Bose AE2W User Manual

Bose® AE2w

Casque Bluetooth

Notice d'utilisation

®

Informations relatives à la sécurité

Veuillez lire cette notice d’utilisation

Prenez le temps de lire attentivement les instructions de cette notice d’utilisation.

Elles vous seront précieuses pour installer et utiliser correctement votre système et vous

aideront à tirer le meilleur parti de sa technologie. Conservez cette notice d’utilisation

pour référence ultérieure.

AVERTISSEMENT : Certaines pièces présentent un risque de suffocation.
Ne pas laisser à la portée des enfants de moins de 3 ans.

AVERTISSEMENT : ce produit contient des aimants dont la proximité peut
être dangereuse pour les porteurs d’un stimulateur cardiaque.

AVERTISSEMENT :

• Certaines pièces présentent un risque de suffocation.
Ne pas laisser à la portée des enfants de moins de 3 ans.

• Ce produit contient des aimants dont la proximité peut être
dangereuse pour les porteurs d’un stimulateur cardiaque.

• Pour limiter les risques d’incendie ou d’électrocution, n’exposez
pas l’appareil à la pluie ou à l’humidité.

• Protégez l’appareil de tout risque de ruissellement ou d’éclaboussure.
Ne placez pas d’objets contenant des liquides, tels que des vases, sur
l’appareil. Comme avec tout appareil électronique, veillez à ne pas renverser
de liquides sur une partie quelconque de l’appareil. Les liquides peuvent
provoquer des pannes et/ou un risque d’incendie.

• Ne placez jamais d’objets enammés, tels que des bougies allumées,

sur l’appareil.

• Procédez avec précaution si vous utilisez le casque audio en conduisant un
véhicule ou en exerçant une activité qui nécessite de l’attention. Respectez
les réglementations locales sur l’utilisation d’un téléphone mobile et
d’écouteurs. Certaines juridictions imposent des limites spéciques d’utilisation
tout en conduisant, par exemple le port d’un seul écouteur.

• Les bruits qui vous servent d’alerte ou de rappel peuvent vous sembler altérés
lorsque vous portez des écouteurs. Apprenez comment ces sons peuvent
varier de manière à pouvoir les reconnaître au besoin.

• N’utilisez PAS les adaptateurs pour téléphone portable pour connecter
les écouteurs au système audio des cabines d’avions. Le dégagement de
chaleur qui en résulterait est susceptible de provoquer des brûlures ou
d’endommager le casque. Si vous ressentez de la chaleur ou une perte de
signal audio, retirez et déconnectez le casque immédiatement.

• Sauf en cas d’urgence, Bose déconseille fortement d’utiliser ces écouteurs
dans un contexte de communications en aviation. En effet :

- Aucun son ne sera disponible si la pile est déchargée ou mal installée, ce qui
peut provoquer un échec de communications pendant le pilotage d’un avion.

- Les niveaux de bruit ambiant extrêmement élevés, qui sont courants avec
les avions à hélice, peuvent gêner la réception claire des communications,
en particulier lors des phases de décollage et de montée.

- Le casque audio Bose® AE2w Bluetooth® n’est pas conçu pour les conditions
ambiantes (altitude, température, pression) courantes dans les avions
non commerciaux, et peut provoquer des interférences nuisibles aux

communications vitales.

• Ne laissez pas votre casque dans l’eau pendant des périodes prolongées et ne
le portez pas pour des sports aquatiques (natation, ski nautique, surf, etc.)

• Ne prolongez pas la charge de la batterie pendant de longues périodes sans

utilisation.

ATTENTION :

• Reportez-vous au mode d’emploi pour les informations relatives à la sécurité.

• N’apportez aucune modication au système ou aux accessoires. Toute
modication non autorisée peut compromettre votre sécurité, le respect
des réglementations et les performances.

• L’écoute prolongée de musique à volume élevé peut causer des troubles
auditifs. Il est conseillé de ne pas utiliser le casque audio au volume maximum,
en particulier pendant de longues durées.

• Utilisez uniquement une alimentation secteur approuvée et conforme à toute
réglementation locales (par ex. UL, CSA, VDE, CCC).

• Reportez-vous au mode d’emploi de l’alimentation secteur pour les informations
relatives à la sécurité.

• N’utilisez pas de casque lorsque vous conduisez un véhicule automobile
ou dans des circonstances où l’incapacité d’entendre les bruits extérieurs
pourraient constituer un danger pour vous-même ou autrui.

• Ne laissez pas tomber votre casque, ne vous asseyez pas dessus et ne le
faites pas tomber dans l’eau.

• Assurez-vous que les ouvertures des écouteurs restent bien dégagées et
qu’aucune humidité ne pénètre dans les écouteurs.

• Le casque Bose AE2w Bluetooth ne nécessite pas de nettoyage régulier. En cas
de besoin, essuyez simplement les surfaces extérieures avec un chiffon doux.

Bose Corporation déclare que ce produit est conforme aux critères
essentiels et autres dispositions de la Directive 1999/5/CE et des autres
directives européennes applicables. L’attestation complète de conformité est
disponible à l’adresse www.bose.com/compliance/

Instructions importantes relatives à la sécurité

1. Veuillez lire ces instructions.

2. Veuillez conserver ces instructions.

3. Respectez tous les avertissements.

4. Suivez toutes les instructions.

5. N’utilisez pas cet appareil à proximité d’eau ou d’une source d’humidité.

6. Utilisez uniquement un chiffon sec pour le nettoyage.

7. Utilisez uniquement les accessoires spéciés par le fabricant.

Cet appareil est conforme aux réglementations de la FCC et d’Industrie Canada sur
les limites d’exposition aux rayonnements électromagnétiques pour le grand public. Il ne doit
pas être placé à côté, ni utilisé en conjonction avec, un autre émetteur radio ou son antenne.

Aux États-Unis d’Amérique :

Cet appareil a fait l’objet de tests prouvant sa conformité aux limites imposées aux
appareils numériques de classe B, conformément à la partie 15 des réglementations
de la FCC. Ces limites sont conçues pour offrir une protection raisonnable contre
les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Ce matériel génère,
utilise et est susceptible d’émettre de l’énergie à des fréquences radio. À ce titre,
s’il n’est pas installé ou utilisé conformément aux instructions, il est susceptible de
perturber les communications radio. Cependant, il n’est nullement garanti que de telles
perturbations ne se produisent pas dans une installation donnée. Si ce matériel perturbe
effectivement la réception de la radio ou de la télévision (ce qui peut être vérié en
allumant et en éteignant le matériel), vous êtes invité à tenter de remédier au problème
en prenant une ou plusieurs des mesures ci-dessous :

• Réorientez ou déplacez l’antenne de réception.

• Augmentez la distance séparant le matériel du récepteur.

• Connectez le matériel à une prise située sur un circuit différent de celui auquel est
connecté le récepteur.

• Consultez votre revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour toute assistance.

Toute modication non autorisée expressément par Bose Corporation est susceptible

d’annuler le droit de l’utilisateur à mettre en œuvre celui-ci.

Aux USA et au Canada :

Cet appareil est conforme à la partie 15 de la réglementation de la FCC et au(x)
standard(s) RSS exempté(s) de licence d’Industrie Canada. Son utilisation est assujettie
aux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences et (2) cet
appareil doit tolérer les interférences externes, y compris celles qui peuvent provoquer un
fonctionnement anormal de cet appareil.

Ce produit de classe B est conforme aux spécications de la réglementation CAN ICES-3
B / NMB-3 B.

Sa puissance de sortie est inférieure à 6,3mW (8 dBm).

Autres mentions réglementaires

ID FCC : A94BA1
IC : 3232A-BA1
Conçu aux États-Unis d’Amérique
Fabriqué en Chine
Conforme aux critères de l’IDA

Casque audio Bose® AE2w

Bluetooth

Modèle

BA1

Noms et contenu des substances ou éléments toxiques ou dangereux

Substances ou éléments toxiques ou dangereux

Plomb

Mercure

Cadmium

Nom

Pièces métalliques X 0 0 0 0 0
Pièces en plastique 0 0 0 0 0 0

Enceintes X 0 0 0 0 0

Câbles X 0 0 0 0 0
O : indique que la quantité de cette substance toxique ou dangereuse contenue dans tous les composants homogènes

de cette pièce est inférieure à la limite dénie dans SJ/T 11363-2006.
X : indique que la quantité de cette substance toxique ou dangereuse contenue dans au moins un des composants

homogènes de cette pièce est supérieure à la limite dénie dans SJ/T 11363-2006.

(Pb)

(Hg)

Chrome hexavalent

(Cd)

(CR(VI))

Biphényle polybromé

(PBB)

Ether de diphényle
polybromé (PBDE)

©2013 Bose Corporation. Toute reproduction, modication, distribution ou autre utilisation, même partielle, de ce document est interdite sans autorisation écrite préalable.

2 - Français

Sommaire

Utilisation du casque ........................................................................................................................................ 4

Introduction.................................................................................................................................................................................................... 4

Merci! ....................................................................................................................................................................................................... 4

Composants fournis avec le casque ................................................................................................................................................... 4

Fonctionnalités du module de commande ...................................................................................................................................... 4

Recharge de la batterie ................................................................................................................................................................................. 5

Conseils pour améliorer l’autonomie .................................................................................................................................................. 5

Raccordement du casque à un appareil Bluetooth ................................................................................................................................. 6

Association du casque avec votre appareil ....................................................................................................................................... 6

Localisation de la liste des appareils Bluetooth ............................................................................................................................... 7

Niveau de charge de la batterie (pour les appareils iOS) ................................................................................................................ 7

Association d’appareils supplémentaires .......................................................................................................................................... 7

Utilisation de plusieurs appareils ...................................................................................................................................................... 7

Comment porter le casque .......................................................................................................................................................................... 7

Identification des voyants et des tonalités .............................................................................................................................................. 8

Indicateur Bluetooth ............................................................................................................................................................................ 8

Niveau de batterie ................................................................................................................................................................................. 8

Tonalités audio ....................................................................................................................................................................................... 8

Actions de lecture et d’appel téléphonique .............................................................................................................................................. 8

Utilisation du câble audio facultatif ........................................................................................................................................................... 9

Fixation du câble audio ......................................................................................................................................................................... 9

Référence ............................................................................................................................................................ 10

Entretien ......................................................................................................................................................................................................... 10

Entretien de la batterie ......................................................................................................................................................................... 10

Nettoyage du casque ............................................................................................................................................................................. 10

Pièces de rechange et accessoires ...................................................................................................................................................... 10

Fixation des coussinets des écouteurs .............................................................................................................................................. 11

Résolution des problèmes .......................................................................................................................................................................... 11

Service client .................................................................................................................................................................................................. 12

Garantie limitée ............................................................................................................................................................................................. 12

Caractéristiques techniques ....................................................................................................................................................................... 12

Français - 3

Utilisation du casque

Introduction

Merci!

Nous vous remercions d’avoir choisi un casque audio Bose® AE2w Bluetooth®. Ce casque stéréo sans fil combine les performances audio
et le confort que vous êtes en droit d’attendre d’un produit Bose avec une liberté de mouvements totale.

Composants fournis avec le casque

Câble audio facultatif

Étui de transport

Module de commande Bluetooth®
(amovible)

Câble de recharge USB

Fonctionnalités du module de commande

Bouton multi­fonction

Volume haut

Volume bas

Indicateur Bluetooth
Témoin de batterie

Interrupteur

marche/arrêt
Connecteur USB

du chargeur

4 - Français

Utilisation du casque

Recharge de la batterie

La batterie est chargée partiellement en usine, mais il est recommandé de la charger intégralement avant la première utilisation. Attendez
3 heures pour une pleine charge.

1. Raccordez le petit connecteur du câble USB au casque.

2. Raccordez le gros connecteur du même câble soit à un chargeur secteur mural USB agréé (non fourni), soit à une fiche USB de votre

ordinateur.

Remarque : Le module de commande peut également être chargé lorsqu’il est déconnecté de l’écouteur du casque.

Chargeur
mural USB
(non fourni)

Port USB
alimenté sur
l’ordinateur

3. Attendez 3 heures pour une pleine charge.

L’indicateur de batterie clignote en orange pendant la charge et passe au vert lorsque la charge est terminée.

Couleur du témoin de batterie Signification

Vert (fixe) • L’autonomie de la batterie est comprise entre 7 heures et

Orange (fixe) • L’autonomie de la batterie est inférieure à 1/2 heure
Rouge (clignotant) • Il est nécessaire de recharger le casque
Orange (clignotant) • Le casque est en charge
Vert (pendant la charge) • Le casque est intégralement chargé.
Rouge (pendant la charge) • Le casque n’est pas dans une plage de température

1/2 heure.

acceptable pour son fonctionnement

Témoin
de
batterie

Remarque : Le casque ne fonctionne pas pendant la charge.

Remarque : Pour la charge, le casque doit être à température ambiante de la pièce, entre 5 °C et 40 °C.

Conseils pour améliorer l’autonomie

Avec une batterie entièrement chargée, votre casque AE2w Bluetooth dispose d’une autonomie d’environ 7 heures.

• Éteignez toujours le casque lorsqu’il n’est pas en cours d’utilisation, afin de préserver la batterie.

• Notez que certaines sources sonores peuvent décharger la batterie du casque plus rapidement que d’autres.

• Ne laissez pas la batterie déchargée pendant de longues périodes. Chargez le casque complètement avant de le ranger.

Français - 5