Руководство пользователя
* По умолчанию, питание прибора автоматически отключается через 10 часов после последней манипуляции с
ним. Чтобы этого не происходило, установите параметр “Auto Off” в “OFF”.
Основные возможности
Большой набор вокальных эффектов
• 30 пресетов для обработки вокала (возможность сохранения до 50 пресетов).
• Кнопки [FAVORITE SOUND] для оперативной загрузки избранных пресетов.
• Быстрый доступ к различным эффектам с помощью регулятора.
Удобство использования на концерте
• Держатель для установки на микрофонную стойку.
• Встроенный микрофон, позволяющий работать в любом месте и при любых условиях.
• Кнопка [HARMONY] для управления гармонизацией вокала в реальном времени.
• Функция "Phrase Loop function" для записи вокала с наложением и создания многоголосных композиций.
Высококачественные эффекты
• Эффекты “Reverb” и “Delay” для добавления голосу пространства и глубины.
• Эффект “Double/Harmony”, придающий вокалу приятные резонанс и теплоту.
• Эффекты “Dynamics”, компрессирующий вокал, и “Pitch Correct”, корректирующий высоту неточно спетых нот.
• Уникальные эффекты “Distortion” или “Radio” для реализации креативных идей.
Прежде чем приступить к работе с прибором внимательно прочтите разделы "Техника безопасности" и "Важные
замечания” (в отдельной брошюре). В них содержится важная информация относительно правильного
использования устройства. Для того чтобы максимально эффективно использовать все функциональные
возможности прибора, внимательно прочтите данное руководство целиком. Сохраните руководство, оно может
пригодиться в дальнейшем.
Boss VE-5. Руководство пользователя 1
Содержание
Установка батарей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Ознакомление с прибором . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Общие принципы работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Функция Phrase Loop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Описание панели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Коммутация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Настройка входной чувствительности микрофона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Фантомное питание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Установка VE-5 на микрофонную стойку . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Использование пресетов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Редактирование пресета на главном экране . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Редактирование установок в меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Операции с пресетами . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Переименование пресета . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Копирование одного пресета в другой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Обмен пресетов местами . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Копирование пресета . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Восстановление заводских установок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Неисправности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
• Несанкционированные запись, распространение, продажа, сдача в прокат, публичное воспроизведение и
подобные действия, в целом или частично, любого произведения (музыкальной композиции, видеозаписи,
эфирной программы, публичного выступления и т. д.), авторские права на которое принадлежат третьей
стороне, запрещены законом.
• Не используйте прибор в целях нелегального распространения аудиоматериалов или нарушающих авторские
права третьей стороны. Производитель не несет ответственности ни за какие противоправные действия
пользователя.
• Roland и BOSS являются зарегистрированными торговыми марками или торговыми марками Roland
Corporation в США и/или других странах.
• Все названия продуктов, упомянутые в данном документе, являются торговыми марками или
зарегистрированными торговыми марками соответствующих владельцев.
• MMP (Moore Microprocessor Portfolio) обозначает портфолио патента микропроцессорной архитектуры,
разработанной Technology Properties Limited (TPL). Компания Roland получила лицензию на данную
технологию у TPL Group.
Copyright ©2012 BOSS CORPORATION
Bce права защищены. Воспроизведение данного материала в любой форме без письменного разрешения
BOSS CORPORATION запрещено.
2 Boss VE-5. Руководство пользователя
Установка батарей
Устанавливайте батареи (формата AA x 4), как показано на рисунке, соблюдая полярность.
Меры предосторожности
Обращение с батареями
• Батареи нельзя перезаряжать, нагревать, бросать в огонь или в воду.
• Не допускайте сильного нагрева батарей, например, под воздействием солнечного света или огня.
• Неправильное обращение с батареями или зарядными устройствами может привести к вытеканию
электролита, перегреву или взрыву.
• Перед использованием батарей, аккумуляторов и зарядных устройств внимательно изучите прилагаемые к
ним инструкции.
• При неправильном использовании батареи могут взорваться или протечь, что может привести к поломке
прибора или травмам. Чтобы этого не произошло, соблюдайте описанные нижеправила.
• Соблюдайте все правила безопасности по работе с батареями. Соблюдайте полярность.
• Не используйте новые батареи вместе со старыми и не устанавливайте батареи различных типов.
• Если прибор не используется долгое время, вынимайте батареи из батарейного отсека.
• Никогда не храните батареи рядом с металлическими предметами, такими как булавки, шариковые ручки,
заколки и т.д.
• Использованные батареи необходимо утилизировать в соответствии со стандартами безопасности,
принятыми в соответствующем регионе.
• Если батарея протекла, удалите загрязнение из отделения для батарей бумажным полотенцем или мягкой
тканью. Затем установите новые батареи. Чтобы избежать ожога убедитесь, что содержимое протекшей
батареи не попало на руки или кожу. Будьте особенно осторожны, чтобы содержимое батареи не попало в
глаза или в область вокруг них. Если это произошло, немедленно промойте глаза проточной водой и
обратитесь к врачу.
• В комплект поставки прибора входят батареи. Однако они предназначены только для проверки
работоспособности и имеют короткий срок службы.
• При продолжительной работе с VE-5 рекомендуется использование сетевого адаптера. Для автономной
работы используйте аккумуляторы Ni-MH или щелочные батареи.
• Поскольку при использовании фантомного питания повышается потребление тока, рекомендуется в этом
случае использовать сетевой адаптер.
• Во время установки или замены батарей всегда выключайте питание прибора и отсоединяйте от него все
остальные устройства. Это позволит избежать повреждения аппаратуры.
• Для работы от батарей необходимо отключить сетевой адаптер.
• Если при установленных батареях и включенном питании прибора отключить шнур сетевого адаптера от
розетки или наоборот, питание прибора выключится, и несохраненные данные будут утеряны. Рекомендуется
перед изменением коммутации такого рода отключать питание прибора.
• При переворачивании прибора подложите под его углы газеты или журналы, чтобы защитить от повреждения
кнопки и регуляторы.
Boss VE-5. Руководство пользователя 3
Ремонт и данные
• Помните, что все данные, хранящиеся в памяти инструмента, могут быть потеряны в процессе его ремонта.
Важную информацию следует сохранять в компьютер или записывать на бумаге (по возможности). Во время
ремонта делается все для того, чтобы сохранить информацию. Однако иногда (например, при сбоях в схемах
памяти), к сожалению, восстановить потерянные данные не представляется возможным. Компания Roland
ответственности за потерю информации не несет.
• Помните, что в результате поломки или несоблюдения правил эксплуатации прибора содержимое памяти
может быть безвозвратно потеряно. Для того чтобы снизить риск потери данных, рекомендуется
периодически записывать данные на бумагу.
• Возможны ситуации, в которых восстановить данные внутренней памяти инструмента или карты памяти не
представляется возможным. Компания Roland ответственности за сохранность данных не несет.
Ознакомление с прибором
1. Установите батареи или подключите опциональный сетевой адаптер (серии BOSS PSA).
2. Подключите микрофон к микшеру через VE-5.
Стандартное подключение микрофона
Подключение микрофона через VE-5
Разъем MIC INРазъем XLR OUT
• Фантомное питание
При работе с конденсаторным микрофоном, требующим фантомного питания, установите параметр
Phantom Power в значение “On”.
• Микрофонная стойка
Предусмотрена возможность установки VE-5 на микрофонную стойку.
4 Boss VE-5. Руководство пользователя
• Встроенный микрофон
Если внешний микрофон отсутствует, можно воспользоваться встроенным микрофоном
VE-5.
• Подключение через линейный выход
Для подключения VE-5 к микшеру с помощью линейного выхода используйте опциональный Y-переходник,
скоммутировав его с разъемом PHONES/LINE OUT.
• Наушники
Подключите опциональные наушники со стерео миниджеком к разъему PHONES/LINE OUT.
3. Включите питание.
Нажмите и удерживайте кнопку питания, чтобы включить прибор.
* Во избежание повреждения динамиков и других устройств всегда устанавливайте громкость в минимум и
отключайте питание всех устройств до начала коммутации. Нарушение порядка включения приборов может
привести к повреждению оборудования.
4. Начните петь.
Кнопкой [EFFECT] включайте/выключайте эффект, чтобы проверить, как он воздействует на вокал. При
включенном эффекте кнопка горит.
Для регулировки громкости используйте регулятор [VOLUME].
* Если звук искажен, настройте входную чувствительность параметром MicSens.
5. Регулятором [SOUND] переключайте пресеты.
BRIGHT ECHO
Установки эффектов организованы в "пресеты". Изменить эффект можно, выбрав соответствующий пресет.
Boss VE-5. Руководство пользователя 5
Список пресетов
Пресет Описание
Пресеты эффектов для различных музыкальных стилей
1 BRIGHT ECHO Приятное на слух эхо
2 DEEP ECHO Глубокое эхо
3 ARENA Имитация звука арены
4 CATHEDRAL Глубокая и богатая реверберация
5 ENSEMBLE Пространственный эффект ансамбля
6 POP Повышение разборчивости вокала
7 BALLAD Балладный тембр с реверберацией
8 ROCK Рок-вокал, также подходящий для подпевок
9 JAZZ Джазовый клубный вокал
10 HIP HOP Обработанный вокал со слабыми искажениями
11 HARMONICA Установка для губной гармошки; имитирующая искажения усилителя
12 SAXOPHONE Установка для саксофона с характерной реверберацией
Естественная гармонизация / Эффект дабл-трека
13 5th HARMONY Гармоническая квинта для различных стилей
14 3rd HARMONY Гармоническая терция, усиливающее восприятие вокала
15 DOUBLE VOICE Эффект дабл-трека
16 FOUR VOICE Эффект дабл-трека с задержкой, имитирующий 4 голоса
17 UNISON Эффект унисона
Пресеты с автоматической коррекцией высоты тона
18 PitchCorrect Естественная коррекция с шагом в полутон
19 CHROMATIC Хроматическая ступенчатая коррекция
20 ROBOT “Роботоподобный” голос
21 ElectricTune Пошаговая коррекция с большим интервалом
Специальные и модуляционные эффекты
22 DISTORTION Вокал с искажениями
23 RADIO Звук вокала, передаваемого по радио
24 STROBE Установка для ритмического рэпа
25 CHORUS Эффект хоруса, усиливающий ощущение глубины вокала
26 FLANGER Эффект флэнжера с модуляцией
27 HEAVY SCREAM Вокал для стиля хардкор
28 SPACE LOUNGE “Космический” голос
29 OPERA QUEEN Яркий высокий голос
30 REFRAIN Голос с ярко выраженными эхо-повторами
6 Boss VE-5. Руководство пользователя
Общие принципы работы
Пространственные эффекты (Delay/Reverb)
Задержка производит эффект эхо-повторов. Реверберация создает ощущение исполнения в комнате или в зале.
Ниже описана процедура регулировки глубины этих эффектов.
1. Кнопками []/[] выберите "DlyLevel" или "RevLevel”.
2. Регулятором [SOUND] установите уровень задержки или реверберации.
Чтобы отключить эффект, установите соответствующий параметр Level в 0.
DlyLevel 10
3. Нажмите на кнопку [EXIT], чтобы вернуться к главному экрану.
Гармонизация
Эффект "Harmony" позволяет создать естественно звучащую гармонизированную партию голоса.
Включение/отключение гармонии
Для включения эффекта гармонизации нажмите на кнопку [HARMONY], чтобы она загорелась.
Партия
гармонии
Для создания гармонии предусмотрены заводские пресеты 13 и 14. Опробуйте их.
Подстройка гармонии под тональность пьесы
Выберите тонику пьесы. Например, выберите "C", если пьеса исполняется в до-мажор, или "Am", если пьеса
исполняется в ля-минор.
Основной
вокал
* Генерируемые гармонайзером или корректором высоты тона ноты будут основываться на определенной здесь
тонике, поэтому будьте внимательны.
1. Кнопками []/[] выберите "Key".
2. Регулятором [SOUND] выберите тонику.
Key C
Boss VE-5. Руководство пользователя 7
3. Нажмите на кнопку [EXIT], чтобы вернуться к главному экрану.
Количество знаков альтерации при ключе, диезы и бемоли (#, b), в зависимости от тональности приведено на
рисунке.
Мажор
Минор
Мажор
Минор
Громкость гармонии
VE-5 осуществляет наложение гармонизированной партии на основной вокал. Ниже описана процедура
регулировки громкости гармонизированной партии.
1. Кнопками []/[] выберите "HrmLevel".
2. Регулятором [SOUND] установите громкость гармонии.
HrmLevel 83
3. Нажмите на кнопку [EXIT], чтобы вернуться к главному экрану.
Дополнительные возможности
Предусмотрена возможность редакции параметров VE-5 для точной настройки звука пресетов. Ниже описаны
некоторые способы модификации заводских пресетов.
Преобразование гармонизированной терции в кварту
Заводские пресеты предусматривают создание гармонии с интервалом в квинту или в терцию, однако можно
изменить их для создания музыкальной гармонии с интервалом в кварту или в сексту, отредактировав параметр
"Type" пресета DOUBLE/HARMONY.
1. Выберите пресет "14. 3rd HARMONY".
2. Определите тональность пьесы.
3. В меню для "DOUBLE/HARMONY" измените параметр "Type" с "+3rd" на "+4th”.
Выбор мужского/женского голоса гармонии
Пресет DOUBLE/HARMONY содержит уникальный параметр "Gender", позволяющий изменить тембр
гармонизированного голоса с мужского на женский и наоборот.
8 Boss VE-5. Руководство пользователя
1. Выберите пресет "14. 3rd HARMONY".
2. Определите тональность пьесы.
3. В меню для "DOUBLE/HARMONY" отредактируйте параметр "Gender".
Отрицательные (-) значения придают голосу гармонии мужской характер, положительные (+) — женский.
Выбор мужского/женского голоса исполнителя
Чтобы изменить тембр голоса исполнителя с мужского на женский или наоборот, отредактируйте параметр
"Gender" пресета PITCH CORRECT.
1. Выберите пресет "18. PitchCorrect".
2. В меню для "PITCH CORRECT" отредактируйте параметр "Gender".
Отрицательные (-) значения придают голосу мужской характер, положительные (+) — женский.
Создание “электронного” голоса
Можно придать голосу “механический” оттенок, в котором высота тона изменяется пошагово (часто используется
в поп-музыке). Для получения наиболее точного эффекта определите тонику пьесы.
1. Выберите пресет "21. ElectricTune".
2. Определите тонику пьесы.
3. В меню для "PITCH CORRECT" измените параметр "Scale" с "Chromatic" на "Maj (Min)".
Теперь высота звука будет корректироваться согласно тональности пьесы.
При пении старайтесь избегать легкого вибрато, используйте более четкие переходы между нотами.
Дополнительную окраску голосу можно придать с помощью параметра "Gender", описанного выше.
Восстановление настроек заводского пресета
Установки пресета автоматически сохраняются при нажатии на кнопку [EXIT] для перехода на главный экран.
Чтобы восстановить настройки заводского пресета, выполните процедуру “Копирование пресета”. Чтобы
восстановить настройки всех заводских пресетов, выполните процедуру “Восстановление заводских установок”.
Boss VE-5. Руководство пользователя 9
Loading...