e premere il
pedale [LOOP].
Il pulsante [MEMORY] e il pedale [LOOP] si accendono e sono
di colore rosso per indicare che l'unità VE-8 è in modalità di
impostazione uscita.
2. Premere il pulsante [MEMORY] per selezionare un
parametro (jack).
Ogni volta che si preme il pulsante, l'impostazione cambia nel
modo seguente.
"XL" (jack XLR) 0 "Li" (jack LINE) 0 "AU" (jack AUX) 0
"Ph" (jack PHONES) 0 "US" (USB)
PROMEMORIA
Per tornare al parametro precedente, tenete premuto il tasto
[EXIT] e premete il tasto [MEMORY].
Parametro Valore Descrizione
XL (jack XLR)
Li (jack LINE)
AU
(jack AUX)
Ph
(jack PHONES)
US
(uscita USB
Direct)
Se non si desidera inviare il riverbero al sistema PA
Quando si seleziona "XL" (jack XLR) o "Li" (jack LINE) e si
premono i pulsanti [LOOP] di chitarra e voce per farli lampeggiare,
il riverbero non viene riprodotto dai jack XLR o LINE. Scegliere
questa impostazione in una situazione in cui si desidera utilizzare
il riverbero del sistema PA in un'esibizione dal vivo.
Consente di selezionare il suono riprodotto dai
jack XLR e LINE.
Voce + Chitarra (stereo) (impostazione
1
predenita)
Voce (stereo)
2
Chitarra (stereo)
3
L: Chitarra (mono) R: Voce (mono)
4
L: Voce (eetto) R: Voce (dry)
5
L: Chitarra (eetto) R: Chitarra (dry)
6
Voce + Chitarra (mono)
7
Voce (mono)
8
Chitarra (mono)
9
Consente di selezionare la destinazione di
uscita del suono immesso dal jack AUX.
ALL (tutti i jack) (impostazione
1
predenita)
Jack LINE + PHONES
2
Jack PHONES
3
Consente di impostare il volume del jack PHONES.
0–99 (impostazione predenita: 50)
Consente di commutare l'uscita del suono
dell'unità VE-8 sui jack XLR e LINE.
& Per informazioni dettagliate sul
collegamento USB, fare riferimento alla
sezione "Informazioni sul collegamento
USB" (p. 6).
Il suono dell'unità VE-8 non viene
riprodotto dai jack XLR e LINE, ma solo
sul computer (USB).
Utilizzare questo parametro quando si
0
desidera utilizzare il software DAW in
dotazione per applicare un eetto plugin al suono dell'unità VE-8 e riprodurre il
risultato dei jack di uscita.
Il suono dell'unità VE-8 viene riprodotto
sui jack XLR e LINE (impostazione
1
predenita).
English Deutsch Français Italiano Español Português Nederlands
3. Utilizzare i pulsanti [?] [=] per selezionare un
valore.
4. Premere il pulsante [EXIT] per uscire dalla modalità
di impostazione.
5
Collegamenti
Collegamento di computer e cue (casa/studio)
Informazioni sul collegamento USB
Se per collegare l'unità VE-8 al computer, si utilizza un cavo USB 2.0
disponibile in commercio, è possibile registrare il suono dell'unità VE-8 su
un computer e riprodurre il suono dal computer tramite i jack di uscita
dell'unità VE-8.
* Quando si collega l'unità VE-8 al computer, è necessario installare il driver USB.
Scaricare il driver USB dal sito internet di BOSS. Per i dettagli, consultare il le
Readme.htm incluso con il download.
& http://www.boss.info/support/
Collegamento di un interruttore a pedale
Collegando un interruttore a pedale (FS-5U, FS-6, FS-7: venduti separatamente) al jack MEMORY=?, è possibile utilizzare
tale interruttore per cambiare memoria (p. 7).
& È anche possibile assegnare altre funzioni all'interruttore a pedale. "Impostazione dell'interruttore a pedale esterno" (p. 13)
Jack da 1/4"
10
Jack da 1/4"
FS-5U
6
Jack da 1/4" stereo
10
Jack da 1/4" x 2
FS-7
Jack da 1/4" stereo
10
Jack da 1/4" stereo
FS-6FS-5U