BOSS OC-20G User Manual

Mode d’emploi

Merci de la confiance que vous nous témoignez en choisissant la pédale OC-20G GK Effect de BOSS.

Avant d'utiliser cet appareil, lisez attentivement les sections intitulées : “PRÉCAUTIONS
D'UTILISATION” ET “NOTES IMPORTANTES” (p. 18 ; p. 21).

Ces sections fournissent des informations importantes permettant d'utiliser correctement cette
pédale. De plus, afin de comprendre toutes les fonctions offertes par ce nouvel appareil, il est
recommandé de lire le présent mode d'emploi dans sa totalité. Conservez ce manuel afin de
pouvoir vous y référer ultérieurement.

Caractéristiques générales

● Nouveau type de pédale d'effets pour micros GK et guitares compatibles GK.

● Six processeurs d'octave indépendants sélectionnables : un pour chaque corde de guitare.

● Effet de distorsion interne produisant un son ultra-Heavy.

● Peut être utilisé en départ/retour d'effet pour traiter le signal direct d'une guitare.

● Commandes et pédales permettant une utilisation simple et intuitive.

● Possibilité d'alimentation par piles (six piles de type AA).

Copyright © 2001 BOSS CORPORATION

Tous droits réservés. Cette publication ne peut être
reproduite sous aucune forme que ce soit sans la
permission écrite de BOSS CORPORATION.

Insertion des piles

Insérez les piles fournies comme illustré ci-dessous, en veillant à respecter la bonne orientation

fig.02

• Afin d'éviter d'endommager les commandes, veillez à orienter correctement
l'appareil et placez une pile de journaux ou de magazines sous les quatre coins ou
au niveau des deux extrémités de l'appareil lorsque vous le retournez à l'envers.

• Lorsque vous retournez l'appareil à l'envers, manipulez-le avec précaution afin
d'éviter de le lâcher ou de le faire tomber.

• Veillez à respecter la polarité (“+” et “-”) des piles.

• La luminosité du témoin POWER faiblit lorsque le niveau des piles devient trop
faible. Dans ce cas, remplacez les piles.

• Lorsque vous remplacez les piles, utilisez six piles de type AA.

• Ne mélangez pas piles neuves et piles usagées et n'utilisez pas de piles de types
différents sous peine de provoquer une fuite de l'électrolyte des piles.

• L'autonomie des piles est fonction du type de piles utilisé.

Les piles alcalines et carbone permettent respectivement une durée
d'utilisation continue égale à 6 heures et 2 heures environ (données
variables selon les conditions d'utilisation)

.

2

Connexions

À propos du capteur GK-2A

Pour connecter la OC-20G à une guitare équipée du capteur GK-2A (ou toute
autre guitare compatible GK), vous devez utiliser un câble GK optionnel.
Consultez le mode d'emploi du GK-2A afin de procéder à son installation.

Commutateurs S1/S2

Les commutateurs S1/S2 du GK-2A correspondent respectivement aux
pédales MASTER On/Off et Distortion On/Off de la OC-20G.

Sélecteur

Placez le sélecteur en position “MIX”.
Sachez que cet appareil traite le signal du capteur hexaphonique de
l'instrument (signal délivré lorsque SYNTH est sélectionné).

Aucun son n'est produit lorsque vous combinez les réglages suivants :

GK-2A Réglages de la OC-20G

SYNTH Pédale MASTER : OFF
GUITAR

Potentiomètre SYNTH VOL

Permet de régler le volume lorsque MASTER ON est sélectionné.

Pédale MASTER : ON + NORMAL PU MIX : OFF (face arrière)

Connexions

fig.03

Guitare équipée d'un

capteur GK-2A ou toute

autre guitare compatible GK

Adaptateur secteur

série PSA
(vendu séparément)

Amplificateur guitare

3

Connexions

• Pour obtenir des résultats optimaux, réglez votre amplificateur en son clair
(“Clean”, sans distorsion).

• Lorsque vous connectez l'appareil à un amplificateur guitare, procédez aux
réglages nécessaires afin d'obtenir le son recherché. Pour un enregistrement du
signal direct, utilisez un amplificateur COSM (GT-3, GP-20, etc.).

• Lorsque vous connectez un câble GK, insérez les connecteurs complètement et
fermement. Pour déconnecter le câble, appuyez sur le verrouillage du connecteur
tout en retirant le câble.

* Veillez à toujours baisser le volume de l'amplificateur au minimum avant de (dé)connecter le

câble.

Pour éviter d’endommager les enceintes ou d’autres appareils, veillez toujours à régler le volume

*

au minimum et à placer tous les appareils hors tension avant toute connexion

*

S'il y a des piles dans l'appareil alors que vous utilisez l'adaptateur secteur, il continue de fonctionner

en cas de coupure de courant (panne secteur ou déconnexion du cordon d'alimentation)

.

Mise sous tension

Veillez à respecter l'ordre suivant lors de la connexion et de la mise sous tension des
différents appareils afin d'éviter tout risque de dysfonctionnement et/ou
d'endommager les enceintes ou autres appareils

.

.

Connexion du GK-2A ➝ (Connexion de l'adaptateur secteur) ➝ Connexion de l'amplificateur ➝
Mise sous tension de l'amplificateur

* Lorsque l'appareil est alimenté par piles, la mise sous tension s'effectue lorsque vous insérez

un connecteur dans la sortie OUTPUT.

* Veillez toujours à baisser le volume avant de placer l'appareil sous tension. Même avec un

volume réglé au minimum, l'appareil peut générer du bruit lors de la mise sous tension ; ce

phénomène est normal.

*

Lors d'une alimentation par piles uniquement, la luminosité du témoin de l'appareil faiblit lorsque le

niveau des piles devient trop faible. Remplacez les piles le plus vite possible

4

.

Utilisation

Utilisation des pédales

“La pédale “MASTER“est réglée sur “ON” et la pédale

“DISTORTION” est réglée sur “OFF” à la mise sous tension.

fig.04

“ON” “OFF”

Allumé

Chaque pression sur la pédale MASTER
On/Off active/désactive le signal Master.
Lorsque la pédale est sur ON, le son
de la pédale d'effets GK est restitué.
Lorsque la pédale est sur OFF,
signal délivré par le capteur
hexaphonique est coupé et les signaux
délivrés par le micro normal (ou reçus
sur l'entrée GUITAR RETURN) sont
restitués tels quels, sans aucune
modification.

➝

Éteint

le

“ON” “OFF”

Allumé

Chaque pression sur la pédale
Distortion On/Off
de distorsion.
Lorsque la pédale Master est sur Off,
vous pouvez commuter la distortion
afin de préparer vos réglages.

active/désactive l'effet

L'effet de distorsion n'est
pas appliqué au signal
délivré par le micro normal.

➝➝➝

Éteint

5

Connexions

Utilisation du panneau de commandes

Afin de suivre les instructions données, commencez par régler la pédale Master sur ON
(appuyez sur la pédale MASTER On/Off de sorte que le témoin MASTER ON/OFF s'allume).
Appuyez sur la pédale Distortion On/Off afin de désactiver l'effet de distorsion (témoin
DISTORTION ON/OFF éteint).

Placez les potentiomètres GK LEVEL, OCTAVE LEVEL, DISTORTION,
TONE et LEVEL en position centrale avant de procéder à leur réglage.

fig.05

Tournez le potentiomètre OCTAVE

4.

Sélectionnez le

1.

Tone à appliquer
au signal GK (le
signal de la
hauteur originale).

Six Tones vous sont
proposés.

LEVEL pour définir le niveau du son de
l'octave.

Commutez la pédale MASTER
On/Off lorsque vous réglez la
balance entre le son GK et le
son de l'octave de façon à
obtenir des niveaux presque
identiques.

Tournez le

6.

potentiomètre
DISTORTION
afin de régler
le niveau de
distorsion à
appliquer.

Tournez le potentiomètre

8.

Level afin de définir le
volume de la distorsion.

Commutez la pédale
Distortion On/Off tout
en effectuant le régla­ge jusqu'à obtenir des
niveaux de volume
presque identiques.

Tournez le sélecteur

2.

STRING SELECT afin de
sélectionner la ou les
cordes auxquelles vous
souhaitez affecter le son
de l'octave.

Six réglages vous sont
proposés (de toutes les
cordes à uniquement la
sixième corde).

6

Tournez le

3.

potentiomètre GK
LEVEL afin de
régler le niveau
du signal direct
GK.

5.

Tournez le

7.

potentiomètre
TONE afin de
régler la qualité
sonore de la
distorsion.

Appuyez sur la pédale
Distortion On/Off pour
activer l'effet de distorsion
(témoin DISTORTION
ON/OFF allumé).

Nom et fonctions des éléments

Face avant

OCTAVE

fig.06

Sélecteur TYPE

Sélectionnez le Tone à appliquer au signal direct GK.

ACOUSTIC HARD :

ACOUSTIC MEDIUM :

ACOUSTIC SOFT : Son de guitare acoustique très

ELECTRIC REAR S :

ELECTRIC REAR H :

ELECTRIC FRONT H :

Son de guitare acoustique brillant et

vivant.
Son de guitare acoustique entre HARD

et SOFT.

résonant avec du corps.
Son de micro chevalet simple bobinage.
Son de micro chevalet double bobinage.
Son de micro manche double bobinage.

Potentiomètre
OCTAVE LEVEL

Définit le niveau du
son de l'octave.

Sélecteur STRING SELECT

Sélectionne les cordes auxquelles vous
souhaitez ajouter le son de l'octave.

Le son de l'octave est ajouté à toutes les

ALL :

cordes.

2–6 :

Le son de l'octave est ajouté aux cordes

3–6 :

Le son de l'octave est ajouté aux cordes

4–6 :

Le son de l'octave est ajouté aux cordes

5–6 :

Le son de l'octave est ajouté aux cordes

6 :

Le son de l'octave est ajouté uniquement à la
sixième corde

.

Potentiomètre
GK LEVEL

Définit le niveau du signal
direct GK.

2–6.
3–6.
4–6.
5 et 6.

7

Nom et fonctions des éléments

DISTORTION

fig.07

Potentiomètre DISTORTION

Définit le niveau de distorsion
à appliquer.

Potentiomètre
TONE

Règle la qualité
sonore de la
distorsion.

Potentiomètre
LEVEL

Volume de la distorsion.

8