BOSE SYSTEME D ENCEINTES ACOUSTIMASS 6 II User Manual

The Bose® Acoustimass® 6 Series II Speaker System

Notice d’utilisation

Consignes de sécurité

Remerciements

Nous vous remercions d’avoir choisi le système d’enceintes Home Cinema Bose® Acousti­mass® 6. Grâce à ces enceintes de conception Virtually Invisible®, vous vous entourerez d’une
ambiance sonore réaliste sans recourir à de multiples appareils. Votre système met en oeuvre
les fonctionnalités avancées de la nouvelle génération d’enceintes cubiques Acoustimass,
résultant des efforts de recherche et de développement continuellement menés par Bose
Corporation. Ces enceintes cubiques vous assurent un son plus fidèle et une meilleure
performance d’ensemble que le modèle précédent.

Veuillez lire attentivement cette notice d’utilisation

L’installation et l’utilisation de vos enceintes Acoustimass 6 Home Cinema diffèrent considé­rablement de celles d’autres enceintes. Prenez le temps de lire soigneusement cette notice
d’utilisation. Elle vous aidera à installer et à faire fonctionner votre système de manière
appropriée et à en apprécier pleinement les fonctionnalités avancées. Conservez cette notice
afin de pouvoir vous y reporter ultérieurement.

2

Où trouver...

Table des matièr es

®

Installation du système d’enceintes Acoustimass

Avant de commencer ......................................................................................................... 4

Déballage du système ........................................................................................................5

Disposition des enceintes Acoustimass 6 pour une sonorisation réaliste

Home Cinéma............................................................................................................... 6

Sélection de l’emplacement des enceintes ........................................................................7

Connexion des enceintes .................................................................................................. 9

Vérification des connexions ..............................................................................................12

Montage du capot d’extrémité du module .......................................................................13

Utilisation du système d’enceintes Acoustimass 6 ................................................................14

Écoute d’un son réaliste de qualité Home Cinéma...........................................................14

Utilisation d’un récepteur Dolby Pro-Logic.......................................................................14

Utilisation d’un récepteur Dolby Digital (AC-3) .................................................................15

Entretien du système d’enceintes Acoustimass 6..................................................................16

Nettoyage des enceintes ..................................................................................................16

Identification des problèmes.............................................................................................16

Durée de la garantie ......................................................................................................... 17

Service Client ....................................................................................................................17

Informations sur le produit......................................................................................................18

Informations techniques .................................................................................................. 18

Accessoires.......................................................................................................................18

®

Bose

Corporation ..................................................................................... avant-dernière page

6 ................................................................4

Pour votre information

Les numéros de série figurent sur le panneau de connexion du module Acoustimass.

Numéro de série : ______________________________________________________________

Nom du revendeur : ____________________________________________________________

Téléphone du revendeur : _____________________ Date d’achat : ___________________
Nous vous conseillons de conserver votre facture et votre carte de garantie avec cette notice

d’utilisation.

3

Installation du système d’enceintes Acoustimass® 6

Avant de commencer

La technologie d’enceintes Bose® Virtually Invisible® vous offre une diffusion réaliste, à
domicile, des tout derniers films, disques compacts et émissions de télévision codés pour
une sonorisation Surround, et ce, sans qu’une multitude d’enceintes envahissent votre salon.

Votre source de son vidéo (magnétoscope stéréo, lecteur de disques laser ou de vidéo-disques
numériques, ou téléviseur stéréo) transmet le signal codé à l’ampli-tuner pour sonorisation
Surround qui l’interprète en répartissant les sons entre les enceintes. Bien que le mixage
sonore varie, les dialogues sont généralement envoyés sur l’enceinte centrale, tandis que les
sons des côtés gauche et droit de l’image sont transmis aux enceintes frontales gauche et
droite. La sonorisation d’ambiance et les effets spéciaux sont dirigés vers l’une des enceintes
d’effet arrière (ou les deux). Le module Acoustimass®, facile à dissimuler, produit les basses
pour toutes les voies. En mode Surround, le son peut parvenir de toutes les enceintes ou de
quelques-unes, ce qui vous donne l’impression d’être au centre de l’action.

Les produits, cassettes ou disques, codés pour une sonorisation Surround sont identifiés par
l

es indications Surround, Dolby Surround, ou par le symbole
« Surround » figure également au générique des émissions de télévision concernées. Vos
enceintes Acoustimass 6 Home Cinema sont également compatibles avec les récepteurs
Dolby Digital (AC-3)* et les émissions codées pour ce système. (Vous trouverez aux pages 14
et 15 toutes les instructions nécessaires à l’utilisation de votre récepteur Surround ou numéri­que avec le système d’enceintes Acoustimass 6.)

Vos enceintes Acoustimass 6 vous permettent également d’apprécier toute une diversité de
programmes stéréophoniques non codés pour le système Surround. Il suffit de régler votre
récepteur selon les consignes de la page 14.

3

* ; la mention

* Dolby, Dolby Surround, Dolby Pro-Logic, Dolby Digital (AC-3) et le symbole du double D sont des marques
commerciales de Dolby Laboratories Licensing Corporation.

4

Déballage du système

Installation du système d’enceintes Acoustimass® 6

Figure 1

Contenu du carton

AVERTISSEMENT :

Le module Acoustimass® pèse 8,6 kg. Soyez prudent lorsque vous le
soulevez pour ne pas vous blesser. Afin d’éviter tout risque de suffocation, gardez les
emballages en plastique hors de la portée des enfants.

Déballez le système avec précaution :

1. Après ouverture du carton, retirez toutes les agrafes des rabats.

2. Sortez les deux cartons marron en les soulevant.

3. Retirez les cinq enceintes cubiques de leur emballage.

4. Déballez le capot d’extrémité du module Acoustimass.

5. Avec précaution, faites rouler le carton sur l’un des côtés, puis sur son ouverture.

6. Soulevez-le doucement pour dégager le module et les garnitures d’emballage.

7. Ne détachez pas les câbles amovibles connectés au module Acoustimass.

8. Si une enceinte ou le module semble endommagé(e), ne l’utilisez pas. Remballez l’ensem-

ble dans le carton d’origine et contactez votre revendeur Bose

Remarque :

Profitez-en pour noter le numéro de série de ces enceintes sur la page 3 de

®

agréé.

cette notice et sur votre carte de garantie. De même, il est conseillé de conserver tous les
matériaux d’emballage en cas d’utilisation ultérieure.

Module Acoustimass

Câble d’entrée du système (6 m)

Câble des enceintes frontales (6 m)

Câble des enceintes Surround (15 m)

5 enceintes

cubiques

Notice de montage

Notice d’utilisation

Capot

d’extrémité

du module

8 patins de

protection en

caoutchouc

5

Installation du système d’enceintes Acoustimass® 6

Disposition des enceintes Acoustimass® 6 pour une sonorisation réaliste
Home Cinema

L’enceinte centrale localise l’action et les dialogues sur l’écran. Le son qu’elle diffuse doit
sembler provenir de l’image.

Les enceintes frontales gauche et droite créent une image sonore plus large que l’écran, qui
semble naturelle aux spectateurs quelle que soit leur place.

Les enceintes d’effet arrière ajoutent des subtilités sonores et effets spéciaux, afin d’élargir la
représentation visuelle et d’amener le spectateur au centre de l’action. Elles doivent être
disposées de manière à ce que le son parvienne au spectateur des deux côtés, plutôt que
directement de l’arrière.

Vous pouvez installer les enceintes frontales et centrale près d’un téléviseur sans risque
d’interférences avec l’image, car tous les cubes sont blindés magnétiquement.

En revanche, le module Acoustimass n’est pas blindé et doit se trouver à au moins 60 cm de
l’écran, mais du même côté de la pièce que les enceintes frontales et centrale. La techno­logie des enceintes Bose® Acoustimass tire parti du fait qu’il est difficile de repérer l’origine
des basses, ce qui permet de dissimuler le module. Si celui-ci est proche d’un angle, le rendu
des basses sera amplifié.

La Figure 2 suggère un agencement de type Home Cinema conforme aux indications
ci-dessus.

Vous pouvez choisir de disposer les enceintes différemment en fonction des caractéristiques
acoustiques de la pièce. Par exemple, en l’absence de murs ou dans une grande pièce, il est
parfois préférable de ne pas orienter les enceintes gauches et droites comme indiqué. Vous
pouvez faire des essais pour touver la meilleure disposition.

Les enceintes sont livrées avec une longueur de câble suffisante pour que vous puissiez les
espacer de la manière suivante :

• jusqu’à 6 m entre le module Acoustimass et l’ampli-tuner,

• jusqu’à 6 m entre le module Acoustimass et les enceintes cubiques frontales et centrale,

• jusqu’à 15 m entre le module Acoustimass et les enceintes d’effet arrière.

Figure 2

Emplacement des enceintes

6