Bose TRIPORT Owner Manual

Bose® TriPort® CD Music System

Declaration of Conformity

English

DECLARATION OF CONFORMITY

We, the offerer:

Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA

01701-9168 USA

acknowledge our sole responsibility,

that the product:

Kind of equipment: Compact Disc Player/

Headphones

Type designation: Bose

In accordance with EMC Directive 89/336/EEC

and Article 10(1) of the Directive,

is in compliance with the following

norm(s) or document(s)

Technical regulations: EN 55013, EN 55020

EN 61000-3-2, -3-3, -4-2, -4-4, -4-5

in accordance with the Low Voltage Directive 73/23/EEC,

is in compliance with the following norm(s) or document(s):

Technical regulations: EN 60065, EN 60825

Bose Corporation, The Mountain,

Framingham, MA 01701-9168 USA

®

TriPort® CD music system

&

Accredited by:

1 March 2004 Nic Merks

Bose Products B.V. Vice President, Europe
Nijverheidstraat 8, 1135 GE Edam Manufacturer’s authorized
The Netherlands EU representative

2

Safety Information

Class 1 Laser Product

CLASS 1 LASER PRODUCT

This CD player is classified as a CLASS
1 LASER PRODUCT according to EN

KLASSE 1 LASER PRODUKT
LUOKAN 1 LASER LAITE
KLASS 1 LASER APPARAT

60825-1:1994 + A11. The CLASS 1
LASER PRODUCT label is located on the bottom of the player.

WARNING:

This product utilizes a laser. Invisible radiation
is present when unit is opened and interlock failed or
defeated.

WARNING: Use of controls or adjustments or

performance of procedures other than those specified herein
may result in hazardous radiation exposure. The CD player
should not be adjusted or repaired by anyone except
properly qualified service personnel.

WARNING: Dispose of used batteries promptly

and properly, following any local regulations. Do not
incinerate.

Information about products that generate electrical noise.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for
a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These
limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates,
uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and
used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, this is no guarantee
that interference will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the equipment off and
on, you are encouraged to try to correct the interference by one or more
of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment to an outlet on a different circuit than the
one to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Note: Modifications or adjustments to this equipment which are not
expressly approved by the manufacturer may void the user’s right or
authority to operate this equipment.
This product complies with the Canadian ICES-0003 Class B
specifications.

English

3

Safety Information

Caution: Long term exposure to loud music may cause

hearing damage. It is best to avoid extreme volume when
using headphones with this CD/MP3 player, especially for

English

extended periods.

Caution: Do not use this product with headphones when

operating a motor vehicle on a public road, or where the
inability to hear outside sounds may present a danger.

Caution: If you hear no sound when playing a disc, DO

NOT turn the volume up high because music could suddenly
start at high volume. Turn the volume control to the lowest
level before starting playback and slowly increase volume to
the desired level.

Note: If the CD/MP3 player is brought from a cold to a

warm location, moisture may condense inside, causing it to
stop working. Should this occur, remove the disc and leave
the player in a warm location for several hours to allow the
moisture to evaporate.

Note: Use the player with 2 AA batteries (LR06 alkaline).

The CD/MP3 player is not supplied with an AC adapter. Use
only a safety agency approved 4.5-6VDC with a minimum of
350mA AC adapter. Plus pole (+) to the center pin of the

3.5mm socket. When the unit is not used, be sure to
disconnect the AC power adapter.

Customer Service

For additional help in solving problems, contact your

®

Bose

dealer. Or, to contact Bose Customer Service,

refer to the list on page 19 of this guide.

©2004 Bose Corporation. No part of this work may be reproduced, modified,
distributed, or otherwise used without prior written permission.

4

Your Bose® TriPort® CD Music System

Thank you for purchasing your TriPort CD music system.
It delivers exceptional audio performance from audio
CDs, CD-Rs, CD-RWs, and MP3-CDs.

Components of Your TriPort CD Music
System

2 AA batteries

Extension cord

TriPort headphones

Bose CD/MP3 player

Unlocking the Hold Switch

The Hold switch, located on the right side of the player,
may be ON when shipped from the factory. This prevents
the controls from operating.

Move the Hold switch to OFF to disable Hold and unlock
all controls. Turn Hold ON to prevent accidental
operation of the controls.

Connecting and Wearing TriPort
Headphones

To make the headphone connection, firmly insert the
headphone plug into the jack on the right side of the
player.

English

Put on the headphones using the markings which
identify the left (L) and right (R) earcups. Adjust the
headband so it rests gently on top of your head and the
earcup cushions fit comfortably around your ears.

5

Use

Installing the Batteries

Slide the compartment door open. The diagram inside

English

the compartment shows the positioning of the positive
and negative battery terminals.

®

The Bose
batteries. Do not mix old and new batteries.

Battery life is 8-10 hours for audio CDs and 11-12 hours
for MP3-CDs.

Note: You can use rechargeable batteries (NiMH, composed
of nickel metal hydride, are recommended). They average half
the life of alkaline batteries. However, the low battery symbol
is not set for such batteries and will not be a reliable indicator
of their remaining battery life. Do not mix alkaline and
rechargeable batteries.

CD/MP3 player uses two AA (LR06 alkaline)

6

Use

The Bose® CD/MP3 Player Controls

Add to MyMix

Browse Anti-skip

Volume Up

Volu me
Down

Stop/Off

Previous
Trac k

Side View

Headphone Jack

Play/Pause

Power Jack (adapter not included)

Next
Tra ck

Next
Folder

Display
Window

Previous
Folder

Shuffle

English

Hold Switch

7

Use

Bose® CD/MP3 Player Controls

Opening

English

Open the CD compartment by sliding the latch to the
right on the front side of the player. Place a CD inside the
compartment, with the printed side facing upward. Press
down gently until the CD clicks in place.

Press the CD door to close.

Play/Pause Button

If the Bose CD/MP3 player is OFF, press the Play/Pause
button to turn it ON and begin playback.

Press Play/Pause to halt a track at any point. Press
again to resume playback at that point.

When a track is paused and no button is pressed for 15
minutes, the player will automatically turn off.

The Play/Pause button is inactive when a CD directory is
initially reading, when there is no CD in the player, and
when a CD cannot be read. It becomes active when a
track begins playing.

Stop Button

Press Stop to halt the playback of a track. Press Play/
Pause to resume playback from the beginning of the
track.

If you press Stop when a track is paused, play remains
stopped at the beginning of the track. Pressing Stop
again turns the player off.

The Bose CD/MP3 player will turn off if you press and
hold Stop for three seconds.

8

Use

Next Track/Previous Track Buttons

When a CD is being played, press the Next
Track button to advance to the next track. If the last
track on a CD is being played, pressing Next Track will
advance play to the first track on the CD.

When a CD is being played, press the Previous
Track button to play the beginning of that track. Press
the button again, within three seconds of the first press,
to play the previous track.

When a track is being played, press and hold the Next
Track or Previous Track button to scan forward or
backward through the current track. When the track
ends, scanning will continue forward to the next track
until the button is released.

When no track is being played, press and hold the Next
Track or Previous Track button to scroll forward or
backward across all tracks until the button is released.

Volume Up/Volume Down Buttons

Use these buttons to adjust playback volume.
Press the Volume Up or Volume Down button

once to increase or decrease the volume by one
setting.

Press and hold either volume button to
continuously increase or decrease the volume
settings.

Volume may be adjusted during playback or when the
player is stopped.

English

9

Use

Anti-Skip Button

The Anti-skip button reduces skipping if the

English

player will not skip when carried while walking with Anti­skip activated.

display window when the feature is ON.
Press the Anti-skip button to disable or reactivate this

feature during Play, Pause, or Stop modes.

Hold

You can lock the CD player to prevent the settings from
changing during playback or when the player is OFF.

Slide the Hold switch, located on the side of the player,
to ON to enable Hold and lock all controls.

displays in the bottom right corner of the CD display

window when the switch is activated.
You will not be able to operate the controls of the CD

player until the Hold switch is set to OFF.

®

Bose

CD/MP3 player is moved during

playback. This feature is ON by default. The

displays in the bottom right corner of the CD

Pressing Play/Pause will cause to flash momentarily
if the CD player is OFF and the Hold switch is ON.

Activate Hold when the player is not in use to save
battery life by preventing accidental operation.

10

Use

Next Folder/Previous Folder Button

Press the Next Folder and Previous
Folder buttons to navigate through folders

on your CD.
If the CD contains only MP3 tracks and no

folders, pressing either folder button will
advance or go back ten tracks.

When you play an audio CD, the folder controls are
inactive, as audio CDs do not contain folders.

Browse

The Browse feature allows you to navigate
through tracks without interrupting the track
that is playing. When you press the Browse
button the Browse symbol appears in the top

left corner of the display window.
Navigate to a track on your CD. To play the track being

displayed, press Play/Pause. This will deactivate the
feature. Or, to continue play of the current track, press
the Browse button a second time.

English

11

Use

Add to MyMix Button

English

maintains a new custom playlist each time you turn the
player ON or each time you open the CD compartment.

Turn the player ON, navigate to a track you want to
include in the playlist, and press the Add to MyMix
button. This creates a new folder containing the
selected track.

To add a track to the playlist, press the Add to MyMix
button while the track is displayed.

To access the MyMix folder, press and hold the Add to
MyMix button for two seconds.

To delete a track from the MyMix folder, press the Add to
MyMix button while the track is displayed.

Shuffle Button

again to cancel Shuffle mode.
When you press the Shuffle button while playing a MP3-

CD, the player plays the contents of the current folder in
random order. The SHUFFLE FOLDER graphic displays.

Press again and the player plays all files on the disc in
random order. The SHUFFLE ALL graphic displays.
When all tracks have been heard, the player stops.

The Add to MyMix button creates and

When you press the Shuffle button while playing
an audio CD, the player plays all tracks in
random order. The SHUFFLE graphic appears in
the bottom center of the display window. Press

Pressing again cancels Shuffle mode.

12

Use

The CD Display Window

Browse Symbol

Artist Text

Track Text

Folder Text

Shuffle Folder

Shuffle

Shuffle All

When a CD is first loaded, the numerals in the center of
the window show the total number of tracks and the
total length of the CD for three seconds.

When the volume is being adjusted, the volume graphic
appears at the center of the display, and the volume level
is displayed graphically.

When a track begins to play, the track number and total
number of tracks of the CD or current folder is displayed.
This information, shown for two seconds, is then
replaced with the elapsed time of the track.

MyMix Symbol

Folder Number

Hold Symbol

Anti-skip Symbol

Battery Symbol

English

When a CD is paused, the elapsed time and track text
flashes at the point where playback was paused.

Note: When detailed track information is not available the
current track’s filename will be shown.

13

Use

Playing MP3-CD Music Files

When you load an MP3-CD, folders that contain MP3

English

files are displayed alphabetically.
Numbered folders are displayed sequentially. Folders

that contain no tracks do not appear.
After the table of contents is read the first track displays

and begins to play.

No Disc or Disc Error

This indicates there is no CD in the player, the CD is
upside-down, or the CD cannot be read. Other controls
are deactivated. The message displays until the player
door is opened or the player is automatically or manually
turned off.

14

Care

Battery Replacement

Low Battery Symbol

The Low Battery symbol has three segments that
indicate the amount of remaining battery life. When
approximately ten minutes of playing time remain, the
messages “Batteries Low” and “Please Replace” appear
for three seconds when the player is powered up or Play
is activated. When less than ten minutes remain, the low
battery symbol flashes.

Cleaning the TriPort® CD Music System

The Triport CD music system does not require scheduled
cleaning. However, you can simply wipe the outside
surfaces of the headphones and Bose
with a soft cloth as needed.

Be sure the TriPort headphone earcup ports are kept
clear and that no moisture enters the earcup.

®

CD/MP3 player

Replacement parts and accessories

An extension cord, drawstring carry bag, and
replacement earcup cushions may be ordered through
Bose Customer Service. See the list of telephone
numbers on page 19 of this guide.

English

15

Care

Reattaching Earcup Cushions

Mounting

English

flange

the mounting flange of the cushion back into the earcup.
Using your finger or thumb, press

around the edge of the mounting
flange, making sure it snaps into
place all the way around the earcup.

The earcup cushions are
held in place by a flange
which snaps under small
tabs located around the
inside rim of the earcup.

If an earcup cushion
becomes partially or
completely detached, push

16

Troubleshooting

Problem Solution

No audio Be sure player in ON and

headphone plug is secure.
Turn volume up slowly.
Press Play/Pause to start
playback.

Distorted sound Be sure headphone plug is

secure in its jack.
Remove any debris from
earcup ports.

Player has no power Load batteries.

Be sure batteries are loaded
properly.
Replace batteries.

Playback does not start Load batteries.

Be sure batteries are loaded
properly.
Replace batteries.
Turn Hold switch OFF.

English

17

Troubleshooting

Problem Solution

Display reads Disc Error Check CD and insert properly.

English

CD skips Gently wipe CD with soft,

Gently wipe CD with soft,
clean cloth.
Be sure the CD format is
supported by this player. (See
page 5).
If CD is damaged, playback
will not occur properly.

clean cloth.
If CD is damaged, playback
will not occur properly.

18

Contact Information

English

Europe

Phone: [phone]
Fax: [phone]

Australia

Phone: [phone]

www.bose.at

Belgique/België

Phone: [phone]
Fax: [phone]

Canada

1-800-4652673

Danmark

Phone: [phone]
Fax: [phone]

Deutschland

Phone: [phone]
Fax: [phone]

www.bose.de

France

Phone: [phone]
Fax: [phone]

Ireland

Phone: [phone]
Fax: [phone]

www.bose.ie

Italia

Phone: [phone]
Fax: [phone]

Nederland

Phone: [phone]
Fax: [phone]

New Zealand

Phone: [phone]
(Australian number)

Norge

Phone: [phone]
Fax: [phone]

Österreich

Phone: [phone]
Fax: [phone]

Schweiz

Phone: [phone]
Fax: [phone]

Sverige

Phone: [phone]
Fax: [phone]

United Kingdom

Phone: [phone]
0870 7414500
Fax: [phone]

www.bose.co.uk
United States

Phone: [phone]
Fax: [phone]

www.bose.com

19

Erklæring om overensstemmelse

Dansk

ERKLÆRING OM OVERENSSTEMMELSE

Vi, udbyderen:

Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA

01701-9168 USA

anerkender, at vi alene er ansvarlige for,

at produktet:

Type af udstyr: Cd-afspiller/Hovedtelefoner
Typeangivelse: Bose

I henhold til EMC-direktivet 89/336/EEC

og artikel 10(1) i det pågældende direktiv,

er i overensstemmelse med følgende

norm(er) eller dokument(er)

Tekniske reguleringer: EN 55013, EN 55020

EN 61000-3-2, -3-3, -4-2, -4-4, -4-5

i henhold til direktiv 73/23/EEC om lavspænding,

er i overensstemmelse med følgende

norm(er) eller dokument(er):

Tekniske reguleringer: EN 60065, EN 60825

Bose Corporation, The Mountain,

Framingham, MA 01701-9168 USA

®

TriPort® cd music system

&

Godkendt af:

1. marts 2004 Nic Merks

Bose Products B.V. Vice President, Europe
Nijverheidstraat 8, 1135 GE Edam Autoriseret af producenten
Hollands EU-repræsentant

2

Sikkerhedsoplysninger

Klasse 1 laserprodukt

CLASS 1 LASER PRODUCT

Denne cd-afspiller er klassificeret som
et KLASSE 1 LASERPRODUKT

KLASSE 1 LASER PRODUKT
LUOKAN 1 LASER LAITE
KLASS 1 LASER APPARAT

i henhold til EN 60825-1:1994 + A11.
Etiketten CLASS 1 LASER PRODUCT er placeret på
undersiden af afspilleren.

ADVARSEL!

Dette produkt benytter en laser. Der vil
forekomme usynlig stråling når enheden er åben og
lukkemekanismen svigter eller kompromitteres.

ADVARSEL! Brug af kontrolfunktioner eller justeringer eller

udførelse af procedurer, ud over de heri angivne, kan
resultere i, at brugeren udsættes for farlig stråling. Cd­afspilleren må ikke justeres eller repareres af andre end
kvalificeret servicepersonale.

ADVARSEL! Bortskaf brugte batterier korrekt

ifølge lokal lovgivning. De må ikke brændes.

Oplysninger om produkter, der genererer elektrisk støj.

Dette udstyr er testet og overholder grænseværdierne for en digital
enhed i Klasse B, afsnit 15 af FCC’s bestemmelser. Disse grænser er
udviklet til at yde rimelig beskyttelse mod skadelig interferens i en privat
installation. Dette udstyr genererer, bruger og kan udstråle højfrekvente
energier, og kan – hvis det ikke installeres og bruges
i overensstemmelse med instruktionerne – forårsage skadelig
interferens i forbindelse med radiokommunikation. Dette garanterer dog
ikke, at der ikke kan forekomme interferens i en særskilt installation.
Hvis dette udstyr forårsager skadelig interferens i forbindelse med
radio- og tv-modtagelse, hvilket kan kontrolleres ved at slukke og
tænde for udstyret, opfordres du til at forsøge at eliminere interferensen
via en eller flere af følgende fremgangsmåder:

• Ret modtageantennen i en anden retning, eller flyt antennen.

• Skab større afstand mellem udstyret og modtageren.

• Slut udstyret til en stikkontakt på et andet kredsløb end det, hvor
modtageren er tilsluttet.

• Kontakt forhandleren eller en radio/tv-tekniker for at få hjælp.

Bemærk: Hvis der foretages modifikationer eller justeringer af udstyret,
som ikke specifikt er godkendt af producenten, kan brugerens ret eller
autoritet til at betjene dette udstyr ophæves.
Dette produkt overholder de canadiske
ICES-003 Klasse B-specifikationer.

Dansk

3

Sikkerhedsoplysninger

Forsigtig: Man kan få høreskader ved i lang tid at være

udsat for høj musik. Undgå ekstreme lydstyrker ved brug af
hovedtelefoner med denne cd/MP3-afspiller, specielt i lange
perioder.

Forsigtig: Brug ikke hovedtelefoner sammen med dette

produkt under kørsel f.eks. i bil eller på motorcykel
i situationer, hvor manglende evne til at høre
udefrakommende lyde kan udgøre en fare for dig selv eller

Dansk

andre.

Forsigtig: Hvis du ikke kan høre noget, når disken

afspilles, bør du UNDGÅ at skrue højt op for lyden, idet
musikken kan starte pludseligt med meget høj lydstyrke. Skru
helt ned for volumenkontrollen før afspilning, og øg langsomt
lydstyrken til det ønskede niveau.

Bemærk: Hvis cd/MP3-afspilleren flyttes fra varme til kolde

omgivelser, kan der dannes kondens indvendigt, og
afspilleren kan ophøre med at virke. Tag i så fald cd’en ud,
og lad afspilleren ligge i varme omgivelser i nogle timer, så
fugten kan fordampe.

Bemærk: Der skal bruges 2 AA-batterier til afspilleren

(LR06 alkaline). Cd/MP3-afspilleren leveres ikke med en AC­adapter. Brug kun en sikkerhedsgodkendt 4,5-6V dc (mindst
350mA)AC-adapter. Pluspolen (+) til det midterste stik i
3,5mm-stikkontakten. Sørg for at tage stikket til AC­adapteren ud, når enheden ikke er i brug.

Kundeservice

Yderligere hjælp til fejlfinding får du ved at kontakte
din Bose
Kundeservice - se oversigten på side 19.

©2004 Bose Corporation. Gengivelse, ændring, distribution eller anden brug af
dette arbejde eller dele heraf er forbudt uden forudgående skriftlig tilladelse.

4

®

-forhandler. Du kan også kontakte Bose

Dit Bose® TriPort® cd music system

Tak, fordi du købte dit TriPort cd music system. Det giver
en fremragende lyd ved afspilning af både cd, cd-r,
cd-rw, og MP3-cd’er.

Komponenter i dit TriPort cd music
system

2 AA batterier

Forlængerkabel

TriPort-hovedtelefoner

Bose cd/MP3-afspiller

Knappen ”Hold”

Hold-knappen, som sidder på afspillerens højre side,
kan være slået TIL (ON), når den forlader fabrikken.
Det er for at undgå, at kontrolfunktionerne kan bruges.

Slå Hold-knappen FRA (på OFF) for at låse op for de
andre kontrolfunktioner. Slå Hold TIL (på ON) for at
undgå, at kontrolfunktionerne bruges utilsigtet.

Tilslutning og brug af TriPort­hovedtelefoner

Hovedtelefonerne tilsluttes ved at sætte stikket til
hovedtelefonerne i stikket på afspillerens højre side.

Tag hovedtelefonerne på, og brug de markeringer,
som angiver venstre (L) og højre (R) høretelefon.
Indstil hovedbåndet, så det hviler oven på hovedet,
og ørekopperne passer behageligt omkring dine ører.

Dansk

5

Brug

Isætning af batterier

Åbn batterirummet. Tegningen i rummet viser, hvordan
batteriernes plus- og minuspoler skal vende.

Dansk

®

Bose

cd/MP3-afspilleren kræver to AA- (LR06 alkaline)

batterier. Bland ikke gamle og nye batterier.
Batteriernes levetid er 8-10 timer for cd’er og

11-12 timer for MP3-cd’er.

Bemærk: Du kan bruge genopladelige batterier (NiMH –
nikkelmetalhydrid – anbefales). Disse har en levetid på
omkring 50% sammenlignet med alkalinebatterier. Indikatoren
for lav batteristand er dog ikke forberedt til denne type
batterier og er derfor ikke en pålidelig indikator for den
resterende batteritid. Bland ikke alkaline- og genopladelige
batterier.

6

Brug

Bose® cd/MP3-afspillerens funktioner

Add to MyMix (Tilføj til MyMix)

Browse (Søg) Anti-skip

Dansk

Volume op

Volu me
ned

Stop/Sluk

Forrige nummer

Sidevisning

Hovedtelefonstik

Hold-knappen

Næste nummer

Afspil/Pause

Strømstik (adapter ikke inkluderet)

Næste
mappe

Display­vindue

Forrige
mappe

Shuffle
(Bland)

7

Brug

Bose® cd/MP3-afspillerens funktioner

Åbning

Åbn cd-rummet ved at skubbe palen, som sidder forrest
på afspilleren, til højre. Læg en cd i med den trykte side
opad. Tryk forsigtigt, så cd’en klikker på plads.

Tryk på cd-låget og luk.

Dansk

Afspil/Pause-knappen

Hvis Bose cd/MP3-afspilleren er SLUKKET, så tryk på
Afspil/Pause-knappen for at TÆNDE den og begynde
afspilning.

Tryk på Afspil/Pause når som helst for at stille et nummer
på pause. Tryk på knappen igen for at fortsætte
afspilning.

Når et nummer er stillet på pause, og der ikke trykkes på
knapperne i 15 minutter, slukker afspilleren automatisk.

Afspil/Pause-knappen er inaktiv, mens en cd indlæses,
når der ikke er nogen cd i afspilleren, og når en cd ikke
kan læses. Den aktiveres igen, når et nummer afspilles.

Stop-knappen

Tryk på Stop for at standse afspilningen af et nummer.
Tryk på Afspil/Pause for at fortsætte afspilning af et
nummer forfra.

Hvis du trykker på Stop, mens et nummer er stillet på
pause, stopper afspilningen ved begyndelsen af
nummeret. Trykker du igen på Stop, slukker du
afspilleren.

Bose cd/MP3-afspilleren slukkes, hvis du trykker Stop
og holder knappen nede i tre sekunder.

8

Brug

Næste nummer/Forrige nummer-knapperne

Når en cd afspilles, kan du trykke på Næste
nummer-knappen for at springe frem til næste nummer.
Hvis Næste nummer vælges, mens det sidste nummer
på cd’en afspilles, springer afspilningen frem til det
første nummer på cd’en.

Når en cd afspilles, kan du trykke på Forrige
nummer-knappen for at springe tilbage til starten af
nummeret. Tryk på knappen igen inden for tre sekunder
efter første tryk for at afspille forrige nummer.

Når et nummer afspilles, kan du trykke Næste nummer
eller Forrige nummer og holde knappen nede for at søge
frem eller tilbage i det aktuelle nummer. Når nummeret er
færdigt, vil søgningen fortsætte til næste nummer, indtil
knappen slippes igen.

Når der ikke afspilles, kan du trykke Næste nummer eller
Forrige nummer og holde knappen nede for at søge frem
eller tilbage blandt alle numrene indtil knappen slippes.

Volume op/Volume ned-knapperne

Brug disse knapper til at justere
afspilningslydstyrken.

Dansk

Tryk en enkelt gang på Volume op eller Volume
ned-knappen for at øge eller mindske lydstyrken
en tand.

Tryk på en af volumenknapperne og hold
den nede for gradvist at øge eller mindske
volumenindstillingen.

Volumen kan justeres under afspilning eller mens
afspilleren er stoppet.

9

Brug

Anti-skip-knappen

Anti-Skip-knappen mindsker risikoen for
afspilningsforstyrrelser, hvis Bose

afspilleren er i bevægelse under afspilning.
Denne funktion er som standard slået TIL. Afspilleren
’hopper’ ikke, hvis den benyttes på en gåtur, når Anti­skip er aktiveret.

Dansk

vises i nederste højre hjørne i cd-

displayvinduet, når denne funktion er slået TIL.
Du kan trykke på Anti-skip-knappen for at deaktivere

eller genaktivere denne funktion under Afspilning, Pause
eller Stop.

Hold

Du kan låse cd-afspilleren for at forhindre indstillingerne
i at ændres under afspilning, eller mens afspilleren er
SLUKKET.

Skub Hold-knappen, som sidder på siden af afspilleren,
til ON (TIL) for at aktivere Hold og låse alle
kontrolfunktioner.

vises i nederste højre hjørne i cd-displayvinduet, når

knappen er aktiveret.

®

cd/MP3-

Du kan ikke bruge cd-afspillerens kontrolfunktioner igen,
før Hold-knappen sættes på OFF (FRA).

Trykker du på Afspil/Pause, blinker kortvarigt, hvis
cd-afspilleren er SLUKKET, og Hold-knappen står på
ON (TIL).

Aktivér Hold når afspilleren ikke er i brug, så forlænger
du batteriernes levetid ved at undgå, at afspilleren
bruges utilsigtet.

10

Brug

Næste mappe/Forrige mappe-knapperne

Tryk på Næste mappe og Forrige mappe

-knapperne for at navigere i mapperne på

din cd.
Hvis cd’en kun indeholder MP3-numre og ingen

mapper, kan du ved et tryk på knapperne
springe ti numre frem eller tilbage.

Når du afspiller en cd, er kontrolfunktionerne for mapper
inaktive, da cd’er ikke indeholder mapper.

Browse (Søg)

Funktionen Browse (Søg) gør det muligt at
navigere rundt mellem numrene uden at
afbryde det nummer, der afspilles. Nå du
trykker på Browse-knappen, vises Browse-

symbolet i øverste venstre hjørne i displayvinduet.
Find et nummer på din cd. Tryk på Afspil/Pause for at

afspille det viste nummer. Dette vil deaktivere funktionen.
Eller tryk på Browse-knappen igen for at fortsætte
afspilningen det aktuelle nummer.

Dansk

11

Brug

Add to MyMix-knappen

Add to MyMix-knappen opretter og
vedligeholder en ny, brugerdefineret spilleliste, hver
gang du TÆNDER afspilleren, eller hver gang du åbner
cd-rummet.

TÆND afspilleren, find et nummer, som du vil tilføje til

Dansk

spillelisten, og tryk på Add to MyMix-knappen. Derved
oprettes en ny mappe med det valgte nummer.

Tilføj et nummer til spillelisten ved at trykke på
Add to MyMix-knappen når nummeret vises.

For at få adgang til MyMix-mappen, skal du holde
Add to MyMix-knappen nede i to sekunder.

Slet et nummer fra MyMix-mappen ved at trykke på
Add to MyMix-knappen når nummeret vises.

Shuffle-knappen

Hvis du trykker på Shuffle-knappen mens du
afspiller en cd, afspilles numrene i tilfældig
rækkefølge. SHUFFLE-ikonet (BLAND) vises
nederst i midten af displayvinduet. Tryk på

knappen igen for at annullere denne tilstand.
Hvis du trykker på Shuffle-knappen mens du afspiller

en MP3-cd, afspilles indholdet af den valgte mappe
i tilfældig rækkefølge. SHUFFLE FOLDER-ikonet
(BLAND MAPPE) vises.

Tryk på knappen igen for at afspille alle filer på MP3­cd’en i tilfældig rækkefølge. SHUFFLE ALL-ikonet vises.
Når alle numre er blevet afspillet, stoppes afspilningen.

Tryk på knappen igen for at annullere shuffle.

12