Boss AW-3 User Manual [ru]

BOSS AW-3

Педаль динамического эффекта “вау”

Руководство пользователя

Благодарим и поздравляем с приобретением педали динамического эффекта вау, BOSS AW-3!

Прежде чем приступить к работе с прибором, прочтите разделы «Правила Безопасности» и «Важные Замечания». В них содержится важная информация, относящаяся к правильному обращению с прибором. Для того чтобы дальнейшая работа с прибором была долгой и плодотворной, прочитайте данное Руководство до конца. Сохраните его для дальнейшего использования в качестве справочника.

Основные возможности

• Данный эффект анализирует динамику игры на гитаре и, таким образом, создает эффект «вау», чутко реагирующий на исполнение.

• Играете ли вы на гитаре или бас-гитаре — новый регулятор SENS позволяет получить оптимальное звучание эффекта.

• Пять режимов — UP, DOWN, SHARP, HUMANIZER и TEMPO – для достижения исключительного разнообразия эффектов.

• Раздельные входы для гитары и бас-гитары позволяют раздельно задавать параметры при игре на гитаре или бас-гитаре.

• Возможность настукивания темпа эффекта автовау от педали.

• Прибор оборудован разъемом EXPRESSION/CONTROL. Пользователь может подключить опциональную педаль экспрессии (Roland EV-5, приобретается отдельно) к данному разъему и управлять различными параметрами эффектов Pedal Wah и Humanizer; педальный переключатель (BOSS FS-5U, приобретается отдельно) позволяет управлять темпом эффекта Auto Wah.

Важные замечания

Помимо правил, изложенных в разделе «Правила Безопасности» (см.), соблюдайте следующие положения:

Электропитание: работа от батарей

• Не подключайте адаптер питания к одной и той же розетке вместе с генерирующими помехи приборами — электродвигателями, системами освещения и т. д.

• При продолжительной работе адаптер питания прибора нагревается. Это нормальное явление, которое не должно быть причиной для беспокойства.

• В связи с достаточно высоким уровнем энергопотребления прибора рекомендуется работать от сети. При работе от батарей используйте щелочные батареи.

• Установку или замену батарей следует производить до начала коммутации. Это позволит избежать возникновения неполадок или повреждения динамиков/других приборов.

• На заводе-изготовителе в данный прибор устанавливается батарея. Она предназначена только для проверки работоспособности прибора при продаже — замените ее как можно быстрее.

• Прежде чем приступить к коммутации отключите питание всех внешних приборов. В противном случае динамики и другие приборы могут быть повреждены.

Расположение

• При работе вблизи от усилителей (или других приборов с мощными трансформаторами) могут возникать помехи (гул). Во избежание данной проблемы разверните прибор или переместите его дальше от источника помех.

• Данное оборудование может взаимодействовать с радио- и телеприемниками. Не используйте его рядом с такими устройствами.

• Во избежание короткого замыкания не используйте данное оборудование в местах с сильной влажностью или где оно может попасть под дождь.

2 BOSS AW-3. Руководство пользователя

Обслуживание

• Для очистки используйте мягкую сухую или слегка смоченную водой ткань. Для удаления глубоко въевшейся грязи используйте ткань с небольшим количеством неагрессивного и не содержащего абразивов моющего средства. После очистки протрите поверхность мягкой сухой тканью

• Никогда не используйте для чистки бензин, алкоголь и другие растворители. В противном случае корпус прибора может быть поврежден.

Дополнительно

• Не прикладывайте чрезмерных усилий при работе с кнопками и регуляторами прибора, а также при манипуляциях с разъемами и проводами. В противном случае оборудование может выйти из строя.

• При подключении и отключении кабелей их разрешается брать только за разъемы — никогда не тяните кабель за шнур! В противном случае проводники внутри кабеля могут быть повреждены.

• Устанавливайте громкость звучания в разумных пределах, чтобы не беспокоить окружающих (в особенности в ночное время). Чтобы не думать об этом вовсе, используйте наушники.

• При транспортировке оборудования по возможности используйте заводскую упаковку (включая внутренние прокладки). Если их нет, используйте аналогичные упаковочные материалы.

• Используйте только рекомендованные производителем педали экспрессии (EV-5, приобретается отдельно). Использование педалей других моделей может привести к выходу оборудования из строя.

Устройство прибора

1. Разъем адаптера питания

Служит для подключения адаптера питания (серия BOSS PSA, приобретается отдельно). При подключении к сети через адаптер можно не беспокоиться о том, сколько заряда осталось у батареи.

* Питание прибора включается сразу же при подключении адаптера.

* Даже при работе от сетевого адаптера настоятельно рекомендуется установить батарею в прибор.

В этом случае даже при случайном отключении сетевого адаптера нормальный ход работы прибора не будет нарушен.

* Используйте только адаптер указанного типа (серия PSA, приобретается отдельно). Не используйте адаптеры

других моделей — это может привести к выходу прибора из строя.

BOSS AW-3. Руководство пользователя 3

2. Индикатор CHECK

Показывает, включен эффект или нет, темп (в режиме TEMPO), а также дублирует индикатор проверки заряда батареи. При активации эффекта индикатор загорается.

* Если при работе от батареи индикатор горит тускло или вообще не загорается при активации эффекта, значит

батарея разряжена. В этом случае ее необходимо как можно скорее заменить. Подробности в разделе «Замена батареи».

* Индикатор CHECK показывает только состояние эффекта («включен/выключен»). Он не показывает,

включено питание прибора или нет.

3. Выход OUTPUT

Служит для подключения прибора к гитарным усилителям или другим устройствам.

4. Разъем EXP/CTL

Служит для подключения внешней педали экспрессии (Roland EV-5; приобретается отдельно) или ножного переключателя (BOSS FS-5U, приобретается отдельно). Это позволяет управлять эффектами Wah и Humanizer в реальном времени. Также в этом случае можно настраивать частоту эффекта (в режиме TEMPO).

См. также разделы «Режимы работы прибора» и «Работа с внешней педалью».

5. Разъем GUITAR IN

Служит для подключения гитары, другого музыкального инструмента или предыдущего в цепочке процессора эффектов.

6. Разъем BASS IN

Служит подключения бас-гитары.

* При подключении инструмента к разъему GUITAR IN разъем BASS IN отключается.

* При работе от батарей разъемы GUITAR IN и BASS IN также служат для управления питанием прибора. При

подключении кабеля к любому из этих разъемов питание прибора включается, при отключении — отключается. Во избежание разряда батареи отключайте кабель от разъемов GUITAR IN и BASS IN в случае, если эффект не используется.

7. Педаль активации

Служит для включения и отключения эффекта, а также для настукивания темпа в режиме TEMPO.

8. Фиксатор педали

Если его открутить, освобождается и открывается батарейный отсек прибора.

* Процедура замены батареи описана в разделе «Замена батареи».

Управление прибором

9. Регулятор DECAY

Управляет временем спада для эффектов Wah и Humanizer. Чтобы увеличить время спада эффекта, вращайте регулятор по часовой стрелке.

4 BOSS AW-3. Руководство пользователя

10. Регулятор MANUAL

Управляет стартовой частотой эффекта Wah.

* Диапазон доступных частот изменяется в зависимости от выбранного режима, а также от того, подключен

инструмент к входу GUITAR IN или BASS IN.

В режиме HUMANIZER

Переходит в режим VOWEL 2 для выбора второй гласной.

11. Регулятор SENS

Управляет чувствительность эффекта «вау» к динамике исполнения. Чем больше по часовой стрелке повернут регулятор, тем заметнее будет эффект даже при менее динамичной игре на инструменте.

* Для получения эффекта «вау» с фиксированной частотой поверните регулятор SENS до упора против часовой

стрелки, а затем подберите нужное значение частоты с помощью регулятора MANUAL.

В режиме HUMANIZER

Переходит в режим VOWEL 1 для выбора первой гласной.

12. Переключатель MODE

Служит для выбора одного из пяти режимов (UP, DOWN, SHARP, HUMANIZER, TEMPO).

* Подробности в разделе «Режимы работы прибора».

Коммутация

* При подключении кабеля к входам GUITAR IN или BASS IN питание прибора автоматически включается.

* Во избежание повреждения динамиков и других устройств всегда убирайте громкость до нуля и отключайте

питание всех приборов до начала коммутации.

Даже при работе от сетевого адаптера настоятельно рекомендуется установить батарею в прибор. В этом случае даже при случайном отключении сетевого адаптера нормальный ход работы прибора не будет нарушен.

* Используйте только рекомендованную производителем педаль экспрессии (EV-5, приобретается отдельно).

Использование педалей других моделей может привести к выходу оборудования из строя.

BOSS AW-3. Руководство пользователя 5

+ 10 hidden pages