BOSE AL8 User Manual

®

BOSE

HOMEWIDE WIRELESS AUDIO LINK

Notice d'utilitsation

Link AL8

INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ

Veuillez lire cette notice d’utilisation

Prenez le temps de lire attentivement les instructions de cette notice d’utilisation. Elles vous seront précieuses pour
installer et utiliser correctement votre système et vous aideront à tirer le meilleur parti de sa technologie. Conservez
cette notice d’utilisation pour référence ultérieure.

AVERTISSEMENT : Afin de limiter les risques d’incendie ou d’électrocution, n’exposez pas l’appareil à la pluie ou à

l’humidité.

AVERTISSEMENT : Protégez-le de tout risque de ruissellement ou d’éclaboussure. Ne placez pas d’objets contenant

des liquides, tels que des vases, sur l’appareil. Comme avec tout appareil électronique, veillez à ne pas renverser de liquides
sur aucune partie de l’appareil. Les liquides peuvent provoquer des pannes et/ou un risque d’incendie.

Le symbole représentant un éclair avec une flèche à l’intérieur d’un triangle équilatéral est utilisé pour prévenir
l’utilisateur de la présence d’une tension électrique dangereuse non isolée à l’intérieur de l’appareil. 
Cette tension est d’un niveau suffisamment élevé pour représenter un risque d’électrocution.

Le symbole représentant un point d’exclamation à l’intérieur d’un triangle équilatéral signale à l’utilisateur la
présence d’instructions importantes relatives au fonctionnement et à l’entretien de l’appareil dans cette notice
d’utilisation.

EnglishDeutschFrançais DanskEspañolItalianoSvenska Nederlands

AVERTISSEMENT : Ne placez jamais d’objets enflammés, tels que des bougies allumées, sur l’appareil.
Remarque : L’étiquette d’identification du produit est située au-dessous de l’appareil.

Utilisez exclusivement le cordon fourni avec ce produit. Lorsque la fiche d’alimentation est utilisée comme dispositif de
débranchement de l’appareil, elle doit rester facilement accessible.

Ce produit doit être utilisé à l’intérieur. Il n’a pas été conçu ni testé pour une utilisation en extérieur, dans des véhicules
ou sur des bateaux.

Ce produit est conforme à la directive CEM 89/336/EEC et à la directive sur les basses tensions 73/23/EEC.
L’attestation complète de conformité est disponible à l’adresse suivante : http://www.bose.com.



La télécommande est conforme à la Directive RTTE 99/5/EC (R+TTED). L’attestation complète de conformité est
disponible à l’adresse suivante : http://www.bose.com.

Importantes instructions liées à la sécurité

1. Veuillez lire ces instructions avant d’utiliser le produit. Elles sont valables pour tous les composants.

2. Conservez-les pour toute référence ultérieure.

3. Respectez tous les avertissements, qu’ils soient donnés sur le produit lui-même ou dans la notice d’utilisation.

4. Suivez toutes les instructions.

5. N’utilisez pas cet appareil à proximité d’eau ou d’une source d’humidité, telle qu’une baignoire, un lavabo, 

un évier de cuisine, une piscine, dans un sous-sol humide ou tout autre emplacement humide.

6. Utilisez uniquement un chiffon sec pour le nettoyage, comme indiqué par Bose Corporation. Débranchez ce

produit de la prise électrique murale avant de le nettoyer.

7. Ne bloquez jamais les orifices d’aération. Suivez les instructions du fabricant pour l’installation – Pour

garantir un fonctionnement fiable du produit et protéger celui-ci contre tout risque de surchauffe, installez-le à un
emplacement et dans une position permettant d’assurer une ventilation correcte.

8. N’installez pas cet appareil à proximité d’une quelconque source de chaleur, telle qu’un radiateur, une
arrivée d’air chaud, un four ou tout autre appareil (notamment les amplificateurs) produisant de la chaleur.

9. Utilisez uniquement les accessoires spécifiés par le fabricant.

10. Débranchez cet appareil pendant les orages ou au cours des longues périodes de non-utilisation afin

d’éviter de l’endommager.

11. Confiez toute réparation à du personnel qualifié. Une réparation est nécessaire lorsque l’appareil a été
endommagé de quelque façon que ce soit (endommagement du cordon d’alimentation ou de la fiche
électrique, renversement d’un liquide ou de tout objet sur l’appareil, exposition de l’appareil à la pluie ou à
l’humidité, mauvais fonctionnement, chute de l’appareil, etc.).

2

English Deutsch FrançaisDansk Español Italiano SvenskaNederlands

TABLE DES MATIÈRES

INTRODUCTION 4

Réseau audio domestique sans fil Bose link AL8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Déballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Comment distinguer les deux appareils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Choix de l’emplacement de chaque unité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

INSTALLATION 6

Branchements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Émetteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Récepteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Connexion au secteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Instructions pour les anciens produits Bose et pour les produits ne provenant pas de Bose

Pour régler le volume d’une source sonore non Bose : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Vérification des indicateurs et des réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

La diode d’état . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Bouton de changement de canal de l’émetteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Télécommande de votre pièce d’extension Bose
Appareil d’extension Bose

®

Link . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

®

Link . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Profitez bien de votre réseau audio sans fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

®

. . . . . . . 8

RÉFÉRENCE 11

Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Comment contacter le service client . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Garantie limitée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Informations techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Renseignements à conserver

Les numéros de série figurent à la base de l’émetteur et du récepteur AL8.
Numéros de série : Émetteur __________________________________ Récepteur ________________________________________
Revendeur : ____________________________________________________________________________________________________
Téléphone du revendeur : ______________________________________ Date d’achat : ___________________________________

Bose conseille de conserver votre facture ainsi qu’une copie de la carte d’enregistrement de votre produit avec cette notice.

3

INTRODUCTION

Réseau audio domestique sans fil Bose link AL8

Merci d’avoir choisi Bose pour équiper votre domicile d’une solution d’expansion audio qui
vous évitera de tirer des câbles entre toutes les pièces.

Déballage

Le réseau audio se compose d’un émetteur et de récepteurs. Les signaux audio de votre
système ? LIFESTYLE
système ou à des enceintes dans une autre partie des locaux.

Un émetteur peut transmettre les signaux à 8 récepteurs, ce qui permet d’agrandir à tout
moment votre installation.

Remarque :

Pour faciliter les possibilités d’extension futures, il est recommandé de conserver

ce guide comme référence.

Utilisé conjointement avec une télécommande Bose
center II, le réseau audio domestique sans fil Bose link AL8 offre en effet d’innombrables
options d’extension.

Déballez le système avec précaution et conservez tous les emballages pour une éventuelle
utilisation ultérieure. Ils permettront plus tard de transporter le produit en toute sécurité.

Assurez-vous que toutes les pièces illustrées sur la Figure 1 figurent dans le carton. 
Si vous remarquez que l’un des éléments du système semble endommagé, n’essayez pas de
l’utiliser. Avertissez immédiatement Bose ou un revendeur Bose® agréé. Pour contacter
Bose, consultez la liste d’adresses incluse dans le carton d’emballage.

®

18 ou 28 série II ou LIFESTYLE® 38 ou 48 sont transmis à un autre

®

Link ou avec le PERSONAL® music

EnglishDeutschFrançais DanskEspañolItalianoSvenska Nederlands

Figure 1

Contenu du
carton

Notice

d’utilisation

Émetteur

Câble Bose

Récepteur

®

LinkA

Alimentations et cordons secteur

Remarque : Repérez les numéros de série indiqués sous l’émetteur et le récepteur Notez ces
numéros sur la carte d’enregistrement de votre produit et dans l’espace prévu à cet effet,
« Renseignements à conserver » page 3.

4

English Deutsch FrançaisDansk Español Italiano SvenskaNederlands

Comment distinguer les deux appareils

Figure 2

Panneaux de
connexion des
deux unités

Le panneau de connexion de chaque unité identifie celle-ci par sa fonction : TRANSMITTER
(émetteur) ou RECEIVER (récepteur). Deux connecteurs Bose
Channel permettent aussi de distinguer l’émetteur.

Pour des raisons de compatibilité, ces deux unités possèdent le même code de
configuration, qui a été défini en usine avec les deux commutateurs en position basse
(Figure 2). Une diode s’illumine lorsque les deux unités sont branchées sur le secteur et
communiquent entre elles.

Émetteur

®

Link et un bouton marqué

Récepteur

INTRODUCTION

Connecteurs

®

Bose

Link

Commutateur
de canal

Diode d’état

Remarque : Pour toutes informations sur la signification des différents états des diodes,
reportez-vous à la section « Vérification des indicateurs et des réglages » page 9.

Choix de l’emplacement de chaque unité

Placez l’émetteur dans la même pièce que le media center du système LIFESTYLE®. 
Placez le récepteur dans la même pièce que votre périphérique d’extension Bose

Remarque :

nécessite un adaptateur. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « Instructions pour
les anciens produits Bose et pour les produits ne provenant pas de Bose

Conseils de mise en place :

• Placez chaque unité à l’endroit, avec tous les pieds reposant sur une surface plane
(plancher, table ou étagère).

• Ne posez pas les unités sur le côté.

• Placez chaque unité à moins de 2 mètres du périphérique auquel elle est connectée 
(à l’aide du câble Bose Link A fourni).

•N’espacez pas les deux unités de plus de 23 mètres.

• N’oubliez pas que le signal est plus fort au-dessus et autour de l’émetteur, pas en dessous.

L’utilisation du réseau audio avec des produits non compatibles Bose Link

Connecteur

®

Bose

Link

®

» page 8.

®

Link.

5