Bose TriPort OE User Guide

Bose

Owner’s Guide

Brugervejledning

Bedienungsanleitung

Guía de usario

Notice d’utilitsation

Manuale di istruzioni

Gebruiksaanwijzing

Bruksanvisningen

®

TriPort

®

OE Headphones

ItalianoSvenska Nederlands

Fran峚is

简体中文

Dansk

EnglishDeutsch

安全信息

请阅读本用户指南

请务必认真遵守本用户指南中的指示。它将帮助您设置并正确使用自己的新耳机。请保存
本用户指南留作以后参考。

小心

长时间处于高音量下可能会造成听力损伤。在使用耳机时音量请不要过高，

•

尤其是时间较长时更是如此。

当驾驶机动车时请勿使用耳机，否则全然听不到外部声音会给自身或他人带来

•

危险。

当使用耳机时，您可能听到一些不熟悉的提示音或报警音。了解这些声音的

•

区别，从而可以在需要时识别出来。

谨防耳机坠落、压坐在耳机上或者被水浸湿。

•

©2006 Bose Corporation

本指南的任何部分。本手册所引用的所有商标均是

2

。未经事先书面许可，不得复制、修改、发行或以其它方式使用

Bose Corporation

的财产。

English Deutsch

Dansk

简体中文

Fran峚is

Italiano SvenskaNederlands

使用耳机

简介

感谢您购买
耳机。

TriPort OE

佩戴与您期待
量音频性能结合起来。为了旅行
方便，它们可方便地折叠起来放
到小型便携式包装袋中。

您的

TriPort OE

便携式包装袋

•

英寸通用耳机线

• 45

英寸耳机线，用于收听放

• 16

在衬衣口袋中的

需要额外增加长度时，可将两根
耳机线连在一起。

Bose

Bose

耳机包括：

®

TriPort® OE

耳机将舒适的

提供的高质

播放器

MP3

可调整头架

（左）

L

标志

英寸

45

耳机线

耳机

线连接器

（右）

R

标志

便携式包装袋

可更换
耳机垫

英寸

16

耳机线

3

使用耳机

将耳机放在包装袋中

ItalianoSvenska Nederlands

Fran峚is

简体中文

Dansk

EnglishDeutsch

旋转耳机直到耳机

1

垫面向您。

L

4

将耳机放在您的前面。

2

将耳机旋入头架中，然后

3

将耳机放到包装袋中。

L

R

R

L

R

English Deutsch

Dansk

从包装袋中取出耳机

简体中文

Fran峚is

Italiano SvenskaNederlands

使用耳机

将耳机从包装袋中提出，然后

1

将耳机旋出头架。

L

将头架向上固定

2

耳机。

旋转耳机直到耳机垫

3

彼此相对。

R

L

R

L

R

5

ItalianoSvenska Nederlands

Fran峚is

简体中文

Dansk

EnglishDeutsch

使用耳机

耳机的佩戴方法

为了获得最佳效果，佩戴耳机时请分辨左

(L) 和右 (R)

以耳机垫使耳朵感觉舒适并且与耳朵平齐为宜。

标志。调整头架，将其轻轻戴在头上，

使用音频设备的低音增强功能

许多便携式音频设备包括一种低音增强功能，它以电子方式改变发送到耳机插孔的音频信
号。
保关闭音频设备上的任何低音增强功能。

TriPort

®

耳机提供卓越的低音效果，无需任何人工增强。使用

OE

TriPort OE

耳机时确

清洁耳机

如果需要清洁，只需使用一块潮湿的布擦拭外表面即可。
确保耳机端口的清洁，谨防耳机受潮。

耳机端口

更换零件和配件

配件可以直接向

Internet (www.bose.com)

后封面内部提供的联系方式。

6

®

经销商购买，或通过

Bose

或电话订购。请参阅

便携式包装袋

•

耳机延长线

•

更换耳垫工具包

•

English Deutsch

Dansk

简体中文

Fran峚is

Italiano SvenskaNederlands

使用耳机

重新安装耳机垫

如果耳机垫从耳机上脱落：

将耳机垫背后的两个孔对准耳机上的两个立柱。

1.

将耳机垫按到耳机上。

2.

在耳机垫外边缘用力，发出啪嗒声使之就位。

3.

确保耳机垫始终齐平，耳机垫与耳机之间没有空隙。

故障诊断

如果您在使用耳机时遇到任何问题，请根据下面的故障诊断说明尝试解决。如果仍然不能
解决问题，请拨打电话获得帮助。请参阅后封面内部的联系信息。

问题 措施

没有声音 确保耳机插头牢固地连接到音频设备的耳机插孔（并非线路输出插孔）。

声音断断续续 确保每根线都已牢固连接。

低音过强使用

低音失真 确保耳机端口没有被任何方式阻塞。如果它们变脏，请轻轻地擦去任何

碎屑。

TriPort

®

耳机时确保关闭音频源上的任何低音增强功能。

OE

7

BOSE CORPORATION

Bose Corporation

Australia

Phone: [phone]
www.bose.com.au

Belgique/België

Phone: [phone]
Fax: [phone]

Canada

Phone: [phone]
Fax: [phone]
www.bose.ca

China

Phone: [phone], x162
Fax: [phone]

Danmark

Phone: [phone]
Fax: [phone]

Deutschland

Phone: [phone]
Fax: [phone]
www.bose.de

EnglishDeutschFrançais DanskEspañolItalianoSvenska Nederlands

France

Phone: [phone]
Fax: [phone]
www.bosefrance.fr

India

Phone: [phone]
Fax: [phone]
www.boseindia.com

Ireland

Phone: [phone]
Fax: [phone]
www.bose.ie

Italia

Phone: [phone]
Fax: [phone]
www.bose.it

Japan

Phone: [phone]
Fax: [phone]
www.bose.co.jp

English Deutsch FrançaisDansk Español Italiano SvenskaNederlands

Mexico

Phone: [phone]
Fax: [phone]

Nederland

Phone: [phone]
Fax: [phone]
www.bose.nl

New Zealand

Phone: [phone]

Norge

Phone: [phone]
Fax: [phone]

Österreich

Phone: [phone]
Fax: [phone]

Schweiz

Phone: [phone]
Fax: [phone]

Sverige

Phone: [phone]
Fax: [phone]

United Kingdom

Phone: [phone]
Fax: [phone]
www.bose.co.uk

United States

Phone: [phone]
Fax: [phone]
www.bose.com

World Wide Web

www.bose.com
www.boseeurope.com

©2006 Bose Corporation, The Mountain,
Framingham, MA 01701-9168 USA
AM294496 Rev.01