Bose ToneMatch T4S, ToneMatch T8S Quick Start Manual

T4S/T8S ToneMatch®

Mixer

Quick Start Guide

Guía de inicio rápido

Guide de démarrage rapide

Kurzanleitung

Guida rapida

Beknopte handleiding

2 - English

Important Safety Instructions

Please read and keep all safety and use instructions.

1. Read these instructions.

2. Keep these instructions.

3. Heed all warnings.

4. Follow all instructions.

5. Do not use this apparatus near water.

6. Clean only with a dry cloth.

7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions.

8. Protect the power cord from being walked on or pinched, particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus.

9. Only use attachments/accessories speciﬁed by the manufacturer.

10. Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table speciﬁed by the

manufacturer or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over.

11. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.

12. Refer all servicing to qualiﬁed personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.

WARNINGS/CAUTIONS:

This product contains magnetic material. Consult your physician on whether this might aect you implantable medical device.

• This product is not intended for installation or use in indoor water facility areas (including, without limitation, indoor pools, indoor water parks, hot tub rooms, saunas, steam rooms and indoor skating rinks).

• To reduce the risk of ﬁre or electrical shock, do NOT expose this product to rain, liquids or moisture. Not applicable for products rated IPX4-9.

• Keep the product away from ﬁre and heat sources. Do NOT place naked ﬂame sources, such as lighted candles, on or near the product.

• Do NOT make unauthorized alterations to this product.

• Do NOT use a power inverter with this product.

• Do NOT use in vehicles or boats.

• Use this product only with the power supply provided.

• Do NOT place or install the bracket or product near any heat sources, such as ﬁreplaces, radiators, heat registers or other apparatus (including ampliﬁers) that produce heat.

• Do not use the ToneMatch® T4S/T8S mixer with a tripod/stand that is unstable. The mixer is only designed for use on a ¼" screw (6 mm), and the tripod/stand must be capable of supporting a device with a minimum weight of 1.9 kg (4.1 lbs) and an overall size of 214 x 311 x 83 mm (8.4 x 12.25 x 3.25 inches). Using a tripod/ stand that is not designed to support the size and mass of the T4S/T8S mixer may lead to an unstable and hazardous condition that could result in injury.

• Contains small parts which may be a choking hazard. Not suitable for

children under age 3.

NOTES:

• The speaker wire and interconnect cables included with this system are not approved for in-wall installation. Please check your local building codes for the correct type of wire and cable required for in-wall installation.

• Where the mains plug or an appliance coupler is used as the disconnect device, the disconnect device shall remain readily operable.

• Due to ventilation requirements, Bose does not recommend placing the product in a conﬁned space such as in a wall cavity or in an enclosed cabinet.

Regulatory Information

This device complies with part 15 of the FCC Rules and with Industry Canada licenseexempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

This product conforms to all applicable EU directive requirements. The complete Declaration of Conformity can be found at

www.Bose.com/compliance.

Information About Products That Generate Electrical Noise (FCC Compliance Notice for US)

Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at one’s own expense.

Changes or modiﬁcations not expressly approved by Bose Corporation could void the user’s authority to operate this equipment.

Shielded cables are required to maintain regulatory compliance.

This product complies with the Canadian ICES-003 Class A speciﬁcations. CAN ICES-3(A)/NMB-3(A)

This product meets all EN55103-2 immunity requirements for E2 electromagnetic environment.

Part Name

Toxic or Hazardous Substances and Elements

Names and Contents of Toxic or Hazardous Substances and Elements

PCBs

Metal parts

Plastic parts

Speakers

Cables

This table is prepared in accordance with the provisions of SJ/T 11364. 0: Indicates that this toxic or hazardous substance contained in all of the homogenous materials for this part is below the limit requirement of GB/T 26572. X: Indicates that this toxic or hazardous substance contained in at least one of the homogenous materials used for this part is above the limit requirement of GB/T 26572.

Lead

(Pb)

Mercury

(Hg)

Cadmium

(Cd)

Hexavalent

(CR(VI))

Polybrominated

Biphenyl (PBB)

Polybrominated

diphenylether

(PBDE)

This symbol means the product must not be discarded as household waste, and should be delivered to an appropriate collection facility for recycling. Proper disposal and recycling helps protect natural resources, human health, and the environment. For more information on disposal and recycling of this product, contact your local municipality, disposal service, or the shop where you bought this product.

Provided by DCE Safety

仅适用于海拔 2000m 以下地区安全使用

Only suitable for use at areas with altitude less than 2000 m.

For China:

English - 3

Introduction

Product Overview

Take control of your music with T4S and T8S ToneMatch® mixers, compact 4 and 8 channel interfaces designed for performers. Engineered with powerful DSP engines and intuitive user controls, they oer studio-quality EQ, dynamics and eects processing. Sound great with integrated Bose® ToneMatch® processing and zEQ, especially when connected to a Bose L1 or F1 system for full end-to-end tonal control. Play conﬁdently on stage with these rugged ToneMatch mixers using tactile controls, easy-to-read LED displays and scene recall. ToneMatch mixers, the ultimate on-stage companions for performing artists.

Product Features

Powerful Audio Processing

• Updated, studio-quality eects with advanced digital audio processing

• Eects include compressor, limiter, de-esser, noise gate, chorus, ﬂanger, phaser, tremolo, delay, and reverb

• Bose® ToneMatch® processing for natural-sounding vocals and instruments

• zEQ focuses the sound of ToneMatch presets for eective adjustments on the ﬂy

• Independent ToneMatch, EQ, dynamics and eects per channel

• Dedicated reverb for Aux sends, and a global shared reverb for use across all channels

• Master output EQ helps compensate for venue acoustics

• Full end-to-end tonal optimization when used with Bose L1 and F1 systems

Seamless Live Control

• Tactile controls and indicators designed for live on-stage use by musicians and DJs

• Fast-learning user interface

• Built-in tap tempo delay, chromatic tuner, and recallable scenes

• LED display and illuminated controls are easy to read and use, even on dimly-lit stages

High-Density Connectivity

• Unprecedented connectivity and control in a small digital stereo mixer

• Four (T4S) or eight (T8S) high-quality audio preamps with XLR-combo jacks for microphones or instruments, and switchable phantom power

• Two Aux inputs for additional sources two (T4S) or four (T8S) Aux sends

• USB-A and -B for USB drive playback or PC/Mac interfacing

• ToneMatch outputs for digital audio and power (T4S only)

• Balanced ¼” TRS and XLR (T8S only) stereo outputs

• Independent headphone output

Convenient Gig-Ready Features

• Rugged enclosure with a protective magnetic cover to protect controls and connectors

• Includes a ToneMatch cable for connecting to a Bose L1 Model II or L1 Model 1S system for digital audio and power (T4S), or includes a universal power supply (T8S)

• Bottom insert allows you to use standard camera mounting accessories to keep your ToneMatch mixer within reach

T4S ToneMatch mixer and cover ToneMatch Cable

ToneMatch power supplyT8S ToneMatch mixer and cover

Note: Refer to the complete owner’s guide (online at www.Bose.com) for more information about operation, factory settings, and care and maintenance.

Unpacking

See the following table for what your mixer carton will include:

T4S

T8S

Control and Connection Panels

4 - English

T4S ToneMatch® Mixer

Control Panel

Figure 1. T4S Control Panel

q INPUT SIGNAL/CLIP LEDs (1-4) – Displays the input signal status in color:

Green: Indicates the presence of an input signal Red: Indicates input source clipping

w TRIM CONTROLS (1-4) – Adjusts the input sensitivity for the respective channel. e DISPLAY – Provides function menus and system information. r EDITING CONTROLS – These three rotary/push-button controls allow you to select or adjust items/values

appearing on the display.

t CH EDIT BUTTONS (1-4) – Selects the channel you want to modify. y FX MUTE BUTTONS (1-4) – Bypasses the Mod, Delay, and Reverb eects on the selected channel. u VOLUME CONTROLS (1-4) – Adjusts the volume level for the respective channel. i MUTE BUTTONS (1-4) – Silences the audio output for the respective channel. o MASTER VOLUME CONTROL – Adjusts the overall output level. a HEADPHONE VOLUME CONTROL – Adjusts the volume level of the headphone output. s ROTARY SELECTOR – Allows access to both global and channel-related parameters, which are adjusted

using the editing controls.

d PHANTOM POWER SWITCH – Applies +48V power to input channels 1-4. A red LED indicates that phantom

power is on.

f HEADPHONE JACK – For use with headphones only, with a minimum impedance of 24Ω.

q w

English - 5

Control and Connection Panels

Figure 2. T4S Connection Panel

Connection Panel

q POWER SWITCH – Turns the mixer on or o. w USB 2.0 TYPE-B – A USB interface that allows you to connect the mixer to your computer. e USB 2.0 TYPE-A – A USB interface that allows you to stream audio from your ﬂash drive. r ANALOG L/R OUTPUT – Main analog output. Accepts ¼ TRS balanced or TS unbalanced cables. t AUX OUTPUT – Two user-deﬁnable analog outputs. Can be conﬁgured for a pre-fader, post-EQ, and eects,

or post-fader output. Accepts ¼ TRS balanced cables.

y AUX IN – Analog input channels 5/6. Accepts ¼ TRS balanced or TS unbalanced cables for line-level

inputs. Can be used for stereo input signals.

u INPUTS 1-4 – Analog input channels 1-4. Accepts XLR balanced cables for microphones or ¼" TRS balanced

or TS unbalanced cables for high-impedance inputs, such as guitars.

i DIGITAL MAIN OUTPUT L – Connect digitally in stereo to two L1® Model 1S/II systems. Note: Only used in

stereo with Digital Main Output R.

o POWER PORT/DIGITAL MAIN OUTPUT R – A digital output used by the L1 Model 1S/II system. Delivers

power to the T4S mixer from the L1 Model 1S/II power stand. Can also deliver power from an AC outlet via a ToneMatch power supply (not included with the T4S). Accepts the included ToneMatch® cable.

CAUTION: Although the ToneMatch port accepts a standard RJ-45 connector, do NOT connect the T4S to a computer or phone network.

USB AUDIO

( )

MONO

q w e r t y

uio

Control and Connection Panels

6 - English

T8S ToneMatch® Mixer

Control Panel

Figure 3. T8S Control Panel

q INPUT SIGNAL/CLIP LEDs (1-8) – Displays the input signal status in color:

Green: Indicates the presence of an input signal Red: Indicates input source clipping

w TRIM CONTROLS (1-8) – Adjusts the input sensitivity for the respective channel. e DISPLAY – Provides function menus and system information. r EDITING CONTROLS – These three rotary/push-button controls allow you to select or adjust items/values

appearing on the display.

t CH EDIT BUTTONS (1-8) – Selects the channel you want to modify. y FX MUTE BUTTONS (1-8) – Bypasses the Mod, Delay, and Reverb eects on the selected channel. u VOLUME CONTROLS (1-8) – Adjusts the volume level for the respective channel. i MUTE BUTTONS (1-8) – Silences the audio output for the respective channel. o MASTER VOLUME CONTROL – Adjusts the overall output level. a HEADPHONE VOLUME CONTROL – Adjust the volume level of the headphone output. s STEREO OUTPUT METER – Allows you to visually measure your output level. d ROTARY SELECTOR – Allows access to both global and channel-related parameters, which are adjusted

using the editing controls.

f PHANTOM POWER SWITCH – Applies +48V power to input channels 1-8. A red LED indicates that phantom

power is on.

g HEADPHONE JACK – For use with headphones only, with a minimum impedance of 24Ω.

q w

English - 7

Control and Connection Panels

Figure 4. T8S Connection Panel

Connection Panel

q POWER SWITCH – Turns the mixer on or o. w USB 2.0 TYPE-B – A USB interface that allows you to connect the mixer to your computer. e USB 2.0 TYPE-A – A USB interface that allows you to stream audio from your ﬂash drive. r ANALOG L/R OUTPUT – Main analog output. Accepts ¼ TRS balanced and TS unbalanced cables. t AUX OUTPUT – Four user-deﬁnable analog outputs. Can be conﬁgured for a pre-fader, post-EQ, and

eects, or post-fader output. Accepts ¼" TRS balanced or TS unbalanced cables.

y AUX IN – Analog input channels 9/10. Accepts ¼ TRS balanced or TS unbalanced cables for line-level

inputs. Can be used for stereo input signals.

u INPUTS 1-8 – Analog input channels 1-8. Accepts XLR balanced cables for microphones or ¼ TRS balanced

or TS unbalanced cables for high-impedance inputs, such as guitars.

i XLR STEREO OUTPUT – Stereo analog output. Accepts XLR balanced cables for stereo output. o DIGITAL POWER PORT – For use w/ ToneMatch power supply (see “Connecting the ToneMatch® Power

Supply” on page 12).

Note: The T8S is NOT designed to connect digitally to the L1® Model 1S/II.

CAUTION: Although the ToneMatch port accepts a standard RJ-45 connector, do NOT connect the T8S

to a computer or phone network.

( )

MAIN OUT

USB AUDIO

MONO

q w e r t y

uio

8 - English

System Setup

Removing/Attaching the Cover

The T4S/T8S ToneMatch® mixer comes out of the carton with a cover installed on the top panel. The cover is designed to protect the control panel while transporting or storing the mixer.

To remove the cover:

1. Place thumbs on notches on front of cover and slide cover forward.

2. Grab cover by the back and lift to remove it.

To attach the cover:

1. Slide cover over the mixer, from back to front.

2. The magnetized cover will engage on its own and secure itself to the mixer.

Figure 5. Removing and attaching the cover

System Setup

English - 9

Figure 6. Securing bracket to T4S Figure 8. Mounting T4S to tripod stand using bracket

Figure 7. Bracket attached to T4S

Mounting Options

The T4S/T8S comes with a ¼ (6 mm) mounting screw insert. This enables it to be mounted onto a number of available products that include a ¼" (6 mm) mounting screw, including a camera tripod stand.

Mounting the T4S/T8S on a Camera Tripod Stand

1. Extend the camera tripod legs and secure at desired height.

2. Remove the bracket from the top of the camera tripod stand and secure the bracket to the bottom of the T4S/T8S with the screw. Make sure the small indentation on the T4S/T8S and the bump on the bracket are aligned. See Figure 6.

3. Secure the bracket with the T4S/T8S back onto the camera tripod stand. See Figure 8.

WARNING: Do not use the ToneMatch® T4S/T8S mixer with a tripod/stand that is unstable. The mixer is only designed for use on a ¼" screw (6 mm), and the tripod/stand must be capable of supporting a device with a minimum weight of 1.9 kg (4.1 lbs) and an overall size of 214 x 311 x 83 mm (8.4 x 12.25 x 3.25 inches). Using a tripod/stand that is not designed to support the size and mass of the T4S/T8S mixer may lead to an unstable and hazardous condition that could result in injury.

10 - English

System Setup

Connecting the T4S via Digital Connection

1. Make sure the L1 Model 1S/II and T4S are powered o and the T4S Master volume control is set to minimum.

2. Plug one end of the ToneMatch® cable into the Power port/Digital Main Output R on the T4S. Plug the other end of the ToneMatch cable into the ToneMatch port on the power stand.

Note: To connect the T4S to two L1 Model 1S/II power stands, connect a second power stand to the Digital Main Output L port on the T4S using a ToneMatch cable.

3. Turn on the mixer and then turn on the L1 Model 1S/II power stand.

4. Connect your instruments and adjust levels. Refer to the complete owner's guide at www.Bose.com for complete operation information.

Figure 9. Two L1 model II systems connected to a T4S via digital connection

USB AUDIO

( )

MONO

Note: The T8S cannot be connected digitally and cannot be powered by the L1 Model 1S/II.

System Setup

English - 11

Connecting the T4S/T8S via Analog Connection

1. Make sure the device you are connecting to and the T4S/T8S are powered o and the T4S/T8S Master volume control is set to minimum.

2. Using XLR balanced cables, connect one or two devices to the XLR Stereo Outputs of your T8S (see Figure 10).

Note: The T4S/T8S can be connected to a device via the Analog R Output port using a ¼" TRS cable (sold separately). Plug the other end of the TRS cable into the Analog Input port of the device. To connect the T4S/T8S to two devices, connect a second device to the Analog L Output port on the T4S/T8S using a ¼" TRS cable.

3. Connect a ToneMatch® power supply to the Power port of the T4S/T8S and plug it into a live AC outlet. Refer to “Connecting the ToneMatch® Power Supply” on page12.

4. Turn on the T4S/T8S mixer and then turn on the device.

5. Connect your instruments and adjust levels. Refer to the complete owner's guide at www.Bose.com for complete operation information.

Figure 10. Two F1 systems connected to a T8S via analog connection

( )

MAIN OUT

USB AUDIO

MONO

B AUDI

AIN OUT

12 - English

System Setup

Connecting the ToneMatch® Power Supply

The ToneMatch power supply provides power for the T4S/T8S mixer.

1. Plug the power supply cable into the T4S/T8S Power port.

2. Plug one end of the AC power cord into the power supply.

3. Plug the other end of the power cord into a live AC power outlet.

4. Switch the T4S/T8S power switch to the ON position.

Note: Power supply included with T8S is required for operation of the T8S. Power supply is not included with the T4S and is not required for operation of the T4S.

Figure 11. Connecting T4S to power supply

System Setup

English - 13

Connecting the T4S/T8S to Your Computer

The T4S/T8S provides a USB port for connecting it to a computer. This allows you to download performance scenes to a computer or install system updates. Visit www.Bose.com/livesound for details on updating your system.

When connected to a computer, you also can use the T4S/T8S as a general-purpose USB audio device for recording/playback.

Note: The T4S/T8S operates at 48 kHz/24-bit. When using the T4S/T8S with recording software, you may need to conﬁgure the software settings for 48 kHz/24-bit operation.

Note: Connecting the T4S/T8S to your computer requires a USB cable (Type A to Type B, not supplied).

1. Connect the mixer to a power source (ToneMatch® power supply for T4S/T8S or an L1 Model 1S/II for T4S only).

2. Plug one end of the USB cable into the mixer's USB 2.0 Type-B port (Figure 12).

3. Plug the other end of the USB cable into a USB port on your computer.

4. Turn on the mixer.

Figure 12. T4S-to-USB connection

ToneMatch port – To an L1 Model 1S/II system or an ToneMatch power supply

Power switch

USB cable (Type A to Type B)

To computer USB port

Connecting a Flash Drive to the T4S/T8S

Plug in a USB 2.0/3.0 ﬂash drive loaded with WAV/MP3 ﬁles into the USB 2.0 Type-A port to playback audio tracks to your mixer.

Figure 13. Connecting a ﬂash drive to the T4S

14 - English

Additional Information

Refer to the complete owner’s guide (online at www.Bose.com) for more information about operation, factory settings, and care and maintenance. To request a printed copy, use the phone numbers provided.

Limited Warranty

Your product is covered by a limited warranty. Visit www.pro.Bose.com for warranty details.

The warranty information provided with this product does not apply in Australia and New Zealand. See our website at www.bose.com/au/warranty or www.bose.com/nz/warranty for details of the Australian and New Zealand warranty.

Date of Manufacture

The eighth digit in the serial number indicates the year of manufacture; “6” is 2006 or 2016.

Americas

(USA, Canada, Mexico, Central America, South America) Bose Corporation Framingham, MA 01701 USA Corporate Center: 508-879-7330 Americas Professional Systems, Technical Support: 800-994-2673

Australia

Bose Pty Limited Unit 3/2 Holker Street Newington NSW Australia 61 2 8737 9999

Belgium

Bose N.V. / S.A Limesweg 2, 03700 Tongeren, Belgium 012-390800

China

Bose Electronics (Shanghai) Co Ltd 25F, L’Avenue 99 Xianxia Road Shanghai, P.R.C. 200051 China 86 21 6010 3800

France

Bose S.A.S 26-28 avenue de Winchester 78100 St. Germain en Laye, France 01-30-61-63-63

Germany

Bose GmbH Max-Planck Strasse 36D 61381 Friedrichsdorf, Deutschland 06172-7104-0

Hong Kong

Bose Limited Suites 2101-2105, Tower One, Times Square 1 Matheson Street, Causeway Bay, Hong Kong 852 2123 9000

India

Bose Corporation India Private Limited Salcon Aurum, 3rd Floor Plot No. 4, Jasola District Centre New Delhi – 110025, India 91 11 43080200

Italy

Bose SpA Centro Leoni A – Via G. Spadolini 5 20122 Milano, Italy 39-02-36704500

Japan

Bose Kabushiki Kaisha Sumitomo Fudosan Shibuya Garden Tower 5F 16-17, Nanpeidai-cho Shibuya-Ku, Tokyo, 150-0036, Japan TEL 81-3-5489-0955 www.bose.co.jp

The Netherlands

Bose BV Nijverheidstraat 8 1135 GE Edam, Nederland 0299-390139

United Kingdom

Bose Ltd 1 Ambley Green, Gillingham Business Park KENT ME8 0NJ Gillingham, England 0870-741-4500

Importer Information

European Union

Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands

China Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plan 9, No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone

Taiwan Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No. 10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan Tel: +886-2-2514 7676

Mexico Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. Tel: +5255 (5202) 3545

See website for other countries

Contact Information

Visit us on the web at www.Bose.com.

Instrucciones importantes de seguridad

Español Latinoamérica - 2

Lea y conserve todas las instrucciones de uso y seguridad.

1. Lea estas instrucciones.

2. Guarde estas instrucciones.

3. Preste atención a las advertencias.

4. Siga todas las instrucciones.

5. No use este aparato cerca del agua.

6. Límpielo solamente con un paño seco.

7. No obstruya ninguna abertura de ventilación. Realice la instalación conforme a las

instrucciones del fabricante.

8. Proteja el cable de alimentación para que nadie lo pise o lo perfore, especialmente en

enchufes, receptáculos de tomas múltiples y en el punto donde salen del dispositivo.

9. Use solamente los accesorios especiﬁcados por el fabricante.

10. Use solamente con el carro, el soporte de piso, el trípode, el soporte o la mesa

especiﬁcados por el fabricante o vendidos con el dispositivo. Cuando se usa un carro, tenga precaución al moverlo con el dispositivo para evitar lesiones por tropiezos.

11. Desenchufe este aparato durante tormentas eléctricas o cuando no lo utilice durante

períodos prolongados.

12. Derive todas las tareas de mantenimiento a personal caliﬁcado. Se requieren tareas

de mantenimiento si el aparato se daña de alguna manera; por ejemplo, si se daña el enchufe o el cable de alimentación, si se derrama líquido o si caen objetos dentro del aparato, si se expone el aparato a la lluvia o la humedad, si no funciona normalmente o si se ha caído.

ADVERTENCIAS/PRECAUCIONES:

Este producto contiene materiales magnéticos. Consulte con su médico si esto podría llegar a afectar un dispositivo médico implantado.

• Este producto no está diseñado para ser instalado ni utilizado en zonas de instalaciones acuáticas en interiores (incluidos, entre otros, piscinas techadas, parques acuáticos techados, jacuzzis, saunas, salas de vapor y pistas de patinaje techadas).

• Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, NO exponga este producto a la lluvia, líquidos o humedad. No aplicable para productos con clasiﬁcación IPX4-9.

• Mantenga el producto lejos del fuego y de fuentes de calor. NO coloque encima ni cerca del producto fuentes de llamas expuestas, como velas encendidas.

• NO realice alteraciones no autorizadas a este producto.

• NO use un convertidor de corriente con este producto.

• NO lo use en vehículos o embarcaciones.

• Use este producto únicamente con la fuente de alimentación suministrada.

• NO instale ni coloque el soporte ni el producto cerca de fuentes de calor, como chimeneas, radiadores, rejillas de calefacción u otros aparatos (incluidos ampliﬁcadores) que produzcan calor.

• No utilice el mezclador T4S/T8S ToneMatch® con un trípode o soporte que sea inestable. El mezclador solo está diseñado para su uso en un tornillo de ¼” (6 mm), y el trípode o soporte debe ser capaz de soportar un dispositivo con un peso mínimo de 1.9 kg (4.1 lb) y un tamaño total de 214 x 311 x 83 mm (8.4 x 12.25 x 3.25 pulgadas). Es posible que el uso de un trípode o soporte que no esté diseñado para soportar el tamaño y el peso del mezclador T4S/T8S provoque una condición inestable y peligrosa que podría causar lesiones.

• Contiene piezas pequeñas que pueden provocar asﬁxia. No recomendable para

niños menores de 3 años.

NOTAS:

• El cable del altavoz y los cables de interconexión que se incluyen con este sistema no están aprobados para instalaciones en pared. Compruebe los códigos locales de ediﬁcación para veriﬁcar cuáles son los tipos correctos de alambre y cable requeridos para instalaciones en pared.

• Si se utiliza la clavija de conexión de red eléctrica o un acoplador del artefacto como el dispositivo de desconexión, el dispositivo de desconexión deberá permanecer listo para funcionar.

• Debido a los requisitos de ventilación, Bose no recomienda colocar el producto en espacios reducidos, como una cavidad de pared o un gabinete cerrado.

Información regulatoria

Este dispositivo cumple con la parte 15 de las reglas de la FCC y con las normas RSS sin licencia de la industria canadiense. El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no debe provocar interferencias dañinas y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluida la interferencia que puede causar un funcionamiento no deseado.

Este producto cumple con todos los requisitos correspondientes de la Directiva de la UE. La Declaración de conformidad completa puede encontrarse en www.Bose.com/compliance.

Información acerca de productos que generan ruido eléctrico (aviso de cumplimiento de la FCC para EE.UU.)

Nota: Este equipo ha sido sometido a pruebas y se ha comprobado que cumple con los límites de un dispositivo digital Clase A, de acuerdo con la Parte 15 de las reglas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales cuando el equipo se utiliza en un entorno comercial. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y se usa conforme a lo indicado en el manual de instrucciones, podría causar una interferencia perjudicial a las comunicaciones de radio. El funcionamiento de este equipo en un área residencial podría llegar a provocar interferencias perjudiciales, en cuyo caso el usuario deberá corregir dichas interferencias por cuenta propia.

Los cambios o las modiﬁcaciones no aprobados expresamente por Bose Corporation podrían invalidar la autoridad del usuario para operar el equipo.

Se requieren cables aislados para mantener el cumplimiento de las reglamentaciones.

Este producto cumple con las especiﬁcaciones Clase A de la normativa canadiense ICES-003. CAN ICES-3(A)/NMB-3(A)

Este producto cumple con todos los requisitos de inmunidad de EN55103-2 para un entorno electromagnético E2.

Nombre de parte

Sustancias y elementos tóxicos o peligrosos

Nombres y contenidos de las sustancias o elementos tóxicos o peligrosos

PCBs

Partes metálicas

Partes plásticas

Altavoces

Cables

Esta tabla se preparó conforme a las cláusulas de SJ/T 11364. O: Indica que esta sustancia tóxica o peligrosa contenida en todos los materiales homogéneos para esta parte es inferior al requisito de límite de GB/T 26572. X: Indica que esta sustancia tóxica o peligrosa que está presente en al menos uno de los materiales homogéneos utilizados para esta parte se encuentra por encima del requisito de límite de GB/T

26572.

Plomo

(Pb)

Mercurio

(Hg)

Cadmio

(Cd)

Hexavalente

(CR(VI))

Bifenilo

polibromado

(PBB)

Difeniléter

polibromado

(PBDE)

Este símbolo signiﬁca que el producto no debe desecharse como residuo doméstico y debe enviarse a una planta para tratamiento de residuos apropiada para su reciclado. Una eliminación y un reciclado adecuados ayudan a proteger los recursos naturales, la salud humana y el medioambiente. Para obtener más información acerca de la eliminación y el reciclado de este producto, comuníquese con su municipalidad local, un centro de servicios de desecho o la tienda donde compró este producto.

Proporcionado por DCE Safety

Introducción

3 - Español Latinoamérica

Descripción general del producto

Tome el control de su música con los mezcladores T4S y T8S ToneMatch®: interfaces compactas de 4 y 8 canales pensadas para intérpretes. Diseñados con poderosos motores DSP y controles de usuario intuitivos, ofrecen un ecualizador con calidad de estudio y procesamiento de dinámica y efectos. Suene genial con el procesamiento y el zEQ integrados de Bose® ToneMatch®, especialmente cuando se conecte a un sistema de sonido Bose L1 o F1 para un control tonal integral y completo. Toque con conﬁanza en el escenario con estos robustos mezcladores mediante controles táctiles, pantallas LED fáciles de leer y memoria de escena. Mezcladores ToneMatch®: los mejores compañeros de escena para intérpretes.

Características del producto

Procesamiento poderoso de audio

• Efectos actualizados y de calidad de estudio con procesamiento de audio digital avanzado

• Los efectos incluyen compresor, limitador, de-esser, compuerta de ruido, chorus, ﬂanger, phaser, tremolo, retraso (delay) y reverberación

• Procesamiento Bose® ToneMatch® para voces e instrumentos con sonido natural

• El zEQ enfoca el sonido de las preselecciones ToneMatch para ajustes eﬁcaces sobre la marcha

• ToneMatch, ecualizador, dinámica y efectos independientes por canal

• Reverberación dedicada para envíos auxiliares y reverberación global compartida para usar en todos los canales

• El ecualizador de salida maestro ayuda a compensar la acústica del lugar

• Optimización tonal integral y completa cuando se usa con los sistemas de sonido Bose L1 y F1

Control en vivo continuo

• Controles e indicadores táctiles diseñados para que músicos y DJ los usen en vivo en el escenario

• Interfaz del usuario fácil de aprender

• Retraso tap tempo, aﬁnador cromático y escenas memorizables incorporados

• Pantalla LED y controles iluminados que son fáciles de leer y usar, incluso en escenarios con poca luz

Conectividad de alta densidad

• Conectividad y control sin precedentes en un pequeño mezclador estéreo digital

• Cuatro (T4S) u ocho (T8S) preampliﬁcadores de audio de alta calidad con conectores combinados XLR para micrófonos o instrumentos y alimentación phantom conmutable

• Dos entradas auxiliares para fuentes adicionales y dos (T4S) o cuatro (T8S) envíos auxiliares

• USB-A y -B para reproducción de unidades USB o interfaz PC/Mac

• Salidas ToneMatch para audio digital y alimentación (únicamente T4S)

• Salidas estéreo TRS y XLR de ¼” (6 mm) balanceadas (únicamente T8S)

• Salida de audífonos independiente

Características convenientes para conciertos

• Carcasa resistente con una cubierta magnética para proteger los controles y conectores

• Incluye un cable ToneMatch para conectar a un sistema Bose L1 Model II o L1 Model 1S para audio digital y alimentación (T4S), o incluye una fuente de alimentación universal (T8S)

• La inserción inferior le permite utilizar accesorios estándar de montaje de cámara para mantener su mezclador ToneMatch al alcance de la mano

Mezclador T4S ToneMatch y cubierta Cable ToneMatch

Fuente de alimentación

ToneMatch

Mezclador T8S ToneMatch y cubierta

Nota: Consulte la guía completa del propietario (en línea en www.Bose.com) para obtener más información sobre el funcionamiento, la conﬁguración de fábrica, el cuidado y el mantenimiento.

Desempaque

Lea la siguiente tabla para ver lo que incluye la caja de su mezclador:

T4S

T8S

Paneles de control y conexión

Español Latinoamérica - 4

Mezclador T4S ToneMatch®

Panel de control

Figura 1. Panel de control de T4S

q LED DE SEÑAL DE ENTRADA/CLIPEO (1-4): Muestra el estado de la señal de entrada en color:

Verde: Indica la presencia de una señal de entrada Rojo: Indica el clipeo de la fuente de entrada

w CONTROLES DE RECORTE (1-4): Ajusta la sensibilidad de entrada para el canal correspondiente. e PANTALLA: Proporciona menús de funciones e información del sistema. r CONTROLES DE EDICIÓN: Estos tres controles rotativos/interruptores que se giran o presionan le permiten

seleccionar o ajustar los elementos o valores que aparecen en la pantalla.

t BOTONES DE EDICIÓN DE CANALES (1-4): Selecciona el canal que desee modiﬁcar. y BOTONES DE SILENCIAMIENTO DE EFECTOS (1-4): Pasa por alto los efectos de modulación, retraso y

reverberación en el canal seleccionado.

u CONTROLES DE VOLUMEN (1-4): Ajusta el nivel de volumen del canal respectivo. i BOTONES DE SILENCIO (1-4): Silencia la salida de audio del canal respectivo. o CONTROL DE VOLUMEN MAESTRO: Ajusta el nivel de salida general. a CONTROL DE VOLUMEN DE LOS AUDÍFONOS: Ajusta el nivel de volumen de la salida de los audífonos. s SELECTOR GIRATORIO: Permite acceder tanto a parámetros globales como de canal, que se ajustan mediante los

controles de edición.

d INTERRUPTOR DE ALIMENTACIÓN PHANTOM: Aplica alimentación de +48 V a los canales de entrada 1-4. Un LED

rojo indica que la alimentación phantom está encendida.

f CONECTOR DE AUDÍFONOS: Para uso con audífonos solamente, con una impedancia mínima de 24 .

q w

Paneles de control y conexión

5 - Español Latinoamérica

Figura 2. Panel de conexión de T4S

Panel de conexión

q INTERRUPTOR DE ALIMENTACIÓN: Enciende o apaga el mezclador.

w USB 2.0 TIPO B: Una interfaz USB que le permite conectar el mezclador a su computadora.

e USB 2.0 TIPO A: Una interfaz USB que le permite reproducir audio desde su unidad ﬂash.

r SALIDA L/R ANALÓGICA: Salida analógica principal. Acepta cables TRS balanceados o TS no balanceados de

1/4” (6 mm).

t SALIDA DE AUDIO: Dos salidas analógicas deﬁnibles por el usuario. Puede conﬁgurarse para una salida pre-fader,

post-EQ, de efectos o post-fader. Acepta cables TRS balanceados de 1/4” (6 mm).

y ENTRADA AUXILIAR: Canales de entrada analógica 5/6. Acepta cables TRS balanceados o TS no balanceados de

1/4” (6 mm) para entradas a nivel de línea. Puede utilizarse para señales de entrada estéreo.

u ENTRADAS 1-4: Canales de entrada analógica 1-4. Acepta cables XLR balanceados para micrófonos o cables TRS

balanceados o TS no balanceados de 1/4” (6 mm) para entradas de alta impedancia, como guitarras.

i SALIDA PRINCIPAL DIGITAL L: Se conecta digitalmente en estéreo a dos sistemas L1® Model 1S/II. NOTA:

Solamente se utiliza en estéreo con salida principal digital R.

o PUERTO DE ALIMENTACIÓN/SALIDA PRINCIPAL DIGITAL R: Salida digital que usa el sistema L1® Model 1S/II.

Proporciona alimentación al mezclador T4S desde el soporte de alimentación L1 Model 1S/II. También puede suministrar alimentación desde una toma de CA a través de una fuente de alimentación ToneMatch (no incluida con el T4S). Acepta el cable ToneMatch® incluido.

PRECAUCIÓN: Aunque el puerto ToneMatch acepta un conector RJ-45 estándar, NO conecte el T4S a una computadora o red telefónica.

USB AUDIO

( )

MONO

q w e r t y

uio

Paneles de control y conexión

Español Latinoamérica - 6

Mezclador T8S ToneMatch®

Panel de control

Figura 3. Panel de control de T8S

q LED DE SEÑAL DE ENTRADA/CLIPEO (1-8): Muestra el estado de la señal de entrada en color:

Verde: Indica la presencia de una señal de entrada Rojo: Indica el clipeo de la fuente de entrada

w CONTROLES DE RECORTE (1-8): Ajusta la sensibilidad de entrada para el canal correspondiente.

e PANTALLA: Proporciona menús de funciones e información del sistema.

r CONTROLES DE EDICIÓN: Estos tres controles rotativos/interruptores que se giran o presionan le permiten

seleccionar o ajustar los elementos o valores que aparecen en la pantalla.

t BOTONES DE EDICIÓN DE CANALES (1-8): Selecciona el canal que desee modiﬁcar.

y BOTONES DE SILENCIAMIENTO DE EFECTOS (1-8): Pasa por alto los efectos de modulación, retraso y

reverberación en el canal seleccionado.

u CONTROLES DE VOLUMEN (1-8): Ajusta el nivel de volumen del canal respectivo.

i BOTONES DE SILENCIO (1-8): Silencia la salida de audio del canal respectivo.

o CONTROL DE VOLUMEN MAESTRO: Ajusta el nivel de salida general.

a CONTROL DE VOLUMEN DE LOS AUDÍFONOS: Ajusta el nivel de volumen de la salida de los audífonos.

s MEDIDOR DE SALIDA ESTÉREO: Permite controlar visualmente el nivel de salida.

d SELECTOR GIRATORIO: Permite acceder tanto a parámetros globales como de canal, que se ajustan mediante los

controles de edición.

f INTERRUPTOR DE ALIMENTACIÓN PHANTOM: Aplica alimentación de +48 V a los canales de entrada 1-8. Un LED

rojo indica que la alimentación phantom está encendida.

g CONECTOR DE AUDÍFONOS: Para uso con audífonos solamente, con una impedancia mínima de 24 .

q w

Paneles de control y conexión

7 - Español Latinoamérica

Figura 4. Panel de conexión de T8S

Panel de conexión

q INTERRUPTOR DE ALIMENTACIÓN: Enciende o apaga el mezclador.

w USB 2.0 TIPO B: Una interfaz USB que le permite conectar el mezclador a su computadora.

e USB 2.0 TIPO A: Una interfaz USB que le permite reproducir audio desde su unidad ﬂash.

r SALIDA L/R ANALÓGICA:

Salida analógica principal. Acepta cables TRS balanceados y TS no balanceados de

1/4” (6 mm).

t SALIDA DE AUDIO: Cuatro salidas analógicas deﬁnibles por el usuario. Puede conﬁgurarse para una salida pre-

fader, post-EQ, de efectos o post-fader. Acepta cables TRS balanceados o TS no balanceados de 1/4” (6 mm).

y ENTRADA AUXILIAR – Canales de entrada analógica 9/10. Acepta cables TRS balanceados o TS no balanceados

de ¼” (6 mm) para entradas a nivel de línea. Puede utilizarse para señales de entrada estéreo.

u ENTRADAS 1-8: Canales de entrada analógica 1-8. Acepta cables XLR balanceados para micrófonos o cables TRS

balanceados o TS no balanceados de 1/4” (6 mm) para entradas de alta impedancia, como guitarras.

i SALIDA ESTÉREO XLR: Salida analógica estéreo. Acepta cables XLR balanceados para salida estéreo.

o PUERTO DE ALIMENTACIÓN DIGITAL: Para usar con la fuente de alimentación ToneMatch (consulte “Conexión de

la fuente de alimentación ToneMatch®” en la página 12).

NOTA: El T8S NO está diseñado para conectarse digitalmente al L1® Model 1S/II.

PRECAUCIÓN: Aunque el puerto ToneMatch acepta un conector RJ-45 estándar, NO conecte el T8S a una

computadora o red telefónica.

( )

MAIN OUT

USB AUDIO

MONO

q w e r t y

uio

Conﬁguración del sistema

Español Latinoamérica - 8

Quitar y colocar la cubierta

El mezclador T4S/T8S ToneMatch® se entrega de fábrica con una cubierta instalada en el panel superior. La cubierta está diseñada para proteger el panel de control mientras se transporta o almacena el mezclador.

Para quitar la cubierta:

1. Coloque los pulgares en las ranuras de la parte frontal de la cubierta y deslice la cubierta hacia delante.

2. Agarre la cubierta por la parte posterior y levántela para retirarla.

Para colocar la cubierta:

1. Deslice la cubierta sobre el mezclador, de atrás hacia delante.

2. La cubierta magnetizada se enganchará por sí sola y se asegurará al mezclador.

Figura 5. Quitar y colocar la cubierta

Conﬁguración del sistema

9 - Español Latinoamérica

Figura 6. Fijación del soporte al T4S

Figura 8. Montaje del T4S en el trípode mediante el uso de soporte

Figura 7. Soporte ﬁjado al T4S

Opciones de montaje

El T4S/T8S viene con una inserción de tornillo de montaje de ¼” ( mm). Esto permite que pueda montarse en trípodes y soportes que incluyan un tornillo de montaje de ¼” (6 mm), incluido un trípode de cámara.

Montaje del T4S/T8S en un trípode de cámara

1. Extienda las patas del trípode de cámara y asegúrelas a la altura deseada.

2. Retire el soporte de la parte superior del trípode de cámara y ﬁje el soporte a la parte de abajo del T4S/T8S con el tornillo. Asegúrese de que la pequeña hendidura en el T4S/T8S y el relieve en el soporte estén alineados. Vea la Figura 6.

3. Fije el soporte con el T4S/T8S incorporado en el trípode de cámara. Vea la Figura 8.

ADVERTENCIA: No utilice el mezclador T4S/T8S ToneMatch® con un trípode o soporte que sea inestable. El mezclador solo está diseñado para su uso en un tornillo de ¼” (6 mm), y el trípode o soporte debe ser capaz de soportar un dispositivo con un peso mínimo de 1.9 kg (4.1 lb) y un tamaño total de 214 x 311 x 83 mm (8.4 x 12.25 x 3.25 pulgadas). Es posible que el uso de un trípode o soporte que no esté diseñado para soportar el tamaño y el peso del mezclador T4S/T8S provoque una condición inestable y peligrosa que podría causar lesiones.

Conﬁguración del sistema

Español Latinoamérica - 10

Conectar el T4S mediante conexión digital

1. Asegúrese de que el L1 Model 1S/II y el T4S estén apagados y que el control de volumen maestro del T4S esté al mínimo.

2. Enchufe un extremo del cable ToneMatch® en el puerto de alimentación/la salida principal digital R del T4S. Enchufe el otro extremo del cable ToneMatch en el puerto ToneMatch del soporte de alimentación.

Nota: Para conectar el T4S a dos soportes de alimentación L1 Model 1S/II, conecte un segundo soporte de alimentación al puerto de salida principal digital L del T4S mediante un cable ToneMatch.

3. Encienda el mezclador y, a continuación, encienda el soporte de alimentación de L1 Model 1S/II.

4. Conecte sus instrumentos y ajuste los niveles. Consulte la guía completa del propietario en www.Bose.com para obtener más información sobre el funcionamiento.

Figura 9. Dos sistemas L1 Model II conectados a un T4S mediante conexión digital

USB AUDIO

( )

MONO

Nota: El T8S no se puede conectar digitalmente y el L1 Model 1S/II no puede alimentarlo.

Conﬁguración del sistema

11 - Español Latinoamérica

Conexión del T4S/T8S mediante conexión analógica

1. Asegúrese de que el dispositivo al que se está conectando y el T4S/T8S estén apagados y que el control de volumen maestro del T4S/T8S esté al mínimo.

2. Mediante cables balanceados XLR, conecte uno o dos dispositivos a las salidas estéreo XLR de su T8S (Vea la Figura 10).

Nota: El T4S/T8S se puede conectar a un dispositivo a través del puerto de salida analógica R mediante un cable TRS de ¼” (6 mm) (se vende por separado). Enchufe el otro extremo del cable TRS en el puerto de entrada analógica del dispositivo. Para conectar el T4S/T8S a dos dispositivos, conecte un segundo dispositivo al puerto de salida analógica L del T4S/T8S mediante un cable TRS de ¼” (6 mm).

3. Conecte una fuente de alimentación ToneMatch® al puerto de alimentación del T4S/T8S y conéctelo a una toma de CA. Consulte “Conexión de la fuente de alimentación ToneMatch®” en la página 12.

4. Encienda el mezclador T4S/T8S y luego encienda el dispositivo.

5. Conecte sus instrumentos y ajuste los niveles. Consulte la guía completa del propietario en www.Bose.com para obtener más información sobre el funcionamiento.

Figura 10. Dos sistemas F1 conectados a un T8S mediante conexión analógica

( )

MAIN OUT

USB AUDIO

MONO

B AUDI

AIN OUT

+ 56 hidden pages

Bose ToneMatch T4S, ToneMatch T8S Quick Start Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual