BOSS OD-3 User Manual
1
DCAC
FET
POWERED
AC & BATTERY
Mode d'emploi
Nous vous félicitons d'avoir choisi la pédale BOSS OD-3 OverDrive.
Avant toute chose, nous vous invitons à lire attentivement les chapitres « CONSIGNES
D'UTILISATION » et « REMARQUES IMPORTANTES » (page 16 et 4) qui rassemblent des
informations essentielles pour la mise en œuvre de l'appareil. De plus, afin de pouvoir tirer parti
de toutes les fonctionnalités de votre nouvelle acquisition, nous vous conseillons de lire attentivement
l'ensemble de ce manuel. Conservez-le en lieu sûr afin de pouvoir vous y référer en cas de besoin.
Copyright © 1997 BOSS CORPORATION
2
Tous droits réservés. La reproduction de tout ou partie de ce manuel sous quelque forme
que ce soit est strictement interdite sans l'accord préalable de BOSS CORPORATION.
3
FONCTIONNALITÉS
• Équipée d'un nouveau circuit de distorsion à double étage.
• Procure un sustain très étendu, plus puissant que celui des pédales overdrive précédentes.
• Crée une distorsion véritablement naturelle, avec un taux de compression idéal.
mettez-les tous hors tension. Vous éviterez
ainsi tout problème vis-à-vis des haut-parleurs
ou des autres éléments de votre système.
• Avant de relier l'OD-3 aux autres appareils,
le même circuit électrique que des appareils
susceptibles de créer des bruits de ligne
REMARQUES IMPORTANTES
En plus des recommandations du chapitre “CONSIGNES D'UTILISATION” page 16, nous
vous demandons de lire et tenir compte des points suivants :
Alimentation
(moteurs, variateurs de lumière etc.).
• Ne branchez pas l'alimentation de l'OD-3 sur
ou d'appareils de forte puissance peut induire
un ronflement. Pour le réduire, essayez
d'orienter l'OC-2 différemment ou éloignez-
la de la source d'interférences.
endroits soumis à des températures extrêmes.
Le rayonnement solaire direct, dans un véhicule
immobilisé par exemple, pourrait déformer ou
Positionnement
• Une installation à proximité d'un amplificateurs
de l'adaptateur secteur après plusieurs heures
d'utilisation.
• Il est normal d'observer une chauffe modérée
• Les piles ne doivent être installées ou
• Ne positionnez pas cet appareil dans des
remplacées qu'avant de brancher l'OD-3 aux
autres appareils. Vous éviterez ainsi
d'endommager vos haut-parleurs ou d'autres
éléments du système.
décolorer son boîtier.
départ d'usine pour effectuer les tests de qualité.
Sa longévité peut s'en trouver réduite.
• Une pile a été installé dans l'appareil à son
4
avec modération et procédez de même pour
ce qui concerne les prises et connecteurs. Un
excès de brutalité peut endommager
irrémédiablement ces divers éléments.
des câbles, saisissez-les par le connecteur et
ne tirez jamais sur le câble. Vous éviterez ainsi
de provoquer des court-circuits ou de dégrader
le connecteur
Précautions supplémentaires
• Manipulez les divers boutons de l'appareil
• Lors du branchement ou du débranchement
d'utiliser votre appareil à un volume
• Afin d'éviter de gêner vos voisins essayez
5
raisonnable. Si besoin, utilisez un casque pour
vous isoler, plus particulièrement aux heures
tardives.
préférence l'emballage et les éléments de
conditionnement d'origine. Sinon, procurez-
vous un emballage équivalent.
• Pour transporter l'appareil, utilisez de
sec ou légèrement humidifié. Dans le cas de
taches tenaces, utilisez un chiffon imprégné
d'un détergent dilué et non abrasif. Essuyez-le
ensuite soigneusement avec un chiffon doux
et sec.
d'essence, alcoolisés ou de solvants qui
Entretien
• Nettoyez l'appareil avec un chiffon doux et
pourraient altérer l'esthétique de l'appareil.
• N'utilisez en aucun cas de produits à base
1. Prise de l'adaptateur secteur
Permet le branchement d'un adaptateur
secteur (optionnel : BOSS PSA-Series). Il
vous permet de jouer sans vous préoccuper
même quand vous utilisez un adaptateur
de la durée de vie de vos piles.
* En maintenant une pile en place dans l'appareil
* Utilisez uniquement l'adaptateur
PSA-Series). Tout autre adaptateur pourrait
spécifiquement prévu pour cet appareil (BOSS
cette alimentation.
jouer en cas de déconnexion accidentelle de
secteur, vous conserverez la possibilité de
Si vous ne devez pas l'utiliser pendant une
secteur.
longue période, débranchez-le de la prise
dysfonctionnements.
provoquer divers problèmes électriques ou
DESCRIPTION DE L'APPAREIL
6
5. Vis molettée
En dévissant cette vis molettée, vous ouvrez
la pédale et accédez à la pile pour la
remplacer. Pour plus de détails sur la
procédure, reportez-vous au chapitre
« REMPLACEMENT DE LA PILE »
(page 12).”
6. Entrée « INPUT »
Permet de brancher un jack provenant
d'une guitare, d'un instrument de musique
ou d'un autre effet.
* Cette prise sert aussi d'interrupteur général
7
ne l'utilisez plus.
tout jack connecté sur cette prise quand vous
ce fait, vous devez veiller à bien débrancher
il s'éteint dès qu'elle est à nouveau libre. De
quand un jack est inséré dans cette entrée, et
pour la pédale. L'effet est mis sous tension
2. Témoin d'activité « CHECK »
Indique à la fois si l'effet est activé et si la
Il s'allume en continu quand l'effet
pile est en bon état.
fonctionne. Si son intensité est diminuée
ou s'il ne s'allume plus à l'activation de
l'effet, c'est que la pile est trop faible ou
déchargée et qu'elle doit être remplacée au
plus tôt.
3. Sortie « OUTPUT »
Permet de relier l'OC-2 à un amplificateur
ou à un autre appareil.
4. Pédale
Active ou désactive l'effet.
VOLUME (Level)
Ce bouton règle le niveau du son traité
ajouté au son direct.
DISTORSION (Drive)
Réglage de l'importance de la distorsion.
L'effet est augmenté en tournant dans le
sens des aiguilles d'une montre, et diminué
dans le sens inverse.
TIMBRE (Tone)
DISTORSION
VOLUME
Permet d'ajuster la qualité timbrale de
l'effet : plus doux quand on tourne le bouton
dans le sens inverse des aiguilles d'une
montre, et plus incisif dans l'autre sens.
TIMBRE
8
Loading...