BOSE OPTIMISEUR VIDEO LIFESTYLE VS-2 User Manual

Download

LIFESTYLE® VS-2

VIDEO ENHANCER

Owner’s Guide

Brugervejledning

Bedienungsanleitung

Guía de usario

Notice d’utilitsation

Manuale di istruzioni

Gebruiksaanwijzing

Bruksanvisningen

00_LasikOG.book Page 2 Thursday, October 26, 2006 1:23 PM

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

English

1. Read these instructions.

2. Keep these instructions –

3. Heed all warnings – on

4. Follow all instructions.

5. Do not use this apparatus near water – D

washbowl, kitchen sink, laundry tub, in a wet basement, near a swimming pool, or anywhere else that water or moisture are present.

6. Clean only with a dry cloth – product from the wall outlet before cleaning.

7. Do not block any ventilation openi facturer’s instructions –

from overheating, put the product in a position and location that will not interfere with its proper ventilation. For example, do not place the product on a bed, sofa, or similar surface that may block the ventilation openings. Do not put it in a built-in system, such as a bookcase or a cabinet, that may keep air from flowing through its ventilation openings.

8. Do not install near any heat sources, such as radiators, heat registers, stoves

r other apparatus (including amplifiers) that produce heat.

9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A

larized plug has two blades with one wider than the other. A grounding-

po type plug has two blades and a third grounding prong. The wider blade or third prong are provided for your safety. If the provided plug does not fit in your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.

10. Protect the power cord from being walked on or pinched, particularly at

11. Only use attachments/accessories specified b

12. Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified

13. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused

s, convenience receptacles, and the point where they exit from the

plug apparatus.

by the manufacturer or sold with the apparatus. When a cart is

ed, use caution when moving the cart/apparatus combination

us to avoid injury from tip-over.

or long periods of time – to prevent damage to this product.

for future reference.

the product and in the owner’s guide.

o not use this product near a bathtub,

and as directed by Bose Corporation. Unplug this

ngs. Install in accordance with the manu-

To ensure reliable operation of the product and to protect it

y the manufacturer.

14. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when t

he apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate

rmally, or has been dropped – Do not attempt to service this product yourself.

Opening or removing covers may expose you to dangerous voltages or other hazards. Please call Bose to be referred to an aut

15. To prevent risk of fire or electric shock, avoid overloading wall outlets, extension cords, or integral co

16. Do not let objects or liquids enter the product – as they may touch dangerous

oltage points or short-out parts that could result in a fire or electric shock.

17. See product enclosure bottom for safety-related markings.

nvenience receptacles.

horized service center near you.

Information about products that generate electrical noise

If applicable, this equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, this is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, you are

couraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment to an outlet on a different circuit than the one to which the

eceiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Note: Unauth authority to operate this equipment.

This product complies with the Canadian ICES-003 Class B specifications.

orized modification of the receiver or radio remote control could void the user’s

00_LasikOG.book Page 3 Thursday, October 26, 2006 1:23 PM

English

SAFETY INFORMATION

Please read this installation guide

Please take the time to follow this installation guide carefully. It will help you set up and operate your system properly, and enjoy all of its advanced features. Save your installation guide for future reference.

WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose the system to

rain or moisture.

WARNING: This apparatus shall not be exposed to dripping or splashing, and

objects filled with liquids, such as vases, shall not be placed on the apparatus. As with any electronic products, use care not to spill liquids in any part of the system. Liquids can cause a failure and/or a fire hazard.

CAUTION: No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on

the apparatus.

This product conforms to the EMC Directive 89/336/EEC and to the Low Voltage Directive 73/23/EEC. The complete Declaration of Conformity can be found at www.bose.com/static/compliance/index.html.

CONTENTS

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Connecting the VS-2 to Your Media Center . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Your TV Connection Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Using an HDMI TV Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Using a Component Video TV Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Using an S-Video TV Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Using a Composite Video TV Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Program Recording Connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Operating Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Mounting Your VS-2 on a Wall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Maintaining Your VS-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Bose Corporation. No part of this work may be reproduced, modified, distributed, or otherwise

used without prior written permission. All trademarks referenced herein are property of Bose Corporation. HDMI, the HDMI logo and High-Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks

of HDMI Licensing LLC.

00_LasikOG.book Page 4 Thursday, October 26, 2006 1:23 PM

Introduction

English

About your LIFESTYLE® VS-2 video enhancer

The LIFESTYLE® VS-2 video enhancer allows you to connect more than one audio/video device to your LIFESTYLE single button press selects the source video and audio at the same time.

Features and benefits

•Incorporates HDMITM (High-Definition Multimedia Interface) technology to help maximize your home theater experience.

• Provides HDMI, component, S-Video, and composite video connections for your TV, cable/satellite box, VCR, or other A/V input devices.

• Converts lower-quality video input formats (composite or S-Video) up to higher quality

ideo output formats (component and HDMI).

• Compatible with HDTV and progressive scan TV formats.

How it fits into your LIFESTYLE® system

Video outputs from all your A/V devices, such as your cable/satellite box and VCR, connect to the VS-2, but the audio outputs from these devices connect to the media center. The VS-2 video output connects to your TV. When you select a source, such as your cable box

BL•SAT), the media center selects the cable box audio and directs the VS-2 to pass the

(C cable box video through to your TV.

IMPORTANT: Software update required!

Your VS-2 comes with a software update disc. After setting up the VS-2, you must load this CD into the media center disc player and allow it to update your system. Refer to “Updating the system software” on page 17.

home entertainment system. With this accessory installed, a

Video

AUX

Audio

VS-2

Video

CBL

LIFESTYLE

Video

•SAT

Audio

media center

Video out to TV

VCR

00_LasikOG.book Page 5 Thursday, October 26, 2006 1:23 PM

English

Unpacking

Carefully unpack the VS-2 video enhancer. Check to be sure your system includes the parts shown on this page. Save all packing materials in case you need to repack and transport your product.

If any part of the product appears damaged, do not attempt to use it. Notify Bose or your authorized Bose ately. For Bose contact information, refer to the address sheet included in the carton.

dealer immedi-

WARNING: To avoid danger of suffocation, keep the

plastic bags out of the reach of children.

Finding a location for the VS-2

You can position the VS-2 on a shelf behind your media center or behind your TV, or you can mount it on the back of an entertainment center or on a wall. To mount it on a wall, see “Mounting Your VS-2 on a Wall” on page 20.

VS-2 video enhancer

Software update disc

VS-2 cable

HDMI-to-HDMI cable

If you need additional cables

Your VS-2 includes one HDMI-to-HDMI video cable, but you may need additional cables to set up the VS-2 with your LIFESTYLE® system. To determine if you need any additional cables, please read this guide before you begin the actual setup. You can purchase additional cables from your Bose dealer or local electronics retailer.

Owner’s

guide

Quick setup

guide

For your records

Now is a good time to find the serial number on the bottom of the VS-2 video enhancer. Please record it here. This provides easy access to this number if you ever need to contact Bose Customer Service.

Serial number: ________________________________ Purchase date: ________________________ Dealer name:__________________________________ Dealer phone: _________________________ Please keep your sales receipt with this owner’s guide.

00_LasikOG.book Page 6 Thursday, October 26, 2006 1:23 PM

Connecting the VS-2 to Your Media Center

English

Preparation

When setting up a LIFESTYLE® system with the VS-2, the media center power supply plugs into the VS-2 instead of the media center.

ou are setting up the VS-2 and your LIFESTYLE® system at the

• If y same time, find the media center power supply in the LIFESTYLE

system carton before you begin.

f you are adding the VS-2 to an existing LIFESTYLE® system, turn

• I off your LIFESTYLE system, wait 30 seconds, and unplug the media center power supply from the wall outlet. Then, disconnect the power

upply from the rear panel of the media center. Also, remove any video

s cables from the Video OUT and Video IN connectors on the media center.

Connecting the VS-2 to your media center

• Connect the 4-connector end of the VS-2 cable to your media center:

1 Insert the Serial Data plug into the Serial Data connector. 2 Insert the DC Power plug into the DC Power connector. 3 Insert the Composite plug into the Composite Video OUT connector. 4 Insert the S-Video plug into the S-Video OUT connector.

• Connect the other end of the VS-2 cable to the VS-2 end panel:

5 Insert multi-pin plug into the Media Center connector. 6 Insert the DC Power plug into the DC POWER Out connector.

• Connect the media center power supply to the end panel of the VS-2:

7 Insert the DC power cable from the media center power supply into the

DC POWER In connector.

Note: Straighten the DC power cord from the media center power supply and

from the VS-2 to the media center as much as possible. This cord is used as the antenna for your LIFESTYLE

system remote control.

VS-2 cable

Media center rear panel

Media center power supply

VS-2 end panel

WARNING: The VS-2 must be used only with the media center power supply

that came with your LIFESTYLE® DVD home entertainment system.

00_LasikOG.book Page 7 Thursday, October 26, 2006 1:23 PM

English

Identifying your TV connectors

Your TV may have some or all of the video input connectors shown on the right. Each type of video connector provides a different level of video image quality.

Examine the rear panel of your TV and determine whether it

HDMI, component, S-Video, or composite video input

has connectors. For additional instructions, refer to the owner’s guide that came with your TV.

Choosing the TV connector you will use

1. Using the table on the right, choose the available TV

video connector that provides the highest possible video quality.

2. Mak

3. G

4. A

e sure you have the correct cable on hand. An HDMI

cable is provided with the VS-2.

o to the page listed for instructions on making the

connections to your TV and other A/V devices.

s a reminder, place a check mark in the table to indicate

your choice.

Your TV Connection Options

HDMI

Best quality

DVI You may have a TV that has a DVI connector, but not an HDMI

Video Quality

Component

Better quality

connector. In this case, you still can use an HDMI connection by using a DVI-to-HDMI cable adapter or a DVI-to-HDMI cable.

TV Video Connector Cable Type

S-Video

Good quality

Best HDMI

Better Component

Composite

Standard quality

Supplied with the VS-2

Not supplied

Connection Instructions

Go to page 8.

Go to page 10.

Check One

Good S-Video

Standard Composite

Supplied with your LIFESTYLE system

Go to page 12.

Go to page 14.

00_LasikOG.book Page 8 Thursday, October 26, 2006 1:23 PM

Using an HDMI TV Connection

Connecting the VS-2 HDMI output to your TV

To connect your TV to the VS-2 using the supplied HDMI cable, do the following:

lug one end of the HDMI cable into the HDMI connector on the rear of your

1. P

TV.

lug the other end of the HDMI cable into the Video OUTPUT HDMI connector

2. P

on the VS-2.

3. Go

to page 9 for instructions on connecting other A/V devices to the VS-2.

English

VS-2

00_LasikOG.book Page 9 Thursday, October 26, 2006 1:23 PM

English

Choosing connection types for your A/V devices

1. Look at the rear panel of each A/V device to determine what type of video output connectors it has.

n the following table, choose the type of available video connector that provides the highest possible video

2. I

quality. We recommend using an HDMI connection if it is available. Place a check mark in the table for the connector type used for each of your A/V devices.

If any of your A/V devices do not have an HDMI connector, you can use any other type of connection. Remember, the VS-2 converts these up to HDMI format.

Video Qua

lity

Best HDMI

Better Component

Good S-Video

Standard Composite

Video Connector VCR CBL•SAT

AUX (Other)

Not available on V

S-2

VS-2

Connecting your A/V devices to the VS-2

1. Plug one end of the video cable into the appropriate video output connector(s) on your A/V device.

lug the other end of the video cable into the appropriate Video INPUT connector(s) on the VS-2.

2. P

3. Refer to your LIFESTYLE® system installation guide for information on making audio connections.

DO NOT USE

00_LasikOG.book Page 10 Thursday, October 26, 2006 1:23 PM

Using a Component Video TV Connection

English

Connecting the VS-2 component video output to your TV

You need to obtain a component video cable from Bose or your local electronics dealer to complete this connection.

To connect your TV to the VS-2 using a component video cable (not supplied), do the following:

lug one end of the component video cable into the component connectors on the rear

1. P

of your TV. Be sure to match the color of each plug to the color of each connector.

lug the other end of the component video cable into the Video OUTPUT Component

2. P

connectors on the VS-2. Again, be sure to match the color of each plug to the color of each connector.

3. Go

to page 11 for instructions on connecting other A/V devices to the VS-2.

VS-2

00_LasikOG.book Page 11 Thursday, October 26, 2006 1:23 PM

English

Choosing connection types for your A/V devices

1. Look at the rear panel of each A/V device to determine what type of video output connectors it has.

n the following table, choose the type of available video connector that provides the highest possi-

2. I

ble video quality. We recommend using a component connection if it is available. Place a check mark in

he table for the connector type used for each of your A/V devices.

If any of your A/V devices do not have component video connectors, you can use either an S-Video or Composite connection. Remember, the VS-2 converts either of these up to component video format.

Video

lity

Qua

Better Component

Good S-Video

Standard Composite

Video Connector VCR CBL•SAT

AUX (Other)

Connecting your A/V devices to the VS-2

1. Plug one end of the video cable into the appropriate video output connector(s) on your A/V device. If

you are making a component connection, be sure to match the color of the plug to the color of the connector.

lug the other end of the video cable into the appropriate Video INPUT connector(s) on the VS-2. Again,

2. P

if you are making a component connection, be sure to match the color of the plug to the color of the connector.

3. Ref

er to your LIFESTYLE® system installation guide for information on making audio connections.

VS-2

00_LasikOG.book Page 12 Thursday, October 26, 2006 1:23 PM

Using an S-Video TV Connection

English

Connecting the VS-2 S-Video output to your TV

You can use the S-Video cable included with your LIFESTYLE® system to make this connection.

To connect your TV to the VS-2 using an S-Video cable, do the following:

lug one end of the S-Video cable into the S-Video connector on the rear

1. P

of your TV.

lug the other end of the S-Video cable into the Video OUTPUT S-Video

2. P

connector on the VS-2.

3. Go

to page 13 for instructions on connecting other A/V devices to the VS-2.

VS-2

00_LasikOG.book Page 13 Thursday, October 26, 2006 1:23 PM

English

Choosing connection types for your A/V devices

If you connected your TV to the VS-2 using an S-Video cable, you can use only an S-Video or Composite connection for your A/V devices even though a device may have HDMI or component video output connectors.

ook at the rear panel of each A/V device to determine what type of video output connectors it has.

1. L

n the following table, choose the type of video connector that provides the highest possible video quality.

2. I

We recommend using an S-Video connection if it is available. Place a check mark in the table for the connector type used for each of your A/V devices.

If any of your A/V devices do not have an S-Video connector, you can use a Composite connector. Remember, the VS-2 converts this up to S-Video format.

Video Qua

lity

Good S-Video

Standard Composite

Video Connector VCR CBL•SAT

AUX (Other)

Connecting your A/V devices to the VS-2

1. Plug one end of the video cable into the appropriate video output connector on the rear of your A/V

device.

lug the other end of the video cable into the appropriate Video INPUT connector(s) on the VS-2.

2. P

3. Ref

er to your LIFESTYLE® system installation guide for information on making audio connections.

VS-2

DO NOT USE

00_LasikOG.book Page 14 Thursday, October 26, 2006 1:23 PM

Using a Composite Video TV Connection

English

Connecting the VS-2 composite video output to your TV

You can use the composite video cable included with your LIFESTYLE® system to make this connection.

To connect your TV to the VS-2 using a composite video cable, do the following:

lug one end of the composite video cable into the composite video

1. P

connector on the rear of your TV.

lug the other end of the composite video cable into the Video OUTPUT

2. P

Composite

3. Go

to page 15 for instructions on connecting other A/V devices to the VS-2.

connector on the VS-2.

VS-2

00_LasikOG.book Page 15 Thursday, October 26, 2006 1:23 PM

English

Choosing connection types for your A/V devices

If you connected your TV to the VS-2 using a composite video cable, you can use only an S-Video or Composite connection for your A/V devices even though a device may have HDMI or component video output connectors.

ook at the rear panel of each A/V device to determine what type of video output connectors it has.

1. L

n the following table, choose the type of video connector that provides the highest possible video quality.

2. I

We recommend using an S-Video connection if it is available. Place a check mark in the table for the connector type used for each of your A/V devices.

Video

lity

Qua

Good S-Video

Standard Composite

Video Connector VCR CBL•SAT

AUX (Other)

Connecting your A/V devices to the VS-2

1. Plug one end of the video cable into the appropriate video output connector on the rear of your A/V device.

lug the other end of the video cable into the appropriate Video INPUT connector on the VS-2.

2. P

3. Ref

er to your LIFESTYLE® system installation guide for information on making audio connections.

VS-2

DO NOT USE

00_LasikOG.book Page 16 Thursday, October 26, 2006 1:23 PM

Program Recording Connections

Connecting your cable/satellite box to your VCR/DVR

To record programs from your cable or satellite service, you can connect your cable/satellite box to your VCR or DVR. The diagram on this page is an example of how this equipment may be connected.

Before you start, make sure that your cable/satellite box and VCR/DVR

ave the necessary input and output connectors available.

Connect an unused video output on your cable/satellite box to an unused video input on your VCR/DVR. Choose the connection t

ype that provides the highest level of image quality. Refer to

page 7.

Connect an unused audio output on your cable/satellite box to an unused audio input on your VCR/DVR.

Recording programs

Using the connection method in the example diagram, you do not need to select the CBL•SAT source in order to record the program. If you wish, you can listen to another source while recording.

Cable/satellite audio to the media center

VCR/DVR audio to the media center

English

VS-2

Cable/satellite video to the VS-2

VCR/DVR video to the VS-2

LIFESTYLE® media center

00_LasikOG.book Page 17 Thursday, October 26, 2006 1:23 PM

English

Operating Information

Updating the system software

1. Turn on your LIFESTYLE® system and select the CD/DVD source.

oad the software update disc into the media center disc player.

2. L

ait for the display window of the media center to indicate when it is done.

3. W

IMPORTANT: Software update required!

Your VS-2 comes with a software update disc. To enable the media center to operate with the VS-2, you must load this CD into the media center disc player and allow it to update your system.

New System menu items

When the VS-2 is connected to your LIFESTYLE® system, the following new items will appear in the System menu.

Video options

New Item Possible Settings (Factory/default settings in bold type)

Widescreen TV No..

Video Resolution (only for HDMI TV connection)

Persistent Video Disabled..

Settings on TV Yes ...................Allows the Settings menu for the TV, CBL•SAT, VCR, and AUX sources to appear on your TV

Audio options

...................Tells your LIFESTYLE® system that it is connected to a 4:3 TV.

Yes .................... Tells your LIFESTYLE

Adjustable ......Allows your LIFESTYLE® system to select the optimal video resolution setting for your TV.

Refer to Video Resolution in “New Settings menu items” on page 18.

Fixed.................Prohibits any change to video resolution.

........Removes video from your TV screen when switching from your selected video source to an

audio source.

Enabled.............Allows the video from your selected source (CBL•SA

screen when switching from this source to an audio source.

screen as well as on the media center display window.

No.....................Allows the Settings menu for the TV, CBL•S

media center display window.

system that it is connected to a 16:9 (widescreen) TV.

T, VCR, or AUX) to remain on your TV

AT, VCR, and AUX sources to appear only on the

New Item Possible Settings (Factory/default settings in bold type)

CBL•SA (only for HDMI connections)

T/VCR Audio

Bose 5.1 ..........Allows you to hear 5.1-channel surround sound from your LIFESTYLE® system when the

TV Stereo ..........Tells the VS-2 to send two-channel digital audio received (through an HDMI cable) from your

selected source is CBL•SAT or VCR. Recommended setting – should not be changed.

e/satellite box or VCR to your TV (through an HDMI cable). The LIFESTYLE® system

cabl speakers are silent.

00_LasikOG.book Page 18 Thursday, October 26, 2006 1:23 PM

New Settings menu items

When the VS-2 is connected to your LIFESTYLE® system, the following new items appear in the Settings menu.

English

New Menu Item Description Possible Settings (Factory/defau

Audio Delay Changes the amount of delay between

Video Resolution Lists output video resolutions sup-

Image View Modifies the image on your TV screen. Gray Bars .... Adds a vertical gray bar to the left and right side of the image.

SD Progressive S

can

dio and video. Used to synchronize

au the audio with the action when viewing audio/video program content.

ported by your TV when it is connected t

o the HDMI output of the VS-2. The optimal resolution for your TV is listed as the default setting and remains selected unless you change it.

Available only when the Video Resolution option in the System menu is set to

Adjustable.

For standard-definition video, determines whether interlaced or progressive video is sent to your TV.

Available only when your TV is connected to the VS-2 using a component video cable.

0 (no delay), 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 (maximum delay)

480/576p (lowest quality), 720p, 1080i, 1080p (highest quality)

Stretch ........Stretches the image horizontally to fit the screen.

Zoom ..........Image size is increased horizontally and vertically to fit the screen.

Normal .....

Off ...............Sends interlaced video (480i or 576i) to your TV.

On..

..Image is not changed.

.............Sends progressive video (480p or 576p) to your TV.

lt settings in bold type)

00_LasikOG.book Page 19 Thursday, October 26, 2006 1:23 PM

English

Switching sources

Adding the VS-2 to your system setup greatly simplifies source selection. Just press the remote button (CD/DVD, VCR, CBL•SAT, or AUX) for the source you want to use. If you select one of the sources connected to the VS-2, be sure the source is turned on.

Selecting TV channels

When the VS-2 is connected to your LIFESTYLE® system, the remote changes channels on the source selected by the TV Control setting (CBL•SAT, VCR, TV, or AUX) in the System menu under Remote Control options. This means that when you select the TV source on the remote, you see and hear the TV channel coming from your TV Control selection. For example, if you set TV control to program on the selected channel of your cable or satellite box.

If TV source unless you enable the Persistent Video option (see “New System menu items” on page 17). If your TV screen is blank, the media center displays CHOOSE TV INPUT to remind you to select the

Watching video from one source while listening to audio from another

Normally, when you switch to an audio source from a video source, your TV screen goes blank. To change this so the video source remains on your TV screen, go to the System menu and change the Persistent Video option setting to Enabled.

Enabling Persistent Video allows you to continue viewing the video portion of a program while listening to the audio from another source, such as FM or AM radio. For example, you can watch a

all game on your TV while listening to the broadcast audio of the same ball game from a local

b radio station.

CBL•SAT and press the TV source button on your remote, you will see and hear the

Control is set to TV (default setting), your TV screen goes blank when selecting the TV

correct video input on your TV.

System menu – Remote Control options

Remote Cont rol

AUX Device: AUX Brand: AUX Code:

TV Control:

Remote Version IR Control:

Choose the device that you have connected to the TV Audi o IN jacks.

navigate

Media center display – blank TV message

TV CHOOSE TV INPUT

AUX VCR

CBL•SAT

select

00_LasikOG.book Page 20 Thursday, October 26, 2006 1:23 PM

Mounting Your VS-2 on a Wall

Required tools

Recommended hardware

For solid wood

No. 8 x 1½-inch

-inch (3.5 mm) drill bit

(M4 x 36 mm) wood screws

Install two screws eight inches apart.

Leave ¼ inch (6 mm) between wall surface and screw head.

Position the VS-2 mounting holes over the

screws so that it is flush with the wall.

Lower the VS-2 onto the screws

to lock it in place.

English

For wallboard

Use drill size specified for type of wall anchor used.

No. 8 (M4) wall anchor

No. 8 x 1½-inch (M4 x 36 mm) wood or machine screws (depends on type of wall anchor)

00_LasikOG.book Page 21 Thursday, October 26, 2006 1:23 PM

English

Maintaining Your VS-2

Cleaning

• Use only a soft, dry cloth to clean the outside of the VS-2.

• Do not use any solvents, chemicals, or cleaning soluti

• Do not allow liquids to spill into any openings.

• Do not use any sprays near the VS-2.

Troubleshooting

Problem What to do

System will not turn on • Make sure the VS-2 cable is correctly connected between the VS-2 and the media center (see “Connecting the VS-2 to your media

center” on page 6).

• Make sure the media center power supply is plugged into an AC receptacle.

No picture on TV • If you have not done so, load the software update disc into the DVD player. See “Updating the system software” on page 17.

• Make sure the VS-2 cable is correctly connected between the VS-2 and the media center (see “Connecting the VS-2 to your media center” on page 6).

• Make sure you connected your TV to the TV output connector on the VS-2.

• Make sure you have selected the correct video input on your TV.

The wrong picture appears on

my TV for the source I

selected

Some sources do not a

ppear on my TV

• If you have not done so, load the software update disc into the DVD player. See “Updating the system software” on page 17.

• Make sure your sources are connected to the appropriate VS-2 inputs.

• Make sure the Serial Data plug from the VS-2 is fully inserted into the media center connector.

• Make sure you have selected the correct video input on your TV.

• Make sure your sources are connected to the appropriate VS-2 inputs.

• Make sure you have not used a source that outputs a video format that is higher in quality than what your TV can accept.

ons containing alcohol, ammonia, or abrasives.

00_LasikOG.book Page 22 Thursday, October 26, 2006 1:23 PM

Technical information

Dimensions

15.6" W x 4.8" D x 1.6" H (39.55 cm x 12.07 cm x 4.0 cm)

VS-2 power rating

9 W

Video inputs

(2) HDMI (CBL•SAT and VCR) (3) Component (3) S-Video (3) Composite

Video output

HDMI Component S-Video Composite

English

Weight (approximate)

2.5 lb (1.13 kg)

Finish

Diecast aluminum

Contacting Customer Service

If you need help solving problems while setting up this product, contact Bose® Customer Service. See the address and phone number list included with your system.

00_LasikOG.book Page 23 Thursday, October 26, 2006 1:23 PM

English

Limited Warranty

What is covered:

All parts defective in material and workmanship. This limited warranty for the LIFESTYLE® VS-2 video enhancer covers the functionality of the system for its normal, intended use as specified in the Owner’s Guide and does not cover a malfunction that has resulted from improper or unreasonable use or maintenance, accident, excess moisture, improper packing, lightning, power surges, or unauthorized tampering, alteration or modification while not under the control of Bose. Bose designed to be used in every environment, so please review your Owner’s Guide.

WHERE PERMITTED, THE PROVISIONS OF THIS LIMITED WARRANTY ARE IN LIEU OF ANY OTHER WARRANTY, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, WRITTEN OR ORAL, INCLUDING ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

For how long:

In countries where the duration of a warranty is not determined by statute, the Bose Limited Warranty lasts one year from the purchase date. For countries where minimum warranty terms are determined by statute, the Bose Limited Warranty term is the longer of the statutory period or the term listed above.

Notwithstanding the above, in the United States, where applicable, if you qualify as a “consumer” under the Magnuson-Moss Warranty Act, then you may be entitled to any implied warranties allowed by law for the period of the express Limited Warranty as set forth below. Some states do not allow limitations on how long an implied Limited Warranty lasts, so the above limitation may not apply to you.

What we will do:

At our option, we will repair or replace any defective parts within a reasonable period of time and free of charge.

How you can obtain limited warranty service:

You can ship the system to either a Bose Service Agency or to Bose directly with a proof of

purchase from an authorized dealer. Please:

A. Properly and carefully pack the product for shipping. If you need a carton for shipping,

ntact Bose for a new carton

B. Please contact Bose to get a return reference number. Place this number prominently on

the outside of the carton.

C. Label and ship the product to the appropriate Bose location.

2. You can return the system with proof of purchase from an authorized dealer to a Bose Service

Agency or directly to Bose. Proof of purchase is not required where it is excluded by statute.

systems are not

Other Rights: EXCLUSIVE REMEDY:

THIS LIMITED WARRANTY IS FULLY TRANSFERABLE PROVIDED THAT THE CURRENT OWNER FURNISHES THE ORIGINAL PROOF OF PURCHASE FROM AN AUTHORIZED BOSE DEALER. THE MAXIMUM LIABILITY OF BOSE SHALL NOT EXCEED THE ACTUAL PURCHASE PRICE PAID BY YOU FOR THE PRODUCT. IN NO EVENT SHALL BOSE BE LIABLE FOR SPECIAL, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL OR INDIRECT DAMAGES. SOME PLACES DO NOT ALLOW LIMITATIONS OR THE EXCLUSION OR LIMITATION OF RELIEF, SPECIAL, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL OR INDIRECT DAMAGES TO SPECIFIED AMOUNTS, SO THE ABOVE LIMITATIONS OR EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU.

OTHER CONDITIONS:

FOR YOUR BENEFIT, WE RECOMMEND THAT YOU RECORD YOUR SERIAL NUMBERS(S), FOUND ON THE PRODUCT(S), AND OTHER PURCHASE INFORMATION, AND KEEP IT WITH YOUR PERSONAL RECORDS ALONG WITH PROOF OF PURCHASE. IF NECESSARY, THIS INFORMATION WILL ALLOW US TO BETTER SERVE YOUR NEEDS.

THIS LIMITED WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC RIGHTS SUBJECT TO SPECIFIED CONDITIONS. YOU MAY ALSO HAVE OTHER LEGAL RIGHTS WHICH APPLY TO THE PRODUCT YOU HAVE ACQUIRED. THESE LEGAL RIGHTS VARY FROM STATE TO STATE OR COUNTRY TO COUNTRY. SOME PLACES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION, RESTRICTION OR MODIFICATION OF CERTAIN IMPLIED RIGHTS OR THEIR EFFECT. IN THOSE SITUATIONS THIS LIMITED WARRANTY WILL ONLY APPLY TO THE EXTENT THAT THE APPLICABLE LAW ALLOWS. OTHER LAWS PROVIDE YOU WITH A STATUTORY CLAIM AGAINST THE SELLER.

The laws of your state or country may provide you with legal claims against the seller or manufacturer of this product. The Limited Warranty does not affect those rights.

Remedies:

The provisions of this Limited Warranty are in lieu of any other warranties or conditions, except those provided by law. This Limited Warranty does not affect any legal rights provided to you by law and does not preclude any legal remedy you may have under the law.

This Limited Warranty is void if the label bearing the serial number has been removed or defaced.

00_LasikOG.book Page 2 Thursday, October 26, 2006 1:39 PM

VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

English

1. Læs disse instruktioner.

2. Gem disse instruktioner – til senere brug.

3. Læg mærke til alle advarsler – på produktet og i brugervejledningen.

4. Følg alle instruktioner.

5. Anvend ikke dette apparat i nærheden af vand – anvend ikke dette produkt i

nærheden af et badekar, en håndvask el.lign. Anvend heller ikke apparatet i en fugtig kælder, i nærheden af en swimmingpool eller noget andet sted, hvor der er vand og fugtighed.

6. Rengør kun med en tør klud – og som angivet af Bose Corporation. Tag stikket ud af stikkontakten, inden produktet rengøres.

7. Undgå at blokere ventilationsåbningerne. Installer i overensstemmelse med producentens instruktioner – for at sikre pålidelig funktion og beskyttelse mod

overophedning skal produktet anbringes i en position og på et sted, der ikke hindrer korrekt ventilation. Placer f.eks. ikke produktet på en seng, en sofa eller en lignende overflade, der kan blokere ventilationsåbningerne. Placer ikke produktet i et indbygget system som f.eks. en bogreol eller et skab, hvor luften ikke kan strømme gennem ventilationsåbningerne.

8. Installer ikke produktet i nærheden af varmekilder såsom radiatorer, varmeovne, komfurer eller andre apparater (herunder forstærkere), der frembringer varme.

9. Omgå ikke sikkerheden ved brug af et ikke-jordforbundet eller ikkepolariseret stik. Et polariseret stik har to ben, hvor det ene er bredere end det andet. Et jordforbundet stik har to ben og et tredje jordben. Det brede ben eller tredje ben er der for din sikkerhed. Hvis det medfølgende stik ikke passer i stikkontakten, skal du kontakte en elektriker for at få stikkontakten udskiftet.

10. Beskyt netledningen mod at blive trådt på eller klemt, specielt ved stikket, stikkontakter, og hvor den kommer ud af apparatet.

11. Brug kun tilslutningsudstyr/tilbehør, der er angivet af producenten.

12. Brug kun apparatet sammen med en vogn, et stativ, et beslag eller et bord, der er angivet af producenten eller solgt sammen med apparatet. Når der anvendes en vogn, skal der udvises forsigtighed ved kørsel med vogn/apparat, så det ikke vælter.

13. Afbryd strømforsyningen til apparatet under tordenvejr, eller når det ikke skal bruges i en længere periode – for at forhindre skade

på produktet.

14. Overlad al servicering til kvalificeret servicepersonale. Et serviceeftersyn er påkrævet, når apparatet på nogen måde er beskadiget – hvis f.eks. netledningen eller strømstikket er beskadiget, der er blevet spildt væske eller kommet genstande ind i apparatet, hvis apparatet er blevet udsat for regn eller fugt, ikke virker normalt eller er blevet tabt – forsøg ikke at servicere dette

produkt selv. Åbning eller fjernelse af låget kan udsætte dig for farlige spændinger eller andre risici. Kontakt Bose for at få oplysninger om det nærmeste servicecenter.

15. Undgå at overbelaste stikkontakter, forlængerledninger eller indbyggede stik af hensyn til risikoen for brand eller elektrisk stød.

16. Undgå at genstande eller væske kommer ind i produktet – da dette kan komme i berøring med steder med farlige spændinger eller kortslutte dele, hvilket kan resultere i brand eller elektrisk stød.

17. Se på bagbeklædningen angående mærkater, der er relevante for sikkerheden.

Oplysninger om produkter, der genererer elektrisk støj

Dette udstyr er testet og overholder grænseværdierne for en digital enhed i Klasse B, afsnit 15 af FCC’s bestemmelser. Disse grænser er udviklet til at yde rimelig beskyttelse mod skadelig interferens i en privat installation. Dette udstyr genererer, bruger og kan udstråle radiofrekvensenergi, og kan – hvis det ikke installeres og bruges i overensstemmelse med instruktionerne – forårsage skadelig interferens i forbindelse med radiokommunikation. Dette garanterer dog ikke, at der ikke kan forekomme interferens i en særskilt installation. Hvis dette udstyr forårsager skadelig interferens i forbindelse med radio- og tv-modtagelse, hvilket kan kontrolleres ved at slukke og tænde for udstyret, opfordres du til at forsøge at eliminere interferensen via en eller flere af følgende fremgangsmåder:

• Ret modtageantennen i en anden retning, eller flyt antennen.

• Skab større afstand mellem udstyret og modtageren.

• Slut udstyret til en stikkontakt på et andet kredsløb end det, hvor modtageren er tilsluttet.

• Kontakt forhandleren eller en radio/tv-tekniker for at få hjælp.

Bemærk: Uautoriseret ændring af modtageren eller den frekvensstyrede fjernbetjening kan ophæve brugerens ret til at betjene dette udstyr.

Dette produkt overholder de canadiske ICES-003 Klasse B-specifikationer.

00_LasikOG.book Page 3 Thursday, October 26, 2006 1:39 PM

DanskEnglish

SIKKERHEDSINFORMATION

Læs denne installationsvejledning

Tag dig tid til at følge denne installationsvejledning omhyggeligt. Den kan hjælpe dig med at opsætte systemet og betjene det korrekt, så du kan få fornøjelse af dets avancerede funktioner. Gem din installationsvejledning til fremtidig brug.

ADVARSEL: Systemet må ikke udsættes for regn eller fugtighed af hensyn til

risikoen for brand eller elektrisk stød.

ADVARSEL: Apparatet må ikke udsættes for dryp eller vandstænk, og genstande

fyldt med vand – som f.eks. vaser – må ikke placeres på apparatet. Som ved alle elektriske apparater skal du passe på ikke at spilde væske på nogen af systemets dele. Hvis der spildes væske, kan der opstå fejl i systemet og/eller opstå fare for brand.

FORSIGTIG: Der må ikke anbringes åben ild, f.eks. tændte stearinlys, på

apparatet.

Dette produkt opfylder direktiv 89/336/EØF om elektromagnetisk kompatibilitet og lavspændingsdirektiv 73/23/EØF. Du kan finde den komplette overensstemmelseserklæring på adressen www.bose.com/static/compliance/ index.html.

INDHOLD

Introduktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Tilslutning af VS-2 til dit mediecenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Dine tv-tilslutningsmuligheder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

HDMI-tilslutning til dit tv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Komponentvideotilslutning til dit tv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

S-Video-tilslutning til dit tv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Sammensat videotilslutning til dit tv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Tilslutning ved programoptagelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Betjeningsoplysninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Montering af VS-2 på en væg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Vedligeholdelse VS-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Bose Corporation. Gengivelse, ændring, distribution eller anden brug af dette dokument eller dele heraf er forbudt uden forudgående skriftlig tilladelse. Alle de varemærker, der henvises til, tilhører Bose Corporation.

HDMI, HDMI-logoet og High-Definition Multimedia Interface er varemærker eller registrerede varemærker, der tilhører HDMI Licensing LLC.

00_LasikOG.book Page 4 Thursday, October 26, 2006 1:39 PM

Introduktion

Dansk

Om din LIFESTYLE® VS-2 videoudvider

LIFESTYLE® VS-2-videoudvideren giver dig mulighed for at tilslutte mere end ét audio/ videoapparat til dit LIFESTYLE kan du ved blot at trykke på en enkelt knap vælge kildebillede og -lyd på samme tid.

Funktioner og fordele

• Inkorporerer HDMITM-teknologi (High-Definition Multimedia Interface) for at maksimere din hjemmebiografoplevelse.

• Systemet leveres med HDMI-, komponent-, S-video- og sammesat video-tilslutning til dit tv, din kabel-/satellitmodtager, videooptager eller andre apparater til A/V-input.

• Konverterer videoindgangsformater af lavere kvalitet (sammensat eller S-Video) til videoudgangsformater af højere kvalitet (komponent og HDMI).

• Kompatibel med tv-formaterne HDTV og Progressive Scan.

Hvordan det passer ind i dit LIFESTYLE®-system

Videoudgangene fra alle dine A/V-apparater, som for eksempel din kabel-/satellitmodtager og videooptager, tilsluttes til VS-2, men lydudgangene fra disse enheder tilsluttes til mediecentret. VS-2-videoudgangen tilsluttes til dit tv. Når du vælger en kilde, som for eksempel din kabelmodtager (CBL•SAT), vælger mediecentret kabelmodtagerens lyd og får VS-2 til at sende kabelmodtagerens billede videre til dit tv.

VIGTIGT: Softwareopdatering påkrævet!

Din VS-2 leveres med en softwareopdaterings-cd. Efter opstilling af VS-2 skal du sætte denne cd ind i mediecentrets cd-afspiller og lade den opdatere dit system. Se “Opdatering af systemets software” på side 17.

-hjemmeunderholdningssystem. Med dette tilbehør installeret

Video

AUX

Audio

VS-2

Video

CBL

LIFESTYLE

Video

•SAT

Audio

-mediecenter

Video Out til TV

VCR

00_LasikOG.book Page 5 Thursday, October 26, 2006 1:39 PM

Dansk

Udpakning

Pak forsigtigt VS-2-videoudvideren ud. Kontroller, at systemet indeholder de dele, der er vist på denne side. Gem al emballage, hvis det skulle blive nødvendigt at genindpakke og transportere produktet.

Hvis nogen af systemets dele er beskadiget, skal du ikke forsøge at anvende det. Underret øjeblikkeligt Bose eller den autoriserede Bose adresseliste, hvis du ønsker oplysninger om, hvordan du kontakter Bose.

ADVARSEL: Opbevar plastikposerne utilgængeligt

for børn for at undgå risikoen for kvælning.

-forhandler. Se den medfølgende

VS-2 videoudvider

VS-2-kabel

Cd til softwareopdatering

Brugervejle

dning

Hurtig

installationsvejledning

Sådan placerer du VS-2

Du kan placere VS-2 på en hylde bag ved mediecentret eller bag ved dit tv, eller du kan montere den bag på underholdningssystemet eller på væggen. Se “Montering af VS-2 på en væg” på side 20 for at få vejledning til montering på væggen.

HDMI-til-HDMI-kabel

Hvis du skal bruge flere kabler

Din VS-2 leveres med et HDMI-til-HDMI-videokabel, men du vil eventuelt have behov for yderligere kabler til at opstille VS-2 med dit LIFESTYLE®-system. Læs denne vejledning, inden du begynder at stille systemet op, for at fastlægge, om du har behov for ekstra kabler. Du kan købe ekstra kabler hos Bose-forhandleren eller en lokal tv-forhandler.

Oplysninger

Det er en god ide at finde serienummeret på undersiden af VS-2-videoudvideren. Skriv nummeret her. Så ved du altid, hvor du kan finde nummeret, hvis det skulle blive nødvendigt at kontakte Boses kundeservice.

Serienummer: _________________________________ Købsdato: ____________________________ Forhandler: ___________________________________ Forhandlers telefonnr.:__________________ Opbevar salgskvitteringen sammen med denne brugervejledning.

00_LasikOG.book Page 6 Thursday, October 26, 2006 1:39 PM

Tilslutning af VS-2 til dit mediecenter

Dansk

Forberedelse

Ved opstilling af et LIFESTYLE®-system med VS-2, skal mediecentrets strømforsyning tilsluttes VS-2 i stedet for mediecentret.

• Hvis du opstiller VS-2 og dit LIFESTYLE skal du finde mediecentrets strømforsyning i æsken til LIFESTYLEsystemet, før du går i gang.

• Hvis du tilføjer VS-2 til et eksisterende LIFESTYLE du slukke for LIFESTYLE-systemet, vente 30 sekunder, og dernæst tage mediecentrets strømforsyning ud af stikkontakten på væggen. Afbryd dernæst strømforsyningen fra mediecentrets bagpanel. Fjern også evt. videokabler fra stikkene Video OUT og Video IN på mediecentret.

-system på samme tid,

-system, skal

Tilslutning af VS-2 til dit mediecenter

• Tilslut den ende af VS-2-kablet, der har 4 stik, til mediecentret:

1 Sæt det serielle datastik ind i indgangen Serial Data.

2 Sæt jævnstrømsstikket ind i indgangen DC Power.

3 Sæt det sammensatte stik ind i indgangen Composite Video OUT.

4 Sæt S-Video-stikket ind i indgangen S-Video OUT.

• Tilslut den anden ende af VS-2-kablet til sidepanelet på VS-2:

5 Sæt det flerbenede stik ind i indgangen Media Center. 6 Sæt jævnstrømsstikket ind i indgangen DC POWER Out.

• Tilslut mediecentrets strømforsyning til sidepanelet på VS-2:

7 Sæt jævnstrømskablet fra mediecentrets strømforsyning ind i indgangen

markeret DC POWER In.

Bemærk: Ret jævnstrømsledningen fra mediecentrets strømforsyning og fra VS-2 til mediecentret ud så meget som muligt. Denne ledning benyttes som antenne til dit LIFESTYLE

-systems fjernbetjening.

VS-2-kabel

Mediecentrets bagpanel

Mediecentrets strømforsyning

VS-2 sidepanel

ADVARSEL: VS-2 må kun anvendes sammen med den mediecenterstrømforsyning,

som fulgte med dit LIFESTYLE®-dvd-hjemmeunderholdningssystem.

00_LasikOG.book Page 7 Thursday, October 26, 2006 1:39 PM

Dansk

Identificering af dit tv’s indgange

Dit tv har måske nogle eller alle de videoindgange, der er vist til højre. Hver type videoindgang giver forskellig billedkvalitet.

Se efter på dit tv’s bagpanel for at afgøre, hvorvidt det har HDMI-, komponentvideo-, S-Video- eller sammensat videoindgange. Se brugervejledningen, som fulgte med dit tv, for yderligere instruktioner.

Vælg, hvilken tv-indgang du skal bruge

1. Brug skemaet til højre, og vælg den tv-videoindgang

du har, som giver den bedst mulige videokvalitet.

2. Sørg for, at du har det korrekte kabel til rådighed. Der

følger et HDMI-kabel med VS-2.

3. Gå hen til den anførte side for oplysninger om, hvordan

du tilslutter dit tv og andre A/V-apparater.

4. Sæt et kryds i skemaet for at huske dit valg.

Tilslutningsmuligheder til tv

HDMI

Bedste kvalitet

DVI Måske har du et tv med en DVI-indgang, men ikke en HDMI-indgang.

Komponent

Bedre kvalitet

Hvis det er tilfældet, kan du alligevel benytte en HDMI-forbindelse ved hjælp af en DVI-til-HDMI-kabeladapter eller et DVI-til-HDMI-kabel.

S-Video

God kvalitet

Tv’ets

Videokvalitet

videostik Kabeltype Tilslutningsvejledning

Bedst HDMI

Bedre Komponent

Sammensat

Standardkvalitet

Følger med VS-2

Medfølger ikke

Sæt kryds ved en

Gå til side 8.

Gå til side 10.

God S-Video

Standard Sammensat

Følger med dit LIFESTYLE system

Gå til side 12.

Gå til side 14.

00_LasikOG.book Page 8 Thursday, October 26, 2006 1:39 PM

HDMI-tilslutning til dit tv

Tilslutning af VS-2’s HDMI-udgang til dit tv

Du tilslutter dit tv til VS-2 ved hjælp af det medfølgende HDMI-kabel som følger:

1. Sæt HDMI-kablets ene ende ind i HDMI-indgangen bag på dit tv.

2. Sæt den anden ende af HDMI-kablet ind i stikket Video OUTPUT HDMI på

VS-2.

3. Gå til side 9 for oplysninger om at tilslutte andre A/V-apparater til VS-2.

Dansk

VS-2

00_LasikOG.book Page 9 Thursday, October 26, 2006 1:39 PM

Dansk

Valg af tilslutningstyper til dine A/V-apparater

1. Kontroller bagpanelet på hvert A/V-apparat for at fastlægge, hvilke typer videoudgangsstik det har.

2. Se nedenstående skema, og vælg den type tilgængelige videostik, der giver den bedst mulige videokvalitet.

Vi anbefaler en HDMI-forbindelse, hvis det er muligt. Sæt et kryds i skemaet for den type stik, du benytter til hvert af dine A/V-apparater.

Hvis dine A/V-apparater ikke har HDMI-stik, kan du bruge en anden type forbindelse. Husk, at VS-2 konverterer disse til op til HDMI-format.

Videokvalitet Video-stik Videooptager CBL•SAT AUX (andet)

Bedst HDMI

Bedre Komponent

God S-Video

Standard Sammensat

Findes ikke på VS-2

VS-2

Tilslutning af dine A/V-apparater til VS-2

1. Sæt den ene ende af videokablet ind i det/de relevante videoudgangsstik på dit A/V-apparat.

2. Sæt videokablets anden ende i det/de relevante Video INPUT-stik på VS-2.

3. Se dit LIFESTYLE

-systems installationsvejledning for oplysninger om at foretage lydforbindelser.

MÅ IKKE ANVENDES

00_LasikOG.book Page 10 Thursday, October 26, 2006 1:39 PM

Komponentvideotilslutning til dit tv

Dansk

Tilslutning af VS-2’s komponentvideoudgang til dit tv

Du skal anskaffe et komponentvideokabel fra Bose eller din lokale tv-forhandler for at foretage denne forbindelse.

Du tilslutter dit tv til VS-2 ved hjælp af et komponentvideokabel (medfølger ikke) som følger:

1. Sæt komponentvideokablets ene ende ind i komponentstikkene på bag på dit tv. Sørg

for, at farverne på hvert stik passer til farverne på indgangene.

2. Sæt den anden ende af det komponentvideokablet ind stikkene markeret Video OUTPUT

Component på VS-2. Sørg igen for, at farverne på hvert stik passer til farverne på

indgangene.

3. Gå til side 11 for oplysninger om at tilslutte andre A/V-apparater til VS-2.

VS-2

00_LasikOG.book Page 11 Thursday, October 26, 2006 1:39 PM

Dansk

Valg af tilslutningstyper til dine A/V-apparater

1. Kontroller bagpanelet på hvert A/V-apparat for at fastlægge, hvilke typer videoudgangsstik det har.

2. Se nedenstående skema, og vælg den type tilgængelige videostik, der giver den bedst mulige

videokvalitet. Vi anbefaler en komponentforbindelse, hvis det er muligt. Sæt et kryds i skemaet for den type stik, du benytter til hvert af dine A/V-apparater.

Hvis dine A/V-apparater ikke har stik til komponentvideo, kan du enten bruge en S-Video-forbindelse eller en sammensat forbindelse. Husk, at VS-2 konverterer hver af disse op til komponentvideoformat.

Videokvalitet Video-stik Videooptager CBL•SAT AUX (andet)

Bedre Komponent

God S-Video

Standard Sammensat

Tilslutning af dine A/V-apparater til VS-2

1. Sæt den ene ende af videokablet ind i det/de relevante videoudgangsstik på dit A/V-apparat. Hvis

du foretager en komponentforbindelse, skal du sørge for, at farven på stikket passer til farven på indgangen.

2. Sæt videokablets anden ende i det/de relevante Video INPUT-stik på VS-2. Hvis du foretager en

komponentforbindelse, skal du igen sørge for, at farven på stikket passer til farven på indgangen.

3. Se dit LIFESTYLE

-systems installationsvejledning for oplysninger om at foretage lydforbindelser.

VS-2

00_LasikOG.book Page 12 Thursday, October 26, 2006 1:39 PM

S-Video-tilslutning til dit tv

Dansk

Tilslutning af VS-2’s S-Videoudgang til dit tv

Du kan bruge det S-videokabel, der fulgte med LIFESTYLE®-systemet til at foretage denne type tilslutning.

Du tilslutter dit tv til VS-2 ved hjælp af et S-Video-kabel som følger:

1. Sæt S-Videokablets ene ende ind i S-Video-stikket bag på dit tv.

2. Sæt S-Videokablets anden ende ind i stikket Video OUTPUT S-Video på

VS-2.

3. Gå til side 13 for oplysninger om at tilslutte andre A/V-apparater til VS-2.

VS-2

00_LasikOG.book Page 13 Thursday, October 26, 2006 1:39 PM

Dansk

Valg af tilslutningstyper til dine A/V-apparater

Hvis du tilsluttede dit tv til VS-2 med et S-Video-kabel, kan du kun benytte en S-Video- eller sammensat forbindelse til dine A/V-apparater, selvom et apparat måske har udgangsstik til HDMI eller komponentvideo.

1. Kontroller bagpanelet på hvert A/V-apparat for at fastlægge, hvilke typer videoudgangsstik det har.

2. Se nedenstående skema, og vælg den type videostik, der giver den bedst mulige videokvalitet. Vi

anbefaler en S-Video-forbindelse, hvis det er muligt. Sæt et kryds i skemaet for den type stik, du benytter til hvert af dine A/V-apparater.

Hvis dine A/V-apparater ikke har stik til S-Video, kan du i stedet bruge en sammensat forbindelse. Husk, at VS-2 konverterer denne op til S-video-format.

Videokvalitet Video-stik Videooptager CBL•SAT AUX (andet)

God S-Video

Standard Sammensat

Tilslutning af dine A/V-apparater til VS-2

1. Sæt den ene ende af videokablet ind i det relevante videoudgangsstik på bagsiden af dit A/V-apparat.

2. Sæt videokablets anden ende i det/de relevante Video INPUT-stik på VS-2.

3. Se dit LIFESTYLE

-systems installationsvejledning for oplysninger om at foretage lydforbindelser.

VS-2

MÅ IKKE ANVENDES

00_LasikOG.book Page 14 Thursday, October 26, 2006 1:39 PM

Sammensat videotilslutning til dit tv

Dansk

Tilslutning af VS-2’s sammensat videoudgang til dit tv

Du kan bruge kablet til sammensat video, som fulgte med LIFESTYLE®-systemet til at foretage denne type tilslutning.

Du tilslutter dit tv til VS-2 ved hjælp af et kabel til sammensat video som følger:

1. Sæt den ene ende af kablet til sammensat video ind i stikket til sammensat

video på bagsiden af dit tv.

2. Sæt den anden ende af kablet til sammensat video ind i stikket Video OUTPUT

Composite på VS-2.

3. Gå til side 15 for oplysninger om at tilslutte andre A/V-apparater til VS-2.

VS-2

00_LasikOG.book Page 15 Thursday, October 26, 2006 1:39 PM

Dansk

Valg af tilslutningstyper til dine A/V-apparater

Hvis du tilsluttede dit tv til VS-2 med et kabel til sammensat video, kan du kun benytte en S-Video-forbindelse eller sammensat forbindelse til dine A/V-apparater, selvom et apparat måske har udgangsstik til HDMI eller komponentvideo.

1. Kontroller bagpanelet på hvert A/V-apparat for at fastlægge, hvilke typer videoudgangsstik det har.

2. Se nedenstående skema, og vælg den type videostik, der giver den bedst mulige videokvalitet. Vi anbefaler

en S-Video-forbindelse, hvis det er muligt. Sæt et kryds i skemaet for den type stik, du benytter til hvert af dine A/V-apparater.

Videokvalitet Video-stik Videooptager CBL•SAT AUX (andet)

God S-Video

Standard Sammensat

Tilslutning af dine A/V-apparater til VS-2

1. Sæt den ene ende af videokablet ind i det relevante videoudgangsstik på bagsiden af dit A/V-apparat.

2. Sæt videokablets anden ende i det relevante Video INPUT-stik på VS-2.

3. Se dit LIFESTYLE

-systems installationsvejledning for oplysninger om at foretage lydforbindelser.

VS-2

MÅ IKKE ANVENDES

00_LasikOG.book Page 16 Thursday, October 26, 2006 1:39 PM

Tilslutning ved programoptagelse

Tilslutning af kabel/satellitmodtager til videooptager/dvr

Hvis du vil optage programmer fra kabel eller satellit, skal du tilslutte din kabel-/satellitmodtager til din videooptager eller dvr. Diagrammet på denne side giver et eksempel på, hvordan dette udstyr kan tilsluttes.

Før du starter, skal du sørge for, at kabel-/satellitmodtageren og videooptager/dvr har de nødvendige ind- og udgangsstik.

Forbind en ledig videoudgang på din kabel-/satellitmodtager til en ledig videoindgang på din videooptager/dvr. Vælg den type forbindelse, der giver den bedste billedkvalitet. Se side 7.

Forbind en ledig lydudgang på din kabel-/satellitmodtager til en ledig lydindgang på din videooptager/dvr.

Optagelse af programmer

Hvis du bruger den tilslutningsmetode, der er vist i eksemplet, behøver du ikke at vælge CBL•SAT-kilden for at optage programmet. Du kan lytte til en anden kilde, mens du optager.

Kabel/satellit-audio til mediecentret.

Videooptager/dvraudio til mediecentret.

Dansk

VS-2

Kabel/satellit-video til VS-2

Videooptager/ dvr-video til VS-2

LIFESTYLE®-mediecenter

00_LasikOG.book Page 17 Thursday, October 26, 2006 1:39 PM

Dansk

Betjeningsoplysninger

Opdatering af systemets software

1. Tænd for dit LIFESTYLE®-system, og vælg cd/dvd-kilden.

2. Læg opdateringsdisken i mediecentrets cd-afspiller.

3. Vent, indtil mediecentrets display angiver, at opdateringen er færdig.

VIGTIGT: Softwareopdatering påkrævet!

Din VS-2 leveres med en softwareopdaterings-cd. For at mediecentret kan fungere med VS-2, skal du sætte cd’en ind i mediecentrets cd-afspiller og lade den opdatere dit system.

Nye punkter i systemmenuen

Når VS-2 er tilsluttet til dit LIFESTYLE®-system, vises følgende nye punkter i systemmenuen.

Videoindstillingsmuligheder

Nyt punkt Mulige indstillinger (fabriks-/standardindstillinger med fed skrift)

Tv i bredformat Nej .................... Fortæller dit LIFESTYLE

Ja......................Fortæller dit LIFESTYLE

Videoopløsning (kun til HDMI TV-tilslutning)

Vedvarende video Deaktiveret.....Fjerner video fra din tv-skærm, når du skifter fra din valgte videokilde til en lydkilde.

Tv-indstillinger Ja .....................Lader indstillingsmenuen for TV, CBL•SAT, VCR og AUX-kilder blive vist på din tv-skærm

Justerbar ........Lader dit LIFESTYLE®-system vælge den optimale videoopløsning til dit tv. Se

Videoopløsning i “Nye punkter i indstillingsmenuen” på side 18.

Fast...................Forhindrer enhver ændring af videoopløsningen.

Aktiveret............Lader video fra din valgte kilde (CBL•SAT, videooptager eller AUX) forblive på tv-skærmen,

når du skifter fra denne kilde til en lydkilde.

samt på mediecentrets display.

Nej ....................Lader kun indstillingsmenuen for TV, CBL•SAT, VCR og AUX-kilder blive vist på

mediecentrets display.

Lydindstillingsmuligheder

Nyt punkt Mulige indstillinger (fabriks-/standardindstillinger med fed skrift)

CBL•SAT/VCR-lyd (kun for HDMI-tilslutninger)

Bose 5.1 ..........Du kan lytte til 5.1-kanal surround sound fra dit LIFESTYLE®-system, når den valgte kilde er

CBL•SAT eller VCR (videooptager). Anbefalet indstilling – bør ikke ændres.

Tv-stereo...........Giver VS-2 besked på at sende den modtagne 2-kanals digitale lyd (via et HDMI-kabel) fra

din kabel-/satellitmodtager eller videooptager til dit tv (via et HDMI-kabel). LIFESTYLE systemets højttalere er stille.

-system, at det er tilsluttet et 4:3-tv.

-system, at det er tilsluttet et 16:9-tv (bredformat).

00_LasikOG.book Page 18 Thursday, October 26, 2006 1:39 PM

Nye punkter i indstillingsmenuen

Når VS-2 er tilsluttet til dit LIFESTYLE®-system, vises følgende nye punkter i indstillingsmenuen.

Nyt menupunkt Beskrivelse Mulige indstillinger (fabriks-/standardindstillinger med fed skrift)

Dansk

Lydforsinkelse Ændrer mængden af forsinkelse

Videoopløsning Anfører udgangsvideoopløsninger,

Billedvisning Ændrer billedet på din tv-skærm. Grå bjælker .Tilføjer en lodret grå bjælke til venstre og højre for billedet.

SD Progressive Scan

mellem lyd og billede. Benyttes til at synkronisere lyden med handlingen, når du ser programmer med audio/ video-indhold.

som dit tv understøtter, når det er tilsluttet VS-2’s HDMI-udgang. Den optimale opløsning for dit tv er angivet som standardindstillingen og forbliver valgt, medmindre du ændrer den.

Kun tilgængelig, når videoopløsning i systemmenuen er indstillet på justerbar.

Fastlægger for standarddefinitionsvideo, om der sendes interlaced eller progressive video til dit tv.

Kun tilgængeligt, når tv’et er tilsluttet VS-2 med et komponentvideo-kabel.

0 (ingen forsinkelse), 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 (maksimal forsinkelse)

480/576p (laveste kvalitet), 720p, 1080i, 1080p (højeste kvalitet)

Stræk ..........Strækker billedet vandret, så det passer til skærmen.

Zoom ..........Billedstørrelsen forøges vandret og lodret for at passe til skærmen.

Normal .......Billedet ændres ikke.

Off ...............Sender interlaced video (480i eller 576i) til dit tv.

On...............Sender progressive video (480p eller 576p) til dit tv.

00_LasikOG.book Page 19 Thursday, October 26, 2006 1:39 PM

Dansk

Skift af kilder

Tilføjelse af VS-2 til din systemopsætning forenkler kildevalget betydeligt. Du skal blot trykke på fjernbetjeningsknappen (CD/DVD, VCR, • eller AUX) for at vælge den kilde, du ønsker. Hvis du vælger en kilde, der er tilsluttet VS-2, skal du sørge for, at kilden er tændt.

Valg af tv-kanaler

Når VS-2 er tilsluttet dit LIFESTYLE®-system, skifter fjernbetjeningen kanal på den kilde, der er valgt med indstillingen Tv-styring (CBL•SAT, VCR, TV eller AUX) i systemmenuen under Fjernbetjening. Det betyder, at når du vælger tv-kilden på fjernbetjeningen, vil du se og høre tv-kanalen fra valget af din Tv-styring. Hvis du for eksempel indstiller Tv-styring til CBL•SAT og trykker på tv-kildeknappen på din fjernbetjening, vil du se og høre programmet på den kanal, der er valgt på din kabel- eller satellitmodtager.

Hvis Tv-styring er indstillet på tv (standardindstillingen), vil din tv-skærm blive blank, når du vælger tv-kilden, medmindre du aktiverer indstillingen Vedvarende video (se “Nye punkter i systemmenuen” på side 17). Hvis din tv-skærm er blank, viser mediecentret VÆLG TV-INPUT for at minde dig om at vælge det korrekte videoinput på dit tv.

Se billede fra én kilde, mens du lytter til lyd fra en anden

Normalt bliver din tv-skærm blank, når du skifter til en lydkilde fra en videokilde. Hvis du ønsker at ændre dette, således at videokilden forbliver på tv-skærmen, skal du gå ind i systemmenuen og ændre indstillingen Vedvarende video til Aktiveret.

Aktivering af Vedvarende video lader dig fortsætte med at se videodelen af et program, mens du lytter til lyden fra en anden kilde, f.eks. FM- eller AM-radio. Du kan for eksempel se en fodboldkamp på fjernsynet, mens du lytter til kommentaren for den samme kamp fra en lokal radiostation.

Systemmenu – Indstillinger for fjernbetjening

Fjernbetjening

AUX enhed: AUX-mærke: AUX-kode:

Tv-styring:

Fjernbetjeningsversion IR-betjening:

Vælg enheden, der er tilsluttet stikket "TV Audio IN".

naviger

Mediecenterdisplay – meddelelse ved blank tv-skærm

TV VÆLG TV-INPUT

vælg

AUX VCR

CBL•SAT

00_LasikOG.book Page 20 Thursday, October 26, 2006 1:39 PM

Montering af VS-2 på en væg

Nødvendigt værktøj

Anbefalet værktøj

Til massivt træ

Nr. 8 x 1½ tomme

-tomme (3,5 mm) bor

(M4 x 36 mm) træskruer

Installer to skruer 20,3 cm fra

hinanden. Sørg for, at der er et mellemrum på 6 mm mellem væggen og skruehovedet.

Placer VS-2’s monteringshuller over

skruerne, så den flugter med væggen.

Sænk VS-2 ned over skruerne,

så den hægtes fast.

Dansk

Til vægplader

Brug den størrelse bor, som passer til murankerets type.

Nr. 8 (M4) muranker

Nr. 8 x 1½ tomme (M4 x 36 mm) træ- eller maskinskruer (afhænger af typen af anker)

00_LasikOG.book Page 21 Thursday, October 26, 2006 1:39 PM

Dansk

Vedligeholdelse af VS-2

Rengøring

• Brug kun en blød, tør klud til rengøring af ydersiden på VS-2.

• Brug ikke opløsningsmidler, kemikalier eller rengøringsmidler, der indeholder sprit, ammoniak eller slibemiddel.

• Undgå at spilde væske i åbningerne.

• Brug ikke spray i nærheden af VS-2.

Fejlfinding

Problem Gør følgende

Systemet vil ikke tænde • Sørg for, at VS-2-kablet er tilsluttet korrekt mellem VS-2 og mediecentret (se “Tilslutning af VS-2 til dit mediecenter” på side 6).

• Kontroller, at mediecentrets strømforsyning er forbundet til stikkontakten.

Intet billede på tv • Sæt softwareopdaterings-cd’en i dvd-afspilleren, hvis du ikke allerede har gjort det. Se “Opdatering af systemets software” på

side 17.

• Sørg for, at VS-2-kablet er tilsluttet korrekt mellem VS-2 og mediecentret (se “Tilslutning af VS-2 til dit mediecenter” på side 6).

• Kontroller, at tv’et blev forbundet til tv-udgangsstikket på VS-2.

• Kontroller, at du har valgt den rette videoindgang på dit tv.

Det forkerte billede vises på tv’et for den valgte kilde.

Nogle kilder vises ikke på tv’et

• Sæt softwareopdaterings-cd’en i dvd-afspilleren, hvis du ikke allerede har gjort det. Se “Opdatering af systemets software” på side 17.

• Kontroller, at kilderne er tilsluttet de korrekte VS-2-indgange.

• Kontroller, at det serielle datastik på VS-2 sidder helt på plads i stikket på mediecentret.

• Kontroller, at du har valgt den rette videoindgang på dit tv.

• Kontroller, at kilderne er tilsluttet de korrekte VS-2-indgange.

• Kontroller, at du ikke har tilsluttet en kilde, som sender et videoformat med en højere kvalitet, end dit tv kan klare.

00_LasikOG.book Page 22 Thursday, October 26, 2006 1:39 PM

Tekniske oplysninger

Mål

15.6" B x 4,8" D x 1,6" H (39,55 cm x 12,07 cm x 4,0 cm)

Nominel effekt for VS-2

9 W

Videoindgange

(2) HDMI (CBL•SAT og VCR) (3) Komponent (3) S-Video (3) Sammensat

Videoudgang

HDMI Komponent S-Video Sammensat

Dansk

Vægt (ca.)

1,13 kg

Overflade

Trykstøbt aluminium

Kontakt til kundeservice

Hvis du har brug for hjælp til opsætningen af dette produkt, skal du kontakte Bose®-kundeservice. Se adresse- og telefonlisten, der fulgte med systemet.

00_LasikOG.book Page 23 Thursday, October 26, 2006 1:39 PM

Dansk

Begrænset garanti

Følgende dækkes:

Alle dele med fejl i materiale eller udførelse. Denne begrænsede garanti for VS-2-videoudvideren til LIFESTYLE og dækker ikke fejl, der skyldes forkert eller ufornuftig brug eller vedligeholdelse, uheld, overdreven udsættelse for fugt, forkert emballering, lyn, strømudfald eller uautoriserede ændringer eller modifikationer, der er udført, mens produktet var uden for Boses kontrol. Bose fremstillet til brug under alle forhold. Yderligere oplysninger findes i brugervejledningen.

HVOR DET ER TILLADT, GÆLDER NÆRVÆRENDE BEGRÆNSEDE GARANTIS BESTEMMELSER I STEDET FOR ENHVER ANDEN GARANTI, DET VÆRE SIG UDTRYKKELIG ELLER STILTIENDE, SKRIFTLIG ELLER MUNDTLIG, HERUNDER ENHVER GARANTI FOR SALGBARHED ELLER EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL.

Garantiperioden:

I lande, hvor en garantiperiode ikke er bestemt ved lov, gælder Boses begrænsede garanti i ét år fra købsdatoen. I lande, hvor garantiperioden er lovbestemt, skal perioden for Boses begrænsede garanti være den længste af de i loven nævnte perioder eller ovennævnte garantiperiode.

I USA, hvor disse bestemmelser gælder, er enhver person, der kvalificerer sig som "kunde" i henhold til Magnuson-Moss-garantiloven, uanset ovennævnte berettiget til enhver stiltiende garanti, som loven tillader i henhold til den begrænsede garanti, som er udtrykkeligt beskrevet nedenfor. Nogle amerikanske stater tillader ikke begrænsninger for, hvor længe en stiltiende garanti er gyldig, derfor gælder ovennævnte begrænsninger eller indskrænkninger muligvis ikke for dig.

Følgende udføres:

Ud fra vores skøn repareres eller udskiftes defekte dele gratis inden for en rimelig periode.

Sådan benytter du den begrænsede garanti:

2. Du kan returnere systemet via et af Boses serviceagenturer eller sende det direkte til Bose sammen

dækker systemets funktion ved normal, tilsigtet brug som beskrevet i brugervejledningen

-systemer er ikke

Du kan sende systemet til et af Boses serviceagenturer eller direkte til Bose sammen med kvitteringen, så du kan dokumentere, at du har købt systemet hos en autoriseret forhandler. Gør følgende:

A. Pak produktet forsvarligt og omhyggeligt. Kontakt Bose, hvis du har brug for en ny kasse

til forsendelsen. B. Kontakt Bose for at få et referencenummer. Anfør dette nummer et synligt sted på kassen. C. Anfør modtager, og send produktet til den korrekte Bose-afdeling.

med din kvittering for købet fra en autoriseret forhandler. Kvittering for købet skal medsendes, medmindre andet er anført i loven.

Andre rettigheder: UDEN BEFØJELSE:

DENNE BEGRÆNSEDE GARANTI KAN OVERDRAGES UNDER FORUDSÆTNING AF, AT DEN AKTUELLE EJER TILVEJEBRINGER EN ORIGINAL KVITTERING, DER ER UDSTEDT AF EN AUTORISERET BOSE-FORHANDLER. BOSES MAKSIMALE ERSTATNINGSANSVAR KAN IKKE OVERSTIGE DEN FAKTISKE PRIS, DU HAR BETALT FOR PRODUKTET. BOSE KAN UNDER INGEN OMSTÆNDIGHEDER HOLDES ANSVARLIG FOR SÆRSKILT DOKUMENTEREDE, HÆNDELIGE ELLER INDIREKTE SKADER ELLER FØLGESKADER. NOGLE LANDE TILLADER IKKE ERSTATNINGSBEGRÆNSNINGER ELLER INDSKRÆNKNINGER I FORBINDELSE MED ERSTATNING AF KONKRET DOKUMENTEREDE TAB, HÆNDELIGE UHELD, FØLGESKADER ELLER INDIREKTE SKADER TIL SPECIFIKKE BELØB. DERFOR GÆLDER OVENNÆVNTE BEGRÆNSNINGER ELLER INDSKRÆNKNINGER MULIGVIS IKKE FOR DIG.

ANDRE BETINGELSER:

VI ANBEFALER, AT DU NEDSKRIVER SERIENUMRENE, SOM FINDES PÅ PRODUKTERNE, OG ANDRE KØBSOPLYSNINGER OG OPBEVARER DEM SAMMEN MED DINE PERSONLIGE PAPIRER OG KVITTERINGEN. DISSE OPLYSNINGER GIVER OS MULIGHED FOR AT OPFYLDE DINE BEHOV BEDRE, HVIS DET BLIVER NØDVENDIGT.

DENNE BEGRÆNSEDE GARANTI GIVER DIG BESTEMTE RETTIGHEDER I HENHOLD TIL BESTEMTE BETINGELSER. DU HAR MULIGVIS OGSÅ ANDRE LOVBESTEMTE RETTIGHEDER, DER GÆLDER FOR DET PRODUKT, SOM DU HAR KØBT. DISSE LOVBESTEMTE RETTIGHEDER VARIERER FRA STAT TIL STAT ELLER FRA LAND TIL LAND. NOGLE LANDE TILLADER IKKE UDELUKKELSE, BEGRÆNSNING ELLER ÆNDRING AF BESTEMTE STILTIENDE RETTIGHEDER ELLER DERES VIRKNING. HVIS DETTE ER TILFÆLDET, SKAL DENNE BEGRÆNSEDE GARANTI KUN FINDE ANVENDELSE I DET OMFANG, LOVEN TILLADER DET. ANDRE LOVE GIVER DIG ET LOVMÆSSIGT KRAV MOD SÆLGER.

Loven i din stat eller dit land giver dig muligvis et lovmæssigt krav mod sælgeren eller producenten af dette produkt. Den begrænsede garanti påvirker ikke disse rettigheder.

Beføjelser:

Bestemmelserne i denne begrænsede garanti har forrang for andre garantier eller betingelser med undtagelse af de lovbestemte. Den begrænsede garanti påvirker ikke dine lovmæssige rettigheder og udelukker ikke de beføjelser, du har ifølge loven.

Denne begrænsede garanti bortfalder, hvis mærkatet med serienummeret er blevet fjernet eller er ulæseligt.

00_LasikOG.book Page 2 Thursday, October 26, 2006 2:00 PM

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Deutsch

1. Lesen Sie die folgenden Anweisungen.

2. Bewahren Sie diese Anweisungen auf – zum späteren Nachschlagen.

3. Beachten Sie alle Warnhinweise – am Produkt und in dieser Bedienungsanleitung.

4. Befolgen Sie alle Anweisungen.

5. Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser – Verwenden Sie dieses

Produkt nicht in der Nähe einer Badewanne, eines Waschbeckens, einer Küchenspüle, eines Waschbottichs, in einem feuchten Keller, in der Nähe eines Swimmingpools oder an anderen Orten, an denen Wasser oder Feuchtigkeit vorhanden sind.

6. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch – und beachten Sie dabei die

Anweisungen der Bose Corporation. Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts vor dem Reinigen ab.

7. Achten Sie darauf, dass die Lüftungsöffnungen nicht blockiert sind. Stellen Sie

das Gerät nur in Übereinstimmung mit den Herstelleranweisungen auf – Stellen Sie

es nur an einem Ort auf, an dem eine gute Ventilation gewährleistet ist, um den zuverlässigen Betrieb des Geräts sicherzustellen und es gegen Überhitzung zu schützen. Stellen Sie das Gerät beispielsweise nicht auf ein Bett, ein Sofa oder eine ähnliche Unterlage, die die Lüftungsöffnungen blockieren könnte. Stellen Sie das Gerät nicht in ein geschlossenes System wie z. B. ein Bücherregal oder einen Schrank, bei dem der Luftstrom zu den Lüftungsöffnungen behindert wird.

8. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen auf wie Heizkörpern,

Wärmespeichern, Öfen oder anderen Geräten (auch Verstärkern), die Wärme erzeugen.

9. Beeinträchtigen Sie in keiner Weise die Schutzfunktion des

Schutzkontaktsteckers. Ein gepolter Stecker hat zwei Stromkontakte, von denen einer breiter als der andere ist. Ein Schutzkontaktstecker hat zwei Stromkontakte und einen dritten Erdungskontakt. Der dritte Kontakt dient der Sicherheit. Falls der mitgelieferte Stecker nicht in Ihre Steckdose passt, wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker, um die Steckdose auszutauschen.

10. Verlegen Sie das Netzkabel so, dass es keine Stolpergefahr darstellt und nicht

beschädigt werden kann – insbesondere im Bereich von Steckern und Steckdosen und dort, wo das Netzkabel aus dem Gerät herausgeführt wird.

11. Verwenden Sie nur Zubehör-/Anbauteile, die vom Hersteller zugelassen sind.

12. Verwenden Sie für das Gerät nur Rollwagen, Ständer, Dreibeine,

Halterungen oder Tische, die vom Hersteller zugelassen sind oder zusammen mit dem Gerät verkauft werden. Falls Sie einen Rollwagen verwenden, dürfen Sie die Einheit Gerät/Rollwagen nur mit Vorsicht bewegen, damit Verletzungen beim möglichen Umkippen ausgeschlossen sind.

13. Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts während eines Gewitters

oder wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen – zur Vermeidung von Schäden

am Produkt.

14. Wenden Sie sich bei allen Reparatur- und Wartungsarbeiten nur an qualifiziertes

Kundendienstpersonal. Wartungsarbeiten sind in folgenden Fällen nötig: Bei jeglichen Beschädigungen wie z. B. des Netzkabels oder Netzsteckers, wenn Flüssigkeiten oder Gegenstände in das Gehäuse gelangt sind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde, fallen gelassen wurde oder nicht ordnungsgemäß funktioniert – Versuchen Sie in solchen Fällen keinesfalls, das Gerät

selbst zu reparieren. Öffnen oder entfernen Sie unter keinen Umständen Gehäuseabdeckungen, da Sie andernfalls mit gefährlichen elektrischen Spannungen in Berührung kommen oder anderen Gefahren ausgesetzt sein könnten. Wenden Sie sich telefonisch an Bose, um die Anschrift eines autorisierten Kundendienstzentrums in Ihrer Nähe zu erfragen.

15. Vermeiden Sie Gefahren durch Brände oder elektrische Schläge, indem Sie

Steckdosen, Verlängerungskabel und integrierte Gerätesteckdosen nicht überlasten.

16. Lassen Sie keine Flüssigkeiten oder Fremdkörper in das Gerät gelangen – diese

können unter gefährliche elektrische Spannung gesetzt werden oder Bauteile kurzschließen und folglich Brände und Stromschläge auslösen.

17. Beachten Sie die Sicherheitshinweise auf dem Gehäuse.

Informationen über Produkte, die elektrische Störgeräusche erzeugen

Falls zutreffend wurde dieses Gerät getestet und erfüllt die Grenzwerte für digitale Geräte der Klasse B gemäß Abschnitt 15 der FCC-Vorschriften. Diese Grenzwerte wurden festgelegt, um einen angemessenen Schutz gegen elektromagnetische Störungen bei einer Installation in Wohngebieten zu gewährleisten. Dieses Gerät erzeugt und verwendet Hochfrequenzstrahlung und kann sie auch aussenden. Daher verursacht das Gerät bei nicht ordnungsgemäßer Installation und Benutzung möglicherweise Störungen des Funkverkehrs. Es wird jedoch keine Garantie dafür gegeben, dass bei einer bestimmten Installation keine Störstrahlungen auftreten. Sollte dieses Gerät den Radio- oder Fernsehempfang stören (Sie können dies überprüfen, indem Sie das Gerät aus- und wieder einschalten), so ist der Benutzer dazu angehalten, die Störungen durch eine der folgenden Maßnahmen zu beheben:

• Neuausrichtung der Antenne.

• Vergrößerung des Abstands zwischen dem Gerät und einem Radio- oder Fernsehempfänger.

• Anschluss des Geräts an eine Steckdose, die nicht mit dem Stromkreis des Radio- bzw. Fernsehempfängers verbunden ist.

• Wenden Sie sich an einen Händler oder einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker.

Hinweis: Nicht genehmigte Änderungen des Empfängers oder der Fernbedienung können den Entzug der Betriebserlaubnis für dieses Gerät zur Folge haben.

Dieses Produkt erfüllt die kanadische Richtlinie ICES-003, Klasse B.

00_LasikOG.book Page 3 Thursday, October 26, 2006 2:00 PM

Deutsch

SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie diese Installationsanleitung aufmerksam durch.

Beachten Sie sorgfältig die Hinweise in dieser Anleitung. Sie unterstützt Sie beim Aufbau und ordnungsgemäßen Betrieb des Systems und seiner modernen Funktionen. Bewahren Sie die Installationsanleitung zum späteren Nachschlagen auf.

WARNUNG: Um Brände und Stromschläge zu vermeiden, darf dieses Gerät weder

Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden.

WARNUNG: Schützen Sie das Gerät vor tropfenden oder spritzenden

Flüssigkeiten, und stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gefäße (z. B. Vasen) auf das Gerät. Wie bei allen elektronischen Geräten dürfen niemals Flüssigkeiten ins Innere gelangen. Dadurch kann es zu Fehlfunktionen oder Bränden kommen.

ACHTUNG: Stellen Sie keine brennenden Kerzen und kein offenes Licht auf das

Gerät.

Dieses Produkt entspricht den Bestimmungen der EMV-Richtlinie 89/336/EWG und der Niederspannungs-Richtlinie 73/23/EWG. Die vollständige Konformitätserklärung ist einsehbar unter www.bose.com/static/compliance/index.html.

INHALT

Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Anschluss des VS-2 an das Media Center . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Optionen für den TV-Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

HDMI-TV-Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Component-Video-TV-Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

S-Video-TV-Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Composite-Video-TV-Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Anschlüsse für die Programmaufzeichnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Informationen zur Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Wandmontage des VS-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Wartung des VS-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Bose Corporation Dieses Dokument darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung weder ganz noch teilweise reproduziert, verändert, vertrieben oder in anderer Weise verwendet werden. Alle hier genannten Warenzeichen sind Eigentum der Bose Corporation.

HDMI, das HDMI-Logo und High-Definition Multimedia Interface sind Marken oder eingetragene Marken von HDMI Licensing LLC.

00_LasikOG.book Page 4 Thursday, October 26, 2006 2:00 PM

Einführung

Deutsch

Der LIFESTYLE® VS-2 Video Enhancer

Der LIFESTYLE® VS-2 Video Enhancer ermöglicht Ihnen den Anschluss mehrerer Audio-/Videogeräte an Ihr LIFESTYLE Zubehörteil installiert ist, können Sie mit einem einzigen Tastendruck die Video- und die Audioquelle auswählen.

Funktionen und Vorteile

• Integriert die HDMITM (High-Definition Multimedia Interface)-Technologie, um Ihr Heimkino-Erlebnis zu vervollkommnen.

• Bietet HDMI-, Component-, S-Video- und Composite-Videoanschlüsse für Fernsehgerät, Kabel-/Satellitenanlage, Videorecorder und andere A/V-Eingabegeräte.

• Konvertiert Video-Eingangsformate geringerer Qualität (Composite oder S-Video) in Video-Ausgabeformate besserer Qualität (Component und HDMI).

• Kompatibel mit den TV-Formaten HDTV und Progressive Scan.

Einbindung in das LIFESTYLE®-System

Die Videoausgänge von allen A/V-Geräten, zum Beispiel Kabel-/Satellitenanlage und Videorecorder, werden an den VS-2 angeschlossen, während die Audioausgänge dieser Geräte an das Media Center angeschlossen werden. Der Videoausgang des VS-2 wird an das Fernsehgerät angeschlossen. Wenn Sie eine Quelle auswählen, zum Beispiel die Kabelanlage (CBL•SAT), wählt das Media Center das Kabelanlagen-Audio und weist den VS-2 an, das Kabelanlagen-Video an das Fernsehgerät zu leiten.

WICHTIG! Software-Update erforderlich!

Ihr VS-2 wird mit einer CD für ein Software-Update geliefert. Nach der Einrichtung des VS-2 müssen Sie diese CD in den Disc-Player des Media Centers einlegen, damit das System aktualisiert werden kann. Lesen Sie dazu den Abschnitt „Systemsoftware aktualisieren“ auf Seite 17.

Home Entertainment System. Wenn dieses

Video

AUX

Audio

Fernsehgerät (TV)

VS-2

Video

CBL

Audio

LIFESTYLE

Video

•SAT

Audio

Media Center

Videoausgang an TV

Vide

00_LasikOG.book Page 5 Thursday, October 26, 2006 2:00 PM

Deutsch

Auspacken

Packen Sie den VS-2 Video Enhancer vorsichtig aus. Überprüfen Sie, ob alle auf dieser Seite abgebildeten Teile mitgeliefert wurden. Bewahren Sie alle Verpackungsmaterialien auf, damit Sie das Gerät bei Bedarf sicher für den Transport verpacken können.

Verwenden Sie das Produkt nicht, falls Sie den Eindruck haben, dass Teile davon beschädigt sind. Setzen Sie sich unverzüglich mit Bose oder einem autorisierten Bose Vertragshändler in Verbindung. Eine Liste mit Kontaktinformationen finden Sie im Versandkarton.

WARNUNG: Bewahren Sie Plastikbeutel außerhalb

der Reichweite von Kindern auf, um Erstickungsgefahr zu vermeiden.

Standort für den VS-2 wählen

Sie können den VS-2 auf einem Regal hinter dem Media Center oder hinter dem Fernsehgerät aufstellen. Alternativ dazu können Sie es auch auf der Rückseite eines Möbelstücks oder an der Wand anbringen. Informationen zur Wandmontage finden Sie im Abschnitt „Wandmontage des VS-2“ auf Seite 20.

VS-2 Video Enhancer

CD für Software-Update

Bedienungs-

anleitung

VS-2-Kabel

HDMI-an-HDMI-Kabel

Kurzanleitung

Falls Sie weitere Kabel benötigen

Der VS-2 wird mit einem Videokabel für HDMI-an-HDMI-Verbindungen geliefert, möglicherweise brauchen Sie aber zusätzliche Kabel, um den VS-2 mit dem LIFESTYLE®-System einzurichten. Lesen Sie diese Anleitung, bevor Sie mit dem eigentlichen Aufbau beginnen, um herauszufinden, ob Sie zusätzliche Kabel benötigen. Diese können Sie bei Ihrem Bose-Händler oder im Elektro-Fachhandel erwerben.

Für Ihre Unterlagen

Wir empfehlen, dass Sie sich nun die Seriennummer notieren, die Sie auf der Unterseite des VS-2 Video Enhancers finden. Schreiben Sie die Nummer hier auf. Auf diese Weise haben Sie die Nummer immer griffbereit, wenn Sie sich einmal an den Bose-Kundendienst wenden müssen.

Seriennummer: ________________________________ Kaufdatum: ___________________________ Name des Fachhändlers: _______________________ Telefonnr. des Händlers: ________________ Bewahren Sie die Kaufquittung zusammen mit dieser Bedienungsanleitung auf.

00_LasikOG.book Page 6 Thursday, October 26, 2006 2:00 PM

Anschluss des VS-2 an das Media Center

Deutsch

Vorbereitung

Wenn Sie das LIFESTYLE® System mit dem VS-2 einrichten, wird das Netzteil des Media Centers an den VS-2 anstatt an das Media Center angeschlossen.

• Wenn Sie den VS-2 und das LIFESTYLE aufbauen, suchen Sie zunächst das Netzteil des Media Centers in der

Verpackung des LIFESTYLE Systems, bevor Sie beginnen.

• Wenn Sie den VS-2 einem vorhandenen LIFESTYLE hinzufügen, schalten Sie das LIFESTYLE System aus, warten Sie 30 Sekunden und ziehen Sie den Stecker des Media-Center-Netzteils aus der Steckdose. Ziehen Sie dann das Netzteil von der Rückwand des Media Centers ab. Ziehen Sie auch ggf. vorhandene Videokabel von den Video OUT- und Video IN-Buchsen des Media Centers ab.

System zusammen

System

Anschluss des VS-2 an das Media Center

• Schließen Sie das mit vier Steckern versehene Ende des VS-2-Kabels an das Media Center an:

Stecken Sie den seriellen Datenstecker in den Anschluss Serial Data.

2 Stecken Sie den Gleichstromstecker in den Anschluss DC Power.

3 Stecken Sie den Composite-Stecker in den Anschluss Composite Video OUT.

4 Stecken Sie den S-Video-Stecker in den Anschluss S-Video OUT.

• Schließen Sie das andere Ende des VS-2-Kabels an das Seiten-Panel des VS-2 an:

Stecken Sie den mehrpoligen Stecker in den Anschluss Media Center.

5 6 Stecken Sie den Gleichstromstecker in den Anschluss DC POWER Out.

• Schließen Sie das Netzteil des Media Centers an das Seiten-Panel des VS-2 an:

Stecken Sie das Gleichstromkabel des Media-Center-Netzteils in den Anschluss

DC POWER IN.

Hinweis: Breiten Sie das Gleichstromkabel vom Media-Center-Netzteil und vom

VS-2 zum Media Center so weit wie möglich aus. Dieses Kabel dient als Antenne für die Fernbedienung des LIFESTYLE® Systems.

VS-2-Kabel

Rückwand des Media Centers

Media Center-Netzteil

VS-2 Seiten-Panel

WARNUNG: Der VS-2 darf nur mit dem Media-Center-Netzteil verwendet werden,

das Sie mit dem LIFESTYLE® DVD Home Entertainment System erhalten haben.

00_LasikOG.book Page 7 Thursday, October 26, 2006 2:00 PM

Deutsch

Anschlüsse des Fernsehgeräts

Ihr Fernsehgerät ist mit einigen oder allen der rechts abgebildeten Videoeingänge ausgestattet. Die verschiedenen Videoanschlusstypen bieten unterschiedliche Bildqualität.

Sehen Sie auf der Rückseite Ihres Fernsehgeräts nach, um festzustellen, ob es über HDMI-, Component-, S-Video- oder Composite-Videoeingänge verfügt. Nähere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung des Fernsehgeräts.

TV-Anschluss auswählen

1. Wählen Sie mithilfe der Tabelle rechts den an Ihrem

Fernsehgerät verfügbaren Videoanschluss mit der höchstmöglichen Qualität.

2. Vergewissern Sie sich, dass Sie das passende Kabel zur

Hand haben. Zum Lieferumfang des VS-2 gehört ein HDMI-Kabel.

3. Lesen Sie den Abschnitt über die erforderlichen

Verbindungen zum Fernsehgerät und anderen A/V-Geräten auf der jeweils genannten Seite.

4. Kreuzen Sie den gewählten Anschluss in der Tabelle an.

Optionen für den TV-Anschluss

HDMI

Beste Qualität

DVI Ihr Fernsehgerät hat möglicherweise einen DVI-Anschluss, aber keinen HDMI-

Component

Bessere Qualität

Anschluss. In diesem Fall können Sie trotzdem eine HDMI-Verbindung herstellen, indem Sie einen DVI-zu-HDMI-Kabeladapter oder ein DVI-zu-HDMI-Kabel verwenden.

S-Video

Gute Qualität

TV-Video-

Videoqualität

Anschluss Kabeltyp

Am besten HDMI

Besser Component

Gut S-Video

Composite

Standardqualität

Im Lieferumfang des VS-2 enthalten

Nicht im Lieferumfang enthalten

Im Lieferumfang des LIFESTYLE Systems enthalten

Anleitungen für den Anschluss Ver-wendet

Siehe Seite 8.

Siehe Seite 10.

Siehe Seite 12.

Standard Composite

Im Lieferumfang des LIFESTYLE Systems enthalten

Siehe Seite 14.

00_LasikOG.book Page 8 Thursday, October 26, 2006 2:00 PM

HDMI-TV-Anschluss

HDMI-Ausgang des VS-2 an das Fernsehgerät anschließen

Gehen Sie folgendermaßen vor, um das Fernsehgerät mit dem mitgelieferten HDMI-Kabel an den VS-2 anzuschließen:

1. Stecken Sie ein Ende des HDMI-Kabels an den HDMI-Anschluss auf der

Rückseite des Fernsehgeräts.

2. Stecken Sie das andere Ende des HDMI-Kabels in den Anschluss Video

OUTPUT HDMI am VS-2.

3. Lesen Sie auf Seite 9, wie Sie andere A/V-Geräte an den VS-2 anschließen.

Deutsch

Fernsehgerät (TV)

VS-2

00_LasikOG.book Page 9 Thursday, October 26, 2006 2:00 PM

Deutsch

Verbindungstypen für A/V-Geräte wählen

1. Sehen Sie auf der Rückseite der einzelnen AV-Geräte nach, über welche Art Videoausgänge die Geräte

jeweils verfügen.

2. Wählen Sie mithilfe der folgenden Tabelle den verfügbaren Videoanschluss, der die beste Videoqualität

ermöglicht. Falls verfügbar, sollte eine HDMI-Verbindung verwendet werden. Kreuzen Sie in der Tabelle an, welchen Anschlusstyp Sie für Ihre A/V-Geräte verwenden.

Wenn eines Ihrer A/V-Geräte nicht mit einem HDMI-Anschluss ausgestattet ist, können Sie jeden anderen Verbindungstyp verwenden. Der VS-2 konvertiert andere Formate in HDMI.

Videoqualität Video-Anschluss Video-Recorder CBL•SAT AUX (Sonstige)

Am besten HDMI

Besser Component

Gut S-Video

Standard Composite

Nicht verfügbar am VS-2

VS-2

A/V-Geräte an den VS-2 anschließen

1. Stecken Sie ein Ende des Videokabels in den passenden Videoausgang am A/V-Gerät.

2. Stecken Sie das andere Ende des Videokabels in den geeigneten Videoeingang (Video INPUT) am VS-2.

3. Informationen zum Herstellen von Audioverbindungen finden Sie im Installationshandbuch des

LIFESTYLE

-Systems.

NICHT VERWENDEN

00_LasikOG.book Page 10 Thursday, October 26, 2006 2:00 PM

Component-Video-TV-Anschluss

Deutsch

Component-Video-Ausgang des VS-2 an das Fernsehgerät anschließen

Für diesen Verbindungstyp benötigen Sie ein bei Bose oder im Elektro-Fachhandel erhältliches Component-Videokabel.

Gehen Sie folgendermaßen vor, um das Fernsehgerät mit einem (nicht im Lieferumfang enthaltenen) Component-Videokabel an den VS-2 anzuschließen:

1. Stecken Sie ein Ende des Component-Videokabels in die Component-Anschlüsse auf

der Rückseite des Fernsehgeräts. Schließen Sie die einzelnen Stecker jeweils an die gleichfarbigen Buchsen an.

2. Stecken Sie das andere Ende des Component-Videokabels in die Video OUTPUT

Component-Anschlüsse am VS-2. Achten Sie auch hier darauf, die Stecker jeweils der

gleichfarbigen Buchse zuzuordnen.

3. Lesen Sie auf Seite 11, wie Sie andere A/V-Geräte an den VS-2 anschließen.

Fernsehgerät (TV)

VS-2

00_LasikOG.book Page 11 Thursday, October 26, 2006 2:00 PM

Deutsch

Verbindungstypen für A/V-Geräte wählen

1. Sehen Sie auf der Rückseite der einzelnen AV-Geräte nach, über welche Art Videoausgänge die

Geräte jeweils verfügen.

2. Wählen Sie mithilfe der folgenden Tabelle den verfügbaren Videoanschluss, der die beste

Videoqualität ermöglicht. Falls verfügbar, sollte eine Component-Verbindung verwendet werden. Kreuzen Sie in der Tabelle an, welchen Anschlusstyp Sie für Ihre A/V-Geräte verwenden.

Wenn eines Ihrer A/V-Geräte nicht mit Component-Anschlüssen ausgestattet ist, können Sie eine S-Video- oder Composite-Verbindung verwenden. Der VS-2 konvertiert diese Formate in das Component-Videoformat.

Videoqualität Video-Anschluss Video-Recorder CBL•SAT AUX (Sonstige)

Besser Component

Gut S-Video

Standard Composite

A/V-Geräte an den VS-2 anschließen

1. Stecken Sie ein Ende des Videokabels in den passenden Videoausgang am A/V-Gerät. Wenn Sie

eine Component-Verbindung herstellen, achten Sie darauf, die einzelnen Stecker jeweils an die gleichfarbige Buchse anzuschließen.

2. Stecken Sie das andere Ende des Videokabels in den passenden Video INPUT-Anschluss am VS-2.

Achten Sie beim Herstellen einer Component-Verbindung wieder darauf, die Stecker jeweils an die gleichfarbige Buchse anzuschließen.

3. Informationen zum Herstellen von Audioverbindungen finden Sie im Installationshandbuch des

LIFESTYLE

-Systems.

VS-2

00_LasikOG.book Page 12 Thursday, October 26, 2006 2:00 PM

S-Video-TV-Anschluss

Deutsch

S-Video-Ausgang des VS-2 an das Fernsehgerät anschließen

Diese Verbindung können Sie mit dem im Lieferumfang des LIFESTYLE

Gehen Sie folgendermaßen vor, um das Fernsehgerät mit einem S-Video-Kabel an den VS-2 anzuschließen:

1. Stecken Sie ein Ende des S-Video-Kabels in den S-Video-Anschluss auf

2. Stecken Sie das andere Ende des S-Video-Kabels in den Anschluss

3. Lesen Sie auf Seite 13, wie Sie andere A/V-Geräte an den VS-2 anschließen.

-Systems enthaltenen S-Video-Kabels herstellen.

der Rückseite des Fernsehgeräts.

Video OUTPUT S-Video am VS-2.

Fernsehgerät (TV)

VS-2

00_LasikOG.book Page 13 Thursday, October 26, 2006 2:00 PM

Deutsch

Verbindungstypen für A/V-Geräte wählen

Wenn Sie das Fernsehgerät über ein S-Video-Kabel an den VS-2 angeschlossen haben, können Sie nur eine S-Video- oder eine Composite-Verbindung für Ihre A/V-Geräte verwenden, selbst wenn diese über HDMI- oder Component-Video-Ausgänge verfügen.

1. Sehen Sie auf der Rückseite der einzelnen AV-Geräte nach, über welche Art Videoausgänge die Geräte

jeweils verfügen.

2. Wählen Sie mithilfe der folgenden Tabelle den Videoanschluss, der die beste Videoqualität ermöglicht.

Falls verfügbar, sollte eine S-Video-Verbindung verwendet werden. Kreuzen Sie in der Tabelle an, welchen Anschlusstyp Sie für Ihre A/V-Geräte verwenden.

Wenn eines Ihrer A/V-Geräte nicht mit einem S-Video-Anschluss ausgestattet ist, können Sie einen Composite-Anschluss verwenden. Der VS-2 konvertiert dieses Format in das S-VideoFormat.

Videoqualität Video-Anschluss Video-Recorder CBL•SAT AUX (Sonstige)

Gut S-Video

Standard Composite

A/V-Geräte an den VS-2 anschließen

1. Stecken Sie ein Ende des Videokabels in den passenden Videoausgang auf der Rückseite des

A/V-Geräts.

2. Stecken Sie das andere Ende des Videokabels in den geeigneten Videoeingang (Video INPUT) am VS-2.

3. Informationen zum Herstellen von Audioverbindungen finden Sie im Installationshandbuch des

LIFESTYLE

-Systems.

VS-2

NICHT VERWENDEN

00_LasikOG.book Page 14 Thursday, October 26, 2006 2:00 PM

Composite-Video-TV-Anschluss

Deutsch

Composite-Video-Ausgang des VS-2 an das Fernsehgerät anschließen

Diese Verbindung können Sie mit dem im Lieferumfang des LIFESTYLE®-Systems enthaltenen Composite-Videokabels herstellen.

Gehen Sie folgendermaßen vor, um das Fernsehgerät mit einem CompositeVideokabel an den VS-2 anzuschließen:

1. Stecken Sie ein Ende des Composite-Videokabels in den Composite-

Videoanschluss auf der Rückseite des Fernsehgeräts.

2. Stecken Sie das andere Ende des Composite-Videokabels in den Anschluss

Video OUTPUT Composite am VS-2.

3. Lesen Sie auf Seite 15, wie Sie andere A/V-Geräte an den VS-2 anschließen.

Fernsehgerät (TV)

VS-2

00_LasikOG.book Page 15 Thursday, October 26, 2006 2:00 PM

Deutsch

Verbindungstypen für A/V-Geräte wählen

Wenn Sie das Fernsehgerät über ein Composite-Videokabel an den VS-2 angeschlossen haben, können Sie nur eine S-Video- oder eine Composite-Verbindung für Ihre A/V-Geräte verwenden, selbst wenn diese über HDMI- oder Component-Video-Ausgänge verfügen.

1. Sehen Sie auf der Rückseite der einzelnen AV-Geräte nach, über welche Art Videoausgänge die Geräte

jeweils verfügen.

2. Wählen Sie mithilfe der folgenden Tabelle den Videoanschluss, der die beste Videoqualität ermöglicht.

Falls verfügbar, sollte eine S-Video-Verbindung verwendet werden. Kreuzen Sie in der Tabelle an, welchen Anschlusstyp Sie für Ihre A/V-Geräte verwenden.

Videoqualität Video-Anschluss Video-Recorder CBL•SAT AUX (Sonstige)

Gut S-Video

Standard Composite

A/V-Geräte an den VS-2 anschließen

1. Stecken Sie ein Ende des Videokabels in den passenden Videoausgang auf der Rückseite des A/V-Geräts.

2. Stecken Sie das andere Ende des Videokabels in den geeigneten Videoeingang (Video INPUT) am VS-2.

3. Informationen zum Herstellen von Audioverbindungen finden Sie im Installationshandbuch des

LIFESTYLE

-Systems.

VS-2

NICHT VERWENDEN

00_LasikOG.book Page 16 Thursday, October 26, 2006 2:00 PM

Anschlüsse für die Programmaufzeichnung

Kabel-/Satellitenanlage an den Videorecorder/Festplattenrecorder anschließen

Um Programme von Ihrem Kabel- oder Satellitenanbieter aufzuzeichnen, können Sie die Kabel-/Satellitenanlage an Ihren Videorecorder (VCR) oder Festplattenrecorder (DVR) anschließen. Das Diagramm auf dieser Seite ist ein Beispiel für den Anschluss dieser Geräte.

Vergewissern Sie sich zunächst, dass Ihre Kabel/Satellitenanlage und Ihr Video- bzw. Festplattenrecorder über die erforderlichen Ein- und Ausgänge verfügen.

Verbinden Sie einen freien Videoausgang der Kabel/Satellitenanlage mit einem freien Videoeingang an Ihrem Video- bzw. Festplattenrecorder. Wählen Sie den Verbindungstyp, der die beste Bildqualität ermöglicht. Lesen Sie dazu Seite 7.

Verbinden Sie einen freien Audioausgang der Kabel/Satellitenanlage mit einem freien Audioeingang an Ihrem Video- bzw. Festplattenrecorder.

Kabel/Satelliten-Audio zum Media Center

VCR/DVR-Audio zum Media Center

Deutsch

VS-2

Kabel/Satelliten-Video zum VS-2

VCR/DVR-Video zum VS-2

Programme aufzeichnen

Wenn Sie die im Beispieldiagramm dargestellte Verbindungsart verwenden, brauchen Sie nicht die Quelle CBL•SAT auszuwählen, um ein Programm aufzuzeichnen. Wenn Sie es wünschen, können Sie während der Aufzeichnung eine andere Quelle hören.

LIFESTYLE® Media Center

00_LasikOG.book Page 17 Thursday, October 26, 2006 2:00 PM

Deutsch

Informationen zur Bedienung

Systemsoftware aktualisieren

1. Schalten Sie das LIFESTYLE®-System ein und wählen Sie die Quelle

CD/DVD.

2. Legen Sie die CD mit dem Software-Update in den Disc-Player des Media Centers ein.

3. Warten Sie, bis auf dem Display des Media Centers angezeigt wird, dass der Vorgang abgeschlossen

ist.

WICHTIG: Software-Update erforderlich!

Ihr VS-2 wird mit einer CD für ein Software-Update geliefert. Damit das Media Center mit dem VS-2 zusammen verwendet werden kann, müssen Sie diese CD in den Disc-Player des Media Centers einlegen und das System aktualisieren.

Neue Elemente im Systemmenü

Wenn der VS-2 an das LIFESTYLE®-System angeschlossen ist, werden die folgenden neuen Elemente im Systemmenü angezeigt.

Video-Optionen

Neuer Eintrag Mögliche Einstellungen (Werkseitige/Standardeinstellungen in Fettdruck)

Breitbild-Fernsehgerät Nein .................Teilt dem LIFESTYLE

Ja......................Teilt dem LIFESTYLE

Videoauflösung (nur für HDMI-TVVerbind ungen)

Dauerhaftes Video Deaktiviert...... Entfernt Video vom Fernsehbildschirm, wenn Sie von der ausgewählten Videoquelle zu einer Audioquelle wechseln.

Einstellungen auf Fernsehgerät

Anpassbar.......Ermöglicht dem LIFESTYLE®-System, die optimale Videoauflösung für das Fernsehgerät auszuwählen. Siehe hierzu

„Videoauflösung“ unter „Neue Elemente im Einstellungsmenü“ auf Seite 18.

Fest...................Verhindert Änderungen der Videoauflösung.

Aktiviert.............Das Video der ausgewählten Quelle (CBL•SAT, VCR oder AUX) bleibt auf dem Fernsehbildschirm, wenn Sie von dieser

Quelle zu einer Audioquelle wechseln.

Ja .....................Das Menü mit den Einstellungen für die Quellen TV, CBL•SAT, VCR und AUX wird auf dem Fernsehbildschirm und auf

dem Display des Media Centers angezeigt.

Nein ..................Das Menü mit den Einstellungen für die Quellen TV, CBL•SAT, VCR und AUX wird nur auf dem Display des Media

Centers angezeigt.

Audio-Optionen

Neuer Eintrag Mögliche Einstellungen (Werkseitige/Standardeinstellungen in Fettdruck)

CBL•SAT/VCR-Audio (nur für HDMIVerbind ungen)

Bose 5.1 ..........Ermöglicht das Hören des 5.1-Kanal-Surround-Sounds vom LIFESTYLE®-System, wenn die Quelle CBL•SAT oder VCR

ausgewählt wurde. Empfohlene Einstellung – sollte nicht geändert werden.

TV-Stereo ..........Teilt dem VS-2 mit, das (über ein HDMI-Kabel) von der Kabel-/Satellitenanlage oder dem Videorecorder empfangene

Zwei-Kanal-Audio (über ein HDMI-Kabel) an das Fernsehgerät zu leiten. Aus den Lautsprechern des LIFESTYLE Systems wird kein Ton ausgegeben.

-System mit, dass es an ein Fernsehgerät mit einem 4:3-Bildschirm angeschlossen ist.

-System mit, dass es an ein Fernsehgerät mit einem 16:9-Bildschirm (Breitbild) angeschlossen ist.

00_LasikOG.book Page 18 Thursday, October 26, 2006 2:00 PM

Deutsch

Neue Elemente im Einstellungsmenü

Wenn der VS-2 an das LIFESTYLE®-System angeschlossen ist, werden die folgenden neuen Elemente im Einstellungsmenü angezeigt.

Neuer Menüeintrag Beschreibung Mögliche Einstellungen (Werkseitige/Standardeinstellungen in Fettdruck)

Audioverzögerung Ändert die Verzögerung zwischen

Videoauflösung Listet die vom Fernsehgerät

Bildanzeige Ändert das Bild auf dem

SD Progressive Scan

Audio und Video. Wird verwendet, um das Audio mit der Handlung zu synchronisieren, wenn Sie Audio/ Video-Programminhalte ansehen.

unterstützten Videoausgabeauflösungen auf, wenn das Fernsehgerät an den HDMIAusgang des VS-2 angeschlossen ist. Die optimale Auflösung für Ihr Fernsehgerät wird als Standardeinstellung aufgeführt und bleibt ausgewählt, bis Sie sie ändern.

Nur verfügbar, wenn die Option

Videoauflösung im Systemmenü auf Anpassbar gestellt ist.

Fernsehbildschirm.

Legt bei Standard-Definition-Video fest, ob Interlaced- oder ProgressiveVideo an das Fernsehgerät gesendet wird.

Nur verfügbar, wenn das Fernsehgerät über ein Component-Videokabel an den VS-2 angeschlossen ist.

0 (keine Verzögerung), 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 (maximale Verzögerung)

480/576p (niedrigste Qualität), 720p, 1080i, 1080p (höchste Qualität)

Graue StreifenFügt links und rechts des Bildes einen vertikalen grauen Streifen hinzu.

Strecken......Streckt das Bild horizontal, um den Bildschirm auszufüllen.

Zoom ..........Das Bild wird horizontal und vertikal vergrößert, um den Bildschirm

auszufüllen.

Normal .......Das Bild wird nicht verändert.

Aus ..............Sendet Interlaced-Video (480i oder 576i) an das Fernsehgerät.

Ein ..............Sendet Progressive-Video (480p oder 576p) an das Fernsehgerät.

00_LasikOG.book Page 19 Thursday, October 26, 2006 2:00 PM

Deutsch

Quellen wechseln

Wenn Sie Ihrem System den VS-2 hinzufügen, wird die Auswahl der Quelle erheblich erleichtert. Drücken Sie auf der Fernbedienung einfach die Taste für die gewünschte Quelle (CD/DVD, VCR, CBL•SAT oder AUX). Wenn Sie eine der an den VS-2 angeschlossenen Quellen wählen, vergewissern Sie sich, dass die Quelle eingeschaltet ist.

Systemmenü – Optionen für die Fernbedienung

TV-Kanäle wählen

Wenn der VS-2 an das LIFESTYLE®-System angeschlossen ist, wechselt die Fernbedienung die Kanäle der Quelle, die mit der Einstellung für TV-Steuerung im Systemmenü unter Fernbedienung ausgewählt wurde (CBL•SAT, VCR, TV oder AUX). Das bedeutet, dass Sie bei der Auswahl der TV-Quelle mithilfe der Fernbedienung den TV-Kanal hören und sehen, der von der Auswahl unter TV-Steuerung stammt. Wenn Sie TV-Steuerung zum Beispiel auf CBL•SAT stellen und auf der Fernbedienung die Taste für die TV-Quelle drücken, sehen und hören Sie das Programm vom gewählten Kanal der Kabel- oder Satellitenanlage.

Wenn TV-Steuerung auf TV (Standardeinstellung) eingestellt ist, wird der Fernsehbildschirm dunkel, wenn Sie die Quelle TV wählen, sofern Sie nicht die Option „Dauerhaftes Video“ aktivieren (siehe „Neue Elemente im Systemmenü“ auf Seite 17). Wenn der Fernsehbildschirm leer ist, zeigt das Display des Media Centers TV-EINGANG WÄHLEN an, um Sie daran zu erinnern, den richtigen Videoeingang für das Fernsehgerät zu wählen.

Video von einer Quelle sehen und Audio von einer anderen Quelle hören

Normalerweise wird der Fernsehbildschirm dunkel, wenn Sie von einer Videoquelle zu einer Audioquelle wechseln. Wenn Sie dies ändern möchten, sodass das Video weiterhin auf dem Fernsehbildschirm angezeigt wird, gehen Sie zum Systemmenü und ändern Sie die Einstellung für die Option „Dauerhaftes Video“ zu „Aktiviert“.

Wenn Sie die Option „Dauerhaftes Video“ aktivieren, können Sie den Videoteil einer Sendung weiter verfolgen, während Sie Audio von einer anderen Quelle, zum Beispiel Radio, hören. So können Sie beispielsweise ein Fußballspiel ansehen und den Kommentar zu diesem Spiel aus dem Radio statt vom Fernsehsender hören.

Fernbedienung

AUX-Gerät: AUX-Marke: AUX-Code:

TV-Steuerung:

Fernbedienungsversion IR-Fernbedienung:

Wählen Sie das Gerät, das Sie mit dem TV Audi o IN-Audioeingang verbunden haben

Navigation

Display des Media Centers – Meldung bei leerem TV-Bildschirm

TV TV-EINGANG WÄHLEN

Auswahl

AUX VCR

CBL•SAT

00_LasikOG.book Page 20 Thursday, October 26, 2006 2:00 PM

Wandmontage des VS-2

Benötigte Werkzeuge

Empfohlenes Werkzeug

Für massives

Holzschrauben

,5-mm-Bohrfutter

der Größe M4 x 36 mm

Bringen Sie zwei Schrauben im

Abstand von 30,5 cm an. Lassen Sie die Schraubenköpfe 6 mm aus der Wand hervorstehen.

Positionieren Sie die Montagelöcher des VS-2 über den

Schrauben, sodass das Gerät auf der Wand aufliegt.

Deutsch

Schieben Sie den VS-2 nach unten,

bis er durch die Schrauben gehalten wird.

Für Wände

Wanddübel

Verwenden Sie das für den verwendeten Dübel angegebene Bohrfutter.

Holz- oder Kopfschrauben (je nach Dübelart) der Größe M4 x 36 mm

der Größe M4

00_LasikOG.book Page 21 Thursday, October 26, 2006 2:00 PM

Deutsch

Reinigung

• Verwenden Sie nur ein weiches, trockenes Tuch, um die Außenseite des VS-2 zu reinigen.

• Verwenden Sie weder Lösungsmittel oder Chemikalien noch Reinigungsmittel, die Alkohol, Ammoniak oder Polituren enthalten.

• Auf keinen Fall darf Feuchtigkeit ins Innere gelangen.

• Verwenden Sie keine Sprühdosen in der Nähe des VS-2.

Fehlersuche

Problem Lösung

System lässt sich nicht einschalten

Kein Bild auf dem Fernseher

Auf dem Fernsehbildschirm erscheint das falsche Bild für die ausgewählte Quelle

Einige Quellen werden auf dem Fernsehbildschirm nicht angezeigt

• Vergewissern Sie sich, dass das VS-2-Kabel korrekt an den VS-2 und das Media Center angeschlossen ist (siehe „Anschluss des VS-2 an das Media Center“ auf Seite 6).

• Überprüfen Sie, ob das Netzteil des Media Centers an eine Steckdose angeschlossen ist.

• Falls Sie dies noch nicht getan haben, legen Sie die CD mit dem Software-Update in den DVD-Player ein. Siehe „Systemsoftware aktualisieren“ auf Seite 17.

• Vergewissern Sie sich, dass das VS-2-Kabel korrekt an den VS-2 und das Media Center angeschlossen ist (siehe „Anschluss des VS-2 an das Media Center“ auf Seite 6).

• Stellen Sie sicher, dass Sie das Fernsehgerät an den TV-Ausgang des VS-2 angeschlossen haben.

• Überprüfen Sie, ob Sie den richtigen Videoeingang für das Fernsehgerät gewählt haben.

• Falls Sie dies noch nicht getan haben, legen Sie die CD mit dem Software-Update in den DVD-Player ein. Siehe „Systemsoftware aktualisieren“ auf Seite 17.

• Stellen Sie sicher, dass die Quellen an die richtigen VS-2-Eingänge angeschlossen sind.

• Vergewissern Sie sich, dass der serielle Datenstecker des VS-2 richtig im Anschluss am Media Center steckt.

• Überprüfen Sie, ob Sie den richtigen Videoeingang für das Fernsehgerät gewählt haben.

• Stellen Sie sicher, dass die Quellen an die richtigen VS-2-Eingänge angeschlossen sind.

• Vergewissern Sie sich, dass Sie keine Quelle verwenden, deren ausgegebenes Videoformat eine höhere Qualität hat, als das Fernsehgerät verarbeiten kann.

Wartung des VS-2

00_LasikOG.book Page 22 Thursday, October 26, 2006 2:00 PM

Technische Daten

Abmessungen

39,55 cm x 12,07 cm x 4,0 cm (B x T x H)

Nennleistung des VS-2

9 W

Videoeingänge

(2) HDMI (CBL•SAT und VCR) (3) Component (3) S-Video (3) Composite

Videoausgang

HDMI Component S-Video Composite

Deutsch

Gewicht (ca.)

1,13 kg

Oberfläche

Spritzgussaluminium

Kundendienst

Falls Sie bei der Einrichtung dieses Produkts Unterstützung benötigen, wenden Sie sich an den Kundendienst von Bose®. Eine Liste mit Adressen und Telefonnummern ist im Lieferumfang

enthalten.

00_LasikOG.book Page 23 Thursday, October 26, 2006 2:00 PM

Deutsch

Beschränkte Garantie

Umfang

Alle Teile mit Material- oder Verarbeitungsfehlern. Diese beschränkte Garantie für den LIFESTYLE® VS-2 Video Enhancer umfasst die Funktionalität des Systems im Hinblick auf ihren gewöhnlichen und in der Bedienungsanleitung vorgesehenen Gebrauch. Sie gilt nicht für Fehlfunktionen, die durch unsachgemäße oder unvernünftige Bedienung oder Wartung, durch Unfall, übermäßige Feuchtigkeit, ungeeignete Verpackung, Blitzschäden, Stromstöße oder nicht genehmigte Eingriffe, Umbauten oder Änderungen, die nicht unter der Aufsicht von Bose vorgenommen wurden, entstanden sind. Systeme von Bose Ihrer Bedienungsanleitung.

DIE BESTIMMUNGEN DIESER BESCHRÄNKTEN GARANTIE GELTEN, WO DIES ZULÄSSIG IST, UNTER AUSSCHLUSS ALLER ANDEREN GARANTIEN, OB VERTRAGLICHE ODER GESETZLICHE, SCHRIFTLICHE ODER MÜNDLICHE, EINSCHLIESSLICH DER GARANTIE DER DURCHSCHNITTSQUALITÄT ODER EIGNUNG FÜR EINEN BESONDEREN ZWECK.

Garantiezeit

In Ländern, in denen die Laufzeit der Garantie nicht gesetzlich festgelegt ist, gilt die beschränkte Garantie von Bose ein Jahr ab Kaufdatum. Für Käufe in Ländern, in denen eine Mindestgarantie gesetzlich vorgeschrieben ist, gilt die gesetzlich vorgeschriebene Mindestgarantie, soweit sie die oben aufgeführten Garantielaufzeiten überschreitet. Anderenfalls gelten die Laufzeiten der beschränkten Garantie von Bose.

Ungeachtet des Obenstehenden, haben Sie in den USA u. U., wenn Sie als „Verbraucher“ gemäß Magnuson-Moss Warranty Act einzustufen sind, Anspruch auf jegliche konkludenten Garantien, die vom Gesetzgeber zugelassen sind, für den Zeitraum der ausdrücklichen beschränkten Garantie wie unten angegeben. In einigen Bundesstaaten sind Einschränkungen bezüglich des Gültigkeitszeitraums konkludenter beschränkter Garantien nicht zulässig, deshalb gelten diese Einschränkungen möglicherweise nicht für Sie.

Verpflichtungen von Bose

Alle defekten Teile werden von Bose kostenfrei innerhalb eines angemessenen Zeitraums nach eigenem Ermessen repariert oder ersetzt.

Geltendmachung der beschränkten Garantieansprüche

2. Sie können das System zusammen mit dem Kaufbeleg eines Bose-Vertragshändlers entweder an

können nicht in jeder Umgebung eingesetzt werden. Bitte informieren Sie sich hierzu in

Sie können das System zusammen mit dem Kaufbeleg eines Bose-Vertragshändlers entweder an eine Bose-Reparaturwerkstatt oder direkt an Bose versenden. Bitte beachten Sie die folgenden Hinweise:

A. Verpacken Sie das Gerät sachgemäß und vorsichtig für den Versand. Falls Sie einen neuen

Versandkarton benötigen, wenden Sie sich bitte an Bose.

B. Fordern Sie bei Bose eine Reklamationsnummer an. Schreiben Sie diese Nummer deutlich

auf die Außenseite des Kartons.

C. Beschriften Sie das Gerät und senden Sie es an das entsprechende Bose-Unternehmen.

eine Bose-Reparaturwerkstatt oder direkt an Bose zurückgeben. Soweit dies gesetzlich ausgeschlossen ist, ist die Erbringung eines Kaufbelegs entbehrlich.

Weitere Ansprüche AUSSCHLIESSLICHE RECHTSMITTEL:

DIESE BESCHRÄNKTE GARANTIE IST VOLL ÜBERTRAGBAR UNTER DER VORAUSSETZUNG, DASS DER MOMENTANE BESITZER DEN ORIGINAL-KAUFBELEG EINES BOSEVERTRAGSHÄNDLERS VORLEGEN KANN. DIE HAFTPFLICHTHÖCHSTGRENZE FÜR BOSE ÜBERSTEIGT NICHT DEN TATSÄCHLICHEN KAUFPREIS, DER FÜR DIESES PRODUKT GEZAHLT WURDE. BOSE IST IN KEINEM FALL FÜR SCHÄDEN IM EINZELFALL, ZWEITRANGIGE SCHÄDEN, FOLGESCHÄDEN ODER MITTELBARE SCHÄDEN HAFTBAR. IN EINIGEN LÄNDERN SIND GARANTIEBESCHRÄNKUNGEN SOWIE DER AUSSCHLUSS ODER DIE BESCHRÄNKUNG VON RECHTSMITTELN UND ANSPRÜCHEN AUF ERSATZ VON BESONDEREN, BEILÄUFIG ENTSTANDENEN ODER MITTELBAREN SCHÄDEN SOWIE DIE BESCHRÄNKUNG DER HAFTUNGSSUMME NICHT GESTATTET, SODASS IN DIESEM FALL DIE OBEN GENANNTEN EINSCHRÄNKUNGEN UND AUSSCHLÜSSE NICHT GELTEN.

WEITERE BEDINGUNGEN

ES WIRD EMPFOHLEN, DIE AUF DEN PRODUKTEN ANGEBRACHTEN SERIENNUMMERN ZU NOTIEREN UND DIESE ZUSAMMEN MIT GGF. ERHALTENEN KAUFINFORMATIONEN SOWIE DEM KAUFBELEG SICHER AUFZUBEWAHREN. WENN SIE DEN KUNDENDIENST BENÖTIGEN, SIND DIESE INFORMATIONEN FÜR UNS HILFREICH, SODASS WIR IHNEN SCHNELLER HELFEN KÖNNEN.

AUFGRUND DIESER BESCHRÄNKTEN GARANTIE STEHEN IHNEN UNTER BESTIMMTEN VORAUSSETZUNGEN BESTIMMTE RECHTE ZU. DANEBEN KÖNNEN IHNEN IM HINBLICK AUF DAS VON IHNEN ERWORBENE PRODUKT WEITERE RECHTE ZUSTEHEN. DIE AUSGESTALTUNG DIESER RECHTE HÄNGT VON DEM LAND AB, IN DEM SIE LEBEN. IN EINIGEN LÄNDERN IST DER AUSSCHLUSS, DIE BESCHRÄNKUNG ODER DIE ÄNDERUNG BESTIMMTER IMPLIZIERTER RECHTE BZW. IHRER AUSWIRKUNGEN UNTERSAGT. IN DIESEN LÄNDERN ENTFALTET DIE VORLIEGENDE BESCHRÄNKTE GARANTIE IHRE WIRKUNG NUR INSOWEIT, WIE DIES GESETZLICH ERLAUBT IST. IN EINIGEN LÄNDERN GIBT ES EINEN GESETZLICHEN GEWÄHRLEISTUNGSANSPRUCH GEGEN DEN VERKÄUFER.

In Ihrem Land ist möglicherweise ein gesetzlicher Gewährleistungsanspruch gegen den Verkäufer oder Hersteller dieses Produkts vorgesehen. Die Beschränkte Garantie hat auf diese Ansprüche keine Auswirkung.

Rechtsfolgen

Die Bestimmungen dieser beschränkten Garantie ersetzen jegliche anderen Garantien oder Vereinbarungen, ausgenommen gesetzliche Bestimmungen. Sämtliche Ansprüche, die Ihnen gesetzlich zustehen, bleiben von der vorliegenden Beschränkten Garantie unberührt. Die Beschränkte Garantie schließt keine Rechtsmittel aus, die Ihnen gesetzlich zustehen.

Die vorliegende Beschränkte Garantie verfällt, wenn der Aufkleber mit der Seriennummer entfernt oder beschädigt wurde.

00_LasikOG.book Page 2 Thursday, October 26, 2006 2:11 PM

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

Español

1. Lea las siguientes instrucciones.

2. Guarde estas instrucciones para consultarlas en el futuro.

3. Respete todas las advertencias que se indican en el producto y en la guía de

usuario.

4. Siga todas las instrucciones.

5. No utilice este producto cerca del agua o de lugares húmedos, como bañeras,

lavabos, fregaderos, pilas, sótanos húmedos, en las proximidades de una piscina o en cualquier otro lugar donde haya agua o humedad.

6. Límpielo con un trapo seco, según las instrucciones de Bose Corporation. Desenchufe el producto de la toma de la pared antes de limpiarlo.

7. No bloquee las aberturas de ventilación. Instálelo siguiendo las instrucciones del fabricante. Para garantizar un funcionamiento fiable del producto y evitar que se

recaliente, colóquelo en una ubicación y posición que permitan una ventilación adecuada. Por ejemplo, no coloque el producto sobre una cama, sofá o superficie similar que pueda bloquear las aberturas de ventilación. No lo coloque en estructuras cerradas, como estanterías o armarios, que puedan impedir que el aire pase por las aberturas de ventilación.

8. No lo instale cerca de fuentes de calor, tales como radiadores, salidas de aire caliente, cocinas u otros aparatos (incluidos amplificadores) que generen calor.

9. No elimine el mecanismo de seguridad del enchufe con toma a tierra o polarizado. Los enchufes polarizados disponen de dos clavijas, una de mayor tamaño que la otra. Los enchufes con toma de tierra tienen dos patillas y un tercer terminal de tierra. La patilla más ancha y el tercer terminal se incluyen como medida de seguridad. Si el enchufe suministrado no encaja en la toma, póngase en contacto con un electricista para sustituir la toma antigua.

10. Proteja el cable de alimentación de forma que nadie lo pise ni quede pinzado, en particular cerca de enchufes, receptáculos de tomas múltiples y en el lugar en que sale del aparato.

11. Utilice sólo conexiones y accesorios suministrados por el fabricante.

12. Utilícelo sólo con el carrito, soporte, trípode, abrazadera o mesa suministrados por el fabricante o incluidos con el dispositivo. Cuando utilice un carrito, tenga cuidado al mover el carrito con el dispositivo para evitar que caiga y produzca daños.

13. Desenchufe el dispositivo si se produce una tormenta eléctrica o si no lo va a utilizar durante periodos prolongados de tiempo

para evitar que se dañe.

14. Toda reparación debe ser realizada por personal cualificado. Lleve el dispositivo a reparar si presenta algún daño como, por ejemplo, si el cable de alimentación o el enchufe están dañados, si se han vertido líquidos o se han caído objetos sobre el dispositivo o si éste ha estado expuesto a la lluvia o humedad; si no funciona correctamente o ha caído al suelo. No intente reparar

el producto usted mismo. La apertura o retirada de las tapas le expondrá a tensiones peligrosas o a otros peligros. Póngase en contacto con Bose para que le indiquen la ubicación del servicio técnico autorizado de su zona.

15. Para prevenir riesgos de incendio o descarga eléctrica, evite la sobrecarga de los enchufes, alargadores o receptáculos de las tomas.

16. Evite que caigan objetos o líquidos sobre el producto, ya que podrían entrar en contacto con puntos de niveles de tensión alta o componentes que podrían sufrir un cortocircuito y provocar incendios o descargas eléctricas.

17. Consulte las indicaciones de seguridad en la parte inferior de la caja del producto.

Información sobre productos que generan ruido eléctrico

Se ha comprobado que este equipo cumple los límites para dispositivos digitales de clase B, de acuerdo con el apartado 15 de las normas de la FCC. Estos límites están diseñados para ofrecer una protección razonable contra las interferencias perjudiciales en una instalación doméstica. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y se utiliza de acuerdo con las instrucciones suministradas, podría ocasionar interferencias perjudiciales para las comunicaciones de radio. No obstante, no se puede garantizar que no se vaya a producir este tipo de interferencias en una instalación en particular. Si este equipo ocasiona interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión, lo que puede comprobarse encendiendo y apagando el equipo, se recomienda que intente corregir la interferencia mediante una de las siguientes acciones:

• Vuelva a orientar o colocar la antena de recepción.

• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.

• No conecte el equipo en la toma del mismo circuito que el receptor.

• Póngase en contacto con el distribuidor o con un técnico de radio y televisión.

Nota: Cualquier modificación no autorizada del receptor o del control remoto podría anular la autoridad del usuario para utilizar este equipo.

Este producto cumple las especificaciones canadienses para dispositivos de clase B ICES-003.

00_LasikOG.book Page 3 Thursday, October 26, 2006 2:11 PM

Español

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

Lea esta guía de instalación

Dedique el tiempo que sea necesario para seguir atentamente las instrucciones de esta guía de instalación, que le ayudará a configurar y utilizar correctamente el sistema y a disfrutar de todas sus funciones avanzadas. Guarde la guía de instalación para utilizarla como material de referencia en el futuro.

ADVERTENCIA: Con el fin de reducir el riesgo de descargas eléctricas, no

exponga el sistema a la lluvia o la humedad.

ADVERTENCIA: Este aparato no debe estar expuesto a salpicaduras ni mojarse.

No coloque sobre él objetos que contengan líquidos como, por ejemplo, un jarrón. Al igual que con cualquier producto electrónico, tenga cuidado de no derramar líquidos en ningún componente del sistema. Los líquidos pueden provocar averías o incendios.

PRECAUCIÓN: No coloque sobre el aparato ninguna fuente de llama viva, como

velas encendidas.

Este producto cumple la Directiva sobre compatibilidad electromagnética (EMC) 89/336/EEC y la Directiva sobre límites de tensión 73/23/EEC. Encontrará la declaración de conformidad completa en www.bose.com/static/compliance/index.html.

CONTENIDO

Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Conexión del VS-2 al centro multimedia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Opciones de conexión del televisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Uso de una conexión de televisión HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Uso de una conexión de televisión de vídeo por componentes . . . . . . . 10

Uso de una conexión de televisión de S-Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Uso de una conexión de televisión de vídeo compuesto . . . . . . . . . . . . 14

Conexiones de grabación de programas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Información operativa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Montaje del VS-2 en una pared . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Mantenimiento del VS-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Bose Corporation. Ninguna parte de este trabajo podrá reproducirse, modificarse, distribuirse o usarse de ninguna otra manera sin permiso previo y por escrito. Todas las marcas comerciales mencionadas en este documento son propiedad de Bose Corporation.

HDMI, el logotipo HDMI y la High-Definition Multimedia Interface son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de HDMI Licensing LLC.

00_LasikOG.book Page 4 Thursday, October 26, 2006 2:11 PM

Introducción

Español

Acerca del ampliador de vídeo LIFESTYLE® VS-2

El ampliador de vídeo LIFESTYLE® VS-2 permite conectar varios dispositivos de audio y vídeo al sistema de entretenimiento para el hogar LIFESTYLE instalado, basta con pulsar un botón para seleccionar la fuente de vídeo y audio al mismo tiempo.

Características y ventajas

• Incorpora tecnología HDMITM (High-Definition Multimedia Interface), que le permitirá disfrutar al máximo de la experiencia de cine en casa.

• Incluye conexiones HDMI, de vídeo por componentes, S-Video y vídeo compuesto para el televisor, el receptor de cable/satélite, el reproductor de vídeo y otros dispositivos de entrada de audio y vídeo (A/V).

• Convierte los formatos de entrada de vídeo de baja calidad (compuesto o S-Video) a formatos de salida de vídeo de calidad más alta (por componentes y HDMI).

• Compatible con los formatos HDTV y de barrido progresivo.

Conexión al sistema LIFESTYLE

Las salidas de vídeo de todos los dispositivos de A/V, como el receptor de cable/satélite y el reproductor de vídeo, se conectan al VS-2, pero las salidas de audio de estos dispositivos se conectan al centro multimedia. La salida de vídeo del VS-2 se conecta al televisor. Cuando se selecciona una fuente, como el receptor de cable (CBL•SAT), el centro multimedia selecciona el audio del receptor de cable e indica al VS-2 que transfiera el vídeo del receptor de cable al televisor.

. Cuando este accesorio está

Vídeo

AUX

Audio

VS-2

Vídeo

CBL

•SAT

Audio

Centro multimedia LIFESTYLE

Salida de vídeo a TV

Repr

IMPORTANTE: Actualización de software obligatoria.

El VS-2 incluye un disco de actualización del software. Después de configurar el VS-2, deberá cargar este CD en el reproductor de discos del centro multimedia para que actualice el sistema. Consulte “Actualización del software del sistema” en la página 17.

00_LasikOG.book Page 5 Thursday, October 26, 2006 2:11 PM

Español

Desembalaje

Desembale con cuidado el ampliador de vídeo VS-2. Compruebe que el sistema incluye los componentes indicados en esta página. Guarde todos los materiales de embalaje por si necesita volver a utilizarlos para transportar el producto.

Si alguna pieza del producto parece estar dañada, no la utilice. Comuníqueselo de inmediato a Bose® o a su distribuidor Bose autorizado. Encontrará los datos de contacto de Bose en la página de direcciones que se incluye con el sistema.

ADVERTENCIA: Mantenga las bolsas de plástico

fuera del alcance de los niños para evitar riesgos de asfixia.

Selección de la ubicación del VS-2

Puede colocar el VS-2 sobre un estante detrás del centro multimedia o detrás del televisor. También puede montarlo en la parte posterior de un centro de entretenimiento o en una pared. Para montarlo en una pared, consulte “Montaje del VS-2 en una pared” en la página 20.

Ampliador de vídeo VS-2

Cable del VS-2

Disco de actualización

del software

Cable de HDMI a HDMI

instalación rápida

Guía del

usuario

Guía de

Si necesita cables adicionales

El VS-2 incluye un cable de vídeo de HDMI a HDMI, pero es posible que necesite cables adicionales para configurar el VS-2 con el sistema LIFESTYLE®. Lea esta guía antes de comenzar a configurar el producto para comprobar si necesita cables adicionales. Puede adquirir cables adicionales a su distribuidor Bose o en una tienda de electrónica.

Para conservar como referencia

Éste es un buen momento para buscar el número de serie en la base del ampliador de vídeo VS-2. Anótelo aquí. De este modo podrá acceder fácilmente a este número si necesita ponerse en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Bose.

Número de serie: ______________________________ Fecha de compra: _____________________ Nombre del distribuidor:________________________ Teléfono del distribuidor:________________ Conserve el recibo de compra junto con esta guía del usuario.

00_LasikOG.book Page 6 Thursday, October 26, 2006 2:11 PM

Conexión del VS-2 al centro multimedia

Español

Preparación

Para configurar un sistema LIFESTYLE® con el VS-2, la fuente de alimentación del centro multimedia se conecta al VS-2 en lugar de al centro multimedia.

• Si desea configurar el VS-2 y el sistema LIFESTYLE tiempo, localice la fuente de alimentación del centro multimedia en la

caja del sistema LIFESTYLE antes de comenzar.

• Si desea incorporar el VS-2 a un sistema LIFESTYLE apague el sistema LIFESTYLE, espere 30 segundos y desenchufe la fuente de alimentación del centro multimedia de la toma de la pared. A continuación, desconecte la fuente de alimentación del panel posterior del centro multimedia. Asimismo, desenchufe los cables de vídeo de los conectores de entrada y salida de vídeo del centro multimedia.

al mismo

existente,

Conexión del VS-2 al centro multimedia

• Conecte el extremo de cuatro conectores del cable del VS-2 al centro multimedia:

1 Inserte la clavija Serial Data en el conector Serial Data.

2 Inserte la clavija DC Power en el conector DC Power.

3 Inserte la clavija Composite en el conector Composite Video OUT.

4 Inserte la clavija S-Video en el conector S-Video OUT.

• Conecte el otro extremo del cable del VS-2 al panel lateral del VS-2:

5 Inserte la clavija de múltiples contactos en el conector Media Center. 6 Inserte la clavija DC Power en el conector DC POWER Out.

• Conecte la fuente de alimentación del centro multimedia al panel lateral del VS-2:

7 Inserte el cable de alimentación de CC desde la fuente de alimentación

del centro multimedia hasta el conector DC POWER In.

Nota: Enderece todo lo posible el cable de alimentación de CC desde la fuente de alimentación del centro multimedia y desde el VS-2 hasta el centro multimedia. Este cable sirve de antena para el control remoto del sistema LIFESTYLE

Cable del VS-2

Panel posterior del centro multimedia

Fuente de alimentación

Panel lateral del VS-2

del centro multimedia

ADVERTENCIA: El VS-2 sólo debe utilizarse con la fuente de alimentación del centro

multimedia incluido con el sistema de entretenimiento de DVD para el hogar LIFESTYLE®.

00_LasikOG.book Page 7 Thursday, October 26, 2006 2:11 PM

Español

Identificación de los conectores de televisión

Es posible que su televisor disponga de todos o de algunos de los conectores de entrada de vídeo que se muestran a la derecha. Cada tipo de conector de vídeo proporciona un nivel distinto de calidad de imagen de vídeo.

Examine el panel posterior del televisor y compruebe si tiene conectores de entrada HDMI, vídeo por componentes, S-Video o vídeo compuesto. Si necesita instrucciones adicionales, consulte la guía del usuario suministrada con el televisor.

HDMI

Calidad óptima

DVI Es posible que su televisor disponga de un conector DVI, pero no de un

Opciones de conexión del televisor

Componentes

Calidad excelente

conector HDMI. En este caso podrá utilizar la conexión HDMI empleando un cable adaptador de DVI a HDMI o un cable de DVI a HDMI.

S-Video

Calidad buena

Compuesto

Calidad estándar

Selección del conector de televisión

1. Utilice la tabla de la derecha para elegir el conector de

vídeo de televisión que proporcione la calidad de vídeo más alta posible.

2. Compruebe que tiene a mano el cable correspondiente.

Con el VS-2 se suministra un cable HDMI.

3. Consulte en la página indicada las instrucciones para

establecer las conexiones con el televisor y otros dispositivos de A/V.

4. Escriba una marca de verificación en la tabla para

recordar la selección que ha realizado.

Calidad de vídeo

Conector de vídeo de televisión Tipo de cable

Óptima HDMI

Excelente Por componentes

Buena S-Video

Estándar Compuesto

Suministrado con el VS-2

No suministrado

Suministrad o con el sistema LIFESTYLE

Instrucciones de conexión Marcar uno

Ir a página 8.

Ir a página 10.

Ir a página 12.

Ir a página 14.

00_LasikOG.book Page 8 Thursday, October 26, 2006 2:11 PM

Uso de una conexión de televisión HDMI

Conexión de la salida HDMI del VS-2 al televisor

Para conectar el televisor al VS-2 empleando el cable HDMI suministrado, siga este procedimiento:

1. Conecte un extremo del cable HDMI al conector HDMI situado en la parte

posterior del televisor.

2. Conecte el otro extremo del cable HDMI al conector Video OUTPUT HDMI del

VS-2.

3. Consulte en página 9 las instrucciones para conectar otros dispositivos de A/V al

VS-2.

Español

VS-2

00_LasikOG.book Page 9 Thursday, October 26, 2006 2:11 PM

Español

Selección de tipos de conexión para los dispositivos de A/V

1. Examine el panel posterior de cada dispositivo de A/V para determinar los conectores de salida de vídeo

que presentan.

2. En la tabla siguiente, elija el tipo de conector de vídeo disponible que proporcione la calidad de vídeo más

alta posible. Se recomienda utilizar una conexión HDMI si está disponible. Escriba una marca de verificación en la tabla para el tipo de conector empleado en cada uno de los dispositivos de A/V.

Si alguno de los dispositivos de A/V no dispone de un conector HDMI puede utilizar cualquier otro tipo de conexión. Recuerde, el VS-2 convierte estas conexiones al formato HDMI.

Calidad de vídeo

Óptima HDMI

Excelente Por

Buena S-Video

Estándar Compuesto

Conector de vídeo

componentes

Reproductor de vídeo CBL•SAT AUX (Otros)

No disponible en el VS-2

VS-2

Conexión de los dispositivos de A/V al VS-2

1. Conecte un extremo del cable de vídeo al conector o conectores de salida de vídeo correspondientes del

dispositivo de A/V.

2. Conecte el otro extremo del cable de vídeo al conector o conectores Video INPUT correspondientes del VS-2.

3. Consulte la guía de instalación del sistema LIFESTYLE

si desea información sobre las conexiones de audio.

NO UTILIZAR

00_LasikOG.book Page 10 Thursday, October 26, 2006 2:11 PM

Español

Uso de una conexión de televisión de vídeo por componentes

Conexión de la salida de vídeo por componentes del VS-2 al televisor

Para realizar esta conexión deberá adquirir un cable de vídeo por componentes a Bose o en una tienda de electrónica.

Para conectar el televisor al VS-2 empleando un cable de vídeo por componentes (no suministrado), siga este procedimiento:

1. Conecte un extremo del cable de vídeo por componentes a los conectores de vídeo por

componentes situados en la parte posterior del televisor. Empareje el color de cada clavija con el del conector correspondiente.

2. Conecte el otro extremo del cable de vídeo por componentes a los conectores Video

OUTPUT Component del VS-2. Una vez más, empareje el color de cada clavija con el del

conector correspondiente.

3. Consulte en página 11 las instrucciones para conectar otros dispositivos de A/V al VS-2.

VS-2

00_LasikOG.book Page 11 Thursday, October 26, 2006 2:11 PM

Español

Selección de tipos de conexión para los dispositivos de A/V

1. Examine el panel posterior de cada dispositivo de A/V para determinar los conectores de salida de

vídeo que presentan.

2. En la tabla siguiente, elija el tipo de conector de vídeo disponible que proporcione la calidad de

vídeo más alta posible. Se recomienda utilizar una conexión de vídeo por componentes si está disponible. Escriba una marca de verificación en la tabla para el tipo de conector empleado en cada uno de los dispositivos de A/V.

Si alguno de los dispositivos de A/V no tiene conectores de vídeo por componentes, puede utilizar una conexión de S-Video o de vídeo compuesto. Recuerde, el VS-2 convierte estas conexiones al formato de vídeo por componentes.

Calidad de vídeo

Excelente Por componentes

Buena S-Video

Estándar Compuesto

Conector de vídeo

Reproductor de vídeo CBL•SAT AUX (Otros)

VS-2

Conexión de los dispositivos de A/V al VS-2

1. Conecte un extremo del cable de vídeo al conector o conectores de salida de vídeo

correspondientes del dispositivo de A/V. Si desea establecer una conexión de vídeo por componentes, empareje el color de la clavija con el del conector.

2. Conecte el otro extremo del cable de vídeo al conector o conectores Video INPUT correspondientes

del VS-2. Una vez más, si desea establecer una conexión de vídeo por componentes, empareje el color de la clavija con el del conector.

3. Consulte la guía de instalación del sistema LIFESTYLE

audio.

si desea información sobre las conexiones de

00_LasikOG.book Page 12 Thursday, October 26, 2006 2:11 PM

Uso de una conexión de televisión de S-Video

Español

Conexión de la salida de S-Video del VS-2 al televisor

Puede utilizar el cable de S-Video suministrado con el sistema LIFESTYLE® para establecer esta conexión.

Para conectar el televisor al VS-2 empleando un cable de S-Video, siga este procedimiento:

1. Conecte un extremo del cable de S-Video al conector de S-Video situado

en la parte posterior del televisor.

2. Conecte el otro extremo del cable de S-Video al conector Video OUTPUT

S-Video del VS-2.

3. Consulte en página 13 las instrucciones para conectar otros dispositivos de

A/V al VS-2.

VS-2

00_LasikOG.book Page 13 Thursday, October 26, 2006 2:11 PM

Español

Selección de tipos de conexión para los dispositivos de A/V

Si ha conectado el televisor al VS-2 empleando un cable de S-Video, sólo podrá utilizar una conexión de SVideo o vídeo compuesto para los dispositivos de A/V, incluso aunque el dispositivo tenga conectores de salida de vídeo por componentes o HDMI.

1. Examine el panel posterior de cada dispositivo de A/V para determinar los conectores de salida de vídeo

que presentan.

2. En la tabla siguiente, elija el tipo de conector de vídeo que proporcione la calidad de vídeo más alta

posible. Se recomienda utilizar una conexión de S-Video si está disponible. Escriba una marca de verificación en la tabla para el tipo de conector empleado en cada uno de los dispositivos de A/V.

Si alguno de los dispositivos de A/V no tiene un conector de S-Video, puede utilizar un conector de vídeo compuesto. Recuerde, el VS-2 convierte esta conexión al formato S-Video.

Calidad de vídeo

Buena S-Video

Estándar Compuesto

Conector de vídeo

Reproductor de vídeo CBL•SAT AUX (Otros)

Conexión de los dispositivos de A/V al VS-2

1. Conecte un extremo del cable de vídeo al conector de salida de vídeo correspondiente en la parte

posterior del dispositivo de A/V.

2. Conecte el otro extremo del cable de vídeo al conector o conectores Video INPUT correspondientes del

VS-2.

3. Consulte la guía de instalación del sistema LIFESTYLE

si desea información sobre las conexiones de audio.

VS-2

NO UTILIZAR

00_LasikOG.book Page 14 Thursday, October 26, 2006 2:11 PM

Uso de una conexión de televisión de vídeo compuesto

Español

Conexión de la salida de vídeo compuesto del VS-2 al televisor

Puede utilizar el cable de vídeo compuesto suministrado con el sistema LIFESTYLE

Para conectar el televisor al VS-2 empleando un cable de vídeo compuesto, siga este procedimiento:

1. Conecte un extremo del cable de vídeo compuesto al conector de vídeo

2. Conecte el otro extremo del cable de vídeo compuesto al conector Video

3. Consulte en página 15 las instrucciones para conectar otros dispositivos de A/V

para establecer esta conexión.

compuesto situado en la parte posterior del televisor.

OUTPUT Composite del VS-2.

al VS-2.

VS-2

00_LasikOG.book Page 15 Thursday, October 26, 2006 2:11 PM

Español

Selección de tipos de conexión para los dispositivos de A/V

Si ha conectado el televisor al VS-2 empleando un cable de vídeo compuesto, sólo podrá utilizar una conexión de S-Video o vídeo compuesto para los dispositivos de A/V, incluso aunque el dispositivo tenga conectores de salida de vídeo compuesto o HDMI.

1. Examine el panel posterior de cada dispositivo de A/V para determinar los conectores de salida de vídeo

que presentan.

2. En la tabla siguiente, elija el tipo de conector de vídeo que proporcione la calidad de vídeo más alta

posible. Se recomienda utilizar una conexión de S-Video si está disponible. Escriba una marca de verificación en la tabla para el tipo de conector empleado en cada uno de los dispositivos de A/V.

Calidad de vídeo

Buena S-Video

Estándar Compuesto

Conector de vídeo

Reproductor de vídeo CBL•SAT AUX (Otros)

Conexión de los dispositivos de A/V al VS-2

1. Conecte un extremo del cable de vídeo al conector de salida de vídeo correspondiente en la parte

posterior del dispositivo de A/V.

2. Conecte el otro extremo del cable de vídeo al conector Video INPUT correspondiente del VS-2.

3. Consulte la guía de instalación del sistema LIFESTYLE

si desea información sobre las conexiones de audio.

VS-2

NO UTILIZAR

00_LasikOG.book Page 16 Thursday, October 26, 2006 2:11 PM

Conexiones de grabación de programas

Conexión del receptor de cable/satélite al reproductor de vídeo/DVR

Para grabar programas del servicio de cable o satélite, puede conectar el receptor de cable/satélite al reproductor de vídeo o al DVR. El diagrama de esta página ofrece un ejemplo de cómo pueden conectarse estos equipos.

Antes de comenzar, compruebe que el receptor de cable/satélite y el reproductor de vídeo/DVR disponen de los conectores de entrada y salida necesarios.

Conecte una salida de vídeo no utilizada desde el receptor de cable/satélite hasta una entrada de vídeo no utilizada en el reproductor de vídeo/DVR. Elija el tipo de conexión que proporcione el nivel más alto de calidad de imagen. Consulte página 7.

Conecte una salida de audio no utilizada desde el receptor de cable/satélite hasta una entrada de audio no utilizada en el reproductor de vídeo/DVR.

Audio del cable/satélite al centro multimedia

Audio del reproductor de vídeo/DVR al centro multimedia

Español

VS-2

Vídeo del cable/satélite al VS-2

Vídeo del reproductor de vídeo/DVR al VS-2

Grabación de programas

Si utiliza el método de conexión ilustrado en el diagrama de ejemplo no necesitará seleccionar la fuente CBL•SAT para grabar el programa. Si lo desea, puede escuchar otra fuente mientras se realiza la grabación.

Centro multimedia LIFESTYLE®

00_LasikOG.book Page 17 Thursday, October 26, 2006 2:11 PM

Español

Información operativa

Actualización del software del sistema

1. Encienda el sistema LIFESTYLE® y seleccione la fuente CD/DVD.

2. Cargue el disco de actualización del software en el reproductor de discos del

centro multimedia.

3. Espere a que la ventana del centro multimedia indique que el proceso ha

terminado.

IMPORTANTE: Actualización de software obligatoria.

El VS-2 incluye un disco de actualización del software. Deberá cargar este CD en el reproductor de discos del centro multimedia para que actualice el sistema y el centro multimedia pueda funcionar con el VS-2.

Nuevos elementos del menú Sistema

Cuando se conecta el VS-2 al sistema LIFESTYLE®, aparecen estos elementos nuevos en el menú Sistema.

Opciones de vídeo

Elemento nuevo Ajustes posibles (ajustes de fábrica/predeterminados en negrita)

TV pantalla amplia No....................... Indica al sistema LIFESTYLE

Sí......................... Indica al sistema LIFESTYLE

Resolución de vídeo (sólo para conexión de televisión HDMI)

Vídeo persistente Deshabilitados. Retira el vídeo de la pantalla del televisor al cambiar de la fuente de vídeo seleccionada a una

Configuración en TV Sí ........................ Permite que el menú de configuración de las fuentes TV, CBL•SAT, VCR y AUX aparezcan en la

Ajustables......... Permite al sistema LIFESTYLE® seleccionar la resolución de vídeo óptima para el televisor.

Consulte la opción Resolución de vídeo en “Nuevos elementos del menú de configuración” en la página 18.

Fijos .................... Impide cambiar la resolución de vídeo.

fuente de audio.

Habilitados.......... Permite que el vídeo de la fuente seleccionada (CBL•SAT, VCR o AUX) permanezca en la

pantalla del televisor al cambiar de dicha fuente a otra de audio.

pantalla del televisor, así como en la pantalla del centro multimedia.

No....................... Sólo permite que el menú de configuración de las fuentes TV, CBL•SAT, VCR y AUX aparezcan

en la pantalla del centro multimedia.

que está conectado a un televisor 4:3.

que está conectado a un sistema 16:9 (pantalla ancha).

Opciones de audio

Elemento nuevo Ajustes posibles (ajustes de fábrica/predeterminados en negrita)

Audio CBL•SAT/VCR (sólo para conexiones HDMI)

Bose 5.1 ............Permite reproducir sonido envolvente de canal 5.1 desde el sistema LIFESTYLE® cuando la

fuente seleccionada es CBL•SAT o VCR. Ajuste recomendado. No debe cambiarse.

Estéreo TV...........Indica al VS-2 que envíe al televisor (a través de un cable HDMI) el audio digital de dos canales

recibido (a través de un cable HDMI) desde el receptor de cable/satélite o el reproductor de vídeo. Los altavoces del sistema LIFESTYLE

permanecen en silencio.

00_LasikOG.book Page 18 Thursday, October 26, 2006 2:11 PM

Español

Nuevos elementos del menú de configuración

Cuando se conecta el VS-2 al sistema LIFESTYLE®, aparecen estos elementos nuevos en el menú de configuración.

Elemento nuevo del menú Descripción Ajustes posibles (ajustes de fábrica/predeterminados en negrita)

Retraso de audio Cambia la duración del retraso entre el

Resolución de vídeo

Vista de imagen Modifica la imagen de la pantalla del

SD Progressive Scan

audio y el vídeo. Se emplea para sincronizar el audio con la acción cuando se ven programas de audio/ vídeo.

Muestra las resoluciones de vídeo de salida que admite el televisor cuando está conectado a la salida HDMI del VS-2. La resolución óptima del televisor aparece como ajuste predeterminado y permanece seleccionada a menos que usted la cambie.

Sólo está disponible cuando la opción Resolución de vídeo del menú Sistema se ha definido como ajustable.

televisor.

En vídeo de definición estándar, determina si se envía vídeo entrelazado o progresivo al televisor.

Sólo está disponible cuando el televisor está al VS-2 mediante un cable de vídeo por componentes.

0 (sin retraso), 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 (retraso máximo)

480/576p (calidad más baja), 720p, 1080i, 1080p (calidad más alta)

Barras de grisesAñade una barra gris vertical a la izquierda y la derecha de la

imagen. Expandida ... Amplía la imagen en horizontal para ajustarse a la pantalla.

Zoom ..........El tamaño de imagen aumenta en horizontal y vertical para ajustarse

a la pantalla.

Normal .......La imagen no cambia.

Desactivar ...Envía vídeo entrelazado (480i o 576i) al televisor.

Activar .......Envía vídeo progresivo (480p o 576p) al televisor.

00_LasikOG.book Page 19 Thursday, October 26, 2006 2:11 PM

Español

Cambio de fuente

La incorporación del VS-2 al sistema simplifica considerablemente la selección de fuentes. No tiene más que pulsar el botón del control remoto (CD/DVD, VCR, CBL•SAT o AUX) de la fuente que desea utilizar. Si selecciona una de las fuentes conectadas al VS-2, compruebe que dicha fuente está conectada.

Menú Sistema – Opciones de Control remoto

Selección de canales de televisión

Cuando el VS-2 está conectado al sistema LIFESTYLE®, el control remoto cambia los canales de la fuente seleccionada mediante la opción Control de TV (CBL•SAT, VCR, TV o AUX) del menú Sistema, en las opciones de Control remoto. Esto supone que, al seleccionar la fuente TV en el control remoto, se verá y escuchará el canal de televisión correspondiente a la selección Control de TV. Por ejemplo, si ajusta Control de TV como CBL•SAT y pulsa el botón de fuente TV en el control remoto, verá y escuchará el programa del canal seleccionado en el receptor de cable o satélite.

Si ajusta Control de TV como TV (opción predeterminada), la pantalla del televisor aparecerá vacía cuando seleccione la fuente TV a menos que active la opción Vídeo persistente (consulte “Nuevos elementos del menú Sistema” en la página 17). Si la pantalla del televisor está vacía, el centro multimedia mostrará ELEGIR ENTRADA TV para recordarle que seleccione la entrada de vídeo correcta en el televisor.

Combinación del vídeo de una fuente con el audio de otra

Normalmente, al pasar de una fuente de vídeo a otra de audio, la pantalla del televisor queda en blanco. Para mantener la fuente de vídeo en la pantalla del televisor, acceda al menú Sistema y cambie la opción Vídeo persistente a Habilitados.

La activación de Vídeo persistente le permitirá seguir viendo la parte de vídeo de un programa mientras escucha el audio de otra fuente, como radio FM o AM. Por ejemplo, puede ver un partido de fútbol en la televisión mientras escucha la transmisión de ese mismo partido por la radio.

Control remo t o

Disposit AUX: Marca AUX: Código dispositivo AUX:

Control de TV:

Versión remota Control de IR:

Elija el dispositivo que ha conectado a los enchufes de entrada de TV Audio IN.

navegar

Pantalla del centro multimedia –

TV ELEGIR ENTRADA TV

seleccionar

mensaje de televisión vacía

AUX VCR

CBL•SAT

00_LasikOG.book Page 20 Thursday, October 26, 2006 2:11 PM

Montaje del VS-2 en una pared

Herramientas necesarias

Hardware recomendado

Para madera

Tornillos para

Broca de 3,5 mm ( pulg.)

madera nº 8 (M4 x 36 mm) (1½ pulg.)

Instale dos tornillos a una

distancia de unos 30 cm. Deje 6 mm (¼ pulg.) entre la superficie de la pared y la cabeza del tornillo.

Sitúe los agujeros de montaje del VS-2 sobre los

tornillos de modo que éste quede alineado con la pared.

Español

Baje el VS-2 sobre los tornillos

para fijarlo.

Para madera

Utilice la broca especificada para el tipo de anclaje de pared utilizado.

Anclaje de pared nº 8 (M4)

Tornillos para madera o metal nº 8 (M4 x 36 mm) (1½ pulg.) (depende del tipo de anclaje para pared)

00_LasikOG.book Page 21 Thursday, October 26, 2006 2:11 PM

Español

Mantenimiento del VS-2

Limpieza

• Utilice únicamente un paño suave y seco para limpiar el exterior del VS-2.

• No use disolventes, sustancias químicas ni soluciones detergentes que contengan alcohol, amoníaco o abrasivos.

• No permita la entrada de ningún líquido por ninguna apertura.

• No use aerosoles cerca del VS-2.

Resolución de problemas

Problema Acción recomendada

El sistema no se enciende • Compruebe que el cable del VS-2 está correctamente conectado entre el VS-2 y el centro multimedia

(consulte “Conexión del VS-2 al centro multimedia” en la página 6).

• Compruebe que la fuente de alimentación del centro multimedia está conectada a un receptáculo de CA.

No hay imagen en el televisor

El televisor muestra una imagen deficiente para la fuente seleccionada

No aparecen algunas fuentes en el televisor

• Si aún no lo ha hecho, cargue el disco de actualización del software en el reproductor de DVD. Consulte “Actualización del software del sistema” en la página 17.

• Compruebe que el cable del VS-2 está correctamente conectado entre el VS-2 y el centro multimedia (consulte “Conexión del VS-2 al centro multimedia” en la página 6).

• Compruebe que ha conectado el televisor al conector de salida de televisión del VS-2.

• Compruebe que ha seleccionado la entrada de vídeo por componentes en el televisor.

• Si aún no lo ha hecho, cargue el disco de actualización del software en el reproductor de DVD. Consulte “Actualización del software del sistema” en la página 17.

• Compruebe que las fuentes están conectadas a las entradas correspondientes del VS-2.

• Compruebe que la clavija Serial Data del VS-2 está totalmente insertada en el conector del centro multimedia.

• Compruebe que ha seleccionado la entrada de vídeo por componentes en el televisor.

• Compruebe que las fuentes están conectadas a las entradas correspondientes del VS-2.

• Compruebe que ha utilizado una fuente que emite un formato de vídeo de más calidad de la que puede aceptar el televisor.

00_LasikOG.book Page 22 Thursday, October 26, 2006 2:11 PM

Información técnica

Dimensiones

39,55 x 12,07 x 4,0 cm (15,6 x 4,8 x 1,6 pulg.) (ancho x fondo x alto)

Potencia nominal del VS-2

9 W

Entradas de vídeo

(2) HDMI (CBL•SAT y VCR) (3) Por componentes (3) S-Video (3) Compuesto

Salida de vídeo

HDMI Por componentes S-Video Compuesto

Español

Peso (aproximado)

1,13 kg (2,5 lb)

Acabado

Aluminio troquelado

Servicio de Atención al Cliente

Si necesita ayuda para resolver problemas de instalación de este producto, póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Bose®. Consulte la lista de direcciones y los números de

teléfono incluidos con el sistema.

00_LasikOG.book Page 23 Thursday, October 26, 2006 2:11 PM

Español

Garantía limitada

Cobertura de la garantía:

Todos los componentes y accesorios que presenten defectos de material o fabricación. Esta garantía limitada del ampliador de vídeo LIFESTYLE condiciones de uso normales y previstas, de acuerdo con lo especificado en el Manual del usuario, pero no los fallos derivados de su mal uso o mantenimiento inadecuado, además de los provocados por accidentes, exceso de humedad, embalaje inadecuado, relámpagos y sobrecargas eléctricas, ni la modificación, manipulación o alteración que no se efectúe bajo la supervisión de Bose. Los sistemas Bose del usuario.

EN LAS JURISDICCIONES QUE SE PERMITA, LAS CONDICIONES DE LA PRESENTE GARANTÍA LIMITADA PREVALECERÁN SOBRE LAS DE CUALQUIER OTRA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, ESCRITA U ORAL, DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA DETERMINADOS FINES.

no son aptos para cualquier entorno. Compruebe dónde puede usarlos en el Manual

Período de validez:

En aquellos países en los que la duración de la garantía no esté determinada legalmente, el plazo de validez de la Garantía limitada de Bose será de un año a partir de la fecha de compra. En aquellos países donde esté legislado el período mínimo de garantía, el plazo de validez de la Garantía limitada de Bose será el establecido por la legislación o el especificado anteriormente (el de mayor duración de estos dos).

Con independencia de lo señalado, en Estados Unidos, cuando sea aplicable, si el usuario se considera “consumidor” de acuerdo con la Ley sobre Garantías Magnuson-Moss, tendrá derecho a las garantías implícitas permitidas legalmente durante el período de la garantía limitada expresa establecido a continuación. Algunos estados no admiten limitaciones en cuanto a la duración de una garantía limitada implícita, por lo que es posible que dicha limitación no se aplique en su caso.

Sus derechos:

Según nuestro criterio, repararemos o sustituiremos cualquier componente defectuoso en un plazo razonable. Este servicio estará libre de cargas.

Cómo obtener un servicio de garantía limitada:

1. Puede enviar el sistema bien a un centro autorizado de reparaciones de Bose o directamente

a Bose, con un comprobante de la compra del distribuidor autorizado. Tenga en cuenta lo siguiente:

A. Vuelva a embalar el producto de manera adecuada y con sumo cuidado para llevar a cabo

su envío. Si necesita una caja para el envío, póngase en contacto con Bose para que le proporcione una nueva.

B. Para obtener un número de referencia de devolución, póngase en contacto con Bose.

Coloque este número en un lugar visible del exterior de la caja.

C. Etiquete y envíe al producto al centro Bose que corresponda.

2. Podrá devolver el sistema con el comprobante de compra original de un proveedor autorizado de

Bose al centro autorizado de reparaciones de Bose o directamente a Bose. No se requerirá comprobante de compra en los casos determinados por la ley.

VS-2 cubre el funcionamiento del sistema en

Otros derechos: RECURSO EXCLUSIVO:

ESTA GARANTÍA LIMITADA ES PLENAMENTE TRANSFERIBLE SIEMPRE QUE EL PROPIETARIO ACTUAL APORTE EL COMPROBANTE ORIGINAL DE COMPRA DEL DISTRIBUIDOR AUTORIZADO DE BOSE. LA RESPONSABILIDAD MÁXIMA DE BOSE NO SERÁ SUPERIOR AL PRECIO DE VENTA QUE EL CLIENTE HAYA PAGADO EFECTIVAMENTE POR EL PRODUCTO. EN NINGÚN CASO BOSE SE RESPONSABILIZARÁ POR DAÑOS ESPECIALES, INCIDENTALES O INDIRECTOS. ALGUNAS JURISDICCIONES NO ADMITEN RESTRICCIONES A LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE INDEMNIZACIONES, DAÑOS ESPECIALES, INCIDENTALES O INDIRECTOS A CANTIDADES ESPECÍFICAS, POR LO QUE ES POSIBLE QUE LAS LIMITACIONES O EXCLUSIONES ANTERIORES NO SE APLIQUEN EN SU CASO.

OTRAS CONDICIONES:

EN SU BENEFICIO, RECOMENDAMOS QUE ANOTE EL NÚMERO O NÚMEROS DE SERIE QUE FIGURAN EN LOS PRODUCTOS, ASÍ COMO OTROS DATOS DE COMPRA, Y LOS GUARDE EN SUS ARCHIVOS PERSONALES JUNTO CON EL COMPROBANTE DE COMPRA. EN CASO NECESARIO, ESTA INFORMACIÓN NOS PERMITIRÁ OFRECERLE UN MEJOR SERVICIO.

ESTA GARANTÍA LIMITADA LE OTORGA DERECHOS ESPECÍFICOS SUJETOS A CONDICIONES CONCRETAS ESTIPULADAS. PUEDE GOZAR DE OTROS DERECHOS APLICABLES AL PRODUCTO QUE HA ADQUIRIDO. ESTOS DERECHOS VARÍAN EN FUNCIÓN DEL PAÍS O DEL ESTADO. EN ALGUNOS LUGARES NO SE PERMITE LA EXCLUSIÓN, RESTRICCIÓN O MODIFICACIÓN DE DETERMINADOS DERECHOS IMPLÍCITOS O DE SU EFECTO. EN ESOS CASOS, ESTA GARANTÍA LIMITADA SÓLO SERÁ APLICABLE DENTRO DE LOS LÍMITES ESTABLECIDOS POR LA LEGISLACIÓN VIGENTE. OTRAS LEYES LE CONCEDEN DERECHOS PARA EMPRENDER ACCIONES LEGALES CONTRA EL VENDEDOR.

Es posible que las leyes vigentes en su país le permitan presentar reclamaciones legales ante el vendedor o el fabricante de este producto. Esta garantía limitada no afecta a esos derechos.

Soluciones jurídicas:

Las disposiciones de la presente garantía limitada prevalecerán sobre las de otras garantías o condiciones, excepto las contempladas en la ley. Esta garantía limitada no afecta a ningún derecho que le corresponda legalmente y no impide ninguna acción legal a la que tenga derecho.

Esta garantía limitada no tendrá efecto alguno si la etiqueta donde figura el número de serie se ha retirado o borrado.

00_LasikOG.book Page 2 Thursday, October 26, 2006 2:21 PM

INSTRUCTIONS IMPORTANTES RELATIVES À LA SÉCURITÉ

Français

1. Veuillez lire ces instructions.

2. Veuillez les conserver pour référence ultérieure.

3. Respectez tous les avertissements, qu’ils soient donnés sur le produit lui-même

ou dans la notice d’utilisation.

4. Suivez toutes les instructions.

5. N’utilisez pas cet appareil à proximité d’eau ou d’une source d’humidité, telle

qu’une baignoire, un lavabo, un évier de cuisine, une piscine, dans un sous-sol humide ou tout autre emplacement humide.

6. Utilisez uniquement un chiffon sec pour le nettoyage comme indiqué par Bose Corporation. Débranchez ce produit de la prise électrique murale avant de le nettoyer.

7. Ne bloquez jamais les orifices d’aération. Suivez les instructions du fabricant pour l’installation – Pour garantir un fonctionnement fiable du produit et protéger

celui-ci contre tout risque de surchauffe, installez-le à un emplacement et dans une position permettant d’assurer une ventilation correcte. Par exemple, ne placez pas le produit sur un lit, un canapé ou toute autre surface semblable qui risquerait d’obstruer les ouvertures. Ne le placez pas sur un support fermé, tel qu’une bibliothèque ou une armoire qui empêche une libre circulation de l’air à travers les ouvertures.

8. N’installez pas cet appareil à proximité d’une quelconque source de chaleur, telle qu’un radiateur, une arrivée d’air chaud, un four ou tout autre appareil (notamment les amplificateurs) produisant de la chaleur.

9. Veillez à profiter de la sécurité offerte par les fiches de type terre ou polarisées. Les fiches polarisées sont équipées de deux bornes de largeurs différentes. Les fiches de type terre sont équipées de deux bornes et d’un orifice pour la mise à la terre. Ces deux types de dispositifs ont pour but d’assurer votre sécurité. Si la prise fournie ne s’adapte pas à votre prise de courant, consultez un électricien pour qu’il remplace cette prise obsolète.

10. Protégez le cordon d’alimentation contre les risques de piétinement ou de pincement, notamment au niveau des fiches, des prises de courant et des branchements à l’appareil.

11. Utilisez uniquement les accessoires spécifiés par le fabricant.

12. Utilisez uniquement le chariot, le support, le trépied, l’équerre ou la table spécifié(e) par le fabricant ou vendu(e) avec l’appareil. Lorsque vous utilisez un chariot, faites attention à ne pas vous blesser en déplaçant l’ensemble chariot/appareil, car celui-ci risque de basculer.

13. Débranchez cet appareil pendant les orages ou au cours des longues périodes de non-utilisation afin d’éviter de l’endommager.

14. Confiez toute réparation à du personnel qualifié. Une réparation est nécessaire lorsque l’appareil a été endommagé de quelque façon que ce soit (endommagement du cordon d’alimentation ou de la fiche électrique, renversement d’un liquide ou de tout objet sur l’appareil, exposition de l’appareil à la pluie ou à l’humidité, mauvais fonctionnement, chute de l’appareil, etc.). N’essayez pas de réparer ce produit vous-même. Le fait d’ouvrir ou

de retirer un couvercle risque de vous exposer à des tensions dangereuses ou à d’autres dangers. Veuillez contacter Bose pour connaître les coordonnées du centre de réparation agréé le plus proche.

15. Pour éviter tout risque d’incendie ou d’électrocution, ne surchargez pas les prises murales, les rallonges ou les prises multiples.

16. Ne laissez jamais d’eau ou d’objets pénétrer à l’intérieur du produit : des éléments sous tension pourraient être touchés ou il pourrait se produire un court-circuit susceptible d’entraîner un incendie ou un risque d’électrocution.

17. Consultez les marquages de sécurité sous le boîtier du produit.

Informations sur les produits générateurs de bruit électrique

Ce matériel a fait l’objet de tests prouvant sa conformité aux limites imposées aux appareils numériques de classe B, conformément à la partie 15 des règlements de la FCC. Ces limites sont conçues pour offrir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Ce matériel génère, utilise et est susceptible d’émettre de l’énergie à des fréquences radio. À ce titre, s’il n’est pas installé ou utilisé conformément aux instructions, il est susceptible de perturber les communications radio. Cependant, il n’est nullement garanti que des interférences ne se produiront pas dans une installation donnée. Si ce matériel perturbe effectivement la réception de la radio ou de la télévision (ce qui peut être vérifié en allumant et en éteignant le matériel), vous êtes invité à tenter de remédier au problème en prenant une ou plusieurs des mesures ci-dessous :

• Réorientez ou déplacez l’antenne de réception.

• Augmentez la distance séparant le matériel du récepteur.

• Connectez le matériel à une prise située sur un circuit différent de celui auquel est connecté le récepteur.

• Consultez votre revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour assistance.

Remarque : Toute modification non autorisée du récepteur ou de la télécommande radio risquerait d’annuler le droit de l’utilisateur à mettre en œuvre ce matériel.

Ce produit est conforme aux spécifications de la réglementation ICES-003 classe B du Canada.

00_LasikOG.book Page 3 Thursday, October 26, 2006 2:21 PM

Français

INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ

Veuillez lire cette notice d’installation

Prenez le temps de lire attentivement les instructions de cette notice d’installation. Elles vous seront précieuses pour installer et utiliser correctement votre système et vous aideront à tirer le meilleur parti de sa technologie. Conservez cette notice d’installation pour référence ultérieure.

AVERTISSEMENT : Afin de limiter les risques d’incendie ou d’électrocution,

n’exposez pas l’appareil à la pluie ou à l’humidité.

AVERTISSEMENT : Protégez-le de tout risque de ruissellement ou

d’éclaboussure. Ne placez pas d’objets contenant des liquides, tels que des vases, sur l’appareil. Comme avec tout appareil électronique, veillez à ne pas renverser de liquides sur aucune partie de l’appareil. Les liquides peuvent provoquer des pannes et/ou un risque d’incendie.

ATTENTION : Ne placez jamais d’objets enflammés, tels que des bougies

allumées, sur l’appareil.

Ce produit est conforme à la directive CEM 89/336/EEC et à la directive sur les basses tensions 73/23/EEC. L’attestation complète de conformité est disponible à l’adresse www.bose.com/static/compliance/index.html.

TABLE DES MATIÈRES

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Branchement du VS-2 au media center . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Possibilités de connexion du téléviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Connexion TV HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Connexion TV par vidéo en composantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Connexion TV S-Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Connexion TV en vidéo composite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Connexion pour l’enregistrement de programmes . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Fixation murale du VS-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Entretien du VS-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Bose Corporation Toute reproduction, modification, distribution ou autre utilisation, même partielle, de ce document est interdite sans autorisation écrite préalable. Toutes les marques déposées auxquelles le présent document fait référence sont la propriété de Bose Corporation.

HDMI, le logo HDMI et l’interface HDMI (High-Definition Multimedia Interface) sont des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC.

00_LasikOG.book Page 4 Thursday, October 26, 2006 2:21 PM

Introduction

Français

Votre Expanseur vidéo Lifestyle® VS-2

L’expanseur vidéo LIFESTYLE® VS-2 permet de connecter plusieurs appareils multimédia à votre système home cinéma LIFESTYLE pression sur une touche permet de sélectionner la source vidéo et audio.

Caractéristiques et avantages

• La technologie HDMITM (High-Definition Multimedia Interface) intégrée optimise le visionnage et l’écoute.

• Entrées en HDMI composantes, S-Video et vidéo composite depuis un téléviseur, un magnétoscope, un récepteur câble/satellite ou toute autre source vidéo.

• Conversion des formats vidéo de qualité médiocre (composite ou S-Video) en un signal de grande qualité (vidéo en composantes et HDMI).

• Compatible avec les formats TV à haute définition et à balayage progressif.

Intégration dans votre système LIFESTYLE®.

Les sorties vidéo de tous vos appareils multimédia (récepteur cable/satellite ou magnétoscope par exemple) doivent être connectées au VS-2, mais leurs sorties audio se connectent au media center. La sortie vidéo du VS-2 est ensuite connectée au téléviseur. Lorsque vous sélectionnez une source, par exemple le récepteur CBL•SAT), le media center sélectionne le son provenant de celle-ci et ordonne au VS-2 de transmettre son signal vidéo à votre téléviseur.

IMPORTANT : Une mise à jour du logiciel est nécessaire.

Votre expanseur VS-2 est fourni avec un disque de mise à jour. Après avoir installé le VS-2, vous devez charger ce CD dans le lecteur du media center pour actualiser votre système. Reportez-vous à la section « Mise à jour du logiciel » page 17.

. Lorsque cet accessoire est installé, une simple

Vidéo

AUX

Audio

VS-2

Vidéo

Récepteu

Audio

Media center LIFESTYLE

Vidéo

Audio

Sortie Video OUT vers téléviseur

Mag

00_LasikOG.book Page 5 Thursday, October 26, 2006 2:21 PM

Déballage

Déballez avec précautions l’expanseur vidéo VS-2. Vérifiez que toutes les pièces illustrées sur cette page figurent dans le carton. Conservez soigneusement les matériaux d’emballage, pour le cas où vous devriez emballer et transporter l’appareil.

Si vous remarquez que l’un des éléments du système semble endommagé, n’essayez pas de l’utiliser. Avertissez immédiatement Bose ou un revendeur Bose

agréé. Pour contacter Bose, consultez la liste d’adresses incluse dans le carton d’emballage.

AVERTISSEMENT : Pour éviter tout risque

d’étouffement, gardez les sacs plastiques hors de portée des enfants.

Choix de l’emplacement du VS-2

Le VS-2 peut être placé sur une étagère ou un support derrière votre media center ou votre téléviseur. Vous pouvez aussi le monter à l’arrière d’un meuble hi-fi ou sur un mur. Pour un montage mural, voir « Fixation murale du VS-2 » page 20.

Français

Expanseur vidéo VS-2

Disque de mise à jour

du logiciel

Câble VS-2

Câble HDMI-HDMI

Guide

d’installation rapide

Si vous avez besoin de câbles supplémentaires

Le VS-2 est fourni avec un câble vidéo HDMI-HDMI, mais certains utilisateurs peuvent avoir besoin de câbles complémentaires pour configurer le VS-2 avec leur système LIFESTYLE®. Pour savoir si c’est votre cas, il est conseillé de lire ce guide avant la mise en place. Si nécessaire, vous pouvez vous procurer des câbles auprès de votre revendeur Bose® ou d’un revendeur de matériel électronique.

Notice

d’utilisation

Renseignements à conserver

Repérez le numéro de série indiqué à la base de l’expanseur vidéo VS-2. Notez ce numéro ici. Vous aurez ainsi ce numéro sous les yeux si vous devez contacter le service après-vente de Bose.

Numéro de série :______________________________ Date d’achat __________________________ Nom du revendeur :____________________________ Téléphone du revendeur : _______________ Conservez votre facture avec ce manuel de l’utilisateur.

00_LasikOG.book Page 6 Thursday, October 26, 2006 2:21 PM

Branchement du VS-2 au media center

Français

Préparation

Lorsqu’un système LIFESTYLE® est installé avec le VS-2, l’alimentation électrique du media center doit être raccordée au VS-2 et non pas directement au media center.

• Si vous installez simultanément le VS-2 et votre système

LIFESTYLE

media center LIFESTYLE pour commencer.

• Si vous ajoutez le VS-2 à un système LIFESTYLE

votre système LIFESTYLE, attendez une trentaine de secondes, puis débranchez le module d’alimentation secteur. Déconnectez ensuite l’alimentation du panneau arrière du media center. Débranchez tous les câbles raccordés aux connecteurs Video OUT et Video IN du media center.

, sortez le module d’alimentation secteur du carton du

existant, éteignez

Branchement du VS-2 au media center

• Une extrémité du câble VS-2 est dotée de quatre connecteurs. Raccordez-la au media center.

1 Insérez la fiche Serial Data dans le connecteur Serial Data.

2 Insérez la fiche DC Power dans le connecteur DC Power.

3 Insérez la fiche Composite dans le connecteur Composite Video

OUT.

4 Insérez la fiche S-Video dans le connecteur S-Video OUT.

• Connectez l’autre extrémité du câble VS-2 au panneau arrière du VS-2.

5 Insérez la fiche multi-broches dans le connecteur Media Center. 6 Insérez la fiche DC Power dans le connecteur DC POWER Out.

• Connectez l’alimentation secteur du media center au panneau arrière du VS-2:

7 Insérez la fiche DC Power de l’alimentation secteur du media center dans

le connecteur DC POWER In.

Remarque : Le cordon d’alimentation entre le VS-2 et le media center doit être le plus droit possible. En effet, il fait office d’antenne pour la télécommande du système LIFESTYLE

Câble VS-2

Panneau arrière du media center

Adaptateur d’alimentation

Panneau arrière du VS-2

du media center

AVERTISSEMENT : Le VS-2 doit être uniquement alimenté par le module

d’alimentation électrique du media center fourni avec votre système LIFESTYLE®.

00_LasikOG.book Page 7 Thursday, October 26, 2006 2:21 PM

Identification des connecteurs TV

Votre téléviseur peut être équipé de certains des connecteurs d’entrée vidéo représentés à droite. Chaque type de connecteur offre un certain niveau de qualité d’image vidéo.

Examinez le panneau arrière de votre téléviseur pour déterminer s’il est équipé de connecteurs pour vidéo composite, S-Video, vidéo en composantes ou HDMI. Pour plus d’instructions, reportez-vous à la notice d’utilisation de votre téléviseur.

Choix du type de connexion TV à utiliser

1. Utilisez le tableau de droite pour choisir le connecteur

vidéo de votre téléviseur qui offrira la meilleure qualité vidéo.

2. Vérifiez que vous disposez du câble correct. Un câble HDMI est fourni avec le VS-2.

3. Passez à la page indiquée pour lire les instructions de raccordement de votre téléviseur et d’autres appareils multimédia.

4. Pour vous rappeler ultérieurement le type de connexion choisi, mettez une croix dans la case adéquate du tableau.

Français

HDMI

Excellente qualité

DVI Il est possible que votre téléviseur soit doté d’un connecteur DVI, mais pas d’un

Qualité vidéo

Excellente HDMI

Très bonne Composantes

Bonne S-Video

Composantes

Très bonne qualité

connecteur HDMI. Dans ce cas, il est quand même possible d’utiliser une connexion HDMI à l’aide d’un adaptateur DVI-HDMI ou d’un câble DVI-HDMI.

Connecteur vidéo TV Type de câble

+Possibilités de connexion du téléviseur

S-Video

Bonne qualité

Composite

Qualité standard

Fourni avec le VS-2

Non fourni

Fourni avec le système LIFESTYLE

Instructions de connexion

Passez à la page 8.

Passez à la page 10.

Passez à la

page 12.

Cocher une option

Standard Composite

Fourni avec le système LIFESTYLE

Passez à la page 14.

00_LasikOG.book Page 8 Thursday, October 26, 2006 2:21 PM

Connexion TV HDMI

Connexion de la sortie vidéo HDMI du VS-2 au téléviseur

Pour connecter votre téléviseur au VS-2 à l’aide du câble HDMI fourni, procédez comme suit :

1. Branchez une extrémité du câble HDMI au connecteur HDMI à l’arrière du téléviseur.

2. Insérez l’autre extrémité du câble HDMI dans la prise de sortie Video OUTPUT HDMI du VS-2.

3. Passez à la page 9 pour les instructions de connexion d’autres sources vidéo au

VS-2.

Français

VS-2

00_LasikOG.book Page 9 Thursday, October 26, 2006 2:21 PM

Français

Choix du type de connexion pour les sources vidéo

1. Regardez la face arrière de toutes vos sources vidéo pour déterminer les types de connecteurs de sortie

vidéo dont elles disposent.

2. Utilisez le tableau ci-dessous pour choisir le connecteur vidéo de votre source qui offrira la meilleure qualité vidéo. Il est recommandé d’utiliser la connexion HDMI si possible. Pour vous rappeler ultérieurement le type de connexion choisi, mettez une croix dans la case adéquate du tableau.

Si l’une de vos sources vidéo ne comporte pas de connecteur HDMI, utilisez l’un des autres types de connecteurs. N’oubliez pas que le VS-2 convertit ce format en HDMI.

Qualité vidéo Connecteur vidéo Magnétoscope CBL•SAT AUX (Autre)

Excellente HDMI

Très bonne Composantes

Bonne S-Video

Standard Composite

Non disponible sur le VS-2

VS-2

Connexion des sources vidéo au VS-2

1. Branchez une extrémité du câble vidéo choisi dans la ou les prises adéquates de l’appareil.

2. Insérez l’autre extrémité du câble vidéo dans la ou les prises d’entrée Video INPUT appropriée(s) du VS-2.

3. Reportez-vous à la notice d’utilisation de votre système LIFESTYLE connexions.

pour plus d’informations sur les

NE PAS UTILISER

00_LasikOG.book Page 10 Thursday, October 26, 2006 2:21 PM

Connexion TV par vidéo en composantes

Français

Connexion de la sortie vidéo en composantes du VS-2 au téléviseur

Un câble vidéo en composantes est nécessaire pour effectuer ce branchement. Pour connecter votre téléviseur au VS-2 à l’aide du câble vidéo en composantes (non fourni),

procédez comme suit :

1. Branchez une extrémité du câble vidéo en composantes dans les prises adéquates du téléviseur. Veillez à brancher ensemble les connecteurs ayant des couleurs identiques

2. Branchez l’autre extrémité du câble vidéo en composantes dans les connecteurs Video OUTPUT Component du VS-2. Ici encore, veillez à brancher ensemble les connecteurs

ayant des couleurs identiques.

3. Passez à la page 11 pour les instructions de connexion d’autres sources vidéo au VS-2.

VS-2

00_LasikOG.book Page 11 Thursday, October 26, 2006 2:21 PM

Français

Choix du type de connexion pour les sources vidéo

1. Regardez la face arrière de toutes vos sources vidéo pour déterminer les types de connecteurs de

sortie vidéo dont elles disposent.

2. Utilisez le tableau ci-dessous pour choisir le connecteur vidéo de votre source qui offrira la meilleure qualité vidéo. Il est recommandé d’utiliser la connexion en composantes si possible. Pour vous rappeler ultérieurement le type de connexion choisi, mettez une croix dans la case adéquate du tableau.

Si l’une de vos sources ne gère pas la vidéo en composantes, utilisez la connexion S-Video ou Composite. N’oubliez pas que le VS-2 convertit ces deux formats en vidéo en composantes.

Qualité vidéo Connecteur vidéo Magnétoscope CBL•SAT AUX (Autre)

Très bonne Composantes

Bonne S-Video

Standard Composite

VS-2

Connexion des sources vidéo au VS-2

1. Branchez une extrémité du câble vidéo choisi dans la ou les prises adéquates de l’appareil. Si vous

établissez une connexion en composantes, veillez à brancher ensemble les connecteurs ayant des couleurs identiques

2. Branchez l’autre extrémité du câble vidéo dans les connecteurs Video INPUT appropriés du VS-2. Ici encore, si vous établissez une connexion en composantes, veillez à brancher ensemble les connecteurs ayant des couleurs identiques.

3. Reportez-vous à la notice d’utilisation de votre système LIFESTYLE connexions.

pour plus d’informations sur les

00_LasikOG.book Page 12 Thursday, October 26, 2006 2:21 PM

Connexion TV S-Video

Français

Connexion de la sortie S-Video du VS-2 au téléviseur

Pour effectuer ce branchement, vous pouvez utiliser le câble S-Video fourni avec le système LIFESTYLE

Pour connecter votre téléviseur au VS-2 à l’aide d’un câble S-Video, procédez comme suit :

1. Branchez une extrémité du câble S-Video dans la prise adéquate du téléviseur.

2. Insérez l’autre extrémité du câble S-vidéo dans la prise de sortie Video OUTPUT S-Video du VS-2.

3. Passez à la page 13 pour les instructions de connexion d’autres sources

vidéo au VS-2.

VS-2

BOSE OPTIMISEUR VIDEO LIFESTYLE VS-2 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Features and benefits

How it fits into your LIFESTYLE® system

Selecting TV channels

Watching video from one source while listening to audio from another

Dimensions

VS-2 power rating

Video inputs

Video output

Weight (approximate)

Finish