BOSE SYSTEME D ENCEINTES ACOUSTIMASS 15 II User Manual

The Bose® Acoustimass® 15 Series II and Acoustimass 16

Home Entertainment Speaker Systems

Notice d’utilisation

Informations de sécurité

AVERTISSEMENT : Afin de limiter les risques d'incendie ou d'électrocution, ne pas exposer

le module Acoustimass® à la pluie ou à l'humidité.

ATTENTION : Afin d'éviter tout risque d'électr ocu tio n, b ien in sé rer la fic he se cte ur
correctement et entièrement.

ATTENTION : AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE,
NE PAS RETIRER LE CAPOT DE L’APPAREIL (ou son panneau arrière).
IL N’EXISTE À L’INTERIEUR DE CET ÉQUIPEMENT AUCUN ÉLÉMENT

OU SOUS-ENSEMBLE POUVANT ÊTRE DEP ANNÉ PAR L’UTILISATEUR.

LA MAINTENANCE DOIT ÊTRE RÉALISÉE PAR UN PERSONNEL QUALIFIÉ.

Ces mises en garde (ATTENTION) se situent sous le module Acoustimass :

Le symbole représentant un éclair avec une fl èche à l'intérieur d'un triangle
équilatéral est utilisé pour prévenir l'utilisateur de la présence d'une tension
électrique dangereuse non isolée à l'intérieur de l'appareil. Cette tension est d'un
niveau suffisamment élevé pour représenter un risque d'électrocution.

Le symbole r ep rés enta nt un p oi nt d' e xclam ati on à l 'in téri eur d' un tria ngl e é qui laté ral ,
tel qu'il figure sur le système, signale à l'utilisateur la présence d'instructions
importantes relatives au fonctionnement et à l'entretien de l'appareil dans cette
notice d' utilisation.

AVIS

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

Informations de sécurité complémentaires

Consultez les consignes supplémentaires de la page « Importantes consignes de sécurité »
incluses dans la notice d’utilisation de votre système d’enceintes.

Veuillez lire cette notice d'utilis ation

Prenez le temps de lire attentivement les instructions de cette notice d'utilisation. Elles vous
seront précieu se s pou r in stal l er et u til ise r cor r e ct emen t vot re système et vous aide ront à tirer
le meilleur parti de sa technologie. Conservez cette notice d'utilisation pour référence
ultérieure.

ATTENTION : Ne jamais placer de sources de flammes nues, telles que des bougies
allumées, sur l'appareil.

Renseignements à conserver

Le numéro de série du système se trouve au bas du module Accoustimass.
Numéro de série : ________________________________________________________
Nom du revendeur : _____________________________________________________ _
Numéro de téléphone du revendeur : _______________ Date d’achat ___________
Nous vous conseillons de conserver votre facture et votre carte de garantie avec

cette notice d’utilisat ion.

©2002 Bose Corporation. Toute reproduction, modification, distribution ou autre utilisation, même partielle, de ce
document est interdite sans autorisation écrite préalable.

Fabriqué sous licence par Dolby Laboratories. "Dolby" et le symbole du double D sont des marques déposées de
Dolby Laboratories. Ouvrage non publié à caractère confidentiel. ©1992-1997 Dolby Laboratories. Tous droits
réservés.

2

Pour trouver…

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Utilisation du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Référence. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Table des matières

Avant de commencer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Déballage du carton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Placement idéal des enceintes pour obtenir un son Home Cinema réaliste . . . . . . . . . . . . . . 5

Enceinte cube centrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Enceintes cube avant gauche et droite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Enceintes cube arrières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Module Acoustimass® amplifié . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Raccordement des enceintes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Raccordement des enceintes cube avant sur le module Acoustimass . . . . . . . . . . . . . . . 8

Raccordement des enceintes cube arrières sur le module Acoustimass . . . . . . . . . . . . . 9

Branchement du module Acoustimass sur l'ampli-tuner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Vérification des connexions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Raccordement secteur du module Acoustimass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Mise à niveau du système d'enceintes Acoustimass 15 série II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Pour obtenir un son Home Cinema réaliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Réglage du niveau LFE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Réglage du niveau de compensation grave/pièce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Réglage de l'ampli-tuner digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

S'assurer de la présence du signal digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Réglage de l'ampli-tuner analogique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Service clients . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Nettoyage des enceintes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Durée de la garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

3

Installation

Avant de commencer

Nous vous remercions d'avoir choisi le système d'enceintes Home Cinema Bose®

Acoustimass

Grâce aux enceintes issues de la technologie Virtually Invisible®, vous allez pouvoir profiter

pleinement de performances d'une surprenante réalité avec la toute dernière génération de

films au format Surround, les CD et les émissions de télévision, sans aucun équipement

encombrant. Les enceintes cube, avec le module Acoustimass amplifié, délivrent un son à

spectre large provenant d’un programme digital multicanaux. Le processus de traitement

intégré du signal assure des graves amples pour tous les canaux, quel que soit le niveau

d'écoute et les réglages de votre ampli-tuner.

Votre magnétoscope stéréo, téléviseur stéréo ou lecteur DVD transmet un signal codé vers

l'ampli-tuner Surround, qui interprète et dirige ces informations vers le module Acoustimass

amplifié. Le modu le dél ivr e des ba sses p our t ous le s c anaux et envo ie les s ignaux ap pr opr iés

à chaque enceinte cube. La répartition sonore varie selon le type de programme. Les

dialogues sont généralement assignés à l'enceinte cube centrale et l’image sonore est créée

par les enceintes cube avant gauche et droite. Vous avez l'impression d'être au cœur de

l'action grâce à l'ambiance sonore et aux effets spéciaux qui sont assignés aux enceintes

cube arrières. Durant une diffusion en son Surround, vous pouvez percevoir le son provenant

d'une, de plusieurs ou de toutes les enceintes cube du système.

Pour sélectionner un programme Surround, vérifiez la présence des termes Surround, Dolby

Surround ou du symbole « double D »

l'appellation « Surround » qui précédent la diffusion d'une émission télévisée. Votre système

est compatible avec les ampli-t uners Home Cinema le s plus réce nts. V o us pouvez égale ment

profiter d'un large éventail de programmes stéréo qui ne sont pas codés Surround.

Déballage du carton

®

15 série II ou Acoustimass 16.

3, Dolby Digital 1, d'autres formats digitaux ou de

ATTENTION : Le module Acoustimass amplifié pèse 15 kg. Manipulez-le avec précaution afin

d'éviter de vous blesser.

ATTENTION : Afin d'éviter tout risque d'étouffement, les sacs plastique qui protègent les

enceintes doivent être tenus hors de portée des enfants.

Remarque : Ce produit ne doit pas être alimenté par un convertisseur courant continu /

courant alternatif que l'on peut trouver sur certains véhicules automobiles, véhicules de loisir,

bateaux de tous types ou dans des situations similaires.

Déballez le contenu du carton avec précaution (Figure 1) :

1. Sortez le carton marron contenant les enceintes cube.

2. Avec précaution, faites rou ler le carton sur l'un de ses côtés.

3. Tirez doucement le module Acoustimass du carton.

4. Relevez lentement le module.

Si les enceintes cube ou le module vous semblent endommagés, ne les utilisez pas.

Remettez tous les éléments dans le carton d’origine et avertissez immédiatement Bose ou

votre revendeur Bose agréé. Pour contacter Bose directement, reportez-vous à la liste de

numéros de téléphone des stations techniques fournie avec votre système.

Remarque : C'est le bon moment pour noter le numéro de série de ces enceintes sur la page

2 de ce guide et sur votre carte de garantie. Conservez l'emballage pour une éventuelle

utilisation ultérieure.

4

Figure 1

Contenu du carton

Câble d'entrée du système de 6,1 mètres

3 câbles de 6,1 mètres pour

Module Acoustimass®

amplifié

Avec le système Acoustimass 15 série II Avec le système Acoustimass 16

Pieds caoutchouc pour

l'enceinte cube centrale

enceintes avant

Installation

5 enceintes cube

2 câbles de 15,2 m pour

enceintes arrières

Cordon secteur (1)

USA/Canada Europe Royaume-Uni/Singapour Australie

6 enceintes cube

3 câbles de 15,2 m pour

enceintes arrières

Placement idéal des en ceintes pour obtenir un son Home Cinema réaliste

Une suggestion de disposition Home Cinema est donnée par la Figure 2. Vous pouvez

réaliser un positi onnement dif fére nt des enceintes pour profit er des particular ités acoustiq ues

de vos pièces. Voici certains conseils pour la mise en place de votre système d'enceintes

• Les enceintes cube sont toutes identiques et peuvent être utilisées sur n'importe
quel canal.

• Toutes les enceintes cube sont blindées magnétiquement de façon à prévenir toute
interférence avec l'image d'un téléviseur.

• Il est possible d'effectuer une rotation de la partie supérieure et de la partie inférieur e
des enceintes cube afin d'obtenir de meilleures répartitions sonores suivant les pièces
(

Figure 3).

:

• Les supports muraux et pieds de sol Bose® offrent des possibilités d'agencement
supplémentaires. Voir

« Accessoires » à la page 17. Suivez scrupuleusement les
instructi ons concernant les supports muraux. Un montage correct assurera des
performances et une sécurité optimales.

Remarque : Le système Acoustimass 15 série II peut être mis à niveau en ajoutant une
enceinte cube arrière centrale. Voir « Mise à niveau du système d'enceintes Acoustimass 15
série II » à la page 12.

5

Installation

Figure 2

Suggestion de disposition Home Cinema

Figure 3

Diagramme des réflexions dans la pièce

Pour les systèmes Acoustimass® 15 série II

2 - 5 m

RR

L

0,6 m+

C

R

LR

Pour Acoustimass 16

2 - 5 m

C

R

L

0,6 m+

LR

RR

CR

ATTENTION : Pour éviter toute interférence, placez le module Acoustimass à au moins 0,6 m
de votre téléviseur.

Pour les systèmes Acoustimass 15 série II Pour Acoustimass 16

Enceinte cube centrale

L'enceinte cube c entrale as sure la localisat ion de l'action et des dialog ues par rapp ort à votr e
écran. Le son semble provenir de l'image.

• Placez l'enceinte cube centrale au-dessus, au-dessous ou sur votre téléviseur. En cas de
positionnement en dessous, assurez-vous que le poids du téléviseur ne soit à aucun
moment supporté par l'enceinte.

• Pour obtenir une restitution précise des dialogues, placez l'enceinte cube centrale aussi
près que possible de la verticale du centre de l'écran.

ATTENTION : La surface sur laquelle reposent les enceintes cube doit être stable et plane.
Les vibrations peuvent les faire bouger, notamment lorsqu'il s'agit de surfaces lisses telles que
le marbre, le verre ou un bois poli. Si vous placez l'enceinte cube centrale sur le dessus du
téléviseur, utilisez le jeu de 4 pieds en caoutchouc fourni. Des pieds supplémentaires
(référence 178321-04) sont disponibles gratuitement et sur simple demande auprès du
service clientèle de Bose
votre système.

®

. Reportez-vous à la liste de numéros de téléphone fournie avec

6