Boss CE-2W Owner’s Manual

Manuale dell'utente

Prima di utilizzare questa unità, leggere attentamente le sezioni intitolate "UTILIZZO SICURO DELL'UNITÀ" e "NOTE IMPORTANTI" (su un foglio a parte). Dopo la lettura, tenete il documento(i) a portata di mano per future consultazioni.

Funzioni principali

Questa è un'unità eetti della serie "WAZA CRAFT", dotata di una circuitazione analogica progettata con la massima attenzione ad ogni dettaglio, per orirvi un suono di qualità superiore. Il modo Standard replica in ogni aspetto il sound del chorus CE-2, famoso per la sua delicata modulazione. Inoltre, questa unità ore il modo operativo CE-1 (chorus, vibrato) che riproduce il suono della prima unità chorus al mondo, il CE-1.

Descrizioni del pannello

Italiano

Ingresso DC IN

Serve per collegare un adattatore CA (serie PSA; opzionale). Se si utilizza un adattatore CA, si può suonare senza preoccuparsi che la batteria si scarichi.

* Utilizzare soltanto l'adattatore CA specicato (serie PSA; opzionale) e collegarlo ad una

presa CA con un voltaggio appropriato. L'utilizzo di altri adattatori CA potrebbe causare malfunzionamenti.

* Se si collega l'alimentatore CA mentre è installata una batteria, l'unità

viene alimentata direttamente dall'alimentatore CA.

* È consigliabile lasciare la batteria installata nell'unità anche se viene

alimentata dall'adattatore CA. In questo modo, sarà possibile continuare a suonare anche in caso di scollegamento accidentale del cavo dell'adattatore CA dall'unità.

Adattatore CA

(serie PSA: opzionale)

Manopola RATE

Regola la velocità del chorus.

Presa OUTPUT A (MONO)

Il suono diretto (privo di eetto) e quello del chorus vengono mixati ed emessi da questa presa. Se usate la presa OUTPUT B per l'emissione in stereo, questa presa emette solo il suono del chorus.

Amplicatore per chitarra

Presa OUTPUT B

Usate questa presa per l'emissione in stereo. L'emissione stereo prodotta da questa presa insieme al suono del chorus dalla presa OUTPUT A (MONO) ore un eetto di chorus spazioso. Solo il suono diretto viene emesso dalla presa OUTPUT B.

Amplicatore per chitarra

Interruttore a pedale

Questo interruttore consente di attivare o disattivare l'eetto.

Vite a testa zigrinata

Svitando questa vite, è possibile aprire il pedale per cambiare la batteria.

* Per istruzioni su come

sostituire la batteria, vedere la sezione "Sostituzione della batteria".

Indicatore CHECK

Questo indicatore segnala se l'eetto è attivato o meno, nonché lo stato di carica della batteria. Quando l'eetto è attivato, l'indicatore è acceso.

* Se l'unità è alimentata dalla batteria e la luce dell'indicatore CHECK si attenua o

non si accende quando si prova ad attivare l'eetto, signica che la batteria è quasi scarica e deve essere sostituita. Per istruzioni su come sostituire la batteria, vedere la sezione "Sostituzione della batteria".

* L'indicatore CHECK mostra se l'eetto è applicato o meno, ma non indica se il

dispositivo è acceso o spento.

Manopola DEPTH

Regola l'intensità del chorus.

Selettore del modo Standard/CE-1

Seleziona il modo operativo.

Il suono del CE-2.

Standard

CE-1 Chorus

CE-1 Vibrato

Chitarra elettrica

Questo è un suono di chorus che spicca per la sua chiarezza e denizione; non altera la pulizia e nitidezza del vostro timbro di chitarra. Il suono di chorus del CE-1. Pur orendo un eetto chorus facilmente riconoscibile con una modulazione più intensa, questo chorus è distintamente moderato.

Il suono del vibrato del CE-1. Questo è un suono di chorus molto caratteristico, con una modulazione che varia intensamente.

Ingresso INPUT

Questo ingresso accetta i segnali provenienti da una chitarra o un altro strumento musicale oppure da un'altra unità di eetti.

* L'ingresso INPUT funge anche da interruttore

dell'alimentazione. L'unità viene accesa quando si collega un cavo all'ingresso INPUT e viene spenta quando si scollega il cavo. Per impedire il consumo inutile della batteria, assicurarsi di scollegare il cavo dall'ingresso INPUT quando non si utilizza l'unità di eetti.

Prese OUTPUT

Uscita Mono

Suono del Chorus + Suono diretto

Uscita Stereo

Suono direttoSuono del

Chorus

Precauzioni durante i collegamenti

* Per prevenire guasti o problemi operativi, abbassare sempre il

volume al minimo e spegnere tutte le unità prima di eettuare qualsiasi collegamento.

* Dopo avere eseguito i collegamenti, accendere i vari

dispositivi nell'ordine specicato. Se si segue un ordine di accensione sbagliato, si rischiano malfunzionamenti e/o danni agli altoparlanti e agli altri dispositivi.

All'accensione: accendere l'amplicatore della chitarra

per ultimo.

Allo spegnimento: spegnere l'amplicatore della chitarra

per primo.

Uso della batteria

* L'unità viene fornita con una batteria installata. La sua durata,

tuttavia, potrebbe essere limitata poiché è fornita allo scopo di consentire il test dell'unità.

* L'errato utilizzo delle batterie può causare esplosioni e perdita

di liquido elettrolita. Assicurarsi di osservare attentamente le avvertenze relative alle batterie descritte in "UTILIZZO SICURO DELL'UNITÀ" e "NOTE IMPORTANTI" (su un foglio a parte).

* Quando l'unità funziona esclusivamente con la batteria e il

livello di carica di quest'ultima si riduce eccessivamente, la luce dell'indicatore si attenua. Sostituire la batteria il più presto possibile.

* Quando si installano o si sostituiscono le batterie, speg-

nere sempre l'unità e scollegare qualsiasi altro dispositivo eventualmente collegato. In tal modo è possibile prevenire malfunzionamenti e danneggiamenti.

Sostituzione della batteria

1. Tenere premuto il pedale e svitare la vite a testa zigrinata, quindi aprire il pedale verso l'alto.

* È possibile aprire il

pedale senza svitare completamente la vite a testa zigrinata.

2. Rimuovere la vecchia batteria dall'alloggiamento e scollegare i contatti.

3. Collegare la nuova batteria ai contatti e riposizionarla nell'alloggiamento.

* Assicurarsi di rispettare la polarità della batteria (+ e -).

4. Inserire la molla elicoidale nella rispettiva base sul

retro del pedale e chiuderlo.

* Fare attenzione che il lo dei contatti non si incastri nel pedale,

nella molla elicoidale o nell'alloggiamento della batteria.

5. Inne, inserire la vite a testa zigrinata nel foro guida e avvitarla.

Vite a testa

zigrinata

Filo dei contatti della batteria

Contatti della batteria

Batteria a 9 V

Pedale

Base della molla

Molla elicoidale

Foro guida

Alloggiamento della batteria

Speciche

BOSS CE-2W: Chorus

Livello di ingresso nominale

Impedenza di ingresso

Livello di uscita nominale

Impedenza di uscita 1 kΩ Impedenza di carico

consigliata

Alimentazione

Portata attuale

Dimensioni 73 (L) x 129 (P) x 59 (A) mm Peso 450 g (inclusa la batteria)

Accessori

Opzione (disponibile separatamente)

* 0 dBu = 0,775 Vrms * Questo documento illustra le speciche del prodotto nel mo-

mento in cui il documento è stato redatto. Per le informazioni più recenti, fate riferimento al sito Web Roland.

-20 dBu

1 MΩ

-20 dBu

10 kΩ o superiore

CC 9 V: Batteria zinco-carbone (9 V, 6F22)/ Batteria alcalina (9 V, 6LR61), adattatore CA (opzionale)

25 mA

* Durata prevista per la batteria in

caso di uso continuo: Zinco-carbone: 18 ore Alcalina: 32 ore I valori indicati possono variare in base alle eettive condizioni d'uso.

Manuale dell'utente, foglio illustrativo ("UTILIZZO SICURO DELL'UNITÀ", "NOTE IMPORTANTI" e "Informazioni"), batteria alcalina (9 V, 6LR61)

Adattatore CA (serie PSA)